TUTTO DA UN UNICO FORNITORE - GEBERIT ONE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA PER LA
CLIENTELA
APRILE 2019
IL MEGLIO DI DUE MONDI
GEBERIT
ONE
RISTRUTTURAZIONE DEL BAGNO
TUTTO DA UN
UNICO FORNITORE
IN COPERTINA INDICE EDITORIALE
Geberit ONE - la soluzione pionieristica
si basa su una tecnica sanitaria collau-
data e costantemente migliorata, non-
ché su un elevato livello di competenza
nella progettazione e produzione delle 6 PRODOTTI &
ceramiche per sanitari. SOLUZIONI
GEBERIT ONE
20 RISTRUTTURA-
ZIONE DEL BAGNO
Reto Bättig
TUTTO DA UN UNICO Direttore
Geberit Distribuzione SA
FORNITORE
5 News / Agenda corsi STIMATI CLIENTI,
14 Concorso Geberit Mio predecessore come direttore di Geberit Distribuzione
15 Architect@Work SA, Hanspeter Tinner, ha descritto il 1° aprile 2019 come
una pietra miliare importante per Geberit nell'ultima edizio-
16 Geberit AquaClean
ne del Know-how. Allo stesso tempo, è giunto al termine un
18 The Politics of Design capitolo di grande successo di Geberit, che porta la firma
24 Pianificatore bagno di Hanspeter. A nome di tutti i collaboratori ringrazio Han-
speter per il modo in cui l'ha scritto con tutti noi e gli augu-
26 Edificio di riferimento ad
ro ogni bene per la nuova tappa della sua vita.
Amburgo
28 Nuovi opuscoli È un onore per me, in qualità di nuovo direttore, scrivere
insieme a tutto il mio team un altro capitolo, di altrettanto
30 Trucchi e consigli per l'uso
successo, nella storia di Geberit. In particolare, non vedo
pratico
l’ora di conoscere il maggior numero possibile di voi, cari
31 Promozione WC clienti, nei prossimi mesi e anni.
Molti di voi hanno potuto conoscere le nostre innovazioni
durante i diversi eventi «Geberit On Tour» delle ultime set-
timane. Come parte del concetto Geberit ONE, vi abbiamo
già presentato il WC Geberit ONE. Sono molto lieto di po-
tervi mostrare in questa edizione anche i prodotti Geberit
ONE per le zone lavabo e doccia. Siamo convinti che que-
TIRATURA sti primi prodotti integrati rappresentino la prossima pietra
1.700. Periodicità: trimestrale. La ri-
produzione di singoli contributi, anche miliare nella storia di Geberit. Collegando in modo ottimale
parziale, è ammessa solamente previa
autorizzazione della redazione. i due mondi, davanti e dietro alla parete, siamo in grado di
fornire un reale valore aggiunto a voi e ai vostri clienti finali.
DESIGN
WVC Communications AG
IMMAGINI Vi auguro una buona lettura.
Ben Huggler (pagina 20-23)
Carlos Crespo (pagina 25)
The Fontenay (pagina 26, 27) Reto Bättig
984.403.00.1
CHi/04.19
© by Geberit Distribuzione SA
3
NOVITÀ AGENDA
N TO A
GIUGNO
A M E
BI IV
GEBERIT ONE CA M O S P E T T 13.06.2019
DI PR
Geberit ProPlanner
IL MEGLIO DI DUE – Piano in dettaglio 3D (Duofix/GIS)
– Piano in dettaglio 3D (prefabbricato scarico)
– Progetto schematico
MONDI CREA SPAZIO erazio
ne G e b e r i t & He
lve t as
18.06.2019
Corso sulla protezione
acustica e dagli incendi
o op
C nto-
c a m biame
/
ri t .ch
gebe ettiva
SETTEMBRE
prosp 05.09.2019
Corso sulla protezione
ISCRIVETEVI ORA PER PARTECIPARE AL acustica e dagli incendi
CAMBIAMENTO DI PROSPETTIVA 2019!
Il «Cambiamento di prospettiva», organizzato da Helvetas e
Geberit, consente a due installatori idrosanitari svizzeri di vivere LUOGO DI SVOLGIMENTO DEI CORSI
in prima persona la vita quotidiana di un installatore nepalese nel Centro d'informazione Geberit (GIZ)
corso di dieci giorni. Volete vedere anche voi come lavora un Via Gerre 4
installatore in Nepal? Siete interessati a conoscere le sue possi- 6928 Manno
bilità di formazione? Iscrivetevi ora e vedete la vostra profes-
sione da una nuova prospettiva dal 1° al 10 novembre 2019! ISCRIZIONE/INFORMAZIONI
Geberit Distribuzione SA
www.geberit.ch/cambiamento-prospettiva Urs Ployer
urs.ployer@geberit.com
Giuseppe Fantozzi
giuseppe.fantozzi@geberit.com
Tel. 091 611 92 37
Fax 091 611 93 94
Per tutti i dettagli consultare:
www.geberit.ch → Servizi
→ Eventi e formazione
BETTER BATHROOMS. BETTER LIVES.
La nuova zona lavabo combina il know-how dietro alla parete con la competenza
di design davanti alla parete. La parete applicata viene utilizzata ancora più
consistente per l’alloggio di tutti i componenti tecnici, sifone incluso. In tal modo
viene creato più di spazio nel bagno.
geberit.ch/it/one
5
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
IL MEGLIO DI DUE MONDI ←
Geberit ONE combina il meglio di due
GEBERIT
mondi e offre soluzioni all'avanguardia,
perfettamente integrate e complete per
l'intero bagno. Combinato in modo intelli-
gente in un solo sistema, Geberit ONE è in
grado di risplendere con numerosi detta-
ONE
gli di pregio evidenti e nascosti.
menti aggiuntivi per l'alloggiamento della tecnica sanitaria e come
spazio di deposito aggiuntivo con collegamento continuo al si-
stema, semplificando così anche le interfacce per altri professio-
nisti.
I singoli elementi della zona lavabo – lavabo, sifone, rubinetto per
lavabo, armadietto a specchio e mobile sottolavabo – occupano
pochissimo spazio nel bagno Geberit ONE. Ciò è reso possibile
dalla perfetta interazione del sistema a parete applicata e dalle
nuove soluzioni davanti alla parete. Anche in caso di un bagno con
spazi ristretti, sono ora possibili numerose varianti di configura-
WC, zona lavabo e doccia, le aree centrali del bagno, Con l'introduzione di Geberit ONE, Geberit porta in tutto il bagno zione.
la sua competenza ed esperienza. Il collaudato sistema dietro alla
hanno un nuovo denominatore comune: Geberit ONE. parete e i prodotti davanti alla parete sono perfettamente coordi- Anche la parete di separazione doccia1 Geberit è semplice e facile
nati tra loro. Gli installatori sanitari professionisti possono aspet- da pulire: fissata saldamente alla parete applicata, non ha bisogno
Geberit lancia la soluzione completa per tutto il bagno tarsi una maggiore sicurezza di progettazione, processi operativi di squadrette di fissaggio che raccolgono lo sporco e che intral-
e combina il know-how in materia di tecnica sanitaria efficienti e un'ampia gamma di opzioni per ulteriori vendite. La
garanzia di sistema per l'intero bagno offre a progettisti e installa-
ciano durante l’asciugatura.
dietro alla parete con la competenza in fatto di design tori la stessa sicurezza. I sistemi d’installazione affidabili Geberit
Duofix e GIS garantiscono il rispetto degli standard necessari e GEBERIT ONE È ADATTO A SODDISFARE LE NUOVE
davanti alla parete, stabilendo così nuovi standard. che l'installazione, il funzionamento e la manutenzione dei prodotti ESIGENZE
per il bagno siano studiati nei minimi dettagli. Con Geberit ONE vengono offerte possibilità d’avanguardia che
risultano dalla combinazione intelligente di know-how in materia
NUOVI ELEMENTI D'INSTALLAZIONE PER L’ALLOGGIA- di tecnica sanitaria dietro alla parete e competenza in fatto di de-
MENTO COERENTE DELLA TECNICA IDROSANITARIA sign davanti alla parete. I vari componenti di Geberit ONE saranno
DAVANTI ALLA PARETE disponibili da aprile 2019 a inizio 2020. →
Nel corso degli anni, i sistemi d’installazione Geberit GIS e Duofix
si sono affermati presso i professionisti, che ne apprezzano la fun- 1 La parete di separazione doccia verrà integrata nella nostra gamma e messa
zionalità, la semplicità e la massima qualità. Geberit ONE porta in vendita a partire da ottobre 2019. Prima di quella data, l’articolo non può
avanti in modo coerente l’utilizzo della parete applicata con ele- essere né ordinato né prenotato.
6 Know-how Aprile 2019 7
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
SALTO DI QUALITÀ
NELLA ZONA LAVABO
RUBINETTO A PARETE GEBERIT ONE
Nell'ambito della nuova soluzione di sistema Geberit ONE, il rubi-
netto a parete dimostra appieno i suoi punti di forza: si adatta per-
fettamente alla geometria interna dei lavabi stretti Geberit ONE e
risciacqua in modo ottimale la ceramica.
L'elemento d'installazione del lavabo è dotato di una traversa re-
golabile in altezza su cui è saldamente ancorata la base del rubi-
netto. Ciò consente di eseguire l'installazione in modo rapido,
definitivo e senza errori e garantisce un preciso allineamento del
rubinetto per lavabo.
La zona lavabo Geberit ONE si presenta ordinata ed esercita un
effetto positivo su tutto il locale. I singoli prodotti sanitari – lavabo, MOBILE SOTTOLAVABO GEBERIT ONE
rubinetto per lavabo, armadietto a specchio e mobile sottolavabo I mobili sottolavabo Geberit ONE sono profondi soli 400 mm e
– mantengono un’eleganza discreta e creano spazi liberi stupefa- larghi tra 750 mm e 1200 mm. Si caratterizzano tutti per una stra-
centi in occasione dell’utilizzo del bagno. Questo salto di qualità è ordinaria offerta di spazio. Questo è possibile grazie allo sposta-
possibile solo grazie al costante sviluppo della tecnica di installa- mento del sifone per lavabo nella scatola funzionale all’interno
↑
zione Geberit. I suoi punti di forza vengono sfruttati appieno du- della parete applicata. Le singole fasi di montaggio sono subito
Grazie all'installazione del sifone nella parete e
rante la progettazione e l'installazione di Geberit ONE. Una volta all'abbinamento perfetto dei rubinetti a parete,
evidenti e possono essere eseguite da un unico installatore.
che la parete di costruzione leggera a secco è stata costruita e il lavabo sospeso ha un effetto particolarmente
piastrellata, i prodotti sanitari possono essere montati da un’unica elegante. ARMADIETTO A SPECCHIO GEBERIT ONE
persona addestrata. Con l'aiuto di nuovi elementi d’installazione, l'installazione dell’ar-
madietto a specchio Geberit ONE diventa parte integrante della
CERAMICA DEL LAVABO GEBERIT ONE pianificazione e realizzazione del bagno, eliminando brutte sor-
La ceramica del lavabo Geberit ONE è disponibile in due versioni prese dopo la pannellatura e il piastrellamento della parete d'in-
– sospesa o con mobile sottolavabo – e in quattro dimensioni e stallazione.
può essere abbinata solo con rubinetti a parete. Con una profon-
dità di 400 mm, la ceramica richiede uno spazio minimo. Il troppo- L’integrazione dell’armadietto a specchio nella parete applicata è
pieno – come anche la piletta di scarico e il sifone – è alloggiato in indicata non solo per ragioni estetiche, ma anche per ragioni pra-
una scatola funzionale separata nella parete applicata. La geome- tiche. Con la sua sporgenza pressoché invisibile, l’armadietto a
tria interna della ceramica del lavabo assicura che l'acqua scorra specchio Geberit ONE disponibile in quattro dimensioni scompare
su tutta la superficie verso lo scarico e che la vasca interna venga ↑ nella parete. →
risciacquata a fondo. Lo scarico del lavabo si trova sul bordo po- I singoli elementi della zona lavabo – lavabo, sifo-
steriore della vasca interna, il che rende più difficile la formazione ne, rubinetto per lavabo, armadietto a specchio e
di residui. La copertura dello scarico può essere rimossa con una mobile sottolavabo – occupano pochissimo spazio
nel bagno Geberit ONE. Ciò è reso possibile dalla
manopola. perfetta interazione del sistema a parete applicata
e dalle nuove soluzioni davanti alla parete.
SCATOLA FUNZIONALE GEBERIT ONE
La scatola funzionale integrata nell'elemento d’installazione
Geberit Duofix o Geberit GIS garantisce affidabilità. Contiene il
sifone, il troppopieno, la piletta di scarico, le valvole di allaccia-
↑
mento per il rubinetto per lavabo e l'allacciamento alla rete per
Il know-how dietro alla parete e la competenza in
l’armadietto a specchio. Ciò significa che tutti i componenti tecnici fatto di design davanti alla parete si combinano
sono alloggiati in un unico posto: nascosti ma facilmente acces- in modo intelligente con Geberit ONE. La parete
sibili. applicata viene utilizzata in modo ancora più coe-
rente per l’alloggiamento della tecnica sanitaria e
come ulteriore spazio di deposito. In questo modo ←
L’allacciamento alla condotta di scarico è completamente nuovo:
creiamo effettivamente più spazio e una nuova Telaio di montaggio Geberit
una curva d’allacciamento mobile («Flex Neck») assicura che le esperienza in bagno. Duofix (ad esempio con
piccole deviazioni dimensionali non siano un problema durante scatola funzionale ONE)
l'installazione. Potete contare anche sul filtro per gioielli: basta →
aprire il tappo di chiusura superiore del sifone e l’oggetto prezioso Telaio di montaggio del
può essere messo al sicuro. sistema d’installazione
Geberit GIS (ad esempio
con protezione cantiere)
8 Know-how Aprile 2019 9
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
ZONA DOCCIA
PERFEZIONATA →
Grazie a un elemento d’installazione innova-
tivo, la parete di separazione doccia Geberit
si inserisce alla perfezione nei processi di
progettazione e montaggio per il sistema a
parete applicata.
→
Equipaggiata con un foglio imper-
meabile premontato, la nicchia
portaoggetti Geberit costituisce una
componente del sistema d’installa-
zione e può quindi essere installata in
tutta facilità.
La nicchia portaoggetti è disponibile
in due versioni: con ripiani e porta
scorrevole a specchio e in una ver-
sione rivestibile con piastrelle
Nella configurazione della zona doccia, i desideri dei clienti sono
molteplici. Particolarmente popolare nelle docce è la variante a
filo del pavimento. Geberit offre una scelta di soluzioni innovative,
tutte abbinate in modo ottimale a Geberit ONE, dove lo scarico a
parete sfrutta in modo particolarmente coerente i vantaggi della
tecnologia della parete applicata. Geberit fa un ulteriore passo
avanti e include nel sistema la parete di separazione doccia* e due
nicchie portaoggetti. In questo modo si eliminano i principali osta-
coli che rendono difficile realizzare la zona doccia in modo rapido
e senza complicazioni.
NICCHIA PORTAOGGETTI GEBERIT
Con l'aiuto di un set per montaggio grezzo, la nicchia portaoggetti
diventa una componente fissa del sistema d’installazione, dotata
di un foglio impermeabile premontato la cui posizione può essere PARETE DI SEPARAZIONE DOCCIA GEBERIT 1
determinata in modo affidabile. Lo stesso vale per la parete di separazione doccia*, che si inseri-
sce perfettamente nei sistemi di progettazione e installazione
grazie a un nuovo elemento d’installazione. In questo modo si trae
beneficio dei numerosi vantaggi di questa tecnologia collaudata:
↑
la parete di separazione doccia Geberit* è solidamente ancorata
Nella configurazione della zona doccia, i desideri dei clienti sono molte-
plici. Con le soluzioni innovative di Geberit, possono essere realizzati in
all'elemento d'installazione e consente di tener ampiamente conto
modo semplice e affidabile. delle tolleranze che si verificano dopo il piastrellamento. In questo
modo si può rinunciare in seguito all’applicazione di una traversa
di fissaggio. Secondo la prassi consolidata, un foglio impermea-
bile premontato in fabbrica sull'elemento d'installazione da incor-
porare nella guarnizione composita impedisce all'acqua di pene-
↑
trare. La parete di separazione doccia* è disponibile in cinque
La nicchia portaoggetti può essere dotata opzional-
mente di un’antina a specchio, con apertura a scelta
diverse dimensioni. Poiché non richiede squadrette di fissaggio,
verso destra o sinistra. si elimina il rischio di errori durante il montaggio: la parete di sepa-
razione doccia* può essere impiegata ovunque. Le interfacce tra
i professionisti sono ridotte, il che rende il lavoro più efficiente e
più facile. →
1
La parete di separazione doccia verrà integrata nella nostra gamma e messa
in vendita a partire da ottobre 2019. Prima di quella data, l’articolo non può
essere né ordinato né prenotato.
10 Know-how Aprile 2019 11
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
SPINTA INNOVATIVA
NELLA ZONA WC
La geometria interna della ceramica WC Geberit ←
ONE assicura un risciacquo particolarmente silen-
Il fissaggio della ceramica WC alla parete
zioso ed efficace.
rimane invisibile.
↓
Gli esperti di ceramiche e sanitari di Geberit hanno ottimizzato e
La scatola di rinvio appositamente stu-
ulteriormente sviluppato la zona WC nella sua interezza. La nuova
diata per il Geberit ONE con trasmissione
ceramica WC sospesa Geberit ONE forma un unicum: tutte le pro-
di forza ottimizzata trasforma il fissaggio
porzioni, le fessure e le forme sono perfettamente coordinate tra
della ceramica in un gioco da ragazzi.
loro. L’occhio cerca, invano, le viti di fissaggio. La forma interna
leggermente asimmetrica e completamente senza bordo di ri- ↓
sciacquo del corpo ceramica pregiatamente smaltato sortisce
l’effetto di una piacevole sorpresa, oltre ad assicurare un risciac-
quo silenzioso ed efficace.
Grazie alla tecnica di installazione ben progettata, il WC può es-
sere regolato in altezza senza dover aprire la parete applicata sia
nella prima installazione sia anche anni dopo.
LA CERAMICA WC GEBERIT ONE
L’interno della ceramica WC senza bordo di risciacquo rappresenta
un ulteriore sviluppo della tecnologia di risciacquo TurboFlush, già
applicata in diversi WCdoccetta Geberit AquaClean. Nel processo
di risciacquo, l’acqua fluisce lateralmente nella ceramica e al suo
interno esegue un movimento a spirale. Grazie alla conduzione
ottimizzata del getto d’acqua, il risciacquo non solo è molto silen-
zioso, ma va anche particolarmente a fondo.
Il coperchio e il sedile del WC in materia sintetica pregiata si ap-
poggiano perfettamente alla ceramica e dispongono di un mec-
canismo di chiusura ammortizzata. Essi vengono perfettamente LA TECNICA DI INSTALLAZIONE WC GEBERIT ONE
allineati da due perni di fissaggio ancorati nella ceramica e pos- Il WC Geberit ONE si adatta ai consolidati elementi d’installazione
sono essere tolti o riapplicati in una sola operazione. In questo per il WC Geberit Duofix o Geberit GIS, ma può anche essere com-
modo, la pulizia della superficie in ceramica viene notevolmente binato con la tecnica d'installazione di altri fornitori. Per l’attacco
facilitata. all’elemento d'installazione nella parete applicata, nel vano cavo
posteriore della ceramica è presente un set di fissaggio di nuova
MODULO GEBERIT DUOFRESH concezione in metallo e materia sintetica. Da un lato, esso regge
Il modulo Geberit DuoFresh è una soluzione innovativa ed efficace la ceramica e assicura un’alimentazione ottimale dell’acqua nel
per l’eliminazione dei cattivi odori nel WC. A tale scopo l’aria viene vaso WC. Dall’altro, permette di installare il WC a diverse altezze,
aspirata direttamente dal vaso WC attraverso il tubo di risciacquo sia durante la prima installazione sia anni dopo. Il gioco relativo è
↑
e la campana di risciacquo e depurata tramite il filtro a nido d'ape. pari nel complesso a 4 cm (+3 cm o -1 cm rispetto all’impostazione
Il filtro a nido d’ape e la bocchetta
Il modulo Geberit DuoFresh può essere installato facilmente in d'inserimento per le pietre igieniz- predefinita), il che può avere ripercussioni decisive sul comfort di
ogni cassetta di risciacquo Geberit Sigma e combinato con pres- zanti sono facilmente accessibili. seduta.
soché ogni placca di comando della serie Sigma.
Il montaggio del WC alla parete può essere effettuato da un solo
installatore idrosanitario. I due perni avvitati all’elemento d’instal-
lazione davanti alla parete vengono introdotti nelle aperture a tal
↑
fine previste nel set di fissaggio. Attraverso i due fori nella cera-
Uno sguardo all’interno della nuova ceramica WC:
mica che servono per il fissaggio di sedile e coperchio, i perni Il nuovo elemento di fissaggio consente una rego-
possono essere serrati con una scatola di rinvio appositamente lazione dell’altezza di installazione.
progettata.
12 Know-how Aprile 2019 13
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
CONCORSO GEBERIT ONE SCOPRITE GEBERIT ONE
PARTECIPATE ARCHITECT@WORK
E VINCETE! A ZURIGO
PREMI
–– 1 fine settimana in Islanda
–– 15 Apple iPad Pro
–– 35 Beats Studio Wireless
–– 950 multi-attrezzi tascabili
Con Geberit ONE vengono lanciate soluzioni Per ogni turno di gioco sono in palio 200 premi. Tutti Dal 15 al 16 maggio 2019, nei padiglioni esposi- Lo straordinario concetto espositivo con innovazioni di
pionieristiche e completamente integrate per i partecipanti si qualificano per il sorteggio finale: un tivi della fiera di Zurigo, si terrà la quinta edizione prodotti selezionate attira numerosi visitatori professio-
indimenticabile fine settimana nel paese dei geyser per nali da tutto il mondo nei padiglioni espositivi di
l'intero bagno. 2 persone. della fiera di successo ARCHITECT@WORK. Zurigo. Geberit presenta i punti salienti della tecnica
sanitaria come Geberit ONE.
Il 2° turno è già in pieno svolgimento. Avete perso un
Geberit desidera festeggiare questo con voi: du-
turno? Nessun problema. Potete giocarlo anche in se- Un evento riservato esclusivamente ad architetti, pro-
rante tutto l'anno, un gioco a premi effettuato su guito. Non potete più vincere i premi del turno, ma vi gettisti, studi d'ingegneria, arredatori e altri clienti con
smartphone determinerà un totale di 1.000 qualificherete sempre per il sorteggio finale. particolare attenzione alle innovazioni di prodotti o
all’arredamento.
vincitori in 5 turni di gioco veloci utilizzando
Geberit vi augura buon divertimento e
quiz e mini-giochi. Scoprite le innovazioni Geberit allo stand 65. Ingresso
buona fortuna! gratuito per le persone interessate con codice GB111
ottenibile sul sito:
www.architect-at-work.ch
Scansionate il codice QR ora o
digitate www.geberit.ch/it/quiz
sul vostro smartphone!
14 Know-how Aprile 2019 15
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
EVENTO DESIGN GEBERIT NEL MUSEO VITRA DI WEIL AM RHEIN ←
Fino al 10 marzo 2019, l’edificio
THE POLITICS
dell’architetto Frank Gehry è stato
interamente dedicato al designer
Victor J. Papanek.
OF DESIGN
LE RELAZIONI
Megatrend: sfide e fattori di innovazione:
Dr. David Bosshart, Gottlieb Dutteiler Insti-
tute, visionario, filosofo, mente creativa.
«Design follows function» era il motto del
mondo moderno - cosa significa questo in un
mondo in cui l'intelligenza umana e artificiale si
intrecciano e sono invisibili alla vista? Function
follows smart tech? Questi sono i punti focali
del lavoro del Dr. David Bosshart. L'affermazio-
ne del titolo dell'opera principale di Victor
Papanek «Design for the Real World» è valida
ancora oggi, anche da questa prospettiva.
Quali megatrend devono essere considerati
oggi per garantire che i prodotti e le strutture
innovative siano realmente al servizio delle
persone in un ambiente sociale in evoluzione?
Superare i confini tra tecnologia, design
e funzione: Christoph Behling, designer,
creatore, innovatore.
↑
Parte dell’esposizione «Victor Papanek: The Politics of Design». Christoph Behling ha svolto un ruolo chiave nel
plasmare l'immagine del marchio dei prodotti
Geberit dal 2007. Ha posto la domanda: Quali
sinergie si possono ottenere dall'interazione
tra la tecnica di installazione invisibile dietro la
parete e le attrezzature da bagno visibili?
Christoph Behling ha dimostrato in modo im-
Victor Papanek è stato fin dagli anni ‘60 uno pressionante come il mondo del bagno di oggi
dei più importanti pionieri di un approccio e di domani viene creato combinando tecnolo-
progettuale orientato al sociale e all'ecologia. gia e design.
Il 24 gennaio Geberit ha invitato architetti e Secondo gli organizzatori della mostra, il design è molto più che
semplice forma, è uno strumento di cambiamento politico e deve
altri partner del settore e rappresentanti dei Ripensare il bagno: Jörn Ikels, Geberit,
essere utilizzato tenendo presenti gli aspetti etico-sociali. Nella
media alla prima grande retrospettiva su Victor intenditore, inventore, esecutore.
manifestazione «The Politics of Design», Geberit traccia un ponte
Papanek: The Politics of Design, nel Museo del dai grandi megatrend attuali della società fino a Victor Papanek, In stretta collaborazione con il Marketing, Jörn
le cui tesi riprendono anche i dibattiti odierni sul design e sul pen- Ikels ha analizzato le dichiarazioni dei clienti
design Vitra di Weil am Rhein. Gli ospiti hanno siero sociale, fino agli effetti sull’architettura e sul design. Geberit, finali di diversi grandi studi sui bagni*: pulizia,
potuto dare uno sguardo al lavoro di Papanek quale sponsor dell’esposizione su Papanek, coglie l’occasione per usabilità e comfort giocano un ruolo fonda-
fino alle tendenze attuali e agli approcci proget- mostrare a un ampio pubblico la propria competenza in fatto di mentale nella consapevolezza del consumato-
design. re, prima ancora del design del bagno. In que-
tuali avveniristici. sto contesto, Jörn Ikels ha posto la domanda:
I RELATORI come si sviluppano prodotti e sistemi per il ba-
Con il Dr. David Bosshart, CEO del Gottlieb Duttweiler Institute for gno che rispondano in modo completo a que-
Economics and Society, Geberit ha coinvolto un relatore ospite con ste esigenze? Geberit ha mostrato agli ospiti
comprovata esperienza nelle tendenze sociali ed economiche. Il delle risposte innovative.
product designer Christoph Behling ha spiegato come le tendenze
*) Indagine GfK 2012 e indagine Forsa 2016/2017
sociali e i cambiamenti nei desideri dei consumatori si traducano
in prodotti concreti che convincono per funzionalità, estetica ed
economicità. Jörn Ikels, responsabile di Products Bathroom Sy- ↑
stems di Geberit International, ha poi mostrato come le tendenze Christoph Behling mentre parla di design
sociali e i cambiamenti nelle preferenze dei consumatori si trasfor- e funzionalità.
mino in soluzioni che rendono il nostro mondo un posto migliore.
18 Know-how Aprile 2019 19
RISTRUTTURAZIONE DEL BAGNO RISTRUTTURAZIONE DEL BAGNO
VINTA LA RISTRUTTURAZIONE DEL BAGNO
BENVENUTI
Il bagno della famiglia Bieli aveva fatto il suo tempo.
↓
NEL NUOVO BAGNO
Prima
È stata una grande gioia quando i coniugi Bieli hanno saputo di
aver vinto un nuovo allestimento per bagno di Geberit. Design
abbinato al massimo comfort: era ciò che avevano sempre desi-
derato per il loro bagno.
I coniugi Bieli seguono con entusiasmo il lavoro degli Fin da subito era chiaro che era necessaria una ristrut-
installatori. Non manca più nulla e il loro nuovo bagno turazione completa, perché il design pulito dei prodotti
è pronto. Con questo si conclude un processo durato Geberit richiedeva un rivestimento delle pareti coordi-
diversi mesi. Ma cominciamo dall'inizio. Prima la grande nato e un nuovo pavimento. I due coniugi desidera-
sorpresa: Urs e Magrit Bieli apprendono di aver vinto vano in particolare una doccia. Prima di visitare lo
un concorso Geberit! Il premio comprende un WCdoc- showroom Geberit, i Bieli si sono informati dettagliata-
cetta, un lavabo con mobile, un armadietto a specchio mente sui vari prodotti. L'estetica gioca un ruolo im-
e un sifone per piatto doccia per un valore totale fino portante per loro. Ma anche il comfort doveva essere
a 10.000 franchi. Il loro bagno aveva già 30 anni e da adeguato. Dopo tutto, il bagno è un luogo che si usa
tempo la coppia, appassionata di design, desiderava più volte al giorno e il cui utilizzo deve soddisfare ide-
ristrutturare il proprio bagno in termini di design e fun- almente anche gli occhi e i sensi.
zionalità.
UN BAGNO PER TUTTI I SENSI
Le piastrelle color lampone del bagno, con il loro tipico
aspetto anni '80, non erano più in sintonia con il resto
della casa che era già stata trasformata e moderniz-
zata. Margrit e Urs Bieli hanno perciò iniziato a occu-
Il nuovo bagno della famiglia Bieli parsi della realizzazione del bagno. Da questo punto di
- tutto da un unico fornitore. vista, la vincita è arrivata proprio nel momento giusto. →
20 Know-how Aprile 2019 21RISTRUTTURAZIONE DEL BAGNO RISTRUTTURAZIONE DEL BAGNO
«Il design e la funzionalità del PIANIFICATORE BAGNO
lavabo Xeno2 corrispondono GEBERIT
alle nostre idee e aspettative Pianificazione del bagno in 3D at-
e si adattano in modo traente e semplice per rivenditori
specializzati e clienti finali.
eccellente al locale.»
Scopritelo subito sul sito
Famiglia Bieli
www.geberit.ch/pianificatore
Grazie alle parti premontate in fabbrica, non sono
più necessarie varie fasi di lavoro per l'installazione
della superficie doccia Setaplano.
↓
↑ ↑
La vita quotidiana in cantiere di un installatore. Il WCdoccetta può essere facilmente installato da
una sola persona. Viene semplicemente spinto
fuori dal cartone direttamente sulla parete.
KNOW-HOW GEBERIT
Lavabo Xeno2, 1200x480 mm
FACILITÀ DI MONTAGGIO polazione. Questo perché il montaggio è più facile se UN SENSO DI BENESSERE DURATURO 2 fori rubinetto, con vetrinatura KeraTect
Un rinnovo completo del bagno è particolarmente utile devono essere assemblati in loco meno pezzi. Anche i coniugi Bieli sono entusiasti dei prodotti una Mobile sottolavabo Xeno2, 1174x530x462 mm
quando la gamma del produttore offre un linguaggio Grazie ai pezzi premontati in fabbrica, vengono elimi- volta conclusa la ristrutturazione, soprattutto per 4 cassetti estraibili, luce LED inclusa (allacciamento
formale senza tempo e funzioni innovative. L'obiettivo nate varie fasi di lavoro. Silvan Lustenberger, installa- quanto riguarda la loro facilità d'uso. Sono particolar- elettrico) Colore: legno strutturale in melammina
era quello di creare un bagno moderno e organico che tore della ditta Burri Hans AG, lo conferma: «L’imper- mente affascinati dall’aspetto tattile della superficie grigio scultura
riflettesse la sensibilità allo stile della loro casa. Dopo meabilizzazione di questo prodotto è molto ben risolta. doccia di Setaplano. Anche il lavabo Xeno2 si adatta
un'attenta considerazione, hanno Grazie al telaio premontato con lamina di impermeabi- perfettamente al locale. Soddisfa le aspettative della Portasciugamani, 400x10x40 mm
«I prodotti sono optato per la superficie doccia a lizzazione non è necessario un ulteriore incollaggio. coppia sia in termini di design sia di funzionalità. Mar- può essere montato su lavabo, quadrato 2 x 83,00
filo pavimento Geberit Setaplano, Anche il corpo del sifone può essere fissato in modo grit e Urs Bieli riferiscono che l'armadietto a specchio Armadietto a specchio Option Plus, 1200x700x150 mm
estremamente facili un lavabo della serie da bagno rapido e sicuro con un clicc. Non è più necessario mi- Option Plus offre molto spazio e condizioni di luce ot- 3 ante
Geberit Xeno2 in grigio e un arma- surare nulla», dice. Elogia inoltre l'intelligente imballag- timali dopo che hanno avuto modo di familiarizzare
da montare.» dietto a specchio Option Plus. gio del WCdoccetta AquaClean. Poiché il prodotto con i prodotti. Il fatto che si sentano a loro agio nel loro AquaClean Mera Classic
Silvan Lustenberger, installatore Anche il WCdoccetta non poteva dispone di alcune funzioni tecniche, ha di conseguenza nuovo bagno è dimostrato dallo stile discreto e curato, sospeso, bianco alpino
della ditta Burri Hans AG mancare: hanno optato per un un certo peso. Nonostante le sue dimensioni impo- che si sposa perfettamente con i colori del nuovo lo- Placca di comando WC
AquaClean Mera con placca di nenti, l’aspetto è estremamente elegante. Durante il cale. Il risultato finale fa dimenticare la polvere e il ru- Sigma 70, vetro bianco
comando Sigma70. La combina- montaggio, l'intero WC può essere spinto fuori dal car- more causati dalla ristrutturazione. Ma l'attesa e l’im-
zione di design elegante, comfort ottimale e, non da tone senza doverlo tenere faticosamente contro la pegno ne sono valsi la pena. Il design sobrio e Superficie doccia Setaplano
ultimo, facilità d'uso è particolarmente evidente nel parete durante il fissaggio. «I prodotti sono estrema- l'eccellente qualità dei prodotti promettono un senso Setaplano 100x120x4,5 cm
WCdoccetta AquaClean Mera e nella superficie doccia mente facili da montare. Si nota che molte cose sono di benessere duraturo. Elemento WC Geberit Duofix
Geberit Setaplano. Quest'ultima mostra in modo state ben concepite prima», dice Lustenberger. Rara- per cassetta di risciacquo ad incasso
esemplare quanto sia importante per i lavori di instal- mente ha visto un WC così facile da installare, dice con
lazione una struttura del prodotto accurata, soprat- entusiasmo dopo che il lavoro è finito. Installatore:
tutto per quanto riguarda il tempo richiesto e la mani- Burri Hans AG Installazioni sanitarie, 6102 Malters
22 Know-how Aprile 2019 23PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
PIANIFICATORE BAGNO GEBERIT
PROGETTARE
AUTONOMAMENTE
IL NUOVO BAGNO
Con il nuovo pianificatore bagno online di Geberit, lo
specialista come il cliente finale può progettare un
bagno in modo semplice e rapido secondo le proprie
↑
idee e preferenze personali. Pianificazione del bagno attraente.
All’indirizzo www.geberit.ch/pianificatore potete ini- Per coloro che vogliono andare oltre l’ispirazione e le
ziare subito. Per facilitarvi il lavoro, abbiamo predefinito prime idee del proprio nuovo bagno, con il pianifica-
per voi alcune forme tridimensionali standard. Con tore bagno, Geberit mette a disposizione un semplice
queste è sufficiente inserire le dimensioni concrete strumento online. L’utente compone il suo bagno in
del locale e si può iniziare subito con la progettazione scala con una vista 3D ruotabile. Sceglie il suo arreda-
vera e propria dell’arredamento. In seguito è possibile mento del bagno da diverse ceramiche e mobili. Il pia-
trascinare i prodotti per bagno desiderati tramite nificatore comprende anche porte, finestre, pareti
«drag and drop» nel piano da una libreria e posizionarli applicate, pavimentazioni e piastrelle, pertanto l’utente
e modificarli secondo i vostri desideri. Potete configu- ottiene nuove idee di arredamento. Anche in questo
rare il vostro bagno passo dopo passo le vostre pre- caso può salvare la sua composizione e, grazie al login
ferenze. Sistemate e combinate i prodotti nella pianta gratuito, ritornare in ogni momento alla sua progetta-
del vostro bagno – alla vostra creatività non sono posti zione ed adattarla.
limiti! Potete salvare il vostro progetto in ogni mo-
mento e continuare a elaborarlo in un momento suc-
cessivo. Lo stato intermedio o il progetto finito può
essere fornito comodamente in formato PDF, tra cui le ↑ ↑
viste 3D e l’elenco di articoli. Progettare un nuovo locale vuoto o selezionare modelli preprogettati. È possibile pianificare tutti i dettagli come pavimentazione, piastrelle, porte,
PIANIFICATORE BAGNO finestre e pareti applicate.
ANCHE PER CLIENTI FINALI GEBERIT IN SINTESI:
Lo «strumento idee bagno» Geberit aiuta a trovare
–– Libertà di progettazione con la
idee per l'arredo di un nuovo bagno, a conoscere le
vostra pianta personalizzata
funzioni di un bagno moderno e ad ottenere così, in
modo semplice, un’idea delle funzionalità e del design –– Molteplici possibilità di configura-
che vi stanno a cuore. L’utente salva le sue ispirazioni zione con porte, finestre,
bagno personali per sé stesso o le inoltra direttamente pareti applicate
a uno specialista per bagni dopo aver consultato un
–– Semplice visualizzazione 3D
consulente per la clientela privata di Geberit. L’utente
approfitta da un lato di consigli del consulente per la –– Registrazione e salvataggio
clientela privata e, dall’altro, dalla messa in contatto gratuiti della progettazione e
con un esperto affermato. In questo modo sa che il suo dell’elenco di articoli
progetto di bagno è in buone mani. Se è già in contatto
con un esperto, può far trasmettere la sua wishlist (lista www.geberit.ch/pianificatore ↑ ↑
dei desideri) anche a questi.
Varie possibilità di arredamento con le serie da bagno di Geberit. Salvare il progetto, inviarlo oppure inoltrarlo ad un installatore sanitario per
una consulenza.
24 Know-how Aprile 2019 25EDIFICIO DI RIFERIMENTO EDIFICIO DI RIFERIMENTO
HOTEL „THE FONTENAY“ AMBURGO
Gli orinatoi slanciati Geberit Preda non sono solo
LUSSO IN RIVA
belli. Si contraddistinguono anche per le loro funzi-
oni flessibili e la facilità di manutenzione.
↓
AL LAGO
←
La forma di base dell'edificio riprende
le linee fluenti dell'elemento acqua.
NEL CUORE
DELLA CITTÀ
ANSEATICA DESIGN CHIARO, NUMEROSI SERVIZI
Un WCdoccetta di Geberit attende gli ospiti nei bagni di tutte le
categorie di camere come comfort speciale. «Mi è stato chiaro fin
dall'inizio che i bagni di un albergo di questo tipo avrebbero dovuto
essere dotati di un bagno igienico – come preferisco chiamarlo. I
prodotti Geberit mi hanno convinto con il loro linguaggio formale
ben riuscito», dice Störmer. La sofisticata tecnologia Geberit con-
sente di integrare tutti gli allacciamenti elettrici e idrici nell'ele-
gante alloggiamento del WCdoccetta.
Il WCdoccetta Geberit AquaClean Mera è comandato a distanza o,
in alternativa, come in «The Fontenay», da un pannello di comando
a parete. È dotato di tasti che si spiegano da sé, un design sem-
plice e una superficie in vetro facile da pulire. Il funzionamento
senza cavi consente di collocarlo in qualsiasi punto vicino al WC-
doccetta.
La placca di comando Geberit Sigma80 si adatta al design di que-
Nel nuovo albergo a 5 stelle superior «The sto pannello: Anche la sua superficie è in vetro. Due sottili strisce
HOTEL «THE FONTENAY» AMBURGO
Fontenay» di Amburgo, che nella primavera del di luce caratterizzano il doppio azionamento del risciacquo, i cui
sensori reagiscono a una mano che si avvicina e quindi senza con- 114 camere, 17 suite, 2 ristoranti, grande
2018 ha aperto le sue porte agli ospiti vicini e tatto. area Spa, sale conferenze
lontani, l'acqua gioca un ruolo centrale: dalla Committente: The Fontenay Hotelgesellschaft GmbH
QUALITÀ FIN NEL MINIMO DETTAGLIO
posizione sull'Aussenalster all'architettura flu- Architetti: Störmer Murphy and Partners
L'eleganza che si incontra in tutto l'albergo continua nelle aree WC
ida fino ai bagni delle camere dell'hotel, dove che appartengono al ristorante Parkview. Il marmo nero con vena- GbRArchitekten, Amburgo; Aukett & Heese
il WCdoccetta Geberit AquaClean Mera offre ture bianche incontra le carte da parati tessili e i prodotti di qualità Architekturbüro, Berlino
Geberit. Il modello Geberit Sigma70 è stato utilizzato come placca Progettisti: pbr Planungsbüro Rohling AG Architekten
agli ospiti un livello di comfort davvero spe- di comando per i WC. Con la sua superficie in vetro, riprende il und Ingenieure, Winter Ingenieure GmbH
ciale; uno dei vari prodotti Geberit presenti in design delle camere d'albergo e sottolinea l'elevato standard pre-
sente ovunque. Installatori: Apleona Wolfferts GmbH
questo albergo.
In «The Fontenay», gli orinatoi della serie Preda, sempre di Geberit,
sono completamente privi di placca di comando, in quanto il ri-
sciacquo viene attivato da un sensore. Su richiesta, dopo l'instal- KNOW-HOW GEBERIT
Dal 19 marzo 2018, un nuovo albergo arricchisce il paesaggio al- lazione possono essere convertiti in un cosiddetto risciacquo
WCdoccetta Geberit AquaClean Mera
berghiero di Amburgo: l'albergo a 5 stelle superior «The Fontenay». ibrido in qualsiasi momento. Gli orinatoi vengono utilizzati senza
con pannello di comando a parete
La pianta, progettata dal noto architetto Jan Störmer dello studio acqua e risciacquati con acqua a un intervallo di tempo libera-
Störmer Murphy and Partners, è composta da tre cerchi intrecciati, mente selezionabile. L'installazione e la manutenzione degli orina- Placca di comando Geberit Sigma80
cosicché l'interno dell'edificio ha quasi esclusivamente pareti cir- toi sono particolarmente semplici: l'unità di comando elettronica
Placca di comando Geberit Sigma70
colari: una vera sfida per le aziende coinvolte. Solo le pareti tra le è nascosta sotto la ceramica ed è facilmente accessibile dalla
camere e le suite dell'albergo e quelle dei bagni sono diritte. parte anteriore. Grazie alla piattaforma di allacciamento, può es- Sistema orinatoio Geberit Preda
sere installata o sostituita in pochi e semplici passi. Lo smontaggio
↑ Sistema di smaltimento Geberit Silent-db20
Tutti i bagni sono dotati del WCdoccetta Geberit
della ceramica, che richiede moltissimo tempo, non è più neces-
AquaClean Mera, che offre vere e proprie espe- sario. Al «The Fontenay» non solo il quadro generale è convincente, Sistema d'installazione Geberit Duofix
rienze di benessere con molte funzioni aggiuntive. ma anche la selezione riuscita di prodotti, colori e materiali diversi.
26 Know-how Aprile 2019 27MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
OPUSCOLI UTILI PER VOI E I VOSTRI CLIENTI
NUOVA
DOCUMENTAZIONE
PER RIVENDITORI SPECIALIZZATI E CLIENTI FINALI PER RIVENDITORI SPECIALIZZATI
NOVITÀ GEBERIT 2019
INNOVAZIONI
PER IL FUTURO
SISTEMI D'INSTALLAZIONE GEBERIT
INSTALLATO
A REGOLA D'ARTE
GEBERIT ONE SERIE DA BAGNO GEBERIT NOVITÀ GEBERIT 2019 SISTEMI D'INSTALLA-
Quest'opuscolo fornisce una pano- SMYLE Il chiaro opuscolo presenta le no- ZIONE GEBERIT
ramica completa sui prodotti per il Il design e la gamma della nuova 18_00516_Geberit_Broschuere_Neuheiten_2019_IT.indd 1
vità di Geberit per il 2019. Per una
14.01.19 16:16
L'opuscolo «Installato a regola d’ar-
19_00583_Geberit_Broschure_Installationssysteme_PL11_B2B_2019_I_v4.indd 1 28.03.19 13:32
bagno Geberit ONE. serie da bagno sono presentati in visione d'insieme delle innovazioni te» è stata rielaborato. Presenta la
modo compatto e chiaro. di prodotti. gamma e offre informazioni preziose
sui sistemi d'installazione Geberit.
PLACCHE DI COMANDO E AZIONAMENTI
DEL RISCIACQUO GEBERIT
IN ARMONIA
CENTRO
DOWNLOAD
Tutti i documenti pos-
sono essere scaricati
in formato PDF oppure
ordinati nella versione
PLACCHE DI COMANDO SERIE DA BAGNO GEBERIT CATALOGO GENERALE CATALOGO GENERALE cartacea nel centro
GEBERIT ACANTO GEBERIT 2019 PRODOTTI GEBERIT 2019 SISTEMI download di Geberit.
L'opuscolo offre una buona panora- La serie da bagno Geberit Acanto PER IL BAGNO PER SANITARI E TUBAZIONI
www.geberit.ch/
18_00492_Geberit_Brochure_Betaetigungsplatten_IT_2019.indd 1 18.12.18 15:06
mica dell'intera gamma di placche di viene illustrata in quest'opuscolo sia Il nuovo catalogo Generale per i pro- Il nuovo catalogo generale per tutti i
comando Geberit e delle loro funzio- con bellissime immagini sia con det- centro-download
dotti per il bagno Geberit «davanti sistemi Geberit «dietro alla parete».
ni, come ad esempio il modulo Duo- tagli funzionali. alla parete».
Fresh per l'aspirazione di odori.
28 Know-how Aprile 2019 29TRUCCHI E CONSIGLI PER L'USO PRATICO MARKETING & COMUNICAZIONE
ACQUISTARE, INCASSARE, VINCERE
MONTAGGIO DI WC E LAVABI
PROMOZIONE WC
FACILI DA MONTARE PER UN INIZIO ALLA
GRANDE
→
WC Geberit
Renova Rimfree©
N. art. 203050
↑
Fissaggio Geberit
Spesso sono i piccoli dettagli che fanno grandi differenze, ad EFF2 per il montaggio
esempio nell'applicazione della ceramica per sanitari. Tecniche rapido e sicuro di WC
sospesi.
di montaggio intelligenti rendono possibile un’installazione più
rapida e semplice di lavabi e WC. E FUNZIONA COSÌ
Come novità viene introdotta la gamma delle – L'azienda idrosanitaria acquista un WC Geberit
Renova Rimfree©, n. art. 203050, in maniera regolare
ceramiche WC sotto il forte marchio Geberit –
I WC sospesi delle serie da bagno Acanto e Smyle sono installati tra l’1/5 e il 31/8/2019 presso un rivenditore specia-
in modo rapido e sicuro grazie al fissaggio Geberit EFF2 (Easy Fast iniziamo insieme! Per ogni acquisto di un WC lizzato idrosanitario svizzero.
Fix). I WC sospesi sono forniti con fissaggi premontati. Ad esem- Geberit Renova Rimfree© effettuato tra l’1/5 e il – L'azienda idrosanitaria invia la fattura con il numero
pio, per l'installazione, la ceramica WC deve essere semplice-
31/8/2019 gli installatori idrosanitari beneficeran- degli articoli acquistati per il rimborso (cashback) di
mente fatta scivolare sulle astine filettate nella parete. I fissaggi
CHF 50 e conferma d’acquisto (copia della fattura
possono poi essere serrati dall'alto utilizzando una chiave a bru- no di un rimborso (cashback) di CHF 50. Ipotiz-
commerciale) a Geberit entro e non oltre il 30/9/2019.
gola attraverso i fori per il fissaggio del coperchio del WC. zando un prezzo consigliato per il cliente finale di
– Nel caso in cui tutte le condizioni della promozione
LAVABI DELLA SERIE ACANTO
CHF 300, ciò equivale a uno sconto pieno a due cashback siano soddisfatte, Geberit effettua il bonifi-
Per i lavabi Geberit Acanto 90 e 120 cm, il sistema di fissaggio cifre sul prezzo d’acquisto regolare presso i riven- co direttamente sul conto dell’installatore idrosanita-
EFF1 (Easy Fast Fix) rende più facile il montaggio di lavabi di grandi rio e registra la partecipazione al sorteggio.
ditori specializzati.
dimensioni da parte di una sola persona. Anche l'EFF1 è premon-
tato nella ceramica del lavabo e fissa la ceramica dopo aver fatto
scorrere i lavabi sulle viti a doppia filettatura. In questo modo non Ma non è tutto: alla fine della promozione, tra tutti i partecipanti ←
↑
è più necessario tenere il lavabo. Per il montaggio finale, l'installa- verranno estratti tre eventi di sguadra del valore di CHF 3’000 Doppio beneficio: Cashback
Fissaggio Geberit EFF1 per un facile di CHF 50 per ogni WC acqui-
tore allinea il lavabo e fissa il raccordo con un dado avvitabile. ciascuno e dieci radio da cantiere!
+
montaggio di lavabi di grandi dimen- stato e la possibilità di vincere
sioni da parte di una sola persona. uno di 3 eventi di squadra del
Informazioni sulla promozione, modello di fattura e molto altro valore di CHF 3'000 ciascuno
ancora su www.geberit.ch/it/renova e 10 radio da cantiere.
30 Know-how Aprile 2019 31Geberit Distribuzione SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Puoi anche leggere
