LA MIA ASSOCIAZIONE PER LA VITA - Pro Life
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LA MIA ASSOCIAZIONE PER LA VITA
INVITO ALL’ASSEMBLEA GENERALE
n° 2 / AGOSTO 2019
SOLUZIONE DI GUSTOSE RICETTE ASSICURAZIONE
CASSA MALATI FIDUCIARIA
Le assicurazioni com- Torta sbriciolata Una nuova fase della vita.
plementari spiegate in alle susine Cosa c’è da sapere.
modo semplice.
Pagina 08 Pagina 24 Pagina 26
I CONTENUTI DI QUESTO NUMERO
ASSOCIAZIONE PRO LIFE 10 Assicurazione ambulatoriale
04 Editoriale complementare
Invito personale da parte di SANA – promozione della salute su
Christian Schmid misura
05 Invito all’assemblea generale 14 Assicurazioni ospedaliere
Ordine del giorno complementari
Ognuno è artefice della propria fortuna
07 Vantaggi dell’adesione
Vale davvero la pena aderire 16 Assicurazione di capitale
PREVEA – La vostra copertura
19 Inside PRO LIFE finanziaria
Il Centro di Assistenza di Zurigo
si presenta FAMILY
13+22 Offerte per le famiglie
20 Calendario della gravidanza Vantaggi dell’adesione
Pronte per il momento più importante
della vita 23 Disegni da colorare
29 Proteggere la vita 24 Gustose ricette
Il destino di Anita Torta sbriciolata alle susine
30 4M switzerland ASSICURAZIONE FIDUCIARIA
L’impegno del nostro partner 26 Una nuova fase della vita –
contro la povertà Cosa c’è da sapere –
Consigli assicurativi e altro
32 Indirizzi e contatti di PRO LIFE
Al vostro fianco, vicino a voi! 27 Assicurazione per animali
Proteggete il vostro beniamino!
Soluzioni casse malati
08 Assicurazione ambulatoriale DONO DEL CUORE
complementare 28 Pretese troppo elevate
TOP vuol dire benessere personale Come si può trovare la propria strada
senza fallire per i propri ideali?
IMPRESSUM
PRO LIFE Editore/Casa editrice Indirizzo postale Foto
n° 2/agosto 2019 Associazione Pro Life Schanzenstrasse 1 Photo Alto
Organo ufficiale di Pro Life Casella postale iStock Photo
18ª annata Responsabile 3001 Bern Pro Life
Edizione: 800 Es. Comitato centrale e Pixabay
L’importo dell’abbona- direttore Stampa + spedizione Fotolia
mento è incluso nel contri- Schmid-Fehr AG Rega
buto dei soci. 9403 Goldach
PERFORMANCE
neutral 01-19-269784
Stampato myclimate.org
FAMIGLIA ...DOVE LA VITA HA INIZIO E L’AMORE NON FINISCE MAI…
04 | EDITORIALE
stenziali, o di una consulenza compe-
tente ed esaustiva per tutte le ques
tioni assicurative.
Tuttavia, non sempre fila tutto li-
scio e, proprio come in una famiglia,
di tanto in tanto possono verificarsi
delle piccole crisi o dei contrasti tra
l’associazione e i suoi soci. Opinioni
e pretese diverse talvolta cozzano le
une con le altre, dando vita a un po-
tenziale conflitto da non sottovaluta-
re. Un cambio di assicurazione com-
plesso che va per le lunghe, o magari
un ritardo nel pagamento di un con-
CARI SOCI, tributo. Capita di commettere errori;
proprio come nella vita, così anche
«La mia associazione per la vita», così da noi. Tuttavia, è il modo in cui si af-
dice il nostro motto. Ma cosa inten- frontano gli errori a fare la differen-
diamo dire con queste parole? Come za. Riconosciamo di aver sbagliato e
associazione per le famiglie, ci bat- sfruttiamo questa magnifica occasio-
tiamo per la vita in tutte le sue sfac- ne per continuare a crescere. Insieme
cettature, dalla procreazione alla sua possiamo venire fuori più forti da si-
fine naturale. Come in ogni famiglia tuazioni che ci consentono anche di
che si rispetti, ogni donna, ogni uomo conoscere più a fondo la nostra vita.
e ogni bambino che condivide i nos
tri valori, sarà sempre il benvenuto Il mio invito personale per voi
da noi! Comunanza, solidarietà e co- Come presidente di PRO LIFE, vi in-
esione sono gli assoluti presupposti vito a contattarci in qualsiasi mo-
di una vita felice e piena. Ci trattiamo mento per tutte le vostre domande
con rispetto e siamo sempre pronti a e problemi. Pensate; l’invio delle nuo-
sostenerci a vicenda. Essere sempre ve polizze assicurative per il 2020 è
pronti ad ascoltare i problemi e le ri- imminente, e all’apertura della busta
chieste d’aiuto di ciascuno è il punto la maggior parte di noi inghiottirà a
di partenza per una convivenza effi- vuoto. Non esitate, contattateci su-
cace. Ma significa anche molto altro. bito! I nostri collaboratori faranno
tutto il possibile per trovare insieme
Assistenza e sostegno in tutte le con- a voi una soluzione sostenibile.
dizioni di vita, anche questo offre la
nostra PRO LIFE. Che sia sotto forma
di contributi supplementari volontari,
di un viaggio a condizioni vantaggio-
se per tutta la famiglia, di sostegno in Christian Schmid
caso di problemi finanziari e crisi esi- Presidente di PRO LIFE
Iscri
zio
onlin ne
all’in e
hv.p dirizzo:
rolif
INVITO ALL’ASSEMBLEA GENERALE e.ch
/it
L’assemblea generale di quest’anno avrà luogo a Baden (AG).
Siete cordialmente invitati!
Quando: sabato 21 settembre 2019
Dove: TRAFO Hallen, Baden (AG)
Programma:
– A partire dalle 09.30: caffè di benvenuto
–1 0.00: apertura dell’assemblea generale, al termine della quale offriremo
un piccolo spuntino.
– Dopo, per chi lo desidera, seguirà una visita al Museo dei bambini di Baden
Durante lo svolgimento della parte ufficiale dell’assemblea generale, i nostri pic-
coli ospiti, accompagnati dai nostri collaboratori, visiteranno il Museo dei Bambini
e assisteranno a un divertentissimo teatro dei burattini. Età consigliata: dai 5 anni in
su. Per ulteriori informazioni.
Punti all’ordine del giorno:
Durante l’assemblea, discuteremo preliminarmente dei seguenti punti all’ordine
del giorno in vista dello scrutinio. Infine, in conformità con il nostro statuto, tutti
i soci potranno esprimere il loro voto per iscritto. Troverete il rendiconto annuale
all’interno del rapporto di gestione in allegato.
1. Benvenuto 7. Elezioni/rielezioni
2. Verbale dell’assemblea generale *Discussione preliminare ai fini dello
del 22 settembre 2018 scrutinio.
3. R apporto di gestione 2018/19 a. Elezione di Andrea Geissbühler
*Discussione preliminare ai fini dello a membro del comitato centrale
scrutinio. b. Rielezione di Marcel Strickler, TBO
4. R endiconto annuale 2018/19 Revisions AG a Revisore
*Discussione preliminare ai fini dello 8. Varie ed eventuali
scrutinio.
5. R apporto dell’organismo Con la vostra partecipazione date un
di controllo importante contributo a plasmare at-
6. S carico del comitato centrale tivamente la nostra vita associativa, e
per l’anno 2018/19 insegnerete ai vostri figli a tramandare
*Discussione preliminare ai fini dello le tradizioni. Vi preghiamo di confer-
scrutinio. mare la vostra partecipazione il prima
a. Approvazione del resoconto possibile, poiché questo semplifica
annuale 2018/19 l’organizzazione dell’evento. Il comi-
b. Approvazione del rapporto tato centrale e i collaboratori saranno
di gestione 2018/19 lieti di rivedervi!
I VANTAGGI DEI SOCI!
Sconti e ingressi gratuiti
Assicurazione base gratuita per i figli Il vostro consulente
di famiglie numerose personale
Copertura del 75% Fino al 30% di sconto sulle
dei costi dei trattamenti assicurazioni complementari
odontoiatrici dei vostri figli
Copertura del 90% dei costi Regalo in caso di nascite
dei trattamenti ortodontici e adozioni
dei vostri figli
Una scelta etica
Nell’anno di esercizio 2018/19 sono stati erogati 2,9 MILIONI di CHF
sotto forma di contributi volontari (pagamenti ai nostri soci) di cui:
32%
45% per interventi di ortodonzia posturale
10% 32% per le altre spese dentistiche
10% per attività di plusvalore per le famiglie
8% per i regali per nascite e adozioni
8% 5% per casi di ingiustizia e sconti per famiglie
numerose
5%
45%
08 | SOLUZIONI CASSE MALATI ASSICURAZIONE AMBULATORIALE COMPLEMENTARE – TOP SIGNIFICA BENESSERE PERSONALIZZATO «Due amici in un aeroplano sportivo andavano a fare un volo sulle alpi…». Chi non la conosce, la leggendaria canzone «Alpenflug» di Mani Matter, pur- troppo scomparso troppo prematuramente. No, non fraintendeteci! Natural- mente, non vi stiamo augurando di rientrare dalle ferie a bordo di un jet della Rega! Ma nessuno di noi sa cosa gli riserva il destino. Una incidente mentre si va a cavallo o si fa il bagno, una violenta intossicazione alimentare ecc. può comportare un costoso viaggio di ritorno in Svizzera a bordo di un’aeroam- bulanza. Copertura assicurativa in tutto concentrare sulla vostra guarigione. il mondo L’assistenza medica inclusa nell’assicu- Sole, palme, spiagge sabbiose sconfi- razione, inoltre, garantisce un viaggio nate o, in base ai gusti, pendii innevati di ritorno senza complicazioni in un e solitarie piste da sci di fondo. Se, du- aereo di linea o aeroambulanza (senza rante le più belle settimane dell’anno, si costi aggiuntivi). verifica un incidente, sia il paziente che i suoi familiari si ritrovano improvvisa- Nuovi farmaci autorizzati mente ad affrontare una situazione di Ma anche a casa, nelle proprie quattro emergenza. mura, non si è del tutto immuni dagli La copertura assicurativa per quando imprevisti che ci riserva la vita. A chi di si è all’estero, inclusa nell’assicurazio- noi non è già capitato di pensare a cosa ne complementare TOP, vi consente di succederebbe nel caso in cui ci venisse potervi recare all’ospedale o contatta- diagnosticato un cancro? re il medico più vicino in caso di malat- Una malattia potenzialmente mortale tia o incidenti gravi (appendicite o oti- può richiedere l’emissione di un farma- te, fratture ossee ecc.) anche quando co non incluso nell’elenco delle spe- siete in vacanza. L’assicurazione copre cialità dell’Ufficio federale della sanità i costi dei trattamenti ambulatoriali o pubblica UFSP (mutuabile). stazionari, consentendovi di potervi
SOLUZIONI CASSE MALATI | 09
Per voi, questo vorrebbe dire che l’assi- Anche in questo caso entra in azione
curazione di base non coprirebbe i far- l’assicurazione TOP stipulata. I costi
maci di cui avreste urgentemente biso- della correzione della postura dei den-
gno. I costi di questi medicinali possono ti per i vostri figli sono spesso a cinque
ammontare rapidamente a molte cen- cifre, e non possono essere sostenuti
tinaia di migliaia di franchi. Un numero da una famiglia con un reddito medio
molto esiguo di assicurati dispone di ri- senza alcun tipo di supporto. Oltre alle
sparmi sufficienti per potersi finanziare prestazioni obbligatorie garantite dal
i farmaci e le cure con i propri mezzi. È prodotto assicurativo complementare,
qui che l’assicurazione complementa- PRO LIFE copre una parte considere-
re TOP interviene, coprendo parte dei vole dei costi complessivi.
costi dei farmaci non mutuabili.
Ausili visivi indoor e outdoor
Ciechi come una talpa? Braccia che
i
lentamente ma inesorabilmente diven- TOP – l’integrazione standard per
tano sempre più corte? Ne sapete qual- l’assicurazione base
cosa? Allora sicuramente porterete gli
occhiali o le lenti a contatto. Diversa- Per i trattamenti di emergenza am-
mente da chi porta gli occhiali (costi bulatoriali o stazionari all’estero, le
di acquisto elevati, lunga durata), chi operazioni di trasporto e di soccorso
indossa le lenti a contatto è soggetto comprensive di viaggio di ritorno in
proporzionalmente a costi mensili ele- Svizzera, partecipazione ai costi del-
vati per l’acquisto delle lentine. le lenti degli occhiali e delle lenti a
contatto, dei farmaci non mutuabili,
I 150 franchi garantiti dall’assicurazio- il trasporto in ambulanza in Svizze-
ne complementare TOP sono una ben- ra e la correzione della postura dei
venuta boccata d’ossigeno. I vostri figli, denti per i figli.
fino al compimento del 18° anno di età,
riceveranno ulteriori 180 franchi dall’as- Contributi per l’acquisto di misura-
sicurazione di base per le lenti degli oc- tori di pressione arteriosa o solette
chiali o le lenti a contatto per ogni anno ortopediche, sedute di psicoterapia,
di calendario. sterilizzazione, vasectomia e una
pratica assicurazione di protezione
Per un bel sorriso splendente giuridica per la salute completano il
Purtroppo, non a tutti la natura ha re- pacchetto in maniera ottimale.
galato una dentatura perfetta. La cat-
tiva postura dei denti può essere do- L’assicurazione complementare TOP
vuta sia a fattori ereditari che a influssi può essere sottoscritta già a partire
esterni. Può doversi a un eccessivo da 9,65 CHF/mese per i bambini e
succhiamento del pollice o alla caduta da 11,50 CHF/mese per gli adulti.
troppo prematura di un dente da latte.
In questi casi, bisogna applicare un ap- Siamo a vostra disposizione:
parecchio ortodontico per correggere i www.prolife.ch/it
«capricci» della natura. Tel. 0848 870 870
10 | SOLUZIONI CASSE MALATI
ASSICURAZIONE AMBULATORIALE COMPLEMENTARE – SANA;
PROMOZIONE DELLA BUONA SALUTE SU MISURA
«Andrei volentieri ad allenarmi in palestra. Se solo non costasse così tanto!».
Vi è già capitato di avere questa discussione a inizio anno con il «vigliacco»
che è in voi?
È vero, i costi di un abbonamento an- Le carezze alleviano il dolore
nuale sono perlopiù elevati, e ci aiuta- Tutti coloro che si sono sottoposti a un
no a rinunciare elegantemente e com- massaggio terapeutico potranno con-
prensibilmente ai nostri intenti. Eppure, fermare quanto sia vero questo modo
un allenamento regolare non ci aiuta di dire. I crampi muscolari si sciolgono,
soltanto ad avere un corpo più tonico, anche visibilmente, e proviamo un rapi-
ma garantisce anche tanto benessere do quanto marcato sollievo dei disturbi.
mentale. Molti dei centri fitness certi- Ok, avete ragione. Nella maggior par-
ficati Qualitop offrono inoltre l’abbo- te dei casi, dopo il primo trattamento
namento di prova (1 mese) o abbo- il dolore si fa più intenso. Ma già dopo
namenti da 10 ingressi. Non costano poco tempo lo sentiamo affievolirsi,
una fortuna e vi daranno la possibilità lentamente ma progressivamente.
di provare tutti i benefici dell’allena- Per garantire la copertura di parte dei
mento. costi, queste «carezze» benefiche, tut-
L’assicurazione complementare SANA tavia, devono essere obbligatoriamente
copre una parte dei costi. A condizione, prescritte da un medico, ed effettuate
però, che si tratti di un offerente/istrut- da un fisioterapista riconosciuto da una
tore munito di certificato Qualitop. cassa malati. Parlatene con il vostro
medico di base e lasciatevi consigliare.SOLUZIONI CASSE MALATI | 11
Viaggio nell’isola di Taka-Tuka base, o anche il dottore in medicina
Se Pippi Calzelunghe abbia consultato tropicale competente, potrà verificare
o meno le informazioni dell’UFSP (Uf- lo stato delle vostre vaccinazioni e pro-
ficio federale della sanità pubblica) in cedere alla prima vaccinazione o al ri-
merito alla medicina di viaggio prima di chiamo. Nell’occasione, valutate con lui
andare sull’isola di Taka-Tuka, purtrop- anche un’eventuale profilassi antimala-
po non lo sappiamo. Tuttavia, voi non rica. Potrete consultare le linee guide e
dovreste mai mancare di farlo prima di i consigli sul tema «Vaccinazioni per i
partire per un viaggio programmato, viaggi all’estero» sul sito dell’UFSP.
informandovi sulle vaccinazioni consi- Se Pippi avesse consultato un dottore
gliate o obbligatorie per la vostra desti- di medicina tropicale e fatto le vac-
nazione. cinazioni necessarie, l’assicurazione
complementare SANA le avrebbe ver-
Febbre gialla, encefalite giapponese sato un contributo per la copertura dei
o anche la rabbia: il vostro medico di relativi costi. Questo, ovviamente, vale12 | SOLUZIONI CASSE MALATI
anche per voi, a condizione che abbia- Su richiesta, il vostro dottore o la vo-
te sottoscritto tale copertura assicura- stra dottoressa saranno lieti di indi-
tiva. carvi uno specialista competente che
vi assisterà per tutto ciò che concerne
l’alimentazione, e vi darà tanti preziosi
consigli. L’assicurazione complemen-
tare SANA garantisce un contributo
ai costi dei corsi di nutrizione. Prima di
iscrivervi al corso, tuttavia, assicuratevi
che il corso da voi selezionato o l’istrut-
tore/istruttrice siano riconosciuti dalla
cassa malati, e che una parte dei costi
sia coperta.
i
SANA – Promozione della salute
e Prevenzione
L’assicurazione complementare TOP
può essere sottoscritta già a partire
da 5,70 CHF/mese per i bambini e
da 16 CHF/mese per gli adulti.
SANA eroga un contributo spese per
il vostro abbonamento in palestra,
sedute di massaggi, esami clinici pe-
Mangiare per due riodici (anche ginecologici!), i costi
«Ricorda, ora non devi più mangiare del naturopata, nonché le cure della
solo per te, ma anche per il tuo bambi- medicina alternativa. Importante da
no». Il modo di dire di cui, ai tempi del- sapere per la futura mamma: SANA
le nostre mamme e nonne, le gestanti si assume i costi di eventuali ecogra-
facevano tesoro, oggi è superato. Le fie extra durante la gravidanza.
gestanti non devono assolutamente I nostri esperti collaboratori saran-
mangiare doppie porzioni, ma soltanto no lieti di fornirvi consulenza!
adattare la loro alimentazione alla loro
nuova condizione. Spesso, questo adat- Siamo a vostra disposizione:
tamento è difficile, e soprattutto non www.prolife.ch/it
è semplice da conciliare con il proprio Tel. 0848 870 870
lavoro.prolife-family.ch/it
14 | SOLUZIONI CASSE MALATI
ASSICURAZIONI COMPLEMEN-
TARI AMBULATORIALI –
OGNUNO È ARTEFICE DELLE
PROPRIE FORTUNE
Non tutti i visitatori sono pronti ad
arrivare in ospedale e dare una mano,
come fa il famoso Mr. Bean nel suo di-
vertentissimo sketch «Chirurgo sos
titutivo» in sala operatoria. Come pa-
zienti, sareste molto più felici di guari-
re il prima possibile ed essere dimessi
dall’ospedale.
Oltre all’identità del chirurgo che effet-
tua l’intervento necessario, ai pazienti
interessa soprattutto la qualità del mo-
nitoraggio post-intervento e il comfort
durante la permanenza in ospedale. Vi
stanno già balenando nella mente le
scene da film dell’orrore delle camera-
te da sei persone strapiene nel reparto ritenete necessario e al quale non po-
comune? Gli altri degenti, che magari tete o non volete rinunciare.
durante la notte tossiscono, russano o
vanno in bagno, possono esasperarvi Per i pazienti più rilassati e di poche
ed essere causa di notti insonni. pretese
Non badate molto al comfort? In fon-
Pietanze indefinibili nei piatti, caffè che do, potrete sempre riposarvi quando
sa di sciacquatura di piatti, e pane del sarete di nuovo a casa. Allora vi consi-
giorno prima riciclato? gliamo di sottoscrivere l’assicurazione
ospedaliera HOSPITAL ECO (reparto
Non si mangia così male in ospedale comune in tutta la Svizzera).
Niente paura: il vitto nella maggior
parte degli ospedali ormai è stato por- La middle class dei ricoveri
tato a livelli da ristorante, e le camerate ospedalieri
da sei letti sono un’eccezione. Se, tut- Le settimane in colonia ai tempi della
tavia, per voi questi scenari sono cau- scuola non erano proprio il vostro forte,
sa di angoscia, allora dovete necessa- e la cosa non è cambiata con gli anni?
riamente guardarvi intorno in cerca di Preferite stare in una comoda came-
alternative. ra doppia anziché in un «dormitorio»?
In tal caso, vi consigliamo di stipulare
Quanto comfort desiderate? un’assicurazione ospedaliera comple-
Le assicurazioni ospedaliere sono solo mentare HOSPITAL Semiprivato (re-
una questione di prezzo, come tutto parto semiprivato in tutta la svizzera
del resto. Vale la pena soppesare quan- con libera scelta di ospedale e medico).
to è importante per voi il comfort che Con un po’ di fortuna, il secondo lettoSOLUZIONI CASSE MALATI | 15
una soluzione ad hoc anche in questo
caso. L’assicurazione ospedaliera HO-
SPITAL FLEX (libera scelta del reparto
ospitalità e prestazioni mediche in tut-
ta la Svizzera). Prima di ogni ricovero
in ospedale, potrete scegliere il livello
di comfort desiderato e ottenere un
upgrade (a pagamento) al reparto se-
mi-privato o privato versando un sup-
plemento ridotto.
Bisogna anche tenere conto del fatto
che la sottoscrizione di un’assicurazio-
ne complementare passa sempre per
la compilazione di un questionario sulla
salute, oggetto di verifica e approvazio-
ne da parte della cassa malati. Il vostro
referente personale di PRO LIFE potrà
darvi ulteriori delucidazioni.
della stanza non è occupato o magari i
instaurerete un’amicizia con il compa-
gno di stanza che durerà per tutta la L’assicurazione ospedaliera
vostra vita. complementare
Lusso assoluto in ogni circostanza La copertura base può essere sot-
Come diceva sempre il produttore di toscritta già a partire da 1,25 CHF/
materassi svizzero nella sua pubblicità? mese per i bambini e da 4,10 CHF/
«Per un sonno profondo e salutare»! mese per gli adulti.
Il compagno di stanza russa? Questo
non va affatto bene! Come potete ri- Potrete beneficiare della libera scel-
posare se il vostro compagno di stanza ta dell’ospedale in tutta la Svizzera,
durante la notte «disbosca» una fores di cure acute e transitorie, contribu-
ta intera delle dimensioni di un campo ti per cure termali e di riposo, una
di calcio? In tal caso, l’unico rimedio è collaboratrice domestica prescritta
una tranquilla camera singola. Potrete dal medico, assistenza del vostro
godervi questo comfort stipulando an- congiunto malato o di un figlio in-
ticipatamente un’assicurazione ospe- fortunato presso il vostro domicilio
daliera complementare HOSPITAL Pri- ecc.. I nostri collaboratori saranno
vato (reparto privato in tutta la svizzera lieti di spiegarvi le condizioni esatte
con libera scelta di ospedale e medico). dei rispettivi prodotti.
Per gli indecisi Siamo a vostra disposizione:
Non avete ancora deciso quale varian- www.prolife.ch/it
te scegliere o concedervi? Offriamo Tel. 0848 870 87016 | SOLUZIONI CASSE MALATI
ASSICURAZIONE VITA E INVA- Sua moglie, Karin, sta andando al lavo-
LIDITÀ PREVEA – LA VOSTRA ro in bici, quando un autocarro la su-
COPERTURA FINANZIARIA pera con un margine troppo ristretto.
Questo le fa perdere l’equilibrio, cade e
Nessuno è al riparo dagli imprevisti la ruota posteriore destra del camion le
della vita. Che sia il decesso improv- schiaccia la gamba destra. Nonostante
viso o l’invalidità progressiva e sub- l’immediato trasporto nell’ospedale più
dola di una persona cara. Le conse- vicino, non è possibile salvarle la gam-
guenze vi accompagneranno per tut- ba, che anzi le viene amputata.
to il resto della vostra vita.
Il lungo e difficile ritorno alla vita
Fino a ieri erano felici e spensierati, e Dolorosa, complicata e piena di ricadu-
poi da un giorno all’altro niente è più te: così si può descrivere la riabilitazio-
come prima. Mentre i bambini giocano ne successiva. Ai problemi di salute si
in giardino, Markus, che oggi festeggia sono presto unite le angosce finanzia-
il giorno del papà, si occupa delle fac- rie, poiché con l’indennità giornaliera
cende domestiche. per infortunio erogata non si riesce co-SOLUZIONI CASSE MALATI | 17
prire tutti i costi. Si sommano sempre che possono contare unicamente sul-
ulteriori costi di assistenza e le fatture le prestazioni finanziarie insufficienti
si accumulano. dall’assicurazione di invalidità, devono
provvedere da soli.
Chi necessita di un’assicurazione vita Le assicurazioni vita e invalidità PREVEA
e invalidità e a quale scopo? Infortunio e malattia garantiscono del-
Circa l’80% dei casi di invalidità in Sviz- le soluzioni convenienti e migliorano
zera sono dovuti a malattia. Mentre i notevolmente le prospettive future dei
lavoratori e le lavoratrici dipendenti, di soggetti colpiti.
norma, dispongono di una copertura
assicurativa relativamente buona, altri Ai più giovani, un’invalidità può distrug-
gruppi di persone sono del tutto impre- gere tutti i sogni per il futuro. Improv-
parati alle conseguenze finanziarie. visamente, il lavoro dei propri sogni si
I bambini soffrono delle conseguenze allontana anni luce, e bisogna ripensa-
di un’invalidità per tutta la loro vita. A re completamente la propria vita. Non
peggiorare le cose contribuisce il fat- avendo ancora, nella maggior parte dei
to che le famiglie e i soggetti colpiti, casi, un lavoro da dipendente in questa18 | SOLUZIONI CASSE MALATI
fase, ricevono solo una pensione mini-
ma (IV). Anche a loro conviene stipulare i
un’assicurazione vita e invalidità. Vantaggi di un’assicurazione vita
Pensiamo alle persone che gestiscono e invalidità PREVEA
la casa, ovvero sia le casalinghe che i
casalinghi. Anche loro non hanno un 99 Sgravio finanziario in caso
di emergenza
99 Convenienti premi mensili anzi-
ché gli onerosi premi annuali
99 Possibilità di scegliere l’importo
dell’assicurazione a scatti da
10’000 franchi
99 Nessuna durata minima e
nessun termine di aspettativa
99 Erogazione del capitale in
un’unica soluzione indipenden-
temente dalle altre prestazioni
assicurative
Non perdete altro tempo!
Assicurate voi e i vostri cari per i casi
di emergenza! I nostri specialisti sa-
ranno lieti di consigliarvi per il me-
glio e di mostrarvi le diverse opzioni
assicurative.
Le assicurazioni vita e invalidità sono
più economiche di quanto pensiate!
Per i bambini, un’assicurazione simi-
le PREVEA può essere sottoscritta a
partire da 4,30 CHF/mese, e a parti-
lavoro da dipendente, e pertanto sono re da 10 CHF/mese per gli adulti.
quasi totalmente sprovvisti di protezio-
ne in caso di invalidità. L’erogazione del Siamo a vostra disposizione:
capitale in caso di emergenza aiuta, ad www.prolife.ch/it
esempio, a sostenere la futura gestione Tel. 0848 870 870
della casa e l’assistenza dei figli.
I lavoratori autonomi possono colma-
re le lacune esistenti stipulando un’assi-
curazione vita e invalidità in modo sem-
plice e a prezzi vantaggiosi.INSIDE PRO LIFE | 19
IL CENTRO DI ASSISTENZA Illnau hanno tutti dei figli loro stessi, e
DI ZURIGO SI PRESENTA sanno bene quali siano le necessità di
particolari famiglie. E questa capacità di
comprendere le famiglie e i loro bisogni
è fondamentale. Il costoso apparecchio
ortodontico, il parto, che porta via molte
energie, e la gioia di un viaggio con tutta
la famiglia. Le preoccupazioni quando
un figlio è malato e il sollievo di sapere
che ha trovato il posto da apprendista.
«Io vivo per l’associazione». Questa è la Persone che amano il proprio lavoro
risposta di Peter Simmen a chi gli chie- e che hanno intenzione di offrire una
de cosa significhi per lui il suo lavoro. Il consulenza onesta e competente nel
direttore del Centro Assistenza di Zuri- lungo periodo. Tutto questo vi attende
go mette al centro i «suoi» collaborato- nel Centro Assistenza di Illnau.
ri, come lui li definisce affettuosamente,
insieme al suo team. Da cosa lo si ca- Quali sono i nostri orari di apertura?
pisce? Siamo a vostra disposizione dal lunedì
al venerdì, dalle 08:30 alle 12:00 e dal-
Dalla sua soddisfazione ogni volta che le 13:30 alle 17:00.
il centro risponde a una chiamata o a
una mail in modo rapido e competen- PRO LIFE Zürich
te. Sandra Kessler, da molti anni attiva Länggstrasse 17
nel servizio interno del Centro di Assis 8308 Illnau
tenza, elabora le richieste dei soci con Tel. 052 354 31 00
pazienza e cortesia. Cerine Mechri si è zuerich@prolife.ch
unita al team l’anno scorso. Apprezza
molto il fatto che, nelle sue normali i
giornate di lavoro, deve occuparsi an- Sapete già...
che di incarichi creativi.
...che PRO LIFE garantisce un contri-
Peter Simmen e il suo team si impegna- buto generoso per la copertura dei
no ad offrire vantaggi personalizzati a costi degli apparecchi ortodontici e
ciascun socio con la loro consulenza delle cure odontoiatriche dei vostri
onesta ed esaustiva. Lasciano che sia il figli? Per permetterci di erogarlo en-
cliente a stabilire quale sia la migliore tro i termini stabiliti, abbiamo neces-
soluzione. Ma anche quando si tratta sariamente bisogno delle rispettive
di eventi assicurativi o reclami, si può fatture dentistiche. Vi preghiamo
sempre contare su Peter Simmen e sul di inviarle sempre a PRO LIFE, in
suo team, perché poi sarà PRO LIFE a modo da potervi garantire il no-
prendere la decisione finale. «Dimostria- stro contributo. All’indirizzo proli-
mo ai clienti di essere a loro disposizio- fe.ch/fatture_dentistiche potrete
ne non solo durante la transazione, ma caricarle in modo semplice e senza
anche dopo», ha detto Peter Simmen. lungaggini burocratiche, utilizzando
Nel team del Centro di Assistenza di l’apposito modulo di contatto.CALENDARIO DELLA GRAVIDANZA | 21 CALENDARIO DELLA GRAVIDANZA Qual è il miglior rimedio per la nausea mattutina? Quale dieta devo adot- tare per un’alimentazione sana e adeguata, e posso ancora praticare dello sport tutti i giorni nonostante la gravidanza? Ho sempre dolore alla schie- na e la mia pelle difficile mi causa sempre più problemi settimana dopo settimana. Aspettate un bambino? Ecco la nostra assistenza per voi! Nel nostro nuovo calendario della gravidanza troverete informazioni, consigli e proposte sul tema «gravidanza», che vi aiuteranno a gestire più facilmente tutte le nuove situazioni. E questo settimana per settimana! prolife.ch/calendario_della_gravidanza
prolife-family.ch/it
®
24 | GUSTOSE RICETTE
TORTA SBRICIOLATA
ALLE SUSINE
200g di burro morbido
o margarina
200g di zucchero di canna
500g di farina (farina chiara
di grano o di spelta)
1 pacchetto di lievito
in polvere
1 uovo
½ cucchiaino di succo
di limone
1 cucchiaino di cannella
50g di mandorle macinate
500g di susine
Con l’aiuto di una frusta elettri-
ca, mescolate tutti gli ingredienti,
incorporando anche le mandorle
macinate e le susine, fino a ottene-
re un impasto che si sbriciola.
Con ¾ dell’impasto, rivestite una
tortiera apribile (imburrata e infa-
rinata). Quindi, tirate leggermente i
bordi dell’impasto verso l’alto.
Spargete le mandorle sul fondo
della tortiera e farcite con le susine
disossate e tagliate a spicchi.
Distribuite l’impasto rimanente al
di sopra delle susine. Lo strato su-
periore deve restare friabile, senza
diventare un coperchio solido.
Cuocete in forno preriscaldato a
180°C sopra e sotto per 35–45 mi-
nuti.GUSTOSE RICETTE | 25 Potrete sostituire lo zucchero bianco in questo modo: Tabella di conversione 1 cucchiaino di zucchero (5g) = 1 cucchiaino di dolcificante in polvere 1 cucchiaino di zucchero (5g) = 1 zolletta di dolcificante 60g di zucchero = 1 cucchiaino di dolcificante liquido 1 cucchiaino di zucchero (5g) = 1 cucchiaino di xilitolo 200g di zucchero = 1 cucchiaino di stevia (liquida) 1 cucchiaino di zucchero (5g) = 1 zolletta di stevia 1 cucchiaino di zucchero (5g) = 1 foglia di stevia 220g di zucchero = ½ cucchiaino di stevia in polvere 150g di zucchero = 100g di sciroppo di agave 100g di zucchero = 75g di sciroppo d’acero 100g di zucchero = 80g di miele
26 | ASSICURAZIONE FIDUCIARIA
UNA NUOVA FASE DELLA VITA – COSA C’È DA SAPERE
Il nuovo anno scolastico è iniziato, e con esso una nuova fase della vita per
molte famiglie svizzere. Mentre i figli più piccoli continuano a frequentare la
scuola primaria, i più grandi passano al liceo o intraprendono un percorso di
formazione professionale. L’apprendistato prescelto può anche influire sulle
esigenze di copertura assicurativa.
In base all’età del figlio in questione, tuale. Può verificarsi una lacuna assicu-
possono esserci dei cambiamenti per rativa o sottoassicurazione. Per evitare
quanto riguarda la franchigia, l’inclusio- che questo accada, rivolgetevi ai nostri
ne/esclusione della copertura in caso di specialisti.
infortunio o la sospensione dell’assicu-
razione di malattia base. Potrebbe ac- i
quistare uno scooter, un’automobile, un
portatile, un PC ecc., che poi dovrà es- Grazie alla nostra collaborazione
sere assicurato. Altri, poi, dovendo fare con tutte le compagnie assicurati-
un lungo viaggio per arrivare al lavoro, ve svizzere, potremo offrirvi anche
potrebbero già decidere di lasciare la le loro convenienti soluzioni assi-
casa dei genitori. Altri magari preferi- curative per i giovani. Approfittate
ranno il soggiorno settimanale o fonde- di quest’opportunità e contattate
ranno la prima comunità alloggio. Tutte subito i nostri specialisti di assicu-
queste novità, in genere, comportano razioni certificati FINMA.
ingenti supplementi di spesa.
Siamo a vostra disposizione:
Simili cambiamenti influiscono quasi www.prolife.ch/it
sempre sulla situazione assicurativa at- Tel. 0848 870 870PROTEGGETE IL VOSTRO
BENIAMINO!
Assicurazione di base per cani e gatti già a partire da 4.90 CHF/mese.
Assicurazione per cavalli a partire da 29.00 CHF/mese.
i
al
di o n im
h i e nt i v
c ve i _a
on
i
R re
p ora zi
un ra
s icu
as
.c h/
e
o lif
pr28 | IL DONO DEL CUORE
portare mentalmente
la loro Jana. Nel corso
di affettuosi colloqui,
cercano di farle capire
che non deve prende-
re tutte le responsabi-
lità su di sé, e che gli
errori possono capita-
re. Ma Jana si chiude
sempre più in sé stes-
sa. Passa tutta la sua
giornata chiusa nella
sua stanza. I suoi ge-
nitori non sanno più
cosa fare, e chiedono
aiuto presso un con-
sultorio psichiatrico.
PRETESE TROPPO ELEVATE Per loro è importante risolvere il pro-
blema senza dover ricorrere agli psico-
Noi esseri umani perseguiamo sem- farmaci. I costi delle cure, però, grave-
pre grandi ideali, e restiamo delusi ranno pesantemente sul loro piccolo
quando non riusciamo a raggiunger- reddito. Ciononostante, ritengono sia
li. Speranze e desideri inesauditi au- assolutamente necessario che Jana si
mentano la nostra frustrazione. Le sottoponga a una terapia presso ques
grandi aspettative su noi stessi sono to consultorio, perché sono convinti che
causa di forte stress, e la depressione possa aiutarla. In questo stato di dispe-
o l’esaurimento nervoso spesso sono razione, decidono di rivolgersi al Dono
dietro l’angolo. Per evitare di finire in del cuore.
questo baratro, dobbiamo accettar-
ci per come siamo, senza rincorrere All’indirizzo prolife.ch/it/Jana potrete
ideali impossibili. Sembra facile, ma scoprire in che modo il Dono del cuore
spesso rappresenta una grande sfi- ha aiutato la giovane Jana.
da.
La famiglia Jost* è disperata e sconvol- i
ta. La loro figlia Jana* è al primo anno
del lavoro dei suoi sogni. Da tutta sé Con un Dono del cuore, regalerete
stessa in ogni ambito, e porta a termi- una nuova speranza ai soci in diffi-
ne i suoi incarichi in modo affidabile e coltà.
responsabile. Il suo perfezionismo le
richiede tanta disciplina, facendola sen- Il nostro conto per le donazioni:
tire sempre più oberata, finché a un cer- CH74 0079 0016 9317 7192 4
to punto non riesce più a sostenere la Dono del cuore
pressione e cade in depressione. Soffre PRO LIFE
di disturbi del sonno e di esaurimento Schanzenstrasse 1
nervoso. I suoi genitori provano a sup- 3008 Berna
* Nome fittizioTUTELA DELLA VITA | 29
SENZATETTO E INCINTA – Nel corso di un incontro personalizza-
C’È SPERANZA? to, valutiamo nuove strade insieme ad
Anita: una vita senza droga. Una vita si-
cura. Una vita con un figlio. Anita dice:
«Non ce la faccio». Le diamo ragione:
«Sì, da sola non puoi farcela. Ma noi ti
sosterremo e ti daremo aiuto con i fatti,
non a parole. Così puoi farcela!»
Anita prova a fare questo passo verso la
libertà. In collaborazione con le autori-
tà, facciamo in modo che sia assegnata
ai lavori sociali e riceva un tetto. La via
è impervia, ma lei non si arrende. Oltre
a una terapia mirata, riusciamo a farle
ottenere un accompagnamento abita-
Da qualche tempo, Anita* vive per tivo e un supporto in una «Casa di ac-
strada. A 18 anni ha lasciato la sua coglienza», e ad organizzare offerte in
famiglia perché non sopportava più natura per l’appartamento e il bambino.
i continui litigi tra i suoi genitori. Sin
da bambina non ha mai saputo cosa La cosa sembra di nuovo assumere
volesse dire sentirsi al sicuro. una portata troppo grande per Anita.
La sua speranza che la sua famiglia la
Scappata dal «nido», Anna trova rifu- sostenga in questo suo nuovo percor-
gio presso un collega, prima qui, poi so va subito in frantumi: tutti le dicono
là... Il suo collega fa uso di droghe pe- soltanto: «Non potrai mai farcela!». Ci
santi. Col tempo, anche Anita ne diven- chiede di trovare una buona famiglia
ta dipendente. La sua vita ora sembra per suo figlio. Ma noi crediamo in Anita:
sempre più in salita. «Ma certo che puoi farcela ed essere
una buona madre per tuo figlio. Non
Dopo qualche tempo, la situazione pre- puoi farcela da sola; ma, con il nostro
cipita del tutto e finisce a vivere per aiuto, ce la farai». Incoraggiamo cos
strada. Senza alcuna sicurezza. Anche il tantemente Anita a continuare a per-
suo amico ora è dipendente dalla dro- correre questa strada. Anche quando
ga e senzatetto. Anita rimane incinta. In sembra sempre più impervia e lunga,
preda alla disperazione, decide di con- noi continuiamo ad accompagnare lei e
tattarci. il suo piccolo, fedeli alla nostra convin-
«Come posso avere un bambino? Non zione che ogni vita umana nella nostra
ho proprio niente da offrirgli!» società sia importante: che si tratti di
Le diamo ascolto. Anita ci racconta un bimbo non ancora nato, di un neo-
della sua vita difficile e senza certezze. nato, un disabile, un malato o un anzia-
Le chiediamo cosa intenda per «avere no. La vita umana non deve essere va-
qualcosa da offrirgli»? Discutiamo con lutata in base alle prestazioni e alle ca-
Anita di ciò che a un bambino non do- pacità, poiché queste sono transitorie.
vrebbe mai mancare: amore, sentirsi
desiderato, sicurezza e protezione. Tutte Il nostro impegno è possibile solo gra-
cose molto importanti per un bambino. zie alla vostra adesione. Grazie di cuore!
* Nome conosciuto presso la redazione30 | 4M SWITZERLAND IMPEGNO CONTRO LA POVERTÀ Il dottor Michael Sulz lavora da agosto 2007 presso l’ospedale cantonale di San Gallo in una clinica specializzata in gastroenterologia ed epatologia. Come ogni medico che riveste un ruolo dirigenziale, deve affrontare molte- plici sfide ogni giorno. Nonostante la sua agenda pienissima e il suo impegno lavorativo, riesce a prendersi cura anche della sua famiglia e dei suoi labrador. Attualmente, sta facendo degli allenamenti mirati di corsa su strada, pertan- to deve gestire ancora meglio il tempo che ha a disposizione. Anche questo ha a che fare con il suo personale impegno per gli altri. Ma leggete voi stessi. «No, non ho ancora perso la passione togliere il suo camice da lavoro ed è già per gli allenamenti», dice sorridendo pronto fuori nella sua tenuta da corsa. Michael Sulz, mentre ritorna in tutta fretta nell’edificio 01 dopo una riunio- Bike to work ne. «Al contrario, la mia motivazione Da fine novembre, Michael Sulz percor- cresce di giorno in giorno». Il direttore re da sette a nove chilometri di corsa da sanitario della clinica specializzata in due a quattro volte la settimana. Il fat- gastroenterologia / epatologia si pre- to che, spinto dalla campagna «bike to para in questa fredda giornata di mar- work», da più di otto anni – se ci sono le zo a sfruttare la sua pausa pranzo per condizioni – vada al lavoro in bici da due fare un altro giro di corsa su fino ai tre a tre volte la settimana, questo dotto- laghetti. È una cosa che cerca di fare al- re padre di due adolescenti, rispettiva- meno due volte a settimana. Il tempo di mente di 17 e 12 anni, ce lo ha rivela-
4M SWITZERLAND | 31
to en passant, e solo dopo averglielo Durante il loro soggiorno in Kenya, i
chiesto. Questo sarebbe un modo ot- «Muskathleti» fanno visita a diversi
timale di inserire l’attività fisica nella enti assistenziali per l’infanzia di «Com-
nostra routine quotidiana e di miglio- passion». Poter incontrare di persona
rare le nostre prestazioni atletiche. A i bambini, toccare con mano la loro
proposito, Michael Sulz vive con la sua miseria, e conoscere le persone che
famiglia a Romanshorn... si prendono cura di questi bambini è
parte integrante del «Muskathlon». È
Attraverso la savana e i villaggi anche e soprattutto di questi incontri
Qualche settimana fa, il gastroentero- che Michael Sulz è felice. Quasi più che
logo ha iniziato a potenziare gradual- della maratona stessa. «Sono convinto
mente gli allenamenti di corsa e a per- che il Muskathlon sarà un’esperienza
correre giri più lunghi. A dimostrazione del tutto speciale per me, ma anche ric-
del fatto che l’obiettivo di Michael Sulz ca di emozioni». Michael Sulz sorride e
si approssima sempre di più: a maggio, corre via.
infatti, affronterà la sua prima marato-
na. Ma non è una comune maratona Fonte: Rivista dei collaboratori dell’ospedale can-
quella che attende il quarantacinquen- tonale di San Gallo «novum» – edizione 01/2019
ne, bensì una molto speciale, in Kenya, – Testo: Philipp Lutz, Foto: Florian Brunner
nell’Africa orientale, a circa 1’600 metri
di altezza sul mare. Il percorso attraver-
sa la savana e piccoli villaggi nei pressi
della capitale Nairobi.
i
Per uomini, donne e bambini PRO LIFE & 4m switzerland
in difficoltà
Il «Muskathlon» è una corsa di benefi- Dal 2017, PRO LIFE è «partner
cenza, i cui partecipanti si battono per orgogliosa» di 4m switzerland.
la giustizia e vogliono sostenere le per- Il movimento «4m switzerland»
sone in difficoltà. I corridori possono unisce l’esperienza fisica ai con-
scegliere tra diverse discipline: mezza tenuti spirituali. I nostri valori a
maratona, maratona o ultramaratona. favore della vita ci hanno portato a
Ma hanno anche la possibilità di cor- prendere strade comuni.
rere per 60 km o percorrere 120 km
in mountain bike. Tutti i partecipanti Volete partecipare anche voi a un
condividono il fatto di aver prima rac- Muskathlon nel 2020? Iscrivendovi
colto delle donazioni, il cui ricavato sarà con la dicitura: «Membro di PRO
donato all’associazione dedicata al sos LIFE», riceverete subito uno sconto
tegno dei bambini più poveri «Compas- 4m di 50 CHF sulla quota di parte-
sion». Ogni partecipante copre i costi di cipazione.
viaggio, vitto, alloggio e quota d’iscri-
zione. Troverete ulteriori informazioni sul-
la partecipazione, sulle sedi della
Un’esperienza emozionante manifestazione e sulle donazioni
Il «Muskathlon», quindi, è molto di all’indirizzo:
più di una «semplice» gara sportiva. 4m-switzerland.ch/muskathlon32 | CONTATTO
SEDE CENTRALE PRO LIFE Svizzera PRO LIFE
Nord-Occidentale Centro Servizi Ticino
PRO LIFE
Bachstrasse 2 Via San Salvatore 10
Schanzenstrasse 1
5600 Lenzburg 6900 Paradiso
Casella postale
Tel. 062 885 76 76 Tel. 091 600 00 92
3001 Berna
lenzburg@prolife.ch ticino@prolife.ch
Tel. 031 380 17 80
info@prolife.ch PRO LIFE Svizzera dell’Est PRO LIFE
Bronschhoferstrasse 79 Svizzera francese
9500 Wil Schanzenstrasse 1
SERVIZI CLIENTI Tel. 071 912 37 00 Casella postale
PRO LIFE ost-ch@prolife.ch 3001 Berna
Thun-Svizzera Tel. 0800 87 30 30
Marktgasse 18 PRO LIFE mail@prolife.ch
3600 Thun Svizzera Centrale
Tel. 033 221 83 80 Rüeggisingerstrasse 98 AGENZIE
thun-schweiz@prolife.ch Casella postale 1735 PRO LIFE
6021 Emmenbrücke Centro di consulenza
CENTRI SERVIZI Tel. 041 203 30 60 Wehntalerstrasse 190
REGIONALI zentralschweiz@prolife.ch 8105 Regensdorf
PRO LIFE Burgdorf Tel. 044 841 19 19
Lyssachstrasse 15 PRO LIFE Zurigo regensdorf@prolife.ch
Casella postale 1227 Länggstrasse 17
3401 Burgdorf 8308 Illnau
Tel. 034 423 10 28 Tel. 052 354 31 00
burgdorf@prolife.ch zuerich@prolife.ch
Telefon deutsch: Telefono italiano: Téléphone français:
0848 870 870 0848 870 870 0800 87 30 30Puoi anche leggere
