Sanitas Corporate Private Care Al servizio della vostra salute
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Servizio d’Assicurazioni Credit Suisse Group Sanitas Corporate Private Care Al servizio della vostra salute Per le collaboratrici e i collaboratori di Credit Suisse Group AG e i loro familiari
Benvenuti a Sanitas Corporate Private Care 3
Pacchetti assicurativi 4
Assicurazioni di base 5
Assicurazioni complementari 6
s-care e h-care 7
h-care – un’idea innovativa 8
Panoramica delle prestazioni s-care 12
Panoramica delle prestazioni h-care 14
Sanitas Compact One 16
Qual è il prodotto migliore per voi? 17
Assicurazione complementare contro gli infortuni 18
Altre assicurazioni 20
Tante buone ragioni per scegliere Sanitas Corporate Private Care 22
Domande? 23
Per l’erogazione delle prestazioni fanno stato esclusivamente le Condizioni Generali d’Assicurazione e le rispettive
Condizioni Complementari della Sanitas.
Benvenuti a Sanitas Corporate Private Care
I collaboratori del Credit Suisse Group* in Svizzera e i loro familiari
possono usufruire di offerte versatili a condizioni vantaggiose
anche nel campo delle assicurazioni malattia.
Per essere assicurati in modo ottimale e poter contare sulla migliore assistenza sanitaria in caso di malattia
o infortunio, il Servizio d’Assicurazioni del Credit Suisse Group ha scelto la Sanitas Assicurazione Malattia
come partner di prim’ordine.
Nel contratto collettivo, con la denominazione Sanitas Corporate Private Care (SCPC) offriamo a voi
e ai vostri familiari interessanti soluzioni assicurative, anche per il periodo successivo al pensionamento. I vari
pacchetti assicurativi sono confezionati su misura in base alle vostre esigenze e comprendono l’assicurazione
di base obbligatoria e un’assicurazione complementare integrativa.
Oltre ai pacchetti assicurativi avete la possibilità di stipulare altre assicurazioni a condizioni vantaggiose,
come ad esempio un’assicurazione di capitale in caso di decesso e invalidità oppure un’assicurazione delle
cure dentarie.
Quest’ampia gamma di prodotti è completata da un’assicurazione complementare contro gli infortuni che vi
dà diritto a un trattamento in un reparto ospedaliero semiprivato o privato in caso di infortunio.
Nelle pagine seguenti troverete tutte le informazioni che vi occorrono in relazione alle soluzioni assicurative con
Sanitas Corporate Private Care e scoprirete il prodotto migliore per le vostre esigenze.
*S
ono compresi i collaboratori di Credit Suisse Group AG in Svizzera e delle imprese economicamente e finanziariamente ad esso
collegate in Svizzera.
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 3
Pacchetti assicurativi
I vari pacchetti assicurativi di Sanitas Corporate Private Care comprendono
l’assicurazione di base obbligatoria e, a titolo integrativo, un’assicurazione com-
plementare per le cure ambulatoriali e ospedaliere, suddivisa in s-care e h-care.
Soluzioni assicurative personalizzate per ogni esigenza individuale
La scelta dell’assicurazione dipende dalle vostre esigenze per- adeguata al vostro caso. Otterrete così una protezione ottimale
sonali. Voi scegliete una delle assicurazioni di base obbligatorie sotto ogni punto di vista.
e la abbinate all’assicurazione complementare che ritenete più
Il vostro pacchetto assicurativo
Assicurazione di base Assicurazione complementare
s-care BASIC
Sanitas s-care COMFORT
Standard + h-care COMFORT
CallMed s-care PRIVATE
CareMed h-care PRIVATE
NetMed s-care ROYAL
Compact One h-care ROYAL
Assicurazioni di base
L’assicurazione di base è il fondamento dell’assicurazione malattie vera e
propria ed è obbligatoria per tutte le persone domiciliate in Svizzera.
Vi offriamo diversi modelli. Potete scegliere tra l’assicurazione Nella seguente panoramica vi illustriamo le principali differenze
di base standard oppure un modello assicurativo alternativo con tra le assicurazioni di base e i dati su quanto potete risparmiare.
prestazioni di prim’ordine. Optando per un modello assicurativo
alternativo (CallMed, CareMed, NetMed o C ompact One) otte-
nete una riduzione del premio anche nell’assicurazione di base.
Panoramica delle assicurazioni di base
Grundversicherungen
Modelli assicurativi alternativi con potenziale di risparmio
Standard CallMed CareMed NetMed Compact One
Modello telemedico Modello medico Modello HMO Modello telemedico
di famiglia per chi ama la semplicità
Con questa assicurazione In caso di problemi di Per qualsiasi problema di L’assistenza e il coordina- L’assicurazione malattia
di base avete libera scelta salute di qualsiasi tipo, salute vi rivolgete dapprima mento della cura vengono snella e con una consulenza
del medico di famiglia / vi rivolgete dapprima telefo- sempre al vostro medico eseguite da un medico di medica vincolante al telefono.
dello specialista. nicamente alla Medical & di famiglia che in caso di famiglia che opera all’interno Sbrigherete la gran parte
Travel Assistance. Verrete necessità vi manderà di una rete di medici delle vostre pratiche assicu-
consigliati e, all’occorrenza, da uno specialista o in o in un ambulatorio HMO. rative online.
indirizzati al medico ospedale. È sempre il vostro primo
competente. interlocutore e in caso di
necessità vi indirizzerà a uno
specialista o in ospedale.
Nessuno sconto Fino al 9% di sconto Fino al 8% di sconto Fino al 16% di sconto Fino al 15% di sconto
Franchigia annua Aliquota percentuale
Se nel corso di un anno civile insorgono costi per visite mediche, de- L’aliquota percentuale, come dice il termine, è un importo percen-
genze ospedaliere o farmaci, dovete inizialmente farvi carico di una tuale di cui dovete farvi carico quando percepite una prestazione
parte degli stessi. Questa prima assunzione delle spese corrisponde (ad esempio in caso di visita medica, degenza ospedaliera o acquisto
alla franchigia annua, che per legge ammonta almeno a CHF 300 di farmaci). A differenza della franchigia annua, questo importo
all’anno per gli adulti ma che può essere aumentata facoltativamente stabilito per legge non può essere determinato liberamente. Non
a CHF 500, 1’000, 1’500, 2’000 o 2’500 per risparmiare sui premi. appena raggiungete la vostra franchigia annua, dovete assumervi
La franchigia annua non è generalmente prevista per i bambini e ra- un’aliquota del 10% fino a un importo massimo di CHF 700 all’anno.
gazzi fino al 18° anno d’età compiuto. Tuttavia, anche in questo caso Successivamente l’aliquota percentuale decade per tutte le ulteriori
è possibile concordare un determinato importo per usufruire di premi fatture. Nel caso di bambini, i genitori partecipano alle spese con
inferiori. un’aliquota percentuale del 10%, ma al massimo con un importo di
CHF 350 all’anno per ogni figlio. In caso di più figli in famiglia, l’ali-
Risparmio sui premi: quanto più elevata è la franchigia annua da quota percentuale ammonta al massimo a CHF 1’000 all’anno.
voi scelta, tanto minore sarà il vostro premio.
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 5
Assicurazioni complementari
L’assicurazione complementare copre le prestazioni in caso di trattamento
ambulatoriale o degenza ospedaliera che non sono coperte dall’assicurazione
di base.
Decidete voi in base alle vostre esigenze personali quale assi- La seguente panoramica mette a confronto le principali diffe-
curazione complementare vi conviene stipulare. In combinazione renze tra le assicurazioni complementari s-care e h-care. Siete
con l’assicurazione di base beneficiate così di una copertura voi a scegliere in base alle vostre necessità tra una gamma di
integrale. soluzioni che parte da una protezione completa costituita dalle
prestazioni standard per giungere a prestazioni VIP esclusive e
di prim’ordine.
Panoramica delle assicurazioni complementari s-care e h-care
BASIC COMFORT PRIVATE ROYAL
s-care s-care o h-care s-care o h-care s-care o h-care
Reparto comune, camera a Reparto semiprivato, camera Reparto privato, camera a Reparto privato, camera a
più letti, con copertura a 2 letti, con copertura 1 letto in Svizzera e all’estero 1 letto in Svizzera e
privata all’estero e assicura- privata all’estero e assicura- e assicurazione complemen- all’estero con prestazioni di
zione complementare per zione c omplementare per tare per cure ambulatoriali servizio VIP e assicurazione
cure ambulatoriali cure ambulatoriali complementare per cure
ambulatoriali
Informazioni dettagliate sulle prestazioni delle diverse assicurazioni complementari sono disponibili nella panoramica delle
prestazioni s-care o h-care alle pagine 12 – 15.
Offerta non impegnativa
Desiderate un’offerta? Compilate online il relativo modulo
sul sito www.credit-suisse.com/assicurazioni.
6 Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute
s-care e h-care
Con s-care e h-care nonché le relative possibilità di integrazione possiamo
soddisfare in modo mirato le vostre esigenze personali anche con l’offerta nel
campo delle assicurazioni complementari.
Differenza tra s-care e h-care
La «s» di s-care sta per Sanitas. L’assicurazione s-care vi di prim’ordine fanno di h-care un prodotto davvero unico. Tra i
offre una protezione completa e servizi di livello superiore vantaggi di h-care figurano una rete di medici altamente spe-
alla media a premi interessanti. I vantaggi offerti da s-care cializzati e brevi tempi di attesa per tutti i trattamenti e interventi.
sono ad esempio la consulenza medica telefonica gratuita
24 ore al giorno tramite Medgate oppure la migliore assi-
stenza possibile all’estero in caso di infortunio o malattia Passare da s-care a h-care
tramite la Medical & Travel Assistance.
Passare da s-care a h-care e viceversa è possibile nell’ambito della
La «h» di h-care sta per Hirslanden, il gruppo di cliniche pri- stessa categoria e a qualsiasi età, con effetto dal 1° gennaio. Su richie-
vate leader in Svizzera. L’assicurazione h-care si distingue da sta, fino al 60° anno d’età avete la possibilità di estendere la vostra co-
quella s-care per la stretta collaborazione con Hirslanden e le pertura assicurativa sottoponendovi a un esame dello stato di salute.
sue cliniche partner selezionate. Le prestazioni e i trattamenti
Vantaggi di s-care e h-care
Interessante rapporto prezzo/prestazione Ribasso per assenza di prestazioni
Beneficiate di premi più vantaggiosi rispetto ad assicurazioni Nei pacchetti assicurativi COMFORT, PRIVATE e ROYAL,
individuali comparabili. sulla copertura ospedaliera è prevista una riduzione del premio
Il 75% delle spese per la correzione dei denti per i figli fino del 3% per ogni anno senza prestazioni, applicata nell’anno
a 20 anni è a carico dell’assicurazione. successivo. Lo sconto massimo per assenza di prestazioni
Viene rimborsato l’80% delle spese per medicina alternativa ammonta al 24%.
(massimo CHF 5’000 per anno civile, in ospedale
CHF 1’000). Prevenzione e fitness
L’impegno di mantenersi in buona salute viene ricompensato
Servizi superiori alla media con il rimborso del 50% dell’abbonamento semestrale o an-
I pacchetti assicurativi soddisfano totalmente le vostre esi- nuale a una palestra fino a un massimo di CHF 300 per anno
genze (p. es. pagamento veloce e senza formalità delle fat- civile, a condizione che il centro fitness scelto sia certificato
ture, servizio clienti telefonico competente). dall’organizzazione Qualitop. Potete trovare la relativa lista al
Se cambiate posto di lavoro potete proseguire l’assicura- seguente indirizzo Internet: www.qualicert.ch.
zione malattia in corso senza limitazioni delle prestazioni
nella soluzione assicurativa p-care, prevista per ex colla- Copertura ottimale all’estero
boratori che avevano aderito al contratto collettivo. In caso di malattia e infortuni all’estero, Medical & Travel
Potete consultare online la vostra copertura assicurativa Assistance vi assiste immediatamente sul posto. È previsto il
attuale presso Sanitas Corporate Private Care e le richieste trasporto fino al centro medico più idoneo, mentre Medical &
di adeguamento possono essere comodamente effettuate Travel Assistance si accolla le spese e, all’occorrenza, orga-
tramite Internet. nizza il vostro rimpatrio in Svizzera. In tutte le soluzioni assicu-
rative, in caso di degenze ospedaliere all’estero venite sempre
Consulenza medica gratuita ricoverati nel reparto privato in camera a 1 letto.
Medgate è a vostra completa disposizione 24 ore al giorno per
una consulenza medica gratuita. Personale medico altamente
qualificato vi aiuta in modo competente ed efficiente.
Per informazioni dettagliate sulle due soluzioni assicurative s-care e h-care consultate la relativa panoramica delle prestazioni alle
pagine 12 – 15.
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 7h-care – un’idea innovativa
h-care è stata sviluppata come partnership tra Sanitas, Hirslanden e medici
rinomati. Con h-care beneficiate così di prestazioni esclusive nelle cliniche
Hirslanden e nelle loro cliniche partner nonché di premi scontati fino al 15%.
h-care si fonda sulla stretta collaborazione tra oltre 1’500 Per degenze ospedaliere pianificate potete scegliere voi stessi
medici accreditati altamente qualificati e 14 cliniche seleziona- un medico partner h-care e una clinica Hirslanden o partner.
te. 100 istituti specializzati e quattro centri di check-up per In caso di emergenza ci si può ovviamente anche rivolgere
esami preventivi completano questa vasta rete. all’ospedale più vicino.
In caso di cure ospedaliere, con h-care usufruite della migliore La copertura vale anche per cure in altre cliniche e con medici
assistenza sanitaria e di servizi alberghieri di prim’ordine in non convenzionati con h-care, ma in tal caso dovete sostenere
camere confortevoli con sfera privata. Inoltre beneficiate di una franchigia di CHF 1’500.
prestazioni supplementari e upgrade risparmiando anche sui
premi.
Ulteriori vantaggi grazie alla partnership con Hirslanden
Competenza medica Premi allettanti
Oltre alle cliniche Hirslanden, la rete h-care comprende anche Le cliniche e i medici partner h-care lavorano con tariffe uni
cliniche psichiatriche e di riabilitazione selezionate nonché me- tarie elaborate di comune accordo; insieme a un controllo
dici specializzati (medici partner) presenti in tutta la Svizzera. permanente dei costi, ciò permette di offrire premi allettanti
Sono ovviamente garantiti il ricorso a tecnologie d’avanguardia decisamente inferiori a quelli di assicurazioni complementari
e un’assistenza competente. comparabili.
Brevi tempi di attesa Consulenza telefonica o tramite Internet
In tutte le cliniche e gli istituti h-care vengono garantiti brevi La Hirslanden Healthline vi sostiene nella ricerca del medico più
tempi di attesa. adatto per il vostro problema di salute e, su richiesta, organizza
anche i vostri appuntamenti. Sul sito Internet www.hirslanden.ch
potete ottenere una consulenza online da parte di medici spe-
cialisti.
Upgrade di h-care COMFORT
Per le degenze ospedaliere nelle cliniche Hirslanden e nelle relative cliniche partner sono previsti soggiorni nel reparto semiprivato
in camere a 2 letti. Per i primi cinque giorni di degenza nell’arco di tre anni ricevete però un upgrade e avete a disposizione una camera
a 1 letto (fino al quarantesimo anno di età).
In caso di parto è previsto un upgrade automatico e restate sempre nella camera a 1 letto.
Fino al 40° anno d’età potete passare al livello assicurativo superiore h-care PRIVATE, a prescindere dal vostro stato di salute. Così avrete
la garanzia di disporre di una camera a 1 letto.
Dopo il 40° anno d’età venite automaticamente assegnati a h-care PRIVATE. Verrete avvisati anticipatamente e potrete decidere se
effettuare il passaggio o meno.
8 Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra saluteCliniche Hirslanden in Svizzera
Hirslanden comprende 14 cliniche private tra il Lago di Costanza e il Lemano.
Sciaffusa
11
San Gallo
10 12
Basilea Zurigo 6
Aarau 13 14 Heiden
1 Cham Zugo
2 5
Lucerna
3
Berna 9
4
Losanna
7 8
Le cliniche Hirslanden Le cliniche di riabilitazione Le cliniche partner di psichiatria
1 Clinica Hirslanden, Aarau Clinica Barmelweid AG, Barmelweid Clinica privata Aadorf, Aadorf
2 Clinica Beau-Site, Berna RehaClinic, Bad Zurzach Sanatorium Kilchberg, Kilchberg
3 Clinica Permanence, Berna Clinica Gais AG, Gais Clinica privata Hohenegg, Meilen
4 Ospedale Salem, Berna Clinique La Lignière, Gland Clinica privata Meiringen AG, Meiringen
5 Clinica Andreas, Cham Zugo Centro di riabilitazione e sanitario Clinica privata Wyss, Münchenbuchsee
6 Clinica Am Rosenberg, Heiden Schönberg, Gunten Clienia Schlössli AG, Oetwil am See
7 Clinique Bois-Cerf, Losanna Clinique Le Noirmont, Le Noirmont Clinica Sonnenhalde AG, Riehen
8 Clinique Cecil, Losanna Clinica Schloss Mammern, Mammern
9 Clinica St. Anna, Lucerna Reha Rheinfelden, Rheinfelden
10 Clinica Birshof, Clinica di riabilitazione Salina, Rheinfelden
Münchenstein Basilea aarReha Schinznach, Schinznach-Bad
11 Clinica Belair, Sciaffusa Clinica privata Im Park, Schinznach-Bad
12 Clinica Stephanshorn, San Gallo Clinica Adelheid AG, Unterägeri
13 Clinica Hirslanden, Zurigo Clinica Valens, Valens
14 Clinica Im Park, Zurigo Clinica Rheinburg, Walzenhausen
Clinica Im Hof, Weissbad
Clinica di riabilitazione Zihlschlacht AG, Zihlschlacht
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 9Panoramica delle prestazioni s-care, pagine 12/13
Assicurazioni complementari per integrare in modo ottimale
l’assicurazione di base
BASIC Reparto comune, camera a più letti e assicurazione complementare per cure ambulatoriali
COMFORT Reparto semiprivato, camera a 2 letti e assicurazione complementare per cure ambulatoriali
PRIVATE Reparto privato, camera a 1 letto e assicurazione complementare per cure ambulatoriali
ROYAL Reparto privato, camera a 1 letto e assicurazione complementare per cure ambulatoriali
con prestazioni supplementari
Panoramica delle prestazioni h-care, pagine 14/15
Assicurazioni complementari per integrare in modo ottimale
l’assicurazione di base
COMFORT Reparto semiprivato, camera a 2 letti e assicurazione complementare per cure ambulatoriali
PRIVATE Reparto privato, camera a 1 letto e assicurazione complementare per cure ambulatoriali
ROYAL Reparto privato, camera a 1 letto, assicurazione complementare per cure ambulatoriali
con prestazioni supplementari e di servizio VIP
11 Sanitas Corporate Private Care Broschüre Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 11Panoramica delle prestazioni s-care
Prestazioni Assicurazione di base LAMal1 s-care BASIC
Degenza ospedaliera Reparto comune, camera a più letti, in ospedali Reparto comune, camera a più letti, in tutti
compresi nell’elenco, tariffa massima del cantone gli ospedali convenzionati in Svizzera
di residenza
Persona accompagnatrice in caso di – 80% dei costi, max. CHF 2’000
degenza ospedaliera di un bambino
(fino all’età di 5 anni)
Cura ambulatoriale Cure dispensate da medici, chiropratici come pure Libera scelta del medico per cure secondo LAMal
terapie prescritte da un medico ed effettuate da
altro personale sanitario riconosciuto al luogo di
domicilio o di lavoro
Medicina alternativa Se eseguita da medici: agopuntura, medicina 80% dei costi, max. CHF 5’000, se effettuata da
antroposofica, omeopatia, neuralterapia, medici, naturopati riconosciuti o altri terapisti su
fitoterapia, medicina cinese tradizionale (MCT) prescrizione medica (prestazioni ospedaliere max.
secondo le condizioni ai sensi di legge CHF 1’000)
Occhiali / lenti a contatto CHF 180 fino al 18° anno d’età Max. CHF 300 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età
CHF 200 ogni anno civile
Aiuto domiciliare – CHF 25 all’ora, max. CHF 500, dopo una
degenza ospedaliera
Cura di malati a domicilio Visita, terapia e assistenza da parte di personale CHF 20 al giorno, max. 90 giorni, da parte di
sanitario oppure organizzazioni assistenziali personale sanitario diplomato
riconosciute
Svizzera
Soggiorni di cura Cura balneare: CHF 10 / giorno, max. 21 giorni, Cura balneare: CHF 50 / giorno (incl. contributo
in stabilimenti termali riconosciuti in Svizzera LAMal), max. 21 giorni
Convalescenza: nessuna prestazione Convalescenza: CHF 50 / giorno, max. 21 giorni
Medicinali Medicinali sugli Elenchi dei medicamenti e delle 90% dei costi di medicinali non obbligatori
specialità (nel mondo intero)
Maternità Visite di controllo eseguite da medici o levatrici, 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per
CHF 100 per corso di preparazione al parto, ginnastica preparto e postparto, sostituti del latte
consulenza per l’allattamento
Prevenzione / profilassi Misure preventive, p.es. esami dello sviluppo del 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per
bambino, esami ginecologici preventivi (ogni 3 vaccinazioni, esami ginecologici preventivi, scuola
anni), determinate vaccinazioni del dorso, abbonamento fitness (50%, max.
CHF 300 / abbonamento annuale o semestrale) 2
Psicoterapia Cura dispensata da medici 80% dei costi, max. CHF 500, per psicoterapia
prescritta dal medico
Mezzi ausiliari terapeutici Mezzi ausiliari secondo l’Elenco dei mezzi 80% dei costi, max. CHF 500
e degli apparecchi (EMAp)
Costi di trasporto, operazioni di ricerca e Trasporti: 50%, max. CHF 500 Max. CHF 10’000
di salvataggio Salvataggio: 50%, max. CHF 5’000
Cure dentarie In caso di malattie gravi del sistema masticatorio 75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino
o se la cura è collegata a una malattia generica al compimento del 20° anno d’età
molto grave Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per
Lesioni dentarie in seguito a infortunio dente
Degenza ospedaliera in caso di urgenze Al massimo il doppio dei costi secondo la tariffa Reparto privato, camera a 1 letto, max. 60 giorni
del Cantone di domicilio nell’arco di 12 mesi
Degenza ospedaliera in caso di cure – –
opzionali
Estero
Cure ambulatoriali per urgenze Al massimo il doppio dei costi secondo la tariffa 90% dei costi di cura
del Cantone di domicilio o di lavoro
Cure ambulatoriali opzionali – –
Medical & Travel Assistance per urgenze – Assistenza in loco e rimpatrio
Gli importi riportati sono stime massime e valgono – salvo diverse indicazioni – per anno civile. Determinanti per
l’organizzazione delle prestazioni sono esclusivamente la Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), i
relativi ordinamenti, le Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) e le rispettive Condizioni Complementari (CC)
di Sanitas.
1
’assicurazione di base (Standard, CallMed, CareMed, NetMed, Compact One) può essere stipulata solo
L
nell’ambito di un pacchetto con i prodotti BASIC, COMFORT, PRIVATE e ROYAL.
12s-care COMFORT s-care PRIVATE s-care ROYAL
Reparto semiprivato, camera a 2 letti, in tutti gli Reparto privato, camera a 1 letto, in tutti gli Reparto privato, camera a 1 letto, in tutti gli
ospedali in Svizzera ospedali in Svizzera ospedali in Svizzera
80% dei costi, max. CHF 2’000 80% dei costi, max. CHF 2’000 80% dei costi, max. CHF 2’000
Libera scelta del medico per cure secondo LAMal Libera scelta del medico per cure secondo LAMal Libera scelta del medico per cure secondo LAMal
80% dei costi, max. CHF 5’000, se effettuata da 80% dei costi, max. CHF 5’000, se effettuata da 80% dei costi, max. CHF 5’000, se effettuata da
medici, naturopati riconosciuti o altri terapisti su medici, naturopati riconosciuti o altri terapisti su medici, naturopati riconosciuti o altri terapisti su
prescrizione medica (prestazioni ospedaliere max. prescrizione medica (prestazioni ospedaliere max. prescrizione medica (prestazioni ospedaliere max.
CHF 1’000) CHF 1’000) CHF 1’000)
Max. CHF 300 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età Max. CHF 300 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età Max. CHF 400 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età
CHF 200 ogni anno civile CHF 200 ogni anno civile CHF 200 ogni anno civile
CHF 25 all’ora, max. CHF 750, dopo una CHF 25 all’ora, max. CHF 1’000, dopo una CHF 25 all’ora, max. CHF 1’500, dopo una
degenza ospedaliera o per evitarne una degenza ospedaliera o per evitarne una degenza ospedaliera o per evitarne una
CHF 50 al giorno, max. 90 giorni, da parte di CHF 70 al giorno, max. 90 giorni, da parte di Assunzione integrale dei costi, max. 90 giorni
personale sanitario diplomato personale sanitario diplomato per anno civile, da parte di personale sanitario
diplomato
Cura balneare: CHF 100 / giorno (incl. contributo Cura balneare: CHF 200 / giorno (incl. contributo Cura balneare: CHF 300 / giorno (incl. contributo
LAMal), max. 21 giorni LAMal), max. 21 giorni LAMal), max. 21 giorni
Convalescenza: CHF 100 / giorno, max. 21 Convalescenza: CHF 200 / giorno, max. 21 Convalescenza: CHF 300 / giorno, max. 21
giorni giorni giorni
90% dei costi di medicinali non obbligatori 90% dei costi di medicinali non obbligatori 90% dei costi di medicinali non obbligatori
(nel mondo intero) (nel mondo intero) (nel mondo intero)
80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per
ginnastica preparto e postparto, sostituti del latte ginnastica preparto e postparto, sostituti del latte ginnastica preparto e postparto, sostituti del latte
80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per 80% dei costi, max. CHF 1’500, p.es. per
vaccinazioni, esami ginecologici preventivi, scuola vaccinazioni, esami ginecologici preventivi, scuola vaccinazioni, esami ginecologici preventivi, scuola
del dorso, abbonamento fitness (50%, max. del dorso, abbonamento fitness (50%, max. del dorso, abbonamento fitness (50%, max.
CHF 300 / abbonamento annuale o semestrale) 2 CHF 300 / abbonamento annuale o semestrale) 2 CHF 300 / abbonamento annuale o semestrale) 2
80% dei costi, max. CHF 500, per psicoterapia 80% dei costi, max. CHF 500, per psicoterapia 80% dei costi, max. CHF 500, per psicoterapia
prescritta dal medico prescritta dal medico prescritta dal medico
80% dei costi, max. CHF 500 80% dei costi, max. CHF 500 80% dei costi, max. CHF 500
Max. CHF 20’000 Max. CHF 20’000 Assunzione integrale dei costi (operazioni di
ricerca, max. CHF 20’000 per evento)
75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino 75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino 75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino
al compimento del 20° anno d’età al compimento del 20° anno d’età al compimento del 20° anno d’età
Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per
dente dente dente
Reparto privato, camera a 1 letto, max. 180 giorni Reparto privato, camera a 1 letto, max. 180 giorni Reparto privato, camera a 1 letto, copertura inte
nell’arco di 12 mesi nell’arco di 12 mesi grale dei costi per vitto, alloggio e cura
Per i costi di vitto, alloggio, assistenza e cura max. Per i costi di vitto, alloggio, assistenza e cura max. Per i costi di vitto, alloggio, assistenza e cura max.
CHF 1’000 al giorno durante 180 giorni nell’arco CHF 1’500 al giorno durante 180 giorni nell’arco CHF 250’000 per caso
di 360 giorni consecutivi (previa approvazione di di 360 giorni consecutivi (previa approvazione di
Sanitas) Sanitas)
100% dei costi di cura 100% dei costi di cura 100% dei costi di cura
– – 90% dei costi di cura, max. CHF 100’000
(aliquota percentuale max. CHF 1’000)
Assistenza in loco e rimpatrio Assistenza in loco e rimpatrio Assistenza in loco e rimpatrio
2
Solo per centri fitness Qualitop (elenco sotto www.qualicert.ch)
13Panoramica delle prestazioni h-care
Prestazioni Assicurazione di base LAMal1 h-care COMFORT
Degenza ospedaliera Reparto comune, camera a più letti, in ospedali Reparto semiprivato, camera a 2 letti, in una clinica
compresi nell’elenco, tariffa massima del cantone Hirslanden o in una clinica partner, cura medica prestata da
di residenza medici partner h-care 2 Upgrade: vedasi pagina 8
Hirslanden Healthline – La Hirslanden Healthline risponde 24 ore su 24 a tutte le
vostre esigenze e domande in materia di salute
Urgenza Reparto comune, camera a più letti, nell’ospedale Reparto semiprivato, camera a 2 letti, nell’ospedale più vicino
più vicino
Persona accompagnatrice in – 80% dei costi, max. CHF 2’000
caso di degenza ospedaliera di
un bambino (fino all’età di 5
anni)
Cura ambulatoriale Cure dispensate da medici, chiropratici come pure Libera scelta del medico per cure secondo LAMal
terapie prescritte da un medico ed effettuate da
altro personale sanitario riconosciuto al luogo di
domicilio o di lavoro
Medicina alternativa Se eseguita da medici: agopuntura, medicina 80% dei costi, max. CHF 5’000, se effettuata da medici,
antroposofica, omeopatia, neuralterapia, fitotera- naturopati riconosciuti o altri terapisti su prescrizione medica
pia, medicina cinese tradizionale (MCT) secondo (prestazioni ospedaliere max. CHF 1’000)
le condizioni ai sensi di legge
Occhiali / lenti a contatto CHF 180 fino al 18° anno d’età Max. CHF 300 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età
CHF 200 ogni anno civile
Aiuto domiciliare – CHF 25 all’ora, max. CHF 750, dopo una degenza
ospedaliera o per evitarne una
Svizzera
Cura di malati a domicilio Visita, terapia e assistenza da parte di personale CHF 50 al giorno, max. 90 giorni, da parte di personale
sanitario oppure organizzazioni assistenziali ricono- sanitario diplomato
sciute
Soggiorni di cura Cura balneare: CHF 10 / giorno, max. 21 giorni, Cura balneare: CHF 100 / giorno (incl. contributo LAMal),
in stabilimenti termali riconosciuti in Svizzera max. 21 giorni
Convalescenza: nessuna prestazione Convalescenza: CHF 100 / giorno, max. 21 giorni
Medicinali Medicinali sugli Elenchi dei medicamenti e delle 90% dei costi di medicinali non obbligatori
specialità (nel mondo intero)
Maternità Visite di controllo eseguite da medici o levatrici, 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per ginnastica
CHF 100 per corso di preparazione al parto, preparto e postparto, sostituti del latte
consulenza per l’allattamento
Prevenzione / profilassi Misure preventive, p.es. esami dello sviluppo 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per vaccinazioni,
del bambino, esami ginecologici preventivi esami ginecologici preventivi, scuola del dorso, abbonamento
(ogni 3 anni), determinate vaccinazioni fitness (50%, max. CHF 300 / abbonamento annuale o
semestrale) 3
Psicoterapia Cura dispensata da medici 80% dei costi, max. CHF 500, per psicoterapia prescritta dal
medico
Mezzi ausiliari terapeutici Mezzi ausiliari secondo l’Elenco dei mezzi e degli 80% dei costi, max. CHF 500
apparecchi (EMAp)
Costi di trasporto, operazioni di Trasporti: 50%, max. CHF 500 Max. CHF 20’000
ricerca e di salvataggio Salvataggio: 50%, max. CHF 5’000
Cure dentarie In caso di malattie gravi del sistema masticatorio 75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino al
o se la cura è collegata a una malattia generica compimento del 20° anno d’età
molto grave Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per dente
Lesioni dentarie in seguito a infortunio
Degenza ospedaliera in caso Al massimo il doppio dei costi secondo la tariffa Reparto privato, camera a 1 letto, max. 180 giorni nell’arco
di urgenze del Cantone di domicilio di 12 mesi
Degenza ospedaliera in caso – Per i costi di vitto, alloggio, assistenza e cura max.
di cure opzionali CHF 1’000 al giorno durante 180 giorni nell’arco di
360 giorni consecutivi 4 (previa approvazione di Sanitas)
Estero
Cure ambulatoriali per urgenze Al massimo il doppio dei costi secondo la tariffa 100% dei costi di cura
del Cantone di domicilio o di lavoro
Cure ambulatoriali opzionali – –
Medical & Travel Assistance – Assistenza in loco e rimpatrio
per urgenze
Gli importi riportati sono stime massime e valgono – salvo diverse indicazioni – per anno civile. Determinanti per
l’organizzazione delle prestazioni sono esclusivamente la Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal), i relativi
ordinamenti, le Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) e le rispettive Condizioni Complementari (CC) di Sanitas.
1
’assicurazione di base (Standard, CallMed, CareMed, NetMed, Compact One) può essere stipulata solo come pacchetto
L
assicurativo con i prodotti COMFORT, PRIVATE e ROYAL.
14h-care PRIVATE h-care ROYAL
Reparto privato, camera a 1 letto, in una clinica Hirslanden o Reparto privato, camera a 1 letto, in una clinica Hirslanden o
in una clinica partner, cura medica prestata da medici partner in una clinica partner, cura medica prestata da medici partner
h-care 2, 5 h-care 2, 5
La Hirslanden Healthline risponde 24 ore su 24 a tutte le La Hirslanden Healthline risponde 24 ore su 24 a tutte le
vostre esigenze e domande in materia di salute vostre esigenze e domande in materia di salute
Reparto privato, camera a 1 letto, nell’ospedale più vicino Reparto privato, camera a 1 letto, nell’ospedale più vicino
80% dei costi, max. CHF 2’000 80% dei costi, max. CHF 2’000
Libera scelta del medico per cure secondo LAMal Libera scelta del medico per cure secondo LAMal
80% dei costi, max. CHF 5’000, se e ffettuata da medici, 80% dei costi, max. CHF 5’000, se effettuata da medici,
naturopati riconosciuti o altri terapisti su prescrizione medica naturopati riconosciuti o altri terapisti su prescrizione medica
(prestazioni ospedaliere max. CHF 1’000) (prestazioni ospedaliere max. CHF 1’000)
Max. CHF 300 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età Max. CHF 400 ogni 3 anni, fino al 18° anno d’età
CHF 200 ogni anno civile CHF 200 ogni anno civile
CHF 25 all’ora, max. CHF 1’000, dopo una degenza CHF 25 all’ora, max. CHF 1’500, dopo una degenza
ospedaliera o per evitarne una ospedaliera o per evitarne una
CHF 70 al giorno, max. 90 giorni, da parte di personale Copertura integrale dei costi, max. 90 giorni, da parte di
sanitario diplomato personale sanitario diplomato
Cura balneare: CHF 200 / giorno (incl. contributo LAMal), Cura balneare: CHF 300 / giorno (incl. contributo LAMal),
max. 21 giorni max. 21 giorni
Convalescenza: CHF 200 / giorno, max. 21 giorni Convalescenza: CHF 300 / giorno, max. 21 giorni
90% dei costi di medicinali non obbligatori 90% dei costi di medicinali non obbligatori
(nel mondo intero) (nel mondo intero)
80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per g innastica 80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per g innastica
preparto e postparto, sostituti del latte preparto e postparto, sostituti del latte
80% dei costi, max. CHF 1’000, p.es. per vaccinazioni, 80% dei costi, max. CHF 1’500, p.es. per vaccinazioni,
esami ginecologici preventivi, scuola del dorso, abbonamento esami ginecologici preventivi, scuola del dorso, abbonamento
fitness (50%, max. CHF 300 / abbonamento annuale o fitness (50%, max. CHF 300 / abbonamento annuale o
semestrale) 3 semestrale) 3
80% dei costi, max. CHF 500, per p sicoterapia prescritta dal 80% dei costi, max. CHF 500 civile, per psicoterapia
medico prescritta dal medico
80% dei costi, max. CHF 500 80% dei costi, max. CHF 500
Max. CHF 20’000 Copertura integrale dei costi
(operazioni di ricerca, max. CHF 20’000 per evento)
75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino al 75% dei costi per cure di ortognatodonzia fino al
compimento del 20° anno d’età compimento del 20° anno d’età
Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per dente Estrazione di denti del giudizio, CHF 100 per dente
Reparto privato, camera a 1 letto, max. 180 giorni nell’arco Reparto privato, camera a 1 letto, copertura integrale dei costi
di 12 mesi per vitto, alloggio e cura
Per i costi di vitto, alloggio, assistenza e cura max. Per i costi di vitto, alloggio, assistenza e cura max.
CHF 1’500 al giorno durante 180 giorni nell’arco di 360 gior- CHF 250’000 per caso 4
ni consecutivi 4 (previa approvazione di Sanitas)
100% dei costi di cura 100% dei costi di cura
– 90% dei costi di cura, max. CHF 100’000
(aliquota percentuale max. CHF 1’000)
Assistenza in loco e rimpatrio Assistenza in loco e rimpatrio
2
In caso di degenza in altri ospedali, o di cura prestata da altri medici (non partner), vale un’aliquota di CHF 1’500 (salvo in caso
d’urgenza). I rispettivi elenchi degli ospedali e medici possono essere richiesti presso Sanitas o contattando l’Hirslanden Healthline.
3
Solo per centri fitness Qualitop (elenco sotto www.qualicert.ch)
4
È prevista un’aliquota di CHF 1’500.
5
In linea di massima, bambini e ragazzi sotto i 16 anni di età non vengono curati nelle cliniche di Hirslanden. Per ulteriori domande a
questo proposito vi preghiamo di contattare il vostro medico di famiglia/specialista o di rivolgervi al vostro consulente assicurativo.
15Sanitas Compact One
L'assicurazione di base snella per chi desidera risolvere le proprie questioni
assicurative online.
Sanitas Compact One è l’assicurazione di base per chi non Servizio online
ama le complicazioni con un'assicurazione complementare a Potete svolgere direttamente online le pratiche amministrative
scelta tra s-care o h-care. A differenza dell’assicurazione di come i cambi di indirizzo o il vostro conteggio dei premi.
base standard, prima di recarvi dal medico dovete chiamare la
hotline medica e rinunciare alla libera scelta del medico. Inoltre Pagamento delle prestazioni
potrete risolvere gran parte delle vostre questioni assicurative Le prestazioni vengono pagate direttamente a voi una volta
online. al mese in modo affidabile e senza formalità.
Hotline medica 24 ore su 24 Servizio per le famiglie
La Medical & Travel Assistance vi consente l’accesso a presta- Le famiglie beneficiano del privilegio di una hotline pediatrica
zioni mediche 24 ore al giorno. e di un servizio d'intermediazione per la ricerca di baby-sitter
in caso di emergenza.
Come procedere in caso di malattia
Prima di una cura medica o di una degenza in ospedale dovete chiamare la hotline medica.
La hotline medica stabilisce in modo vincolante lo svolgimento più opportuno della cura tenendo conto della situazione personale.
Se si rende necessaria una visita medica, la hotline determina il medico e la durata della cura o il numero di consultazioni.
Se fosse necessaria una degenza in ospedale, vi impegnate a contattare la hotline prima del ricovero e di definire le ulteriori fasi
della cura.
16 Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra saluteQual è il prodotto migliore per voi?
Sulla base della seguente tabella individuate a colpo d’occhio il prodotto che
soddisfa al meglio le vostre esigenze.
Cos’è importante per voi? Assicurazione di base + Assicurazione complementare
Premio più basso possibile Compact One s-care BASIC
Premi vantaggiosi ma anche Modello assicurativo alternativo s-care BASIC
prestazioni di prim’ordine (CallMed, CareMed, NetMed)
Libera scelta del medico e Standard s-care COMFORT
dell’ospedale, ampio comfort h-care COMFORT
in ospedale s-care PRIVATE
h-care PRIVATE
Possibilità di upgrade alla camera Standard h-care COMFORT
a 1 letto (p. es. per parto) Modello assicurativo alternativo
(CallMed, CareMed, NetMed,
Compact One)
Cure in una clinica Hirslanden Standard h-care COMFORT
Modello assicurativo alternativo h-care PRIVATE
(CallMed, CareMed, NetMed, h-care ROYAL
Compact One)
Libera scelta del medico e Standard s-care ROYAL
dell’ospedale, incl. prestazioni h-care ROYAL
di servizio VIP e libera
scelta della cura all’estero
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 17Assicurazione complementare contro gli infortuni
Farsi male è questione di un attimo, basta scivolare sul ghiaccio o cadere
sciando! Per questo motivo è importante avere anche una copertura infortuni
completa in aggiunta all’assicurazione contro le malattie.
In qualità di collaboratori del Credit Suisse Group in Svizzera, il assicurativa dopo un infortunio. Avete diritto sia in Svizzera che
vostro datore di lavoro vi assicura obbligatoriamente contro gli all’estero a un trattamento nel reparto semiprivato o privato
infortuni professionali e non professionali a patto che il vostro invece che nel reparto comune. Un’assicurazione viaggi
contratto di lavoro preveda almeno otto ore settimanali. Questa aggiuntiva diventa così superflua, perché l’assicurazione com-
assicurazione contro gli infortuni vale però solo per il reparto plementare contro gli infortuni analogamente copre le spese
comune dell’ospedale. Per questo motivo vi consigliamo di per le cure all’estero.
stipulare un’assicurazione complementare.
L’assicurazione supplementare contro gli infortuni è disponibile
Con l’assicurazione complementare contro gli infortuni aumen- sia nel pacchetto assicurativo s-care sia in quello h-care.
tate, a fronte di un piccolo premio mensile, la vostra protezione
Notifica d’infortunio
Se avete subito un infortunio, notificatelo quanto prima al Servizio d’Assicurazioni del Credit Suisse Group tramite la notifica elettronica sul sito
www.credit-suisse.com/assicurazioni o per telefono al numero 0800 800 955.
L’elaborazione delle pratiche, incluse le garanzie di pagamento delle spese, i fogli di farmacia o le schede d’infortunio, viene poi gestita direttamente
dall’assicurazione pertinente contro gli infortuni (LAINF) del datore di lavoro. I componenti della famiglia assicurati o i conviventi notificano
l’infortunio direttamente alla Sanitas.
Prestazioni in caso di infortuni dei collaboratori
Secondo la legge
Assicurazione complementare contro gli infortuni
(LAINF)
Reparto comune Reparto semiprivato Reparto privato Reparto privato
COMFORT PRIVATE ROYAL
Cura ambulatoriale Libera scelta del medico e Libera scelta del medico e Libera scelta del medico e Libera scelta del medico e
in Svizzera assunzione completa delle assunzione completa delle assunzione completa delle assunzione completa delle
spese spese spese spese
Cura ambulatoriale Libera scelta del medico e Libera scelta del medico e Libera scelta del medico e Libera scelta del medico e
all’estero assunzione completa delle assunzione completa delle assunzione completa delle assunzione completa delle
spese spese spese spese
Degenza Reparto comune in tutti gli Reparto semiprivato in tutti gli Reparto semiprivato in tutti gli Reparto privato in tutti gli
ospedaliera ospedali (camera a più letti) ospedali (camera a 2 letti) ospedali (camera a 1 letto) ospedali (camera a 1 letto)
in Svizzera secondo LAINF
Degenza Reparto comune in tutti gli Reparto privato in tutti gli Reparto privato in tutti gli Reparto privato in tutti gli
ospedaliera ospedali (camera a più letti) ospedali (camera a 1 letto) ospedali (camera a 1 letto) ospedali (camera a 1 letto)
all’estero secondo LAINF
Negligenza/atto Decurtazione delle prestazioni Nessuna decurtazione delle Nessuna decurtazione delle Nessuna decurtazione delle
temerario prestazioni prestazioni prestazioni
18 Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra saluteSecondo la legge
Assicurazione complementare contro gli infortuni
(LAINF)
Reparto comune Reparto semiprivato Reparto privato Reparto privato
COMFORT PRIVATE ROYAL
Danni ai denti Assunzione dei costi secondo Assunzione dei costi secondo Assunzione dei costi secondo Assunzione dei costi secondo
in seguito LAINF LAINF LAINF LAINF
a infortunio
Costi di trasporto, Assunzione dei costi secondo Assunzione integrale dei Assunzione integrale dei Assunzione integrale dei
operazioni di LAINF costi. costi. costi.
ricerca e di Costi di ricerca in vista di un Costi di ricerca in vista di un Costi di ricerca in vista di un
salvataggio salvataggio, CHF 20’000 salvataggio, CHF 20’000 salvataggio, CHF 20'000
Inoltre all’estero – Copertura in tutto il mondo Copertura in tutto il mondo Copertura in tutto il mondo
tramite Medical & Travel tramite Medical & Travel tramite Medical & Travel
Assistance. Assistance. Assistance. Assistenza e
Assistenza e assunzione delle Assistenza e assunzione delle assunzione delle spese in
spese in loco, rimpatrio spese in loco, rimpatrio loco, rimpatrio
Trattamenti previsti all'estero
al max. fino a CHF 250'000
Prestazioni in caso di infortuni di familiari o conviventi
Anche il vostro convivente o i vostri familiari che vivono nella stessa economia domestica hanno la facoltà di stipulare l'assicu-
razione complementare contro gli infortuni, approfittando quindi delle stesse interessanti condizioni.
Secondo la legge Prodotti s-care Prodotti h-care
(LAINF o LAMal)
Degenza ospedaliera Reparto comune in tutti gli ospedali ACCIDENT COMFORT ACCIDENT COMFORT HIRSLANDEN
in Svizzera (camera a più letti) ACCIDENT PRIVATE ACCIDENT PRIVATE HIRSLANDEN
ACCIDENT ROYAL ACCIDENT ROYAL HIRSLANDEN
Le prestazioni per la degenza ospeda- Le prestazioni per la degenza ospeda-
liera e la scelta del medico corrispon- liera e la scelta del medico corrispondo-
dono a quelle dell’assicurazione no a quelle dell’assicurazione
malattia per i relativi prodotti s-care malattia per i relativi prodotti h-care
Degenza ospedaliera Al massimo il doppio dell’importo Reparto privato in tutti gli ospedali Reparto privato in tutti gli ospedali
all’estero del reparto comune in un ospedale (camera a 1 letto) (camera a 1 letto)
pubblico in Svizzera
Danni ai denti in Assunzione dei costi secondo Assunzione integrale dei costi Assunzione integrale dei costi
seguito a infortunio LAINF o LAMal
Costi di trasporto, Costi di viaggio e di trasporto Max. CHF 20’000 per anno civile. Max. CHF 20’000 per anno civile.
operazioni di ricerca, necessari per motivi di ordine medico Per ACCIDENT ROYAL assunzione in- Per ACCIDENT ROYAL HIRSLANDEN
spese di viaggio tegrale dei costi; costi di ricerca in vista assunzione integrale dei costi; costi di
di un salvataggio max. CHF 20’000 ricerca in vista di un salvataggio
max. CHF 20’000
Inoltre all’estero – Copertura in tutto il mondo tramite Copertura in tutto il mondo tramite
Medical & Travel Assistance. Medical & Travel Assistance.
Assistenza e assunzione delle spese Assistenza e assunzione delle spese
in loco, rimpatrio in loco, rimpatrio
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 19Altre assicurazioni
Beneficiate di condizioni vantaggiose anche per le seguenti soluzioni
assicurative.
Accident – Assicurazione di capitale in caso di decesso e/o di invalidità in
seguito a un infortunio
Con Accident assicurate voi e i vostri cari a livello finanziario in I beneficiari in caso di decesso sono le persone elencate qui di
caso di decesso o invalidità in seguito a un infortunio. La seguito in quest’ordine:
somma assicurata può ammontare a un minimo di CHF 10’000 il/la coniuge;
o a un multiplo di questo importo di base, ma al massimo a i figli aventi diritto alla rendita;
CHF 500’000. Fino al compimento del 20° anno d’età valgono le persone fisiche designate beneficiarie di questo capitale
importi massimi assicurabili diversi. con disposizione testamentaria;
i figli non aventi diritto alla rendita;
Se avete raggiunto l’età di pensionamento, la somma assicu- i genitori;
rata è al massimo di CHF 50’000 in caso di decesso e di i fratelli e le sorelle.
CHF 100’000 in caso di invalidità.
Potete modificare l’ordine dei beneficiari in qualsiasi momento
L’ammontare dell’importo da pagare in caso di invalidità per iscritto. Inoltre è possibile definire altre persone quali be-
dipende dalla somma assicurata scelta, dal grado di invalidità e neficiari del capitale in caso di decesso, in tutto o in parte. Il
dal tasso di progressione. L’assicurazione termina dopo il com- modulo relativo alla clausola beneficiaria può essere richiesto
pimento dell’80° anno d’età. al Servizio d’Assicurazioni del Credit Suisse Group.
Risk – Assicurazione di capitale in caso di decesso e/o di invalidità in seguito a
malattia o infortunio
Con Risk assicurate voi stessi e/o i vostri cari contro le conse- I beneficiari in caso di decesso sono le persone elencate qui di
guenze finanziarie in caso di decesso o invalidità in seguito a seguito in quest’ordine:
malattia o infortunio. La somma assicurata può ammontare a il/la coniuge;
un minimo di CHF 10’000 o a un multiplo di questo importo di i figli in parti uguali;
base, ma al massimo a CHF 500’000. Fino al compimento del i genitori in parti uguali;
15° anno d’età valgono importi massimi assicurabili diversi. i fratelli e le sorelle in parti uguali;
il/la convivente;
L’ammontare dell’importo da pagare in caso di invalidità gli eredi in parti uguali.
dipende dalla somma assicurata scelta e dal grado di invalidità.
A partire dal 56° anno d’età il capitale assicurato in caso di Potete modificare l’ordine dei beneficiari in qualsiasi momento
decesso si riduce ogni anno del 10% del capitale assicurato per iscritto. Inoltre è possibile definire altre persone quali be-
all’età di 55 anni. L’assicurazione termina all’inizio dell’anno neficiari del capitale in caso di decesso, in tutto o in parte. Il
successivo al compimento del 60° anno d’età. modulo relativo alla clausola beneficiaria può essere richiesto
al Servizio d’Assicurazioni del Credit Suisse Group.
Risk – ecco perché conviene
Garanzia del debito ipotecario Risk può essere utilizzata per la copertura del rischio in caso di prestito ipotecario.
Promozione della proprietà abitativa Risk può colmare le lacune nella protezione previdenziale insorte in seguito al prelievo anticipato
di fondi della cassa pensione.
Assicurazione di rischio Risk può essere utilizzata per la copertura di rischi personali, come ad esempio la copertura finanziaria
del convivente.
20 Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra saluteDental – assicurazione delle cure dentarie
L’assicurazione delle cure dentarie copre una percentuale ele- Per la stipulazione dell’assicurazione delle cure dentarie vi
vata delle spese sostenute per le cure dentarie ambulatoriali serve un certificato di un dentista e non dovete aver superato
e ospedaliere, come p. es. trattamenti conservativi o interventi il 59° anno d’età. Per i vostri figli fino al 6° compleanno non è
protesici per malattia o infortunio. L’assicurazione comprende richiesto alcun certificato.
una visita di controllo preventiva o una pulizia dentale una volta
all’anno. Dental sostiene l’80% delle spese del dentista fino a un
massimo di CHF 5’000 all’anno. La franchigia annua fissa
ammonta a CHF 350.
Salary – assicurazione d’indennità giornaliera
In qualità di collaboratori del Credit Suisse Group, fino al 59° La stipulazione di un’assicurazione d’indennità giornaliera è
anno d’età siete già assicurati dal datore di lavoro contro consigliabile per collaboratori uscenti o per i familiari. L’inden-
un’eventuale perdita di guadagno in seguito a infortunio o nità giornaliera può essere assicurata a scaglioni da CHF 10
malattia e non vi serve alcuna assicurazione d’indennità giorna- fino a un massimo di CHF 300 al giorno.
liera aggiuntiva.
Offerta non impegnativa
Desiderate un’offerta? Compilate online il relativo modulo
sul sito www.credit-suisse.com/assicurazioni.
Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute 21Tante buone ragioni per scegliere Sanitas Corporate Private Care Ottimo rapporto prezzo/prestazione Con la stipulazione di un modello assicurativo alternativo Grazie al contratto collettivo con il Servizio d'Assicurazioni CallMed, CareMed o NetMed usufruite di una riduzione del del Credit Suisse, risparmiate sui premi delle assicurazioni premio fino al 16%. complementari. Ottenete uno sconto fino al 15% alla stipulazione di Com- pact One. Servizi e prestazioni aggiuntive superiori alla media Il Service Center vi offre consulenza competente e vi rim- Servizio d’intermediazione per la ricerca di baby sitter in caso borsa le fatture presentate in poco tempo. di emergenza (Compact One). Consulenza medica al telefono 24 ore su 24. Medical & Travel Assistance inclusa: in casi di emergenza La hotline pediatrica vi assisterà per domande mediche che all’estero avete l’assistenza sul posto e venite rimpatriati in riguardano i vostri figli (Compact One). Svizzera. Vantaggi anche per i vostri familiari I coniugi o conviventi e i figli fino a 30 anni che vivono Le spese per correzioni della posizione dei denti per figli nella stessa economia domestica possono essere inclusi fino a 20 anni sono coperte al 75%. nell’assicurazione. E inoltre… … c on il pacchetto assicurativo s-care BASIC non è richiesto … vi offriamo la possibilità, se cambiate posto di lavoro, di alcun esame preventivo dello stato di salute (se combinato proseguire il pacchetto assicurativo s-care o h-care come con l’assicurazione di base Compact One, esame dello stato p-care (soluzione assicurativa per ex collaboratori che di salute ridotto). avevano aderito al contratto collettivo) con le stesse … non avete nessuna lacuna di copertura (p. es. all’estero condizioni assicurative. in caso di necessità sempre assicurazione privata). Esame dello stato di salute Se desiderate un’assicurazione complementare s-care o h-care COMFORT, PRIVATE e ROYAL è necessario un esame dello stato di salute, i cui dati verranno trattati in modo riservato e che verrà ese- guito per mezzo di un questionario. Siete pregati di compilarlo in modo veritiero. Sanitas verifica successivamente i vostri dati e stabili- sce se accettare o rifiutare la proposta di assicurazione. Una proposta può essere anche accettata con riserva. Se ad esempio soffrite di asma, ma per il resto siete sani, la proposta di assicurazione può essere accettata con riserva. Se successiva- mente vi serve una cura ospedaliera in seguito a un attacco d’asma, avete diritto a cure ospedaliere nel reparto comune. Per cure ospeda- liere che non riguardano questa riserva, siete assicurati nel reparto ospedaliero prescelto. 22 Sanitas Corporate Private Care – Al servizio della vostra salute
Puoi anche leggere
