La Lente La rivista per gli amici dei francobolli 4/2017 - Die Post
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Giornata del francobollo 2017 Mucca svizzera Pro Juventute «A scuola»
scphila 17 nel paese dei carillon Una svizzera DOC I ricordi tornano a galla
4/2017
La Lente
La rivista per gli amici
dei francobolli
Foglio speciale Amore
Editoriale e sommario
iStock
Cara lettrice, caro lettore,
ti amo! Due piccole parole cariche di grande ef
fetto e significato. A tutti noi piace sentirsele dire,
perché chi non vorrebbe essere amato? Ma siamo
sicuri di dirlo abbastanza spesso ai nostri cari?
Quand’è stata l’ultima volta che ci siamo presi del
tempo per esprimere quello che proviamo in una
lettera? Una lettera che il destinatario possa tenere
tra le mani e conservare, e che gli dimostri che
qualcuno ha dedicato del tempo proprio a lui?
Questo pensiero non vi ispira a prendere di nuovo
in mano carta e penna? Grazie al francobollo spe
ciale «Amore» avete l’opportunità di allegare al
Gstaad Saanenland Tourismus
vostro messaggio il francobollo perfetto.
Questo numero della Lente comprende un’ampia varietà di argomenti, che
Sono perciò lieto di presentarvi l’ultimo numero spaziano dalla trepida attesa del Natale ai ricordi del proprio periodo scolastico
a uno dei simboli più famosi della Svizzera, la Mucca Simmental.
della Lente. Oltre al francobollo speciale «Amore»
Indice
trovate anche un colorato bouquet di motivi di
francobolli: dalle svizzere DOC alle stazioni e alla
Giornata del francobollo, fino al ricordo dei giorni
di scuola. Dato che siamo giunti di nuovo all’ultimo
numero dell’anno, naturalmente non possono Calendario delle manifestazioni e
mancare i francobolli di Natale. Sappiamo bene
che, per questi francobolli, il gusto personale e le calendario delle emissioni 2018 4
preferenze di ognuno sono ancora più in primo
piano rispetto al solito. Il fatto che i francobolli di Curiosità 5
Natale di quest’anno abbiano il compito di rappre
sentare un famoso canto natalizio non ha reso le
cose più facili, ma ha senza dubbio contribuito
Natale 6–9
a rendere i francobolli più interessanti. Trovate
maggiori informazioni a pagina 6. A prescindere Mucca svizzera 10–11
dal gusto personale, auguro sin d’ora a tutti voi,
Copertina: vista di Saint-Croix. Foto: Christophe Carisey
cari lettori e lettrici, e alle vostre famiglie mo Amore 12–13
menti ricchi di gioia e serenità.
Vi ringrazio per la vostra fedeltà e vi lascio a una Giornata del francobollo 2017 Sainte-Croix 14–15
piacevole lettura.
Stazioni svizzere 16–18
Libro annuale dei francobolli svizzeri 2017 19
Pro Juventute – A scuola 20–21
Roman Heini Omaggio per gli abbonati 22
Responsabile
Francobolli e filatelia
Altri prodotti 23
3
Calendario delle manifestazioni e calendario delle emissioni 2018
Calendario delle manifestazioni
del primo semestre 2018
Mese Legenda Data Luogo Evento Legende
G Giorno di emissione di
Gennaio L 19.1 La Lente 1/2018: la rivista per gli amici francobolli / interi postali
dei francobolli L La Lente (rivista per gli amici
Marzo G 1.3 Giorno di emissione die francobolli)
F Fiera/esposizione
F Segue data * Milano Milanofil18 SA Servizio annulli (Consegna al
bancone dei francobolli o invio
Aprile L 6.4 La Lente 2/2018: la rivista per gli amici
al Servizio annulli di Lyss;
dei francobolli informazioni dettagliate sono
Sts 16.4 Zürich Sechseläuten disponibili nell’edizione attuale
di PhilaNews)
Mai G 17.5 Giorno di emissione
Sono possibili integrazioni e modifiche.
F 3–5.5 Essen 28. International Stamp Fair Consultate quindi la versione aggiornata
del Calendario delle emissioni
* La data esatta della fiera a Milano non era nota al momento della chiusura redazionale. all’indirizzo posta.ch/francobolli.
Calendario delle emissioni
Giorno d’emissione: 1o marzo 2018
Lente online
Presentato in: La Lente 1/2018
Qtà Valore Descrizione Qtà Valore Descrizione
4
5.35 Francobolli speciali
Animali della foresta
2 4.00 Cartoline maximum
125 anni delle ferrovie Scoprite la nuova edizione
0.85 Picchio rosso maggiore della Schynige Platte e
1.00 Scoiattolo della Wengernalp online della rivista «La Lente»,
1.50 Capriolo 2.00 125 anni della ferrovia
2.00 Tasso della Schynige Platte
2.00 125 anni della ferrovia
con interessanti contenuti
1
1.50 Francobollo speciale
con sovrapprezzo
della Wengernalp
ed elementi interattivi!
175 anni dei francobolli 2 1.85 Francobolli speciali
svizzeri
#patrimonio2018
(Anno europeo del postshop.ch/lente
1 1.00 Francobollo speciale patrimonio
75 anni Aiuto Svizzero culturale 2018)
alla Montagna 0.85 Vaso preistorico /
Archeologia subacquea
1 0.85 Francobollo speciale 1.00 Cappella Sogn Benedetg,
60 anni Lega svizzera Surselva
contro il reumatismo
1 1.00 Francobollo speciale
2 2.00 Cartoline maximum 100 anni della SUVA
125 anni delle ferrovie
della Schynige Platte e
della Wengernalp
1.00 125 anni della ferrovia
della Schynige Platte
1.00 125 anni della ferrovia Con riserva di modifiche.
della Wengernalp Stato: agosto 2017
Rinuncia alla modifica oraria nella bollatura presso gli uffici postali
A partire dal 1º settembre 2017, i bolli a data negli uffici postali non saranno più apposti su base
oraria. Motivo: il momento preciso dell’impostazione alla presa in consegna di invii con codice a
barre e versamenti è documentato anche nei sistemi postali.
Da ora il bollo a data riporterà l’orario limite di accettazione per tutta la giornata.
Su richiesta, tuttavia, il personale di accettazione potrà continuare ad apporre l’indicazione esatta
dell’ora sugli invii filatelici.
Le informazioni relative alle indicazioni del Servizio annulli sono reperibili in PhilaNews. Esempio di bollo a data
4
Curiosità
Trasferimento del bancone dei francobolli di Losanna
Il bancone dei francobolli Losanna 1 sarà riaperto l’11 ottobre 2017 presso l’ufficio
postale Losanna 2. In vista del trasferimento, il team deve pensare a diversi dettagli.
La collaboratrice Karin Grange-Pleisch risponde ad alcune domande in proposito.
Sono previste novità per i clienti al ban- Tra tutti i prodotti dell’assortimento, Anche tu sei un’appassionata collezio-
cone dei francobolli Losanna 2? quali sono i preferiti dai visitatori? nista?
No, sarà mantenuta l’offerta standard, ma Negli ultimi anni sono state particolar No, non ho tempo per dedicarmi a questa
ora i clienti saranno accolti nella sugge mente apprezzate diverse emissioni spe attività. Tuttavia, di tanto in tanto mi capita
stiva atmosfera di un bellissimo edificio ciali come il francobollo ricamato, il fran di acquistare i francobolli che mi piacciono
storico. cobollo in legno o quello al profumo di particolarmente.
cioccolato per citarne alcune. Quest’anno
Nel corso della tua carriera alla Posta i più popolari sono i francobolli speciali Che cosa ti rallegra maggiormente
probabilmente avrai già assistito a «Cuccioli», quelli con il panorama della dell’apertura del nuovo bancone?
eventi straordinari. Te ne ricordi uno catena montuosa dei Churfirsten, ma so Ho già avuto occasione di lavorare in
in particolare? prattutto il blocco speciale in edizione questo bellissimo edificio dal 1985 al
Da diversi anni ormai ho la possibilità di limitata che emana un profumo di mela 2000, e non vedo l’ora di tornare a farlo.
collaborare con uffici postali speciali in cotogna. Inoltre, sono contenta di poter collabora
Svizzera e partecipare a esposizioni filate re con nuovi e vecchi colleghi per affron
liche all’estero. In queste occasioni si fanno Che cosa ti affascina dei francobolli? tare insieme nuove sfide.
sempre incontri interessanti. La varietà e la bellezza, oltre al grande
entusiasmo che è capace di suscitare un
pezzetto di carta così piccolo.
Team Postshop e bancone dei francobolli Lausanne 2 St-François: Karen Garcia,
Birwar Kamil e Karin Grange-Pleisch
Le Condizioni generali di Posta CH SA per Colophon
l’acquisto di francobolli e articoli filatelici
costituiscono parte integrante delle singole «La Lente» è una rivista
ordinazioni e si intendono sottoscritte dal gratuita disponibile in Autore: Jürg Freudiger
cliente con l’inoltro delle stesse. tedesco, francese e italiano.
È possibile richiederne copia Inglese: Tiratura totale
telefonicamente (+41 848 66 55 44) swisspost.ch/focusonstamps 100’000 copie
o via email (stamps@posta.ch).
Sono consultabili anche al sito Editrice Servizio clienti
posta.ch/cg-fila. Posta CH SA j Telefono: +41 848 66 55 44 «La Lente» N. 4/2017
RetePostale j Fax: +41 58 667 62 68 Chiusura redazionale: 1.9.2017
Francobolli e filatelia
j Email: stamps@posta.ch Spedizione: dal 5.10.2017
Wankdorfallee 4
3030 Berna j Internet: postshop.ch/lente Emissione di francobolli:
Svizzera j Shop online: postshop.ch 16.11.2017
5
Francobolli speciali Natale
Musica per immagini
I canti di Natale godono di grande popolarità. Quattro dei più famosi di questi gioielli
musicali sono stati rivisitati in veste grafica come motivi dei francobolli speciali «Natale».
Eduard Ebel, Joseph Mohr, James Lord Pierpont… forse
questi nomi non vi dicono nulla. Eppure conoscete a
memoria le canzoni che questi signori hanno compo
sto, perché ormai da molto tempo sono parte inte
grante della nostra cultura e della nostra identità.
«Astro del ciel» era originariamente una poesia di «Jingle Bells» è stato composto alla metà del XIX secolo
Natale scritta dal vicario parrocchiale Joseph Mohr dal compositore americano James Lord Pierpont. È
(1792–1848) del paesino austriaco di Arnsdorf. Franz cantato in tutto il mondo durante le festività natalizie,
Xaver Gruber ha composto in seguito la bella e toc sebbene in realtà non si tratti di una canzone di Natale.
cante melodia di accompagnamento. Oggi «Astro del
ciel» è cantata in tutto il mondo in tantissime lingue.
Oggi è ormai impossibile risalire all’autore di «We I versi e forse anche la musica di «Lenta cade la neve»
wish you a merry Christmas». Si tratta di un canto di sono stati composti dal pastore evangelico Eduard
Natale tradizionale inglese del XVI secolo che, oltre Ebel (1839–1905). Questi potrebbe anche aver ripreso
al Natale, fa riferimento anche all’inizio del nuovo una vecchia melodia popolare; in ogni caso, l’ha con
anno. siderata come una canzone per bambini.
6
ttino di
con bolle
Ordinate o su post
shop.ch
a z io n e
ordin
Natale
CHF 0.85 Astro del ciel • CHF 1.00 Jingle Bells • CHF 1.50 We wish you a merry Christmas • CHF 2.00 Snow falls softly at night
Foglio da 10 francobolli 1.50 We wish you 2.00 Snow falls softly
Serie Serie di quartine 0.85 Astro del ciel 1.00 Jingle Bells a merry Christmas at night
A173 150 w A173 160 w A173 361 w A173 362 w A173 363 w A173 364 w
A173 550 ( A173 560 ( A173 381 ( A173 382 ( A173 383 ( A173 384 (
CHF 5.35 CHF 21.40 CHF 8.50 CHF 10.00 CHF 15.00 CHF 20.00
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 Quartina su busta primo giorno C6
Serie su busta primo giorno C6 (4 buste) (4 buste)
A173 580 solo ( CHF 6.25 A173 600 solo ( CHF 8.95 A173 630 solo ( CHF 25.00
Busta senza
francobolli C6
A173 700
CHF 0.90
Sondermarken
Timbres-poste spéciaux 16.11.2017
Francobolli speciali
Special stamps
Weihnachten
Noël
Natale
Christmas
85 c. Stille Nacht, heilige Nacht
Voici Noël, ô douce nuit
Astro del ciel
Silent Night
Weihnachten
100 c. Jingle Bells
Vive le vent Noël
Jingle Bells
Jingle Bells Natale
150 c. Christmas
We wish you a merry Christmas
200 c. Leise rieselt der Schnee
Doucement tombe la neige
Snow falls softly at night
Snow falls softly at night
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Boris Pilleri, Bern
Cartoline natalizie con buste e Cartoline natalizie con buste e
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland 783 / 937
francobolli* francobolli*
Set con 4 cartoline doppie A6 con motivo «Astro del Set con 4 cartoline doppie A6 con motivo «Jingle
Folder / Foglio da collezione ciel», 4 buste C6 e 4 francobolli di Natale con motivo Bells», 4 buste C6 e 4 francobolli di Natale con
A173 640 w «Astro del ciel» da CHF 0.85 (non incollati) motivo «Jingle Bells» da CHF 1.00 (non incollati)
A173 650 ( CHF 6.15 A173 951 solo w CHF 9.20 A173 952 solo w CHF 9.80
* Questi prodotti non vengono forniti in abbonamento. Legenda w = senza annullo ( = con annullo
Vendita Carta
Filatelia: dal 9.11.2017 al 31.12.2018 Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Uffici postali: dal 16.11.2017, ottico, adesiva, su supporto di carta, 196 gm²
fino a esaurimento scorte
Dentellatura
Validità Fustellatura ondulata sui 4 lati
Illimitata dal 16.11.2017
Layout
Stampa Boris Pilleri, Berna
Offset, 4 colori; Joh. Enschedé, Haarlem,
Paesi Bassi
Motivo su
Formati busta primo giorno
Segno di valore: 33×28 mm
Foglio: 82× 198 mm (aperto), 82 × 99 mm Annullo giorno
(piegato); 5 strisce da 2 francobolli di emissione
7
Altri articoli Natale
Mercatino di Natale a Wienacht-Tobel
La prima domenica d’Avvento si svolgerà
il tradizionale mercatino di Natale di Wie
nacht. In occasione di questa manifesta
zione, la Posta produrrà un annullo spe
ciale.
Un’offerta particolare per la fine dell’anno
Il prodotto multilaterale di quest’anno
contiene in tutto 17 francobolli di Natale
2017 originali, provenienti da Svizzera,
Liechtenstein, Germania, Austria e Lus
semburgo.
Mercatino di Natale 2017 «Wienacht-Tobel» Set multilaterale di Natale 2017
Busta speciale C6 Set multilaterale di Natale con 17 francobolli
Affrancata con francobollo speciale «Jingle Busta speciale Emissione 2017 di Svizzera, Liechtenstein, Germania, Austria e Lussemburgo.
Bells» da CHF 1.00 e annullata con annullo senza francobollo C6 Articolo disponibile solo in tedesco.
speciale «9405 Wienacht-Tobel 3.12.2017» A173 992 A173 990 solo w CHF 17.00
A173 991 solo ( CHF 1.90 CHF 0.90
Questo prodotto non è fornito in abbonamento.
I prodotti «Mercatino di Natale 2017 ‹Wienacht-Tobel›» non vengono forniti
in abbonamento. Legenda w = senza annullo ( = con annullo
8
In cammello verso Bethlehem
Anche quest’anno, dal 12 al 15 dicembre, la Posta alle
stirà l’ufficio postale speciale Bethlehem nel caffè e Ufficio postale speciale Bethlehem
centro di quartiere «Tscharni». Il creatore dei franco Data: dal 12 al 15 dicembre 2017
bolli di Natale di quest’anno, Boris Pilleri, ha prodotto Luogo: ufficio postale speciale Bethlehem, «im Tscharni», caffè e centro
di quartiere, Waldmannstrasse 17, 3027 Berna
un annullo speciale per i francobolli da un franco.
Come arrivare: tram 8 fino alla fermata Tscharnergut
Orari di apertura:
Martedì 12.12 ore 13–17
Mercoledì 13.12 ore 9–12 / 13–17
Giovedì 14.12 ore 9–12 / 13–17
Venerdì 15.12 ore 9–12 / 13–17
Dal 12 dicembre (ore 13.00) al 15 dicembre (ore 17.00) sarà inoltre allestita
una buca delle lettere.
Saranno annullati anche gli invii della posta-lettere spediti per posta e
affrancati con francobolli validi. Si prega di utilizzare valori di affrancatura
validi anche per invii raccomandati. Gli invii vanno spediti in busta
affrancata entro il 14 dicembre 2017 al seguente indirizzo:
RetePostale, Logistica commercio al dettaglio, Servizio annulli, «Bethlehem»,
Werkstrasse 41, 3250 Lyss.
Si prega di allegare una busta indirizzata e affrancata per il rinvio degli oggetti
Annullo speciale da annullare privi di indirizzo. Grazie.
ttino di
con bolle
Ordinate o su post
shop.ch
a z io n e
Promozione natalizia 2017 «Bethlehem» ordin
Busta speciale «Bethlehem» C6
Affrancata con francobollo speciale
«Jingle Bells» da CHF 1.00 e annullata con Busta speciale
annullo speciale «3027 Bern 27 Bethlehem senza francobollo C6 Cartolina natalizia 2017 senza francobollo
12.–15. Dezember 2017» A173 142 A6, a 4 pagine, stampato interno de, fr, it, en
A173 141 solo ( CHF 1.90 CHF 0.90 A173 143 CHF 0.90
I prodotti «Promozione natalizia 2017 ‹Bethlehem›» non vengono forniti in abbonamento. Legenda w = senza annullo ( = con annullo
9
Francobollo speciale Mucca svizzera
Una svizzera DOC
Le mucche non sono solo un elemento caratteristico del paesaggio
e dell’agricoltura svizzeri, ma anche un vero e proprio simbolo del
nostro paese. Questo è particolarmente vero per la razza Simmental,
ritratta su innumerevoli souvenir e ora anche su un francobollo
speciale della Posta.
Dal punto di vista genetico, le mucche di vecchi cartelloni turistici svizzeri: «Que
razza Simmental sono purosangue sviz sto stile è senza tempo: moderno e sugge
zere DOC. Diversamente dalle loro innu stivo, è di effetto anche nelle dimensioni
merevoli cugine, infatti, non sono mai di un francobollo. Questa veste grafica
state incrociate con altre razze. Come mostra l’unicità della razza e rappresenta
dice il nome, provengono dalla valle del simbolicamente anche la bellezza della
fiume Simme, nell’Oberland bernese. Oggi natura circostante, ridotta all’essenziale
le si può trovare in ogni regione della in colori vivaci a forte contrasto». Ai fini
Svizzera, soprattutto nelle aree montane. della correttezza rappresentativa del dise
Inoltre sono vere e proprie campionesse gno, la realizzatrice ha usufruito dei pre
dell’export: nel mondo ci sono circa 50 mi ziosi consigli dell’allevatore Ueli Bach, ad
lioni di mucche con antenate Simmental! esempio per la rappresentazione esatta
Il francobollo è stato creato dalla desi della tipica posizione delle corna.
gner grafica Lisa Behmel, nello stile dei
10© Gstaad Saanenland Tourismus
ttino di
con bolle
Ordinate o su post
shop.ch
a z io n e
ordin
Mucca svizzera
CHF 1.00
Foglio
Francobollo singolo Quartina da 16 francobolli Busta senza
A177 150 w A177 160 w A177 111 w Legenda francobollo C6
A177 550 ( A177 560 ( A177 511 ( w = senza annullo A177 700
CHF 1.00 CHF 4.00 CHF 16.00 ( = con annullo CHF 0.90
Sondermarke
Timbre-poste spécial 16.11.2017
Francobollo speciale
Special stamp
100 c. Schweizer Kuh
Vache suisse
Mucca svizzera
Swiss cow
Schweizer Kuh
Vache suisse
Mucca svizzera
Swiss cow
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Lisa Behmel, Hünibach
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Gutenberg AG, Schaan, Fürstentum Liechtenstein 785 / 939
Francobollo singolo su busta Quartina su Folder / Foglio da collezione
primo giorno C6 busta primo giorno C6 A177 640 w
A177 580 solo ( CHF 1.90 A177 630 solo ( CHF 4.90 A177 650 ( CHF 1.80
Vendita Carta
Filatelia: dal 9.11.2017 al 31.12.2018 Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Uffici postali: dal 16.11.2017, ottico, gommatura opaca, 110 gm²
fino a esaurimento scorte
Dentellatura
Validità 13¼
Illimitata dal 16.11.2017
Layout
Stampa Lisa Behmel, Hünibach
Offset, 4 colori; Gutenberg AG, Schaan,
Liechtenstein
Formati
Segno di valore: 40 × 32,5 mm Motivo su Annullo giorno
Foglio: 190 × 160 mm (4 strisce da 4 francobolli) busta primo giorno di emissione
11Francobollo speciale Amore
Il foglio speciale a forma di cuore con sei
francobolli è un regalo ideale per far felici i
propri cari e far battere più forte il cuore.
Una lingua dei segni
ricca di mistero
Non si sa chi abbia scoperto la lingua segreta dei francobolli. Oggi rischia di
essere dimenticata, ma nel periodo che va dagli inizi del ’900 agli anni Sessanta
è stata un’idea romantica molto in voga tra gli innamorati.
Un francobollo inclinato verso destra sulla busta? Oppure un francobollo
applicato a testa in giù? Un tempo questi erano modi con cui gli innamorati
si scambiavano in segreto dei messaggi.
I francobolli speciali «Amore» riprendono questa romantica tradizione e
danno agli innamorati la possibilità di rafforzare i loro messaggi. Il francobollo
speciale di colore rosso acceso, con un grande cuore impresso con lamina
d’argento e una delicata rosa, rappresenta l’amore in tutte le sue sfaccetta
ture.
Ed ecco svelati i principali messaggi segreti:
– Francobollo ben dritto = penso sempre a te!
– Francobollo inclinato a sinistra = appuntamento al solito posto!
– Francobollo inclinato a destra = tanti baci! Che cosa significa un francobollo
– Francobollo a testa in giù = ti amo! a testa in giù?
– Francobollo laterale in basso inclinato verso sinistra = eternamente tuo/a!
– Francobollo laterale in basso inclinato verso destra = ti ho sognato/a!
12Il francobollo speciale è disponibile presso gli
uffici postali in un set con cartoline doppie
con grafica abbinata. Il set comprende quattro
cartoline doppie, quattro buste e una quartina.
ttino di
con bolle
Ordinate stshop.ch
in a z io n e o su po
ord
Amore
CHF 1.00
Foglio
Francobollo singolo Quartina da 20 francobolli Foglio speciale Busta senza
A170 150 w A170 160 w A170 111 w da 6 francobolli* francobollo C6
A170 550 ( A170 560 ( A170 511 ( A170 990 solo w A170 700
CHF 1.00 CHF 4.00 CHF 20.00 CHF 6.00 CHF 0.90
Sondermarke
Timbre-poste spécial 16.11.2017
Francobollo speciale
Special stamp
100 c. Liebe
Amour
Amore
Love
Liebe
Amour
Amore
Love
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Benel Kallen, Münsingen
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland 780 / 934
Francobollo singolo su Quartina su Folder / Foglio da collezione
busta primo giorno C6 busta primo giorno C6 A170 640 w
A170 580 solo ( CHF 1.90 A170 630 solo ( CHF 4.90 A170 650 ( CHF 1.80
Set di cartoline con buste e francobolli*
Set con 4 cartoline doppie A6, 4 buste C6 * Questi prodotti
e 4 francobolli «Amore» da CHF 1.00 (non incollati) non vengono forniti in
Legenda w = senza annullo ( = con annullo A170 951 solo w CHF 9.80 abbonamento.
Vendita Carta
Filatelia: dal 9.11.2017 al 31.12.2018 Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Uffici postali: dal 16.11.2017 ottico, gommatura opaca, 110 gm²
fino a esaurimento scorte
Dentellatura
Validità 13¼:14
Illimitata dal 16.11.2017
Layout
Stampa Benel Kallen, Münsingen
Offset, 4 colori, e pellicola; Joh. Enschedé,
Haarlem, Paesi Bassi
Motivo su
Formati
busta primo giorno
Segno di valore: 33 × 28 mm
Foglio: 190 × 160 mm (4 strisce da 5 francobolli)
Foglio speciale a forma di cuore: (2 strisce da Annullo giorno
3 francobolli) di emissione
13Blocco speciale con supplemento Giornata del francobollo 2017 Sainte-Croix
scphila 17
nel paese dei carillon
Il paese di Sainte-Croix, situato nel Giura vodese al confine con la Francia, ha alle
spalle una storia movimentata. A tutt’oggi sono famosi i carillon che vi vengono fabbricati.
Quest’anno il comune ospiterà la Giornata del francobollo.
Da anni ormai la Giornata del francobollo
rappresenta uno dei momenti più impor
tanti dell’anno per gli amanti della filate
lia. Non fa eccezione l’edizione 2017, che
si svolgerà nella pittoresca Sainte-Croix,
nel Giura vodese. L’invito al Centre spor
tif des Champs de la Joux è esteso dall’as
sociazione locale, la Société Philatélique
Sainte-Croix. Sul lato anteriore è
Il comune di appena 5000 abitanti è si raffigurata una vecchia
illustrazione della
tuato sulle alture del Giura vodese e offre stazione «Sainte-Croix».
una vista magnifica sul «Balcon du Jura». Il segno di valore sul
Dopo il boom del merletto a tombolo e retro mostra Saint-Croix
con la vista sul «Balcon
dell’orologeria, la laboriosa popolazione centro storico di Sainte-Croix e del Lago du Jura»
si è dedicata alla meccanica di precisione. di Neuchâtel alle sue spalle. Il blocco
Nel 1814 fu fondata la prima manifattura comprende inoltre elementi quadrati nei
di carillon. Il blocco speciale della Posta colori dello stemma locale e rappresenta
riprende questo tema con uno dei due zioni grafiche del pettine di un carillon e
francobolli speciali, sul quale si trova un di un punto di triangolazione.
primo piano di un carillon; l’altro franco
bollo speciale offre invece una vista del
Annullo speciale
Busta ufficiale della FSFS
Busta speciale C6 della Federazione delle Società filateliche
svizzere (FSFS)
Affrancata con il blocco speciale «Giornata del francobollo 2017
Sainte-Croix» e annullata con l’annullo speciale «1450 Sainte-Croix
24.–26.11.2017»
A172 581 solo ( CHF 4.00
Busta della Federazione con motivo «Ancienne maison de Paroisse»
e annullo speciale. Questo prodotto non è fornito in abbonamento.
14Esposizione filatelica scphila17, livello III
Luogo: Centre sportif des Champs de la Joux, Sainte-Croix Vi preghiamo di inviare i giustificativi individuali entro e non oltre
il 31 ottobre 2017 al seguente indirizzo: Posta CH SA, RetePostale,
Orari esposizione, borsa e ufficio postale speciale: Logistica commercio al dettaglio, Servizio annulli, «TdBM2017»,
Venerdì 24.11.2017 ore 10-18 Werkstrasse 41, 3250 Lyss.
Sabato 25.11.2017 ore 10-18
Domenica 26.11.2017 ore 10-16 Sessione di autografi
Dalle 10.30 alle 12.00 di sabato si terrà una sessione di autografi
Durante l’esposizione sarà attivo sul posto un ufficio postale con la disegnatrice del blocco speciale, Tessa Gerster.
speciale della Posta. Qui sarà utilizzato l’annullo speciale riportato
in figura. Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo
scphila17.wifeo.com
ttino di
a te con bolle h
O rd in ostshop.c
ne o su p
Giornata del francobollo 2017 Sainte-Croix ordinazio
CHF 0.75 (0.50 + 0.25) Villagio • CHF 0.75 (0.50 + 0.25) Carillon
Blocco speciale Sonderblock
Bloc spécial 16.11.2017
A172 315 w
Blocco speciale
Miniature sheet
Tag der Briefmarke 2017 Sainte-Croix
A172 815 (
Journée du timbre 2017 Sainte-Croix
Giornata del francobollo 2017 Sainte-Croix
Stamp Day 2017 Sainte-Croix
CHF 1.50
0.50 c. + 0.25 c. Dorf
Village
Villaggio
Village
Tag der Briefmarke 2017 Sainte-Croix
0.50 c. + 0.25 c. Musikdose
JournéeBoîte
du àtimbre
musique 2017 Sainte-Croix
Carillon
GiornataMusic
delbox
francobollo 2017 Sainte-Croix
Stamp Day 2017 Sainte-Croix
Legenda
Cartolina postale w = senza annullo
ill. affr. ( = con annullo Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Tessa Gerster, Lausanne
Valore facciale CHF 1.50
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Cartor Security Printing, La Loupe, France 782 / 936
(2× 0.50 + 0.25) + 1.00
per la cartolina Busta senza
A172 841 w blocco speciale C6 Folder / Foglio da collezione
A172 846 ( Blocco speciale su busta primo giorno C6 A172 700 A172 640 w
CHF 2.50 A172 580 solo ( CHF 2.40 CHF 0.90 A172 650 ( CHF 2.30
Vendita Carta
Filatelia: dal 9.11.2017 al 31.12.2018 Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Uffici postali Regione Sainte-Croix: dal ottico, gommatura opaca, 110 gm²
16.11.2017
fino a esaurimento scorte Dentellatura
13¾:14½
Validità
Illimitata dal 16.11.2017 Layout Motivo su
Tessa Gerster, Losanna busta primo giorno
Stampa
Offset, 5 colori; Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia
Formati
Blocco speciale: 125 × 45 mm Annullo giorno
Segno di valore: 48,2 × 33 mm di emissione
15Francobolli ordinari Stazioni svizzere
Downtown Switzerland
Foto: Enrico Caccia
Con la terza parte della serie dei francobolli ordinari «Stazioni svizzere» entra in scena
la stazione centrale di Zurigo. L’enorme edificio con l’impressionante atrio e l’ala longitu-
dinale vanta una storia molto antica.
La stazione centrale di Zurigo è lo snodo Semper, archistar dell’epoca. Semper visse errovia svizzera del nord, la prima
F
ferroviario di gran lunga più grande e a Zurigo dal 1855 al 1871 e in questi anni linea ferroviaria della Svizzera, chiamata
complesso della Svizzera. Qui si registra fu responsabile della costruzione del po nel linguaggio popolare «Spanisch-Brötli-
infatti il volume di traffico più elevato del litecnico, l’odierno PF. Era un rappresen Bahn».
paese. Con circa 3000 partenze al giorno tante del cosiddetto storicismo e del neo La stazione è stata oggetto di numerosi
è perfino una delle stazioni più frequen rinascimento. L’ingresso principale a forma ampliamenti e ristrutturazioni. Con gli
tate al mondo. di arco di trionfo alla fine di Bahnhof ultimi interventi, alla stazione di testa
L’edificio, con il suo imponente atrio e l’ala strasse reca le caratteristiche stilistiche sono state aggiunte le due stazioni di
longitudinale che si affaccia sulla Bahn tipiche di questa corrente architettonica. transito sotterranee Museumsstrasse (1990)
hofstrasse, è opera dell’architetto Jakob La stazione fu costruita al posto di un e Löwenstrasse (2014).
Friedrich Wanner che l’ha realizzato nel edificio preesistente, risalente al 1847,
1871, basandosi su un progetto di Gottfried che costituiva il punto di arrivo della
16ttino di
con bolle
Ordinate o su post
shop.ch
a z io n e
ordin
Stazioni svizzere
CHF 4.00 Zurigo
Foglio da 10 francobolli
Francobollo singolo Quartina 4.00 Zurigo Busta senza
A176 150 w A176 160 w A176 361 w francobollo C6
A176 550 ( A176 560 ( A176 381 ( A176 700
CHF 4.00 CHF 16.00 CHF 40.00 CHF 0.90
Dauermarken
Timbres-poste ordinaires 16.11.2017
Francobolli ordinari
Definitive stamps
Schweizer Bahnhöfe
Gares suisses
Stazioni svizzere
Swiss railway stations
400 c. Zürich
Zurich
Zurigo
Zurich
Schweizer Bahnhöfe
Gares suisses
Stazioni svizzere
Swiss railway stations
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Marc Weller, Bern
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland 784 / 938
Francobollo singolo su busta Quartina su Folder / Foglio da collezione
primo giorno C6 busta primo giorno C6 A176 640 w
A176 580 solo ( CHF 4.90 A176 630 solo ( CHF 16.90 A176 650 ( CHF 4.80
Folder con 5 francobolli* * Questo prodotto non è fornito
A176 990 solo ( CHF 19.00 in abbonamento. Legenda w = senza annullo ( = con annullo
Vendita Carta
Filatelia: dal 9.11.2017 Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Uffici postali: dal 16.11.2017 ottico, adesiva, su supporto di carta, 196 gm²
fino a nuovo avviso
Dentellatura
Validità Fustellatura ondulata sui 4 lati
Illimitata dal 16.11.2017
Layout
Stampa Marc Weller, Berna
Offset, 5 colori; Joh. Enschedé, Haarlem,
Paesi Bassi
Formati
Foglio: 82×198 mm (aperto), 82 × 99 mm Motivo su Annullo giorno
(piegato); 5 strisce da 2 francobolli busta primo giorno di emissione
17Francobolli ordinari Stazioni svizzere
Folder e cartella da collezionare
Con la serie di francobolli ordinari lanciata lo scorso anno portiamo avanti per voi
la meravigliosa collezione. Nel giro di tre anni (2016–2019), le «Stazioni svizzere»
sostituiranno i diversi temi dei francobolli ordinari. Proseguite con noi l’affascinante
viaggio attraverso l’architettura ferroviaria svizzera.
Folder 2017
con 5 francobolli
Folder anno di emissione 2017 Cartella da collezione
La seconda emissione della collezione La cartella, in cartone di alta qualità e
contiene molte informazioni interessanti dotata di pratica tasca per i tre folder, ri
ed entusiasmanti sulle stazioni di Appen prende la linea grafica dei francobolli or
zello, Interlaken Est, Scuol-Tarasp, Zugo e dinari e del folder. Tutte e tre le emissioni Folder e cartella da collezione
Zurigo. Scoprite gli aneddoti su questi del folder (2016, 2017 e 2018) possono Stazioni svizzere
imponenti edifici storici. La grafica del essere conservate e archiviate in perfette
folder riprende l’architettura e le partico condizioni nella cartella.
Folder 2016 (it) con 5 francobolli
larità delle stazioni. L’elegante prodotto A109 995 solo ( CHF 19.00
stampato con i suoi cinque francobolli Cogliete l’occasione
ordinari annullati è un must, non solo per Avete perso la prima emissione lo scorso Folder 2017 (it) con 5 francobolli
A176 992 solo ( CHF 19.00
gli appassionati di filatelia. anno? Nessun problema, vi aiutiamo noi
Un prodotto stampato di notevole qualità, a recuperare, proponendovi il set dell’in Cartella da collezione (de/fr/it)
A109 991 CHF 9.00
personalizzato in modo accattivante dal tera serie con un’offerta privilegiata. Pa
disegnatore dei francobolli e completato gando 42 franchi riceverete un set com Set folder e cartella da collezione
(contiene entrambi i folder 2016 e 2017)
da testi specialistici. Il folder a sei pagine posto da entrambi i folder (anno di
A176 995 solo ( CHF 42.00
in formato tascabile è perfetto per la car emissione 2016 e 2017) e dalla cartella da
tella da collezione. collezione, risparmiando il 10% rispetto Questi prodotti non vengono forniti
al prezzo singolo. in abbonamento.
18Libro annuale dei francobolli svizzeri 2017
I diversi volti della
Svizzera
Anche quest’anno la collezione del Libro annuale dei
francobolli svizzeri ci conduce in un viaggio indimenticabile
attraverso il nostro paese e ci svela i diversi volti, le sue
storie, le sue istituzioni e attrazioni.
e nto!
a b b o na m
o n ib il e anche in
Il Libro annuale 2017 presenta 50 «pezzi Dis p 44
848 66 55
di Svizzera» originali, tra cui il blocco N. tel.: +41 p o st a.ch
mps @
speciale sul Creux du Van, lo spettacolare E-mail: sta
anfiteatro roccioso al confine tra il Canto
ne di Neuchâtel e il Cantone di Vaud.
Questo capolavoro di piccolo formato
colpisce per la fotografia di altissimo livel
lo. Diversa, invece, è l’arte di cui fanno
sfoggio i Churfirsten, la catena montuosa
sul lago di Walen. Qui si tratta soprattutto
di un meticoloso lavoro a pastello, a cui si
deve l’ottimo risultato plastico.
La storia della Svizzera è presente con la
figura dell’operatore di pace Niklaus von
Flüe (1417–1487). Intrisi di storia sono an
che i cinque nuovi motivi che costituisco
no il seguito della serie di francobolli or
dinari «Stazioni svizzere». Al frutto
dell’anno 2017, la mela cotogna, è dedicato
un blocco speciale del tutto particolare:
strofinando il segno di valore si sprigiona
infatti la fragranza voluttuosa di questo
frutto, interessante anche dal punto di
vista culinario. Al blocco speciale «Pro
fumo di mela cotogna» è dedicata anche
la stampa in nero di quest’anno.
Questi sono solo alcuni dei numerosi
contenuti salienti del libro annuale, che
presenta in oltre 100 pagine tutti i franco
bolli svizzeri e tutti gli annulli giorno di
emissione lanciati nel 2017. Si tratta di un
prezioso documento del nostro tempo
con cui potrete regalare a voi e ai vostri
cari grande gioia e un pezzo di Svizzera
per soli 69 franchi.
Libro annuale dei francobolli svizzeri 2017
Un prezioso documento del nostro tempo che, in oltre 100 pagine e
quattro lingue (de/fr/it/en), presenta tutti i francobolli svizzeri e tutti gli
annulli di emissione del 2017 insieme a un’esclusiva stampa in nero.
A180 830 w
A180 831 ( CHF 69.00
Legenda w = senza annullo ( = con annullo
19Francobolli speciali con sovrapprezzo Pro Juventute – A scuola
Foto: iStock
I ricordi tornano a galla
Con una nuova coppia di motivi, Pro Juventute conclude la serie dedicata
al tema «A scuola» iniziata nel 2016. Le illustrazioni nostalgiche intendono
risvegliare i ricordi del proprio periodo scolastico.
I francobolli Pro Juventute con supple to. È uno stile che suggerisce un mondo spensieratezza. I francobolli sono stati
mento esistono dal 1914 e si sono ormai intatto: non perché in passato fosse tutto creati da Christian Kitzmüller, illustratore
da tempo affermati come ambiti pezzi da migliore, quanto perché, ricordando il di Bülach e vincitore dell’edizione 2016
collezione. Il supplemento va a beneficio proprio periodo scolastico, i momenti dif del concorso grafico di Pro Juventute.
dei progetti di Pro Juventute rivolti ai ficili svaniscono e spicca l’aspetto della
ragazzi, come il numero d’emergenza 147
per bambini e giovani.
La serie di francobolli «A scuola», che è
stata lanciata con due motivi dedicati
rispettivamente ai temi «Pausa» e «Lezio
ne», prosegue e si conclude con altri due
francobolli. Il motivo del francobollo della
posta B mostra una classe con l’insegnan
te durante l’ora di geografia, materia molto
importante nell’epoca della globalizza
zione. Sul francobollo della posta A vedia
mo invece una classe che canta canzoni
natalizie, per rimarcare l’aspetto di socia
lizzazione della scuola. Ideale in viaggio: il libretto di francobolli con sei francobolli della posta A
Lo stile nostalgico delle illustrazioni, che e sei della posta B.
ricorda gli anni Ottanta, è stato mantenu
20ttino di
con bolle
Ordinate ostshop.c
h
ne o su p
Pro Juventute ordinazio
CHF 1.25 (0.85+0.40) Geografia • CHF 1.50 (1.00+0.50) Cantare
Foglio da 10 francobolli
Serie Serie di quartine 1.25 Geografia 1.50 Cantare
A171 150 w A171 160 w A171 361 w A171 362 w
A171 550 ( A171 560 ( A171 381 ( A171 382 (
CHF 2.75 CHF 11.00 CHF 12.50 CHF 15.00 Legenda w = senza annullo ( = con annullo
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 Quartina su busta primo giorno C6
Serie su busta primo giorno C6 (2 buste) (2 buste)
A171 580 solo ( CHF 3.65 A171 600 solo ( CHF 4.55 A171 630 solo ( CHF 12.80
Sondermarken
Timbres-poste spéciaux 16.11.2017
Francobolli speciali
Special stamps
Busta senza Pro Juventute
Schulzeit
A l’école
francobolli C6
A scuola
At school
85 c. + 40 c. Geographie
A171 700
Géographie
Geografia
Schulzeit Geography
A l’école 100 c. + 50 c. Singen
CHF 0.90
Chanter
A scuola Cantare
Singing
At school
Gestaltung/Conception/Realizzazione/Design
Christian Kitzmüller, Bülach
Libretto di francobolli
Offsetdruck/Impression en offset/Stampa offset/Offset printing
Joh. Enschedé, Haarlem, Nederland 781 / 935
6 francobolli autoadesivi da CHF 0.85 + 0.40 con il motivo
«Geografia» e 6 francobolli autoadesivi da CHF 1.00 + 0.50
Folder / Foglio da collezione con il motivo «Canto».
A171 640 w A171 300 w
A171 650 ( CHF 3.55 A171 800 ( CHF 16.50
Vendita Formati
Filatelia: dal 9.11.2017 al 30.06.2018. Foglio: 82 × 198 mm (aperto), 82 × 99 mm
Uffici postali: dal 16.11.2017 al 31.01.2018, (piegato); 5 strisce da 2 francobolli
fino a esaurimento scorte Libretto di francobolli: 254 × 62 mm (aperto),
86 × 62 mm (piegato)
Validità
Illimitata dal 16.11.2017 Carta
Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Stampa ottico, adesiva, su supporto di carta
Offset, 4 colori; Joh. Enschedé, Haarlem, Foglio: 196 gm² / Libretto di francobolli: 220 gm²
Paesi Bassi
Dentellatura
Fustellatura ondulata sui 4 lati
Layout Motivo su Annullo giorno
Christian Kitzmüller, Bülach busta primo giorno di emissione
21Un sentito grazie ai nostri abbonati!
Anche quest’anno la Posta ringrazia tutti gli abbonati ai francobolli
e agli annulli per la loro fedeltà nel corso degli anni.
Il folder di quest’anno contiene il blocco Non siete ancora abbonati e vorreste
speciale originale «Profumo di mela coto assicurarvi uno di questi esclusivi arti-
gna» dell’edizione 3/2017 del 7 settembre coli da collezionista? Non esitate a sot-
2017. Il blocco speciale, che emana un toscrivere un abbonamento ai franco-
delicato profumo di mela cotogna ed è bolli e riceverete il folder in omaggio!
stato prodotto solamente in tiratura limi
tata e ridotta, è stato presentato nell’edi Il nostro Contact Center è a vostra dispo
zione della Lente 3/2017. sizione per una consulenza.
N. tel.: +41 848 66 55 44
Gli abbonati riceveranno l’omaggio con il E-mail: stamps@posta.ch
numero 4/2017 o con la consegna annua
le 2017. Il folder non è in commercio! Vi auguriamo di continuare a collezionare
con entusiasmo i francobolli del nostro
paese.
22Altri prodotti
Un pot-pourri di francobolli
selezionati per voi
ttino di
con bolle
Ordinate stshop.ch
in a z io n e o su po
Articoli annuali e speciali ord Cataloghi dei francobolli
2018
Set di francobolli singoli, emissione
4/2017
I francobolli singoli, le serie e il blocco
speciale dell’emissione 4/2017 del Serie annuale 2017
16.11.2017 sono inseriti in un cartoncino Tutti i francobolli svizzeri del 2017, perfettamente ordinati in
a taschine A5 gratuito e protetti da quattro pratici cartoncini a taschine con pellicola di protezione
una pellicola di cellophane. trasparente.
A169 150 w A179 320 w
A169 550 ( CHF 15.60 A179 820 ( CHF 60.25
Zumstein
Svizzera / Liechtenstein / ONU Ginevra
tedesco/francese
A168 725 CHF 35.00
Set FDC, emissione 4/2017
Le buste primo giorno con i francobolli
singoli, le serie e il blocco speciale Set annuale buste primo giorno 2017
dell’emissione 4/2017 del 16.11.2017 Tutte le 28 buste primo giorno (FDC) del 2017, corredate
sono riunite in una busta collettrice dei relativi francobolli singoli, delle serie o dei blocchi speciali
gratuita. e annullate con il rispettivo annullo di emissione.
A169 580 solo ( CHF 21.00 A179 530 solo ( CHF 85.85
Legenda w = senza annullo ( = con annullo
Set del collezionista principiante
Uno zaino giallo con tutto l’occorrente per collezionare francobolli
(41 × 33 cm):
– un poster che ti spiega come raccogliere i francobolli (A3)
– cartoncini a taschine
– quaderno di fogli assorbenti
– lente Associazione svizzera dei commercianti filatelici
– pinzetta Svizzera / Liechtenstein / ONU Ginevra
– odontometro tedesco/francese
– francobolli usati da staccare A168 787 CHF 37.00
– catalogo dei francobolli svizzeri
– documentazione per l’abbonamento I cataloghi dei francobolli sono disponibili solo in
1558 903 (italiano) CHF 29.00 Svizzera e in Liechtenstein.
Il set del collezionista principiante è disponibile solo
in Svizzera e in Liechtenstein.
23Puoi anche leggere
