La Lente La rivista per gli amici dei francobolli - 125 anni della ferrovia Brienz-Rothorn
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Unspunnen 70o Festival del film Locarno Churfirsten
Festival folcloristico dei superlativi Il più piccolo manifesto del festival Un panorama mozzafiato
al mondo
125 anni della ferrovia
Brienz-Rothorn
2/2017
La Lente
La rivista per gli amici
dei francobolli
Editoriale e sommario
© Festival del film Locarno
Care lettrici e cari lettori,
avete tra le mani il nuovo numero della rivista «La
Lente», nel quale dedichiamo la nostra attenzione a
diversi anniversari. Nel 2017 si svolgerà la 70a edi-
zione del Festival del film Locarno, la fondazione
Pro Senectute festeggia cento anni di impegno a
favore delle persone anziane e la ferrovia Brienz-
Rothorn, che al momento della sua costruzione era
la più alta cremagliera a vapore al mondo, sarà in
funzione da ben 125 anni. Nel 2017 aspettiamo inol-
© Pro Senectute
tre con gioia il festival di Unspunnen, che si è svolto
per la prima volta nel 1805 e che dal 1946 ha luogo
ogni dodici anni: la sede di questo festival folclori-
stico dei superlativi sarà Interlaken. Rispetto alla
tradizione del festival di Unspunnen, si potrebbe Grande cinema, panorami magnifici e un anniversario della
gioia di vivere: un anticipo dei tanti temi di questo numero.
quasi definire «giovane» la Fondazione ch e il suo
impegno cinquantennale per la cooperazione confe-
derale.
Oltre a questi numerosi anniversari, sui nuovi fran- Indice
cobolli possiamo ammirare l’imponente panorama
del gruppo dei Churfirsten. I francobolli con sovrap-
prezzo Pro Patria si concentrano sul tema delle for- Curiosità 4–5
tezze e dei castelli, e anche quest’anno partecipiamo,
sicuri del nostro valore, alla corsa per il più bel fran- Unspunnen 6–7
cobollo nel quadro del concorso PostEurop.
Calendario delle emissioni e delle manifestazioni 7
Ma non è tutto: nel numero 4/2016 della Lente vi ab-
biamo presentato i francobolli di Natale scansiona-
bili. Avete avuto occasione di provare la funzione di 70o Festival del film Locarno 8–9
scansione? Per il futuro ci siamo posti l’obiettivo di
rendere tutti i francobolli scansionabili: andate a 125 anni della ferrovia Brienz-Rothorn 10–11
pagina 5 per saperne di più. Vi ringrazio per la
fedeltà e vi auguro una piacevole lettura del nuovo
numero della Lente. 100 anni di Pro Senectute 12
Pro Patria – Fortezze e castelli della Svizzera 13
Churfirsten 14–15
Copertina: © OK Unspunnen
Europa – Castelli 16–17
Roman Heini 50 anni della Fondazione ch 18
Responsabile
Francobolli e filatelia
Altri prodotti 19
3
Curiosità
Nel suo impegno in campo culturale e sociale, la Posta punta su una stretta
interconnessione. In tale contesto non si pone semplicemente come finanziatrice,
ma con il suo sostegno genera di volta in volta un effettivo valore aggiunto
per i progetti interessati, a beneficio dei suoi partner e della società.
Francobolli speciali con sovrapprezzo
Un valore aggiunto
per tutti
Combinare utilità e sostegno In questo numero della Lente vi presen- re il tendone di cui aveva urgentemente
Con l’emissione di francobolli speciali tiamo, accanto ai francobolli Pro Patria, il bisogno. In questo modo la storia ultra-
con sovrapprezzo, la Posta sostiene in francobollo postale con sovrapprezzo a trentennale di questo circo potrà
modo decisivo fondazioni rinomate e favore della fondazione Pro Senectute. proseguire.
progetti a sfondo culturale o sociale
nell’acquisizione di fondi e nella diffusio- Piccoli contributi per grandi risultati:
ne del loro messaggio presso l’opinione il fondo filatelico della Posta
pubblica. Affinché anche altre organizzazioni e
Un esempio recente è quello del franco- istituzioni a sfondo culturale e/o sociale
bollo con sovrapprezzo a favore delle vit- possano usufruire di sussidi o sovvenzio-
time di misure coercitive a scopo assisten- ni, un determinato importo ricavato dalla
ziale e di collocamenti extrafamiliari, la vendita dei francobolli speciali conflui-
cui storia è affrontata ora dal punto di vi- sce nel fondo filatelico per l’impegno cul-
sta politico ed economico. Con l’emissio- turale e sociale. Anche importi apparen-
ne di un francobollo speciale con sovrap- temente piccoli possono avere un grande Al momento il fondo filatelico sostiene i
prezzo, la Posta fornisce un contributo si- effetto. seguenti progetti e organizzazioni:
gnificativo all’informazione pubblica e È ciò che dimostra l’esempio del circo tea- – prosecuzione della piattaforma infor-
alla discussione su questo tema. Gli in- trale Wunderplunder: qui tutti possono mativa humanrights.ch;
troiti supplementari del francobollo spe- vivere la magia dell’arte circense, perché – circo per bambini Robinson;
ciale sono devoluti a un fondo di aiuto tutti sono artisti. Il Wunderplunder non – Limita – Servizio specializzato per la
immediato a favore delle vittime. segue un programma fisso: ogni settima- prevenzione degli abusi sessuali su gio-
na è diversa, pressione sulle prestazioni e vani con problemi mentali;
promozione artistica precoce non rien- – Swiss Music Archives – Raccolta e ricer-
trano nel programma. Al centro ci sono la ca sulla cultura pop in Svizzera.
persona, indipendentemente dall’età, e il
suo desiderio di diventare per una volta Kurt Strässle
artista circense.
Ma che cos’è un circo senza un tendone? Ulteriori informazioni sul fondo filatelico
Grazie al generoso sostegno del fondo fila- sono disponibili su
telico per l’impegno culturale e sociale, il post.ch/it/chi-siamo/azienda/respon-
circo Wunderplunder ha potuto acquista- sabilita/impegno-e-promozione
4
Il francobollo diventa interattivo
I francobolli di Natale erano solo l’inizio: la Post-App consente
di scansionare ora tutti i francobolli a partire dall’emissione 1/17
e di accedere a interessanti informazioni supplementari.
Oggi i francobolli non sono più semplici
segni di valore. Chi ha installato la Post-
App sullo smartphone ha infatti la possi-
bilità di scansionare anche i francobolli.
Con questa funzione innovativa ogni
singolo motivo offre contenuti supple-
mentari. Gli utenti scoprono ad esempio
curiosità sul tema del francobollo, posso-
no divertirsi con le immagini in movi-
mento oppure partecipare a un concorso.
S
ne (per iO
p p su ll o smartpho
la Post-A Google Pla
y)
1. Scaricare e r A ndroid su
to re , p
nell’App S
2 . Aprire l’
app e sele
«Scansion zionare la
are codici/ funzione
immagini»
mera,
Istruzioni video: b o ll o co n la fotoca
re il fran co
3. Inquadra mente
si a v v ia automatica
n e
la scansio
Le Condizioni generali di Posta CH SA per Colophon
l’acquisto di francobolli e articoli filatelici
costituiscono parte integrante delle singole «La Lente» è una rivista
ordinazioni, e si intendono sottoscritte dal gratuita disponibile in tede- Autore: Jürg Freudiger
cliente con l’inoltro delle stesse. sco, francese e italiano. In-
È possibile richiederne copia glese: Tiratura totale
telefonicamente (+41 848 66 55 44) swisspost.ch/focusonstamps 100’000 copie
o via email (stamps@posta.ch).
Sono consultabili anche al sito Editrice Servizio clienti
posta.ch/cg-fila. Posta CH SA j Telefono: +41 848 66 55 44
Rete postale e vendita j Fax: +41 58 667 62 68 «La Lente» N. 2/2017
Francobolli e filatelia
j Email: stamps@posta.ch Chiusura redazionale: 23.2.2017
Wankdorfallee 4
3030 Berna j Internet: postshop.ch/lente Spedizione: dal 30.3.2017
Svizzera j Shop online: postshop.ch Emissione di francobolli: 2.3.2017
5
Francobollo speciale Unspunnen
© OK Unspunnen
Una festa delle
tradizioni davvero spettacolare
La festa svizzera degli alpigiani e dei costumi (festa di Unspunnen)
si è tenuta per la prima volta nel 1805. Tuttavia è solo dal 1946
che si svolge regolarmente, ogni dodici anni. La prossima edizione
si terrà proprio nel 2017.
100 giorni prima della festa
L’Unspunnen Schwinget, il tradizionale appuntamento Il giorno della prima emissione del francobollo speciale «Unspunnen» sarà
di lotta svizzera, si terrà già il 26 e il 27 agosto, mentre esattamente 100 giorni prima della festa di Unspunnen. L’11 maggio 2017
la festa vera e propria si svolgerà dal 1º al 3 settem- la Posta e il comitato organizzativo dell’evento festeggeranno in grande stile
bre. I visitatori potranno assistere dal vivo a esibizioni l’importante appuntamento presso la Welle7 di Berna. Assistete in diretta
di alpigiani e contadine, lanciatori di pietre, tiratori e alla presentazione del francobollo da parte della direttrice generale della
giocatori di hornuss, suonatori di corno alpino e Posta Susanne Ruoff in persona.
sbandieratori, gruppi di musica popolare, coristi, Tra gli eventi più attesi, l’esibizione di un coro studentesco che, insieme a
danzatori in costumi tradizionali, cantanti di jodel e Barbara Klossner (Miss Helvetia), canterà dal vivo la canzone «Unspunnen
molto altro ancora. Song» di Trauffer.
Il francobollo commemorativo proposto dal comitato
organizzativo della festa riunisce la molteplicità delle In palio biglietti VIP esclusivi «100 giorni prima della festa»
tradizioni del nostro paese in un’unica immagine. 20 lettori e lettrici de «La Lente» avranno la possibilità unica di partecipare
Sabato 2 settembre 2017 sull’area della festa a Inter- all’evento come ospiti VIP. Insieme ai rappresentanti dei media di tutta la
laken verrà allestito un ufficio postale speciale dove Svizzera riceverete informazioni esclusive sulla festa di Unspunnen e verrete
sarà possibile farsi apporre un annullo speciale. An- invitati a un ricco aperitivo prima di assistere alla presentazione del franco-
che l’autrice del dentello, Mansing Tang di Wabern, bollo al grande pubblico.
presenzierà all’evento e sarà a disposizione del pub-
blico per una sessione di autografi. È previsto inoltre Maggiori informazioni sull’evento e sulle possibilità di partecipazione:
un souvenir speciale con una selezione di francobolli postshop.ch/lente.
speciali.
6
Francobollo speciale Unspunnen • Calendario delle emissioni e delle manifestazioni
ttino di
a te con bolle h
O rd in ostshop.c
ne o su p
Unspunnen ordinazio
CHF 1.00
Foglio
Francobollo singolo Quartina da 20 francobolli Busta senza
A158 150 w A158 160 w A158 111 w francobollo C6 Legenda
A158 550 ( A158 560 ( A158 511 ( A158 700 w = senza annullo
CHF 1.00 CHF 4.00 CHF 20.00 CHF 0.90 ( = con annullo
Francobollo singolo su busta Quartina su Folder / Foglio da collezione
primo giorno C6 busta primo giorno C6 A158 640 w
A158 580 solo ( CHF 1.90 A158 630 solo ( CHF 4.90 A158 650 ( CHF 1.80
Vendita Carta
Filatelia: dal 4.5.2017 al 30.6.2018, Carta da francobolli bianca, con sbiancante
fino a esaurimento scorte ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Uffici postali: dall’11.05.2017, fino a
esaurimento scorte Dentellatura
13¼:13½
Validità
Illimitata dall’11.05.2017 Layout
Mansing Tang, Wabern
Stampa
Offset, 4 colori; Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia Motivo su busta
primo giorno
Formati
Segno di valore: 33 × 28 mm Annullo giorno
Foglio: 194 × 140 mm (4 strisce da 5 francobolli) di emissione
Calendario delle emissioni
Giorno di emissione: 7 settembre 2017 • Presentato in: La Lente 3/2017 del 28 luglio 2017
Quant. Valore Descrizione Quant. Valore Descrizione Quant. Valore Descrizione Quant. Valore Descrizione
2 2.00 Francobolli speciali 4 5.60 Francobolli ordinari 1 1.00 Blocco speciale 3 4.50 Francobolli speciali
Emoji Stazioni svizzere Il tipico paesaggio Postcrossing
1.00 Occhiali da sole 1.10 Appenzello svizzero – Creux du Van 1.00 Gruppo folcloristico
1.00 Gruppo 1.30 Zugo 1.50 Mucca
1.40 Interlaken Est 1 0.85 Blocco speciale 2.00 Suonatore di corno alpino
1 1.00 Francobollo speciale 1.80 Scuol-Tarasp 150 anni delle buste Tübli
Lettera vs. e-mail – selfie 2 2.00 Francobolli speciali
1 2.00 Blocco speciale Con riserva di modifiche. Consultate la 500 anni delle volte del
Profumo di mela cotogna versione aggiornata del calendario all’indi- coro della cattedrale
rizzo posta.ch/francobolli. Stato aggiornato di Berna
a: febbraio 2017 1.00 Volte
1.00 Figura
Calendario delle manifestazioni
Legenda
Mese Legenda Data Luogo Evento
G Giorno di emissione di
Maggio G 11.05 Giorno di emissione francobolli / interi postali
L La Lente (rivista per gli amici
F 11–13.05 Essen 27a International Stamp Fair dei francobolli)
F Fiera/esposizione
Luglio L 28.07 La Lente 3/2017: La rivista per gli amici dei
francobolli Possibili integrazioni e modifiche.
Consultate la versione aggiornata
Agosto F 25-27.08 ’s-Hertogenbosch Multilaterale Hertogpost 2017
all’indirizzo posta.ch/francobolli.
7
Francobollo speciale 70o Festival del film Locarno
Il più piccolo manifesto del
festival al mondo
Uno dei più grandi schermi e uno dei più antichi eventi
cinematografici del mondo: questo è il Festival del film
Locarno. Quest’anno, dal 2 al 12 agosto, si svolgerà la 70a
edizione.
Ogni estate la romantica Piazza Grande star mondiali: Marlene Dietrich, Jean-Luc nosciuto della Repubblica Ceca, Miloš
di Locarno si trasforma nella Mecca del Godard, Quentin Tarantino, Olivia Wilde, Forman. Ma anche Mike Leigh, Spike Lee
cinema d’autore. Migliaia di fan e cineasti Sir Anthony Hopkins, Juliette Binoche, o Jim Jarmusch hanno lasciato la loro im-
si riuniscono per assistere a un program- Jane Birkin, Edward Norton… solo per ci- pronta a Locarno.
ma di alto livello e ricco di sorprese. Gio- tarne alcuni. La creazione del francobollo speciale è
vani talenti incontrano ospiti famosi e Ma a Locarno sono anche nate delle star: opera dei nostri artisti ed è stata eseguita
personalità affermate nel settore. Il pub- nel 1948, nel corso della seconda edizione in base a precise disposizioni del Corpo-
blico è l’anima del festival, che ogni sera del festival, Roberto Rossellini ricevette rate Design. Ovviamente mostra il leo-
attira in Piazza Grande fino a 8000 spet- il Pardo d’oro, il premio principale. Alcuni pardo, segno distintivo del festival, e in
tatori. decenni più tardi sarebbe stato scoperto questo modo rappresenta il più piccolo
Nel corso della sua lunga storia il Festival un giovane talento di nome Stanley Ku- manifesto del festival al mondo.
del film Locarno ha ospitato innumerevoli brik, e, cinque anni dopo, un regista sco-
© Festival del film Locarno
8
Da non perdere: visitate postshop.ch/lente a
partire dall’11 maggio 2017 e potrete vincere
interessanti premi legati al festival!
70o Festival del film Locarno
CHF 1.00
Foglio
Francobollo singolo Quartina da 20 francobolli Busta senza
A152 150 w A152 160 w A152 111 w francobollo C6 Legenda
A152 550 ( A152 560 ( A152 511 ( A152 700 w = senza annullo
CHF 1.00 CHF 4.00 CHF 20.00 CHF 0.90 ( = con annullo
Francobollo singolo su Quartina su Folder / Foglio da collezione
busta primo giorno C6 busta primo giorno C6 A152 640 w
A152 580 solo ( CHF 1.90 A152 630 solo ( CHF 4.90 A152 650 ( CHF 1.80
Vendita Carta
Filatelia: dal 4.05.2017 al 30.06.2018, Carta da francobolli bianca, con sbiancante
fino a esaurimento scorte ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Uffici postali: dall’11.05.2017, fino a esauri-
mento scorte Dentellatura
13¼:13½
Validità
Illimitata dall’11.05.2017 Layout
Jannuzzi Smith, Lamone (TI)
Stampa
Offset, 4 colori; Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia Motivo su
busta primo giorno
Formati
Segno di valore: 33 × 28 mm Annullo giorno
Foglio: 194 × 140 mm (4 strisce da 5 francobolli) di emissione
9
Francobollo speciale 125 anni della ferrovia Brienz-Rothorn
Nostalgia
con vista
Nel 1892, quando, dopo soli 15 mesi di lavori,
la ferrovia Brienz-Rothorn (BRB) entrò in funzione,
era la più alta cremagliera a vapore al mondo.
Il suo fascino conquista ancora oggi.
Alla costruzione di questa ferrovia zione. Costruita tra il 1891 e il 1892
unica al mondo hanno lavorato non dalla Schweizerische Lokomotiv-
meno di 640 uomini, principalmente und Maschinenfabrik (SLM) di
italiani. Ancora oggi, l’impressio- Winterthur, modificata prima nel
nante differenza altimetrica lascia 1935/36 e poi nel 1990, è utilizzata
sbigottiti: lungo un percorso di soli ancora oggi. Per un viaggio anda-
7,6 chilometri si passa, in una ses- ta-ritorno da Brienz al Rothorn
santina di minuti, da Brienz (566 m sono necessari 300 chili di carbone
s. l. m.) alle vertiginose altezze della e 2000 litri d’acqua.
cima del Rothorn, a 2244 m s. l. m., I creatori del francobollo speciale
percorrendo ben 1678 metri in disli- non hanno avuto timore di mettere
vello. Lo sbalordimento è dovuto in primo piano la fuliggine, lo spor-
anche alla salita mozzafiato: la per- co e l’olio che caratterizzano questo
centuale di pendenza è del 224‰, e capolavoro della meccanica. Sul
raggiunge il 250‰ nel suo punto margine del foglio si vede un vagone La base per la cartolina postale illustrata
più ripido. Ciò significa che, ogni in tipico «rosso BRB», mentre sullo affrancata è rappresentata dal manifesto
100 metri di distanza, 25 vengono sfondo è raffigurata la vista panora- pubblicitario originale disegnato in
occasione dell’apertura, nel 1892.
percorsi in salita! mica sulle montagne: in condizioni
Il francobollo speciale per il 125o di ottima visibilità, dal lato del
anniversario della costruzione della Rothorn che dà su Brienz è possibi-
ferrovia raffigura la «Numero 5», le ammirare oltre 693 vette alpine.
una locomotiva della prima genera-
10✁
Offerta per i lettori
Viaggi a prezzi agevolati per
la ferrovia Brienz-Rothorn!
Questo buono offre uno sconto di CHF 10.00 e/o CHF 5.00 (ab-
bonamento a metà prezzo e abbonamento generale) sull’attua-
le prezzo della corsa.
Ogni buono è valido per una sola persona. Riscuotibile presso la
stazione a valle della ferrovia Brienz-Rothorn fino alla fine della
stagione (22 ottobre 2017). Buono non cumulabile.
ttino di
con bolle
Ordinate p ostshop.c
h
125 anni della ferrovia Brienz-Rothorn rd in a z io ne o su
o
CHF 1.00
Minifoglio
Francobollo singolo Quartina da 8 francobolli Buste senza francobolli / Minifoglio
A153 150 w A153 160 w A153 311 w Legenda C6 (162 × 114 mm) C5 (229 × 162 mm)
A153 550 ( A153 560 ( A153 351 ( w = senza annullo A153 700 A153 701
CHF 1.00 CHF 4.00 CHF 8.00 ( = con annullo CHF 0.90 CHF 1.20
Francobollo singolo su busta Quartina su Folder / Foglio da collezione
primo giorno C6 busta primo giorno C6 A153 640 w
A153 580 solo ( CHF 1.90 A153 630 solo ( CHF 4.90 A153 650 ( CHF 1.90
Cartolina postale
illustrata affrancata
Valore facciale CHF 1.00 +
1.00 per la cartolina
Minifoglio su A153 841 w
busta primo giorno C5 A153 846 (
A153 590 solo ( CHF 9.20 CHF 2.00
Vendita Formati
Filatelia: dal 4.5.2017 al 30.6.2018, Segno di valore: 32,5 × 32,5 mm
fino a esaurimento scorte Minifoglio: 192 × 115 mm (2 strisce da
Uffici postali: dall’11.5.2017, fino a esaurimento 4 francobolli)
scorte
Carta Motivo su
Validità Carta da francobolli bianca, con sbiancante busta primo giorno
Illimitata dall’11.5.2017 ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Stampa Dentellatura
Offset, 4 colori; Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi 13¾:13¼
Bassi
Layout Annullo giorno
Arnold & Braun Grafik Design, Lucerna di emissione
11Francobollo speciale con sovrapprezzo 100 anni di Pro Senectute
Attrazioni poliedriche
Dal 1917 la fondazione Pro Senectute si impegna a
favore delle persone anziane e dei loro familiari.
Quest’anno festeggia il suo importante compleanno
con tutta una serie di manifestazioni e promozioni.
Ad esempio, Pro Senectute sarà ospite della
festa del 1o agosto sul Grütli. È inoltre in Tour Pro Senectute
programma una tournée di concerti che Per il suo anniversario la fondazione
organizza un tour che attraverserà
vedrà l’Orchestra Sinfonica Svizzera della tutta la Svizzera. Alcuni punti del
Gioventù suonare dal vivo la colonna sono- programma:
– biglietti FFS sullo smartphone:
ra del grande classico «Tempi moderni» di consigli e suggerimenti
Charlie Chaplin. E, per finire, la fondazione – il più grande selfie intergenera
girerà il paese con il Tour Pro Senectute (cfr. zionale del mondo
– informazioni preziose sulla nuova
riquadro). telefonia fissa
Il francobollo commemorativo dona visibi- – show teatrale con ospiti a sorpresa
– un test audiometrico un po’
lità ai servizi dell’istituzione grazie a un particolare
linguaggio visivo e positivo, che trasmette
Ulteriori informazioni:
gioia di vivere e leggerezza. Il sovrapprezzo
© Pro Senectute prosenectute.ch/100anni
è devoluto a favore della fondazione.
ttino di
con bolle
Ordinate stshop.ch
100 anni di Pro Senectute in a z io n e o su o
p
ord
CHF 1.00 (1.00+0.50)
Foglio
Francobollo singolo Quartina da 20 francobolli Busta senza
A157 150 w A157 160 w A157 111 w francobollo C6 Legenda
A157 550 ( A157 560 ( A157 511 ( A157 700 w = senza annullo
CHF 1.50 CHF 6.00 CHF 30.00 CHF 0.90 ( = con annullo
Francobollo singolo su busta Quartina su Folder / Foglio da collezione
primo giorno C6 busta primo giorno C6 A157 640 w
A157 580 solo ( CHF 2.40 A157 630 solo ( CHF 6.90 A157 650 ( CHF 2.30
Vendita Formati
Filatelia: dal 4.05.2017 al 30.06.2018, Segno di valore: 33 × 28 mm
fino a esaurimento scorte Foglio: 194 × 144 mm (4 strisce da 5 francobolli)
Uffici postali: dall’11.05.2017, fino a esauri-
mento scorte Carta
Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Validità ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Illimitata dall’11.05.2017
Dentellatura
Stampa 13¼:13½
Offset, 4 colori; Bagel Security Print,
Düsseldorf, Germania Layout Motivo su
Team Dänzer, Thun (BE) busta primo giorno Annullo giorno di emissione
12Francobolli speciali con sovrapprezzo Pro Patria – Fortezze e castelli della Svizzera
Guerra e pace
In comune hanno solo l’immediata vicinanza a un lago:
il Castello Visconteo a Locarno e il Castello di Oberhofen
sul Lago di Thun sono i due soggetti dei francobolli Pro
Patria di quest’anno.
Mentre il Castello Visconteo, edificato nel ma è facile immaginare quanto potesse
12o secolo, è stato più volte oggetto di asse- essere grande la fortezza originaria. Il ca-
dio, con conseguenti occupazioni e distru- stello oggi è stato trasformato in un museo.
zioni, il quasi coevo Castello di Oberhofen L’edificio di Oberhofen ha cambiato più
ha vissuto periodi di pace pressoché inin- volte proprietario e nel corso dei secoli è
terrotta. stato trasformato prima in castello e poi in
Oggi a Locarno è possibile ammirare solo residenza estiva. Dal 1954 è accessibile al
una piccola parte dell’impianto originario, pubblico.
ttino di
Pro Patria – Fortezze e castelli della Svizzera con bolle
Ordinate p ostshop.c
h
rd in a z io ne o su
CHF 1.25 (0.85+0.40) Castello Visconteo Locarno • CHF 1.50 (1.00+0.50) Castello di Oberhofen o
Foglio da 20 francobolli
Serie Serie di quartine 0.85+0.40 Castello Visconteo Locarno 1.00+0.50 Castello di Oberhofen Busta
A154 150 w A154 160 w A154 111 w A154 112 w senza francobolli C6
A154 550 ( A154 560 ( A154 511 ( A154 512 ( A154 700
CHF 2.75 CHF 11.00 CHF 25.00 CHF 30.00 CHF 0.90
Francobollo singolo su busta Quartina su busta primo giorno C6 Folder / Foglio da collezione
Serie su busta primo giorno C6 primo giorno C6 (2 buste) (2 buste) A154 640 w
A154 580 solo ( CHF 3.65 A154 600 solo ( CHF 4.55 A154 630 solo ( CHF 12.80 A154 650 ( CHF 3.55
Libretti di francobolli
4 francobolli da CHF 0.85+0.40 con motivo «Castello Visconteo
Locarno» e 6 francobolli da CHF 1.00+0.50 con motivo «Castello di
Oberhofen» Legenda
A154 300 w w = senza annullo
A154 800 ( CHF 14.00 ( = con annullo
Vendita Formati
Filatelia: dal 4.5.2017 al 31.12.2017, Segno di valore: 33 × 28 mm
fino a esaurimento scorte Foglio: 194 × 140 mm (4 strisce da 5 francobolli)
Uffici postali: dall’11.5.2017 al 31.8.2017,
fino a esaurimento scorte Carta
Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Validità ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Illimitata dall’11.05.2017
Dentellatura
Stampa 13¼:13½
Offset, 5 colori, scala + pantone gold
Cartor Security Printing, La Loupe, Francia Layout Motivo su Annullo giorno
Angelo Boog, Wallisellen busta primo giorno di emissione
13Francobolli speciali Churfirsten
Sondermarken Timbres-poste spéciaux Francobolli speciali Special Stamps
C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N 546362
C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N
1 SELUN
2 FRÜMSEL
3 BRISI
4 ZUESTOLL
5 SCHIBENSTOLL
6 HINDERRUGG
85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 7 CHÄSERRUGG 10.20
BERN A DET T E B ALT IS 2017 B E R N AD E T T E B ALT IS 2017 B E R N AD E T T E B ALT IS 2017 B E R N A D E TTE B A LTI S 2017
C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N
1 SELUN
2 FRÜMSEL
3 BRISI
4 ZUESTOLL
5 SCHIBENSTOLL
6 HINDERRUGG
85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 7 CHÄSERRUGG 6.80
BERN A DET T E B ALT IS 2017 B E R N AD E T T E B ALT IS 2017 B E R N AD E T T E B ALT IS 2017 B E R N A D E TTE B A LTI S 2017
C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N C H U R F I R S T E N
1 SELUN
2 FRÜMSEL
3 BRISI
4 ZUESTOLL
5 SCHIBENSTOLL
6 HINDERRUGG
85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 85 H E L V E T I A 7 CHÄSERRUGG 3.40
BERN A DET T E B ALT IS 2017 B E R N AD E T T E B ALT IS 2017 B E R N AD E T T E B ALT IS 2017 B E R N A D E TTE B A LTI S 2017
1 2 3 4 5 6 7
2204 m.ü.M. 2266 m.ü.M. 2277 m.ü.M. 2234 m.ü.M. 2234 m.ü.M. 2306 m.ü.M. 2260 m.ü.M.
Il panorama si estende su
tutto il foglio.
Un panorama mozzafiato
Il gruppo dei Churfirsten è una catena montuosa che si erge maestosa e straordinaria
fino a 2306 m s. l. m., specchiandosi sul lago di Walen, situato a 419 m s. l. m. Sul lato
Nord, invece, le chine montuose si piegano dolcemente in direzione del Toggenburgo.
Il panorama da Flumserberg è particolar- solo le imponenti cime a sembrare straor-
mente suggestivo, ed è proprio questa la dinariamente plastiche: l’intera figura
prospettiva che Bernadette Baltis ha appare tridimensionale, e anche i marcati
scelto per illustrare i francobolli speciali. strati di roccia orizzontale sono netta-
Sono raffigurate le sette cime più famose, mente distinguibili. Questo effetto è do-
rappresentate come un panorama conti- vuto alla particolare tecnica di lavoro
nuo suddiviso in quattro francobolli. Una dell’artista, basata su oltre una dozzina
particolarità del foglio è costituita dalla di fotografie, composte a mo’ di collage e
vignetta contenente i nomi delle singole poi minuziosamente rielaborate con co-
vette. Sul margine inferiore del foglio è lori a mano. In questa fase la bozzettista
inoltre indicata l’altezza di ogni cima. ha tralasciato i particolari meno impor-
«Kuhfürsten»?
Bernadette Baltis è una bozzettista esperta tanti per esaltare i dettagli decisivi: il ri-
e già dieci anni fa aveva ritratto un pae- sultato finale è dunque un disegno! L’insolito nome della catena montuosa
saggio composto da Eiger, Mönch e Jung è stato oggetto di numerose specula-
frau. Nella sua ultima opera non sono zioni. Si trattava forse di una denomi-
nazione di scherno, che definiva i monti
«Kuhfürsten», ossia principi delle muc-
che in tedesco? O identificava un antico
confine con il la diocesi di Coira
(«Chur»)? O forse questo nome è lega-
to ai sette principi elettori («Kurfürs-
ten») del Sacro Romano Impero, un
tempo incaricati di eleggere il re? Ci
sono argomentazioni a favore e contro
ognuna di queste ipotesi…
Retro FDC: la figura sul retro busta primo giorno è un
estratto della carta geologica sulla catena montuosa a nord
del lago di Walenstadt, Speer–Mattstock–Churfirsten,
1:15’000, il cui originale è conservato presso il Museo Alpino
Svizzero di Berna.
14Churfirsten
CHF 0.85 Selun-Frümsel • CHF 0.85 Brisi-Zuestoll • CHF 0.85 Schibenstoll-Hinderrugg • CHF 0.85 Chäserrugg
ttino di
a te con bolle h
O rd in ostshop.c
ne o su p
Foglio ordinazio
Serie Serie di quartine da 12 francobolli
A151 150 w A151 160 w A151 111 w
A151 550 ( A151 560 ( A151 511 (
CHF 3.40 CHF 6.80 CHF 10.20
Francobollo singolo su busta Quartina su busta primo giorno C6
Serie su busta primo giorno E6 primo giorno C6 (4 buste) (2 buste)
A151 580 solo ( CHF 4.40 A151 600 solo ( CHF 7.00 A151 630 solo ( CHF 8.60
Buste
senza francobolli
C6 (162 × 114 mm)
A151 700
CHF 0.90
E6 (200 × 140 mm)
A151 701
CHF 1.00
Legenda Folder / Foglio da collezione
w = senza annullo A151 640 w
( = con annullo A151 650 ( CHF 4.20
Vendita Formati
Filatelia: dal 4.5.2017 al 30.6.2018, Segno di valore: 157,5 × 40,5 mm
fino a esaurimento scorte (39 × 40,5 mm, 37,5 × 40,5 mm, 40,5 × 40,5 mm,
Uffici postali: dall’11.5.2017, fino a 40,5 × 40,5 mm)
esaurimento scorte Foglio: 216 × 151,5 mm (3 strisce da 4 francobolli)
Validità Carta
Illimitata dall’11.5.2017 Carta da francobolli bianca, con sbiancante
ottico, gommatura opaca, 110 gm² Annullo giorno
Stampa di emissione
Offset, 4 colori; Gutenberg AG, Schaan, Dentellatura
Liechtenstein 13¼
Layout Motivo su
Bernadette Baltis, Uerikon/Stäfa (ZH) busta primo giorno
15Francobolli speciali Europa – Castelli
Impianti difensivi
Sasso Corbaro, Montebello, Castelgrande: ecco i nomi altisonanti dei tre castelli
di Bellinzona. Potete ammirarli su due francobolli speciali nati in seno al concorso
PostEurop.
Ogni anno PostEurop assegna un tema a Medioevo, furono utilizzati per ostacolare colo, contestualmente allo sviluppo del
cui devono ispirarsi le amministrazioni l’espansione a sud dei Confederati. Nel Gottardo come principale punto di attra-
postali partecipanti. La Posta emette ogni 1503, tuttavia, dopo la scelta volontaria versamento delle Alpi. Qui risiedevano i
volta un foglio da due francobolli. Uno di della città di Bellinzona di sostituire il Balivi di Svitto.
questi parteciperà al concorso online in- dominio dei confederati a quello milanese, Il Castello di Sasso Corbaro, invece, raffi-
ternazionale di PostEurop. Il concorso si il sistema difensivo fu rivolto verso Sud. gurato sull’estremità sinistra, è il più pic-
svolge dal 9 maggio al 31 agosto 2017 su Il Castelgrande, raffigurato sul francobol- colo e meno antico dei tre castelli, e an-
posteurop.org/europa2017. lo di destra, è il più vecchio dei tre castelli, che quello situato più in alto. Dopo il 1506
I castelli di Bellinzona e il relativo comples- già citato in documenti del 590. A partire divenne proprietà dei Nidvaldesi fino a
so di cinta murarie fanno parte del patri- dal 1506 fu sede dei Balivi federali di Uri. quando, nel 1803, fu trasferito al neonato
monio culturale dell’umanità UNESCO. Il Castello Montebello è la fortezza nel Canton Ticino.
La loro storia risale fino al Paleolitico. Nel mezzo. Fu eretta verso la fine del 13o se-
Anche quest’anno la Svizzera e i paesi confinanti hanno emesso un prodotto congiunto davvero
speciale, che contiene i francobolli originali di Svizzera, Germania, Austria, Liechtenstein,
Lussemburgo, Paesi Bassi, con i relativi annulli giorno di emissione. Quest’articolo di fattura
pregiata è un must per tutti gli amanti dei francobolli!
16Europa – Castelli
CHF 1.00 Sasso Corbaro & Montebello • CHF 1.00 Castelgrande ttino di
a te con bolle h
O rd in ostshop.c
ne o su p
Foglio
ordinazio
Serie Quartina con 16 francobolli
A155 150 w A155 160 w A155 111 w
A155 550 ( A155 560 ( A155 511 ( * Ogni foglio comprende 8 francobolli con i motivi «Sasso Corbaro & Montebello»
CHF 2.00 CHF 4.00 CHF 16.00 e «Castelgrande»; non disponibili come motivi disgiunti.
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 Quartina su
Serie su busta primo giorno C6 (2 buste) busta primo giorno C6
A155 580 solo ( CHF 2.90 A155 600 solo ( CHF 3.80 A155 630 solo ( CHF 4.90
Busta
senza francobolli C6
A155 700
CHF 0.90
Prodotto congiunto
Set multilaterale di Svizzera, Germania, Austria,
Liechtenstein, Lussemburgo e Paesi Bassi con i dieci
francobolli speciali Europa. Articolo disponibile
solo in tedesco.
A155 990 solo w CHF 17.00
Questo prodotto non è fornito in abbonamento.
Folder / Foglio da collezione Nota: inserendo questo prodotto nell’ordinazione,
Legenda
A155 640 w può darsi che la fornitura sia prorogata di qualche
w = senza annullo
A155 650 ( CHF 2.80 giorno.
( = con annullo
Vendita Carta
Filatelia: dal 4.05.2017 al 30.06.2018, Carta da francobolli bianca, con sbiancante
fino a esaurimento scorte ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Uffici postali: dall’11.05.2017 al 30.06.2018,
fino a esaurimento scorte Dentellatura
13¼:13½
Validità
Illimitata dall’11.05.2017 Layout
Davide Ackermann, Lugano
Stampa
Offset, 4 colori, scala;
Gutenberg AG, Schaan, Liechtenstein Motivo su
busta primo giorno
Formati
Segno di valore: 40 × 28 mm Annullo giorno
Foglio: 190 × 142 mm (4 strisce da 5 francobolli) di emissione
17Francobollo speciale 50 anni Fondazione ch
Il federalismo
in scena
I 26 stemmi cantonali sono il punto di partenza
per la rappresentazione di uno dei pensieri
fondamentali del nostro paese: il federalismo.
La Fondazione ch per la collaborazione e le comunità linguistiche ed eroga pre- L’illustratrice sangallese Sylvia Geel, at-
confederale è stata fondata nel 1967 stazioni ai Cantoni. traverso i colori e le forme di tutti i 26 stem-
come fondazione di diritto privato ed è Il francobollo speciale lanciato in occa- mi cantonali della Svizzera, ha creato
sostenuta da tutti i 26 Cantoni della Sviz- sione dei 50 anni di attività della Fonda- un’illustrazione nella quale la fusione di
zera. Si impegna a favore della promozio- zione ch doveva soddisfare un incarico tutti gli elementi simbolici dei singoli
ne del pensiero di stato federalista. Grazie ben preciso dal punto di vista creativo: il stemmi dà vita a una composizione glo-
all’ampia rete di cui fa parte, l’istituzione suo compito era quello di illustrare in bale che rende tangibile la diversità
incoraggia inoltre il dialogo tra i Cantoni modo moderno l’unità nella diversità. nell’unità.
50 anni Fondazione ch
ttino di
con bolle
Ordinate h
CHF 1.00
ostshop.c
ne o su p
ordinazio
Foglio
Francobollo singolo Quartina da 16 francobolli Busta senza
A156 150 w A156 160 w A156 111 w francobollo C6
A156 550 ( A156 560 ( A156 511 ( A156 700
CHF 1.00 CHF 4.00 CHF 16.00 Legenda w = senza annullo ( = con annullo CHF 0.90
Francobollo singolo su busta Quartina su Folder / Foglio da collezione
primo giorno C6 busta primo giorno C6 A156 640 w
A156 580 solo ( CHF 1.90 A156 630 solo ( CHF 4.90 A156 650 ( CHF 1.80
Vendita Formati
Filatelia: dal 4.05.2017 al 30.06.2018, Segno di valore: 40 × 32,5 mm
fino a esaurimento scorte Foglio: 192,5 × 163 mm (4 strisce da 4 franco-
Uffici postali: dall’11.05.2017, fino a esauri- bolli)
mento scorte
Carta
Validità Carta da francobolli bianca, con sbiancante
Illimitata dall’11.05.2017 ottico, gommatura opaca, 110 gm²
Stampa Dentellatura
Offset, 4 colori; Cartor Security Printing, 13¼:13½
La Loupe, Francia
Layout Motivo su Annullo giorno
Sylvia Geel, San Gallo busta primo giorno di emissione
18Altri prodotti
Un pot-pourri di francobolli
selezionati per voi
ttino di
con bolle
Ordinate o su post
shop.ch
a z io n e
Articoli annuali e speciali ordin Cataloghi di francobolli 2017
Zumstein Associazione svizzera
Set di francobolli singoli,
Svizzera/ dei commercianti
emissione 2/2017
Liechtenstein/ filatelici
I francobolli singoli e le serie dell’emis-
ONU Ginevra Svizzera/Liechten-
sione 2/2017 dell’11.5.2017 sono Serie annuale 2016
francese/ stein/ONU Ginevra
inseriti in un cartoncino a taschine A5 Tutti i 48 francobolli svizzeri dell’anno (escluso il francobollo com-
tedesco francese/tedesco
gratuito e protetti da una pellicola memorativo), perfettamente ordinati in pratici cartoncini a taschine
A113 725 A113 787
di cellophane. con pellicola di protezione trasparente.
CHF 35.00 CHF 37.00
A150 150 w A123 320 w
A150 550 ( CHF 13.65 A123 820 ( CHF 59.75
I cataloghi vengono forniti solo in Svizzera e
nel Liechtenstein.
Set del collezionista
principiante
Set FDC,
emissione 2/2017 Set annuale buste primo giorno 2016
Le buste primo giorno con i franco- Tutte le 26 buste primo giorno (FDC) dell’anno (senza francobollo
bolli singoli e le serie dell’emissione commemorativo), corredate del relativo francobollo singolo, della
2/2017 dell’11.5.2017 sono riunite in serie o del blocco speciale e annullate con il rispettivo annullo di
una busta collettrice gratuita. emissione.
A150 580 solo ( CHF 20.95 A123 530 solo ( CHF 88.45
ame nto!
in abbon
is p o n ib ile anche
D 4 4
848 66 55
N. tel.: +41 p o st a.ch Uno zaino giallo con tutto il necessario per collezio-
mp @s
E-mail: sta nare i francobolli (dimensione 41 × 33 cm):
– poster che ti spiega tutto sulla raccolta dei
francobolli (A3)
Libro annuale dei francobolli svizzeri 2016 – cartoncini classificatori
Un prezioso documento del nostro tempo – quaderno di fogli a ssorbenti
che, in oltre 100 pagine e quattro lingue – lente d’ingrandimento
(de/fr/it/en), presenta tutti i 49 francobolli – pinzetta
svizzeri (francobollo commemorativo incluso), – odontometro
tutti gli annulli di emissione dell’anno e – francobolli usati da staccare
un’esclusiva stampa in nero. – catalogo di francobolli
A124 830 w – documentazione
A124 831 ( CHF 69.00 per abbonarsi «Dimmi cosa collezioni»
1558 903 (italiano) CHF 29.00
Legenda w = senza annullo ( = con annullo Il set del collezionista principiante viene fornito solo
in Svizzera e nel Liechtenstein.
19Puoi anche leggere
