La Lente La rivista filatelica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Emissione 4/2018
La Lente
La rivista filatelica
a
Fond+ ut
Natale
officinali
+ Piante ncobollo
io r nat a del fra
+G il
Allschw
cora
altro an
+ tanto
Editoriale e indice
Indice
Buono a sapersi 4
Edizione limitata per l’anniversario 5
Pro Juventute – Infanzia spensierata 6–7
Piante officinali 8–9
Fonduta 10–11
Natale 12–15
Giornata del francobollo 2018 Allschwil 16–17
Libro annuale dei francobolli svizzeri 18
Set di cartoline Fiabe 19
Stazioni svizzere 20–21
Buste preaffrancate 22
Altri prodotti 23
Care lettrici e cari lettori,
vi sarete già accorti che le giornate si accorciano e le temperature si abbassano.
Il sole non ha più l’energia dell’estate, le foglie cadono dagli alberi e danzano nel
Copertina: Patrick e Dominic Bärfuss, vento, l’inverno sta per arrivare. È tempo di dare un tocco di gioia e piacere alle
titolari del negozio di formaggi «Chäshütte» serate sempre più buie. Che ne pensate, ad esempio, di una fonduta di formaggio
a Berna, presentano i due francobolli a lume di candela? La Posta rende omaggio a quello che è senz’altro il piatto
speciali «Fonduta». Foto: Thomas Rathgeb
nazionale più famoso della Svizzera con i due francobolli «Caquelon» e «Formaggio».
A proposito di fonduta: sapevate che la grappa utilizzata per contrastare la pesan-
tezza di stomaco data dal formaggio è un errore? Anzi, l’alcool ha l’effetto opposto
e ostacola l’attività gastrica. Sarebbe più efficace, ad esempio, una tisana di erbe
officinali – ed eccoci al nostro prossimo argomento: la Posta dedica alle piante
officinali un blocco speciale realizzato con una procedura di stampa tradizionale,
detta siderografia.
Pro Juventute è entrata in servizio nel 1912 per combattere la tubercolosi. Oggi,
questa organizzazione di utilità pubblica sostiene bambini, giovani e i protagonisti
del loro ambiente con numerose proposte. La nuova serie di francobolli è dedicata
al tema dell’«Infanzia spensierata».
L’ultimo viaggio della serie di francobolli ordinari «Stazioni svizzere» ci porta nella
capitale, alla Stazione centrale di Berna.
Lasciamo il Mittelland e ci dirigiamo a Nord, attraversando la Svizzera per raggiungere
l’estremità sudoccidentale della città di Basilea, ad Allschwil. Qui, a fine novembre
si terrà la Giornata del francobollo di quest’anno. Il blocco speciale dedicato a
questo appuntamento mostra una composizione di costruzioni tipiche di Allschwil
intorno alla piazza del paese e alla chiesa.
L’anno filatelico è coronato da un tocco festivo, con la busta speciale «Bethlehem»
e i francobolli di Natale. Particolarmente esclusiva è la busta celebrativa per il
175o compleanno dei francobolli svizzeri, con francobolli commemorativi in vero
argento. Affrettatevi, la tiratura è molto limitata.
Vi ringrazio per la vostra fedeltà e vi lascio a una
piacevole lettura.
Claudia Frankl
Responsabile Francobolli e filatelia
Editoriale e indice 3
Buono a sapersi
Un sentito grazie ai
nostri abbonati!
Anche quest’anno la Posta ringrazia tutti rate quattro piante curative, ispirate alle
gli abbonati ai francobolli e agli annulli per illustrazioni del libro del medico e botanico
la loro fedeltà nel corso degli anni. italiano Pietro Andrea Mattioli, vissuto
Il folder di quest’anno contiene il blocco nel XVI secolo.
speciale originale «Piante officinali» dell’e- Gli abbonati e le abbonate riceveranno
missione 4/18 del 15 novembre 2018, l’omaggio a loro dedicato con l’emissione
realizzato in siderografia e solo in tiratura 4/18, vale a dire con la consegna annuale
limitata. Il folder illustra la tecnica della 2018. Il folder non è in commercio.
siderografia. Sui francobolli sono raffigu-
Non siete ancora abbonati e vorreste
assicurarvi questo esclusivo articolo
da collezione? Sottoscrivete un abbo-
namento ai francobolli e riceverete il
folder in omaggio!
Vi auguriamo di continuare a collezionare
con entusiasmo i francobolli del nostro
paese.
a
a vostr
t a c t C enter è z a .
o Con ulen
Il nostr na cons
s iz io n e per u 4 4
dispo 8 66 55
41 (0)84
N. tel. + mps@posta.ch
sta
E-mail:
Colophon La Lente 4/2018 Calendario delle emissioni 1/2019
«La Lente» è una rivista gratuita d
isponibile
in tedesco, francese e italiano. Giorno di emissione: 7 marzo 2019 / Presentato in: La Lente 1/2019
Inglese: swisspost.ch/focusonstamps
Qtà Valore Descrizione Qtà Valore Descrizione
Editrice Posta CH SA
RetePostale
Francobolli e filatelia 1 1.00 Francobollo speciale * 2 1.85 Francobolli speciali
Wankdorfallee 4 Carnevale di Basilea – Patrimonio 100 anni delle linee di
3030 Berna culturale immateriale dell’umanità autopostale
Svizzera *Giorno di emissione: 24 gennaio 2019 0.85 Grigioni
1.00 Sempione
Autore Jürg Freudiger 4 5.35 Francobolli speciali
Amici a quattro zampe 3 3.00 Francobolli speciali
Tiratura totale 100’000 copie
0.85 Cane Fumetto Comic Festival
Chiusura 29.8.2018 1.00 Gatto 1.00 Domanda
redazionale 1.50 Coniglio 1.00 Ricerca
Spedizione dal 4.10.2018 2.00 Cavallo 1.00 Risposta
Emissione di 15.11.2018
francobolli 1 1.00 Francobollo speciale 2 2.00 Francobolli speciali
200o anniversario della nascita di 100 anni del circo nazionale Knie
Contact Center N. tel: +41 848 66 55 44 Alfred Escher 1.00 Leupin 1956
Fax: +41 58 667 62 68 1.00 Erni 2009
E-mail: stamps@posta.ch 1 1.00 Francobollo speciale
Internet: postshop.ch/lente Maialino portafortuna 1 2.00 Cartolina postale illustrata
Shop online: postshop.ch/it affrancata
Le Condizioni generali di Posta CH SA per l’acquisto 1 1.00 Francobollo speciale 700 anni del comune di Rolle
di francobolli e articoli filatelici costituiscono parte 1919–2019 Trasporto aereo svizzero
integrante delle singole ordinazioni, e si intendono Con riserva di modifiche. Dati aggiornati ad agosto 2018
sottoscritte dal cliente con l’inoltro delle stesse.
È possibile richiederne copia telefonicamente
(+41 848 66 55 44) o via email (stamps@posta.ch).
Sono consultabili anche sul sito posta.ch/cg-phila.
Errata corrige
Nella Lente 3/18 il catalogo dei francobolli svizzeri 2019 è stato erroneamente messo
in vendita a 37 franchi anziché 27. In tutti gli ordini, tuttavia, è stato conteggiato il nuovo
prezzo di vendita di 27 franchi.
4 Buono a sapersi
Edizione limitata per l’anniversario
Busta celebrativa con targhette
commemorative d’argento
Come conclusione dell’anno delle celebra-
zioni per l’anniversario dei francobolli
svizzeri, è disponibile una busta esclusiva
in tiratura limitata e numerata di 2000 esem
plari. Affrancata con il francobollo speciale
«175 anni dei francobolli svizzeri» e annul-
lata con un annullo commemorativo, la
busta, finemente stampata in tutta la sua
superficie, contiene due piastrine
di vero argento con i motivi dei primi due
francobolli «Zurigo 4» e «Zurigo 6» (pro-
tetti da due buste di plastica separate).
Nota bene: i francobolli commemorativi in
argento non sono validi ai fini dell’affran
catura. Le ordinazioni saranno evase in or- limitata
iratura
dine di arrivo.
o n p e rdere! T
Da n ri!
esempla
di 2000
Prodotto con annullo Prezzo in CHF Informazioni tecniche
Stampa Busta: offset, 4 colori
Busta celebrativa con targhette commemorative d’argento Francobolli commemorativi: coniatura
su argento (999.9/1000)
Il prodotto include due francobolli commemorativi in A198 990 34.90
argento («Zurigo 4» e «Zurigo 6») ed è affrancato con il Formati Busta: C6/5, 229×114 mm
francobollo «175 anni dei francobolli svizzeri» e annullato Francobolli commemorativi: 28×38×0,1
con uno speciale annullo commemorativo. mm, 1,12 g
Quest‘articolo non viene fornito in abbonamento. Progettista Fabienne Angehrn, Lucerna
Fonte Fotografia: Zentralbibliothek Zürich,
immagini di Graphische Sammlung und Fotoarchiv
sfondo Documento scritto:
UB Basel, NL 325 : A 79,5
Edizione limitata per l’anniversario 5
Francobolli speciali
con sovrapprezzo
Mattoncini da costruzione Bolle di sapone
Pro Juventute – Infanzia
spensierata
La Fondazione Pro Juventute è
stata fondata nel 1912 con lo
scopo di combattere la tuberco-
losi di bambini e giovani. Oggi
i programmi e le attività della
Pro Juventute perseguono tre
obiettivi: creare spirito di identità,
di comunità e nuove opportuni-
tà per i gruppi a cui si rivolgono.
Pro Juventute sostiene bambini, giovani e
i protagonisti del loro ambiente con nu-
merose proposte. Ad esempio, l’ufficio di
consulenza e assistenza 147, il servizio
di consulenza per genitori e monitori, i pro-
grammi di vacanze con accompagnatori
o il proprio hotel Chesa Spuondas. A que-
ste si aggiungono le lettere ai genitori,
programmi e iniziative per imparare a ge-
stire il rapporto con denaro e media e
attività nel campo della prevenzione e della
disoccupazione giovanile.
Mentre dal 2014 al 2017 era stata data pri-
orità alle illustrazioni, la nuova serie di
francobolli ha deciso di sposare la fotogra-
fia, con immagini realizzate dal fotografo
Mark Baumgartner. Il tema scelto, d’intesa
con Pro Juventute, è quello dell’«Infanzia
spensierata». I bambini sono raffigurati
nelle tipiche situazioni in cui si esprime que-
sta spensieratezza. Quest’anno usciranno
i primi due motivi, «Mattoncini da costru-
zione» e «Bolle di sapone». Nel 2019 la se-
rie sarà completata con altri due motivi.
Fogli business da 10 francobolli
6 Pro Juventute – Infanzia spensierata
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dall‘8.11.2018
al 30.6.2019
Filiali: dal 15.11.2018
al 31.1.2019
Fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 15.11.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Joh. Enschedé, Haarlem,
Paesi Bassi
Formati Segno di valore: 33 × 28 mm
Foglio: 82 × 198 mm (aperto),
82 × 99 mm (piegato),
5 strisce da 2 francobolli
Libretto di francobolli: 254 × 62 mm
(aperto), 86 × 62 mm (piegato)
Carta carta da francobolli bianca, con
sbiancante ottico, autoadesiva, su
supporto cartaceo, 220 gm²
Dentellatura Fustellatura ondulata sui 4 lati
Progettista Mark Baumgartner, Brügg
Serie su busta primo giorno C6
Il libretto di francobolli, completo di sei francobolli della Posta A e sei della Posta B,
trova posto anche in qualsiasi portafoglio.
Ordinare o
llettin
con il bo one
zi
d‘ordina
Prodotto o su senza annullo con annullo Prezzo in CHF
p.ch
post sho
Francobolli
Serie A231 150 A231 550 2.75
Serie di quartine A231 160 A231 560 11.00
Foglio con 10 francobolli
0.85+0.40 Mattoncini da costruzione A231 361 A231 381 12.50
1.00+0.50 Bolle di sapone A231 362 A231 382 15.00
Buste
Serie su busta primo giorno C6 A231 580 3.65
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A231 600 4.55
Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A231 630 12.80
Busta senza francobolli C6 A231 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A231 640 A231 650 3.55
Libretti di francobolli
6 francobolli autoadesivi da CHF 0.85+0.40 con il motivo A231 300 A231 800 16.50
«Mattoncini da costruzione» e 6 francobolli autoadesivi
da CHF 1.00+0.50 con il motivo «Bolle di sapone».
7
Blocco speciale
m itata
Tiratura li
Piante officinali
«Solo la dose fa in modo che il veleno non faccia effetto», diceva il medico svizzero
Paracelso (1493–1541). Quest’affermazione vale in particolare per le piante curative,
come quelle raffigurate sul blocco speciale in tiratura limitata.
Ci sono piante che, grazie alle sostanze
in esse contenute, possono essere utilizzate Siderografia I modelli
per curare o lenire malattie. La loro cono- Come la più nota calcografia su rame, Le figure originali utilizzate come
scenza risale in parte alla notte dei tempi anche la siderografia è uno dei processi modello per il blocco compaiono in
ed è stata tramandata sino a oggi. Se la dose di stampa a incisione tradizionali e viene un’edizione del 1678 dell’opera di
non è quella giusta, tuttavia, le piante cu- utilizzato ancora oggi per la produzione Mattioli, conservata nella biblioteca
rative possono rivelarsi velenose. delle banconote. Durante questo pro- dell’Università di Berna.
Il blocco speciale è il seguito dei francobolli cesso il disegno viene inciso su una Su unibe.ch/universitaet, alla voce
emessi annualmente in tiratura limitata piastra d’acciaio. Il risultato di questa «Bibliothek», trovate un vasto archivio
con una speciale tecnica di riproduzione: procedura, oggi rara e dispendiosa per con numerose opere storiche. Alla
al «Disco in vinile» (smalto particolare la realizzazione dei dettagli, è un’elevata stessa pagina è disponibile anche una
con solco sonoro inciso), al «Goldvreneli» nitidezza dei contorni, accompagnata collezione di antiche stampe.
(coniatura in oro) e alla «Profumo di da una grande fedeltà al dettaglio.
mela cotogna» (essenza) si è ora aggiunta,
nel 2018, la siderografia.
A essere raffigurate sono quattro piante
curative tratte dal libro del medico e botani-
co italiano Pietro Andrea Mattioli (1501–
1577). Mattioli è stato il primo a descrivere Ordinare o
llettin
con il bo one
le piante che giunsero in Europa centrale d‘ordina
zi
nel XVI secolo, come il pomodoro, prove- o su
Prodotto p.ch senza annullo con annullo Prezzo in CHF
post sho
niente dalle Americhe, e l’ippocastano,
originario dei Balcani. Il suo libro delle erbe Francobolli
divenne molto popolare e continuò a Blocco speciale con 4 francobolli da CHF 1.00 A226 315 A226 815 4.00
essere stampato fino al XVII secolo. I motivi
riprodotti sul blocco speciale sembrano Buste
pertanto usciti da vecchie tavole didattiche.
Blocco speciale su busta primo giorno C6 A226 580 4.90
Busta senza blocco spec. C6 A226 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A226 640 A226 650 4.80
Stampa d’arte su carta a mano
Dimensioni foglio 350 × 470 mm A226 900 129.00
Dimensioni immagine ca. 297 × 420 mm
8 Piante officinali
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dall‘8.11.2018
al 31.12.2019
Acquistabile dall‘8 novembre 2018
al bancone dei francobolli,
nessuna vendita nelle filiali
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 15.11.2018
Stampa Stampa offset con siderografia,
4 colori e nero nell‘incisione;
Joh. Enschedé, Haarlem,
Paesi Bassi
Formati Segno di valore: 34,7 × 36,5 mm
Blocco speciale: 149 × 45 mm
(1 striscia da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 14¼:14 ¼
Progettista Fanny Hartmann, Berna
Blocco speciale su busta primo giorno C6
limitata
iratura
o n p e rdere! T
Da n ri!
sempla
di 200 e
Stampa d‘arte su carta a mano
Basandosi su una selezione di antiche
illustrazioni, e in particolare su una
pagina di un antico libro di testo,
Fanny Hartmann ha realizzato in
esclusiva per la Posta una stampa
d’arte illustrata.
La stampa è su carta a mano (250 g/
m²). Le dimensioni del foglio sono
di 350 × 470 mm, quelle dell’immagine
sono di circa 297 × 420 mm. Ogni
singola stampa d’arte è numerata e
siglata a mano. Ciò significa che
ognuno di questi 200 esemplari in ti-
ratura limitata è un pezzo unico.
L’opera viene fornita senza cornice e
arrotolata in una custodia di cartone.
Il prezzo di vendita in Svizzera e nel
Principato del Liechtenstein è di
129 franchi, spese di spedizione inclu-
19407-Post-Kunstdruck-Heilpflanzen-def15.8.indd 1 21.08.18 13:50
se. Purtroppo le consegne all’estero
non sono ammesse.
9
Francobolli speciali
Formaggio Caquelon
Fonduta
Montagne, cioccolato e banche sono le prime cose che vengono in
mente a uno straniero pensando alla Svizzera. Ma subito dopo viene
il formaggio. E chi ha assaggiato la fonduta in una baita di montagna,
non può non associarla automaticamente anche al buon umore.
Le origini del piatto nazionale svizzero
sono incerte. Ciò che si sa con sicurezza,
invece, è che la fonduta proviene dalle
Alpi occidentali. Anche gli abitanti della
Savoia, come i piemontesi (che ci aggiun-
gono i tartufi), ne reclamano la paternità.
Lodandone la bontà, Jean-Jacques Rous-
seau fa riferimento alla fondue associan-
dola alla regione di Ginevra. La ricetta
svizzera più antica in lingua tedesca risale
al 1699. Ma solo negli anni Cinquanta,
quando entra a far parte del ricettario
dell’esercito, la fonduta diventa il simbolo Intervista al progettista
della nostra nazione. Francisco Rojas
Il foglio con i motivi «Caquelon» e «For-
maggio» e la lista degli ingredienti rendono La Posta le ha dato l’incarico di realizzare due francobolli speciali
omaggio a questa particolarità svizzera. sul tema «Fonduta» e un foglio abbinato. Può spiegarci in breve come
L’ambiente ricorda la terrazza di una baita ha pensato di realizzare questo tema?
alpina: un tavolo di legno, le montagne «In una prima fase ho riflettuto sulle associazioni mentali che il tema fonduta suscita
sullo sfondo, le stoviglie, gli ingredienti, in me: le montagne, la Svizzera, l’inverno, l’accogliente sensazione di sentirsi a
il tutto in una cornice rustica dalle calde casa. In secondo luogo ho pensato a come raffigurare queste associazioni su carta».
tonalità. Guardando il francobollo ci si
sente immediatamente proiettati in quella Quali sono le sfide che ha dovuto affrontare nell’illustrazione dei
piacevole atmosfera e sembra già di senti- francobolli e del foglio?
re un profumo familiare. «Una sfida è stata certamente rappresentare i cibi in modo che avessero un aspetto
realistico e appetitoso, senza però perdere il loro carattere di illustrazione. Un altro
punto critico è stato raffigurare le montagne e far sì che richiamassero le illustrazioni
turistiche tradizionali della Svizzera».
Che cos’è per lei la fonduta?
«La fonduta è per me un pasto particolarmente gustoso, che si consuma in compa-
gnia di amici e della famiglia dopo una giornata in montagna e sulla neve».
10 FondutaInformazioni tecniche
Vendita Filatelia: dall‘8.11.2018
al 31.12.2019
Filiali: dal 15.11.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 15.11.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Joh. Enschedé, Haarlem,
Paesi Bassi
Formati Segno di valore: 24,5 × 24,5 mm
Foglio: 270 × 180 mm
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13¾
Progettista Francisco Rojas, Berna
Serie su busta primo giorno C6
Ordinare o
Prodotto llettin senza annullo con annullo Prezzo in CHF
con il bo one
zi
d‘ordina
o su
Francobolli p.ch
post sho
Serie A227 150 A227 550 2.00
Serie di quartine A227 160 A227 560 8.00
Foglio da 12 francobolli A227 111 A227 511 12.00
Il foglio include 2×6 francobolli con i motivi «Caquelon» e «Formaggio».
Motivi non disponibili singolarmente.
Buste
Serie su busta primo giorno C6 A227 580 2.90
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A227 600 3.80
Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A227 630 9.80
Busta senza francobolli C6 A227 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A227 640 A227 650 2.80
Foglio da 12 francobolli
11Francobolli speciali
Natale
Come saranno i francobolli di Natale 2018? È quel che ha chiesto
nel 2017 la Posta ai clienti. Sulla base dei risultati erano stati chiamati
tre disegnatori.
I progetti sono stati successivamente sottoposti a votazione online. Una foto ha raccolto
la maggior parte delle preferenze. Il suo autore, Martin Mägli, ha così realizzato altri tre
motivi, tutti raffiguranti costruzioni immerse in un idillico paesaggio invernale, fotografate
poco prima del calare dell’oscurità, con quella particolare condizione di luce che la tecnica
fotografica definisce «ora blu».
0.85 – Castello sull’acqua di Bottmingen 1.00 – Chiesa di Kandersteg
Il castello di Bottmingen, costruito nel XIII Situata alla fine della valle di Kander, Kan-
secolo nel Cantone di Basilea Campagna, è dersteg è il punto di partenza per il traspor-
utilizzato oggi come ristorante per banchetti, to di auto nella galleria del Lötschberg
matrimoni e altri eventi festivi. sul versante bernese. La chiesa riformata è
stata costruita nel 1511.
1.50 – Paese di Bedretto 2.00 – Ponte di Saint-Ursanne
Il pittoresco comune ticinese ai piedi del Nel punto più a nordovest della Svizzera,
passo della Novena è stato inserito nel distretto di Porrentruy, sorge la citta
dall’Ufficio federale della cultura nella lista dina di Saint-Ursanne. Il ponte di pietra a
degli insediamenti d’importanza nazionale. quattro archi sul Doubs è stato costruito
nel 1728.
12 NataleCartoline natalizie con motivo «Castello», complete di Cartoline natalizie con motivo «Chiesa», complete di
buste e francobolli buste e francobolli
Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF
Francobolli
Ordinare o Serie A230 150 A230 550 5.35
llettin
con il bo one Serie di quartine A230 160 A230 560 21.40
zi
d‘ordina
o su Foglio con 10 francobolli
p.ch
post sho 0.85 Castello A230 361 A230 381 8.50
1.00 Chiesa A230 362 A230 382 10.00
1.50 Villaggio A230 363 A230 383 15.00
2.00 Ponte A230 364 A230 384 20.00
Buste
Serie su busta primo giorno C6 A230 580 6.25
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (4 buste) A230 600 8.95
Quartina su busta primo giorno C6 (4 buste) A230 630 25.00
Busta senza francobolli C6 A230 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A230 640 A230 650 6.15
Cartoline natalizie con buste e francobolli
Set di 4 cartoline doppie A6 con il motivo «Castello», A230 951 9.20
4 buste C6 e 4 francobolli natalizi con
il motivo «Castello» da CHF 0.85 (non incollati)
Set di 4 cartoline doppie A6 con il motivo «Chiesa», A230 952 9.80
4 buste C6 e 4 francobolli natalizi con
il motivo «Chiesa» da CHF 1.00 (non incollati)
Le cartoline natalizie non vengono fornite in abbonamento.
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dall‘8.11.2018
al 31.12.2019
Filiali: dal 15.11.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 15.11.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia
Formati Segno di valore: 33 × 28 mm
Foglio: 82 × 198 mm
(5 strisce da 2 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
adesiva, su supporto di carta,
196 gm²
Dentellatura Fustellatura ondulata sui 4 lati
Progettista Martin Mägli, Herbligen
Serie su busta primo giorno C6
13Altri prodotti
Natale
Il prodotto multilaterale di
quest’anno contiene in tutto
17 francobolli di Natale 2018
originali, provenienti da Aust-
ria, Germania, Liechtenstein,
Lussemburgo, Paesi Bassi e ile a
ordinab
Svizzera.
u lt il a terale è t s h o p.ch
a t a li zio m 0 1 8 s u pos
Il set n obre 2 ervizio
t ire d a l 15 ott n ic a m ente il S so nel
par telefo clu
ttando Non è in
o conta 4 8 6 6 55 44). a t o .
41 8 alleg
clienti (+ d’ordinazione
t in o
bollet
Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF
Set natalizio multilaterale
Edizione 2018, contenente i francobolli dei seguenti A230 990 19.80
paesi: Austria, Germania, Liechtenstein, Lussemburgo,
Paesi Bassi e Svizzera. L’articolo è disponibile solo in
tedesco.
Quest‘articolo non viene fornito in abbonamento.
La prima domenica d’Avvento si
svolgerà il tradizionale mercatino
di Natale di Wienacht. In occasione
di questa manifestazione, la Posta
produrrà un annullo speciale.
In loco non saranno presenti stand
di vendita. Potete inviare i vostri
giustificativi con una busta-risposta
indirizzata e affrancata al seguente
indirizzo:
Posta CH SA
RetePostale
Logistica PN
«Wienacht-Tobel»
Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF
Werkstrasse 41
3250 Lyss
Busta speciale Wienacht-Tobel
Termine d’invio: 2 dicembre 2018 Busta speciale C6, affrancata col francobollo speciale A230 991 1.90
«Chiesa» da CHF 1.00 e munita dell’annullo speciale
«9405 Wienacht-Tobel 2.12.2018»
La busta speciale senza francobollo è identica alla busta Bethlehem.
La busta speciale non viene fornita in abbonamento.
14 NataleAltri prodotti
Bethlehem
La busta reca un’altra immagine del fotografo
Martin Mägli. È stato prodotto un annullo speciale
adeguato.
Filiale speciale Bethlehem
Data: dall’11 al 14 dicembre 2018
Luogo: Filiale speciale Bethlehem, «im Tscharni», caffè e centro di quartiere, Waldmannstrasse 17, 3027 Berna
Come arrivare: tram 8 fino alla fermata Tscharnergut
Orari di apertura:
Martedì, 11.12.2018 ore 13–17
Mercoledì, 12.12.2018 ore 9–12 / 13–17
Giovedì, 13.12.2018 ore 9–12 / 13–17
Venerdì, 14.12.2018 ore 9–12 / 13–17
Dall’11 dicembre (ore 13.00) al 14 dicembre (ore 17.00) sarà inoltre allestita una buca delle lettere. Saranno annullati anche gli
invii della posta-lettere spediti per posta e affrancati con francobolli validi. Si prega di utilizzare valori di affrancatura validi
anche per invii raccomandati. Gli invii vanno spediti in busta affrancata entro il 13 dicembre 2018 al seguente indirizzo:
RetePostale, Logistica commercio al dettaglio, Servizio annulli, «Bethlehem», Werkstrasse 41, 3250 Lyss.
Si prega di allegare una busta indirizzata e affrancata per il rinvio degli oggetti da annullare privi di indirizzo. Grazie.
Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF
Buste speciali
Busta speciale «Bethlehem» C6, affrancata con il A230 141 1.90
f rancobollo speciale «Chiesa» da CHF 1.00 e munita
dell’annullo speciale «3027 Berna 27 Bethlehem
Annullo speciale 11–14 dicembre 2018»
Busta speciale senza francobollo C6 A230 142 0.90
Le buste speciali non vengono fornite in abbonamento
Cartolina natalizia
Cartolina natalizia 2018, senza francobollo, A6, a 4 A230 143 0.90
pagine, stampato interno de, fr, it, en
La cartolina natalizia non viene fornita in abbonamento.
Bethlehem 15Blocco speciale
con sovrapprezzo
Giornata del francobollo 2018
Allschwil
La Giornata del francobollo di quest’anno si terrà a fine novembre
ad Allschwil, nel Cantone di Basilea Campagna. Il blocco speciale
con supplemento dedicato all’appuntamento mostra una composi-
zione di costruzioni tipiche di Allschwil intorno alla piazza del paese
e alla chiesa di San Pietro e Paolo. Esposizione filatelica
ALLPHILA’18, livello III
Allschwil, situato a ovest di Basilea sul far conoscere al pubblico come collezionare
confine francese, è un antico paese rurale francobolli sia un hobby interessante e Luogo: edificio scolastico Schulhaus
della regione di Sundgau e rappresenta istruttivo. Il supplemento del blocco specia- Gartenhof, 4123 Allschwil
quindi un pezzo di Alsazia in Svizzera. le ha la medesima finalità, essendo desti- (ingresso da Binningerstrasse, fermata
Nonostante sia il Comune più abitato del nato alla Fondazione per l’incremento della del bus Gartenhof)
Cantone, ci tiene a mantenere il suo filatelia.
carattere originario. Tipiche sono le nume- L’artista Kevin Hill è un pittore di origine ir- Orari di apertura della mostra,
rose case a traliccio, ben conservate, landese, nato a Londra, che vive da 40 anni borsa e stand di vendita con servizio
che adornano il centro e sono raffigurate a Basilea. Le opere di questo autodidatta annulli:
sul blocco. si ispirano alla pittura tradizionale di nature venerdì, 23.11.2018, ore 14–20
In occasione di ALLPHILA’18, esposizione morte e paesaggi. Spesso nascono da un (nessuna borsa)
filatelica di livello III, organizzata per la disegno a matita tracciato su un foglio di sabato, 24.11.2018, ore 10–18
giornata del francobollo, l’associazione dei carta fabbricato a mano, successivamente domenica, 25.11.2018, ore 10–16
collezionisti filatelici di Basilea Campagna completato a penna e colorato con inchio-
collabora per la prima volta con la Società stro da disegno. Negli orari indicati la Posta gestisce uno
Svizzera di Filatelica Tematica. L’obiettivo è stand di vendita con servizio annulli.
Qui sarà utilizzato l’annullo speciale ri-
portato in figura. I giustificativi indivi-
duali devono essere inviati entro e non
Ordinare o oltre il 23 novembre 2018 all’indirizzo
llettin
con il bo one seguente: Posta CH SA, RetePostale,
rd in a zi
d‘o Logistica commercio al dettaglio, Servizio
o su
p.ch
Prodotto post sho senza annullo con annullo Prezzo in CHF annulli, «TdBM2018», Werkstrasse 41,
3250 Lyss.
Francobolli
Blocco speciale con sovrapprezzo (1.00+0.50) A228 315 A228 815 1.50 Sessione di autografi
Sabato 24 novembre 2018, dalle 10.00
Buste alle 11.30, ci sarà una breve sessione
Blocco speciale su busta primo giorno C6 A228 580 2.40 di autografi con l’illustratore del blocco
speciale, Kevin Hill.
Busta senza blocco spec. C6 A228 700 0.90
Maggiori informazioni sono disponibili
Folder / Foglio da collezione
su allphila18.ch
A5 A228 640 A228 650 2.30
16 Giornata del francobollo 2018 AllschwilInformazioni tecniche
Vendita Filatelia: dall‘8.11.2018
al 31.12.2019
Filiali (solo Allschwil 1 e Basel 1):
dal 15.11.2018
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 15.11.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia
Formati Segno di valore: 45 × 38 mm
Blocco speciale: 125 × 45 mm
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13¼:13½
Progettista Kevin Hill, Basilea
Blocco speciale su busta primo giorno C6
Farben: n Cyan / n Magenta / n Gelb / n Schwarz
Helvetia
100+50
Sulla cartolina postale illustrata affrancata si può
ammirare un’antica rappresentazione della strada
principale di Allschwil, con la stazione del tram.
Il segno di valore sul retro rappresenta tipici edifici
di Allschwil.
19250-Post-Bildpostkarte-Allschwil-A6.indd 1 03.07.18 11:06
19250-Post-Bildpostkarte-Allschwil-A6.indd 3 03.07.18 11:06
Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF
Intero postale
Cartolina postale illustrata affrancata «Giornata del A228 841 A228 846 2.50
francobollo 2018 Allschwil», valore facciale CHF 1.50
(1.00+0.50) + 1.00 per la cartolina Annullo speciale
Busta della Federazione con il motivo
«Stemma di Allschwil» e annullo speciale
Prodotto con annullo Prezzo in CHF
Documento ufficiale
della FSFS
Busta speciale C6 della Federa- A228 581 4.00
zione delle Società filateliche
svizzere (FSFS), affrancata con
il blocco speciale «Giornata del
francobollo 2018 Allschwil» e
munita dell’annullo speciale
«4123 Allschwil 23–25 novembre
2018»
La busta speciale non viene fornita in abbonamento.
17Libro annuale dei francobolli svizzeri 2018
Un altro highlight:
il libro annuale 2018
Ancora una volta, il libro annuale dei francobolli svizzeri ci
mostra in modo sorprendente quanto il nostro paese sia ricco
di tradizioni, istituzioni e apprezzabili caratteristiche.
La varietà dei motivi è enorme: dallo sport
tipicamente svizzero dell’hornussen e
dal classico della cucina svizzera, la fonduta,
passando per la storia delle ferrovie nell’O-
berland bernese e nella Svizzera centrale,
fino ad arrivare all’architettura dei ponti.
Inoltre, nel libro si rende omaggio non
solo a tutta una serie di istituzioni di signi-
ficato nazionale, ma anche a eventi sportivi
e sociali di particolare rilevanza. È stato
un anno molto speciale per gli amanti della
filatelia, in quanto è stato possibile festeg-
giare i 175 anni dei francobolli svizzeri.
Nelle 127 pagine del libro annuale, i 57 fran-
cobolli spiccano per la loro creatività e
originalità. Il libro annuale presenta tutti i
francobolli originali svizzeri emessi nel
2018. Si tratta di uno splendido documento
del nostro tempo, con cui potrete regalare
a voi o ai vostri cari una gioia e un pezzo di
Svizzera, a soli 69 franchi.
Ordinare o
llettin
co il bo one
n
‘o rd in a zi
d
o su
p.ch
Prodotto senza annullo con annullo Prezzo in CHF post sho
Libro annuale dei francobolli svizzeri 2018 A225 830 A225 831 69.00
18 Libro annuale dei francobolli svizzeri 2018Set di cartoline
Tuffatevi nel magico mondo
delle fiabe
Schwarz
Gelb / n
enta / n
/ n Mag
n Cyan
Farben:
S et di
e
adesivi
A3
p o s ter
inclusi
19315-Post-Miniposter-Märchen-A3.indd 1 14.08.18 15:46
13:32
20.07.18
1
6.indd
ärchen-A
erkarte-M
ost-Stick
19315-P
Set di cartoline «Prato»
Set di cartoline «Bosco»
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 3 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 3 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 3 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 3 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 3 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 3 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 1 02.08.18 13:23
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 1
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 1
02.08.18 13:23
02.08.18 13:23
Sono ora disponibili i set di cartoline abbinati ai
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 1
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 1
02.08.18 13:23
02.08.18 13:23
francobolli speciali «Fiabe» dell’emissione 3/2018.
19315-Post-Postkarte Ausmalen-Märchen.indd 1 02.08.18 13:23
I due set «Bosco» e «Prato» contengono ciascuno
il minifoglio corrispondente, sei cartoline da colo
Prodotto senza annullo Prezzo in CHF rare e una cartolina con adesivi. In questo modo è
possibile creare e spedire opere artistiche personali.
Set di cartoline Ogni set include inoltre un poster in formato A3:
un regalo ideale anche per i giovani collezionisti di
Bosco A218 951 17.00
francobolli! Dal 15 novembre 2018 i set saranno
Prato A218 952 17.00
disponibili anche in tutte le filiali.
Set di cartoline 19Francobollo ordinario
Stazioni svizzere
Il viaggio dedicato alla serie di francobolli ordinari «Stazioni svizzere» è coronato
da una conclusione di tutto rispetto. Ci conduce infatti nella capitale, e più
precisamente alla stazione centrale di Berna, inaugurata nel 1860 e riaperta nel
1974 in seguito a un ampio intervento di ristrutturazione.
In qualità di stazione delle FFS, della BLS e
della ferrovia a scartamento ridotto Ber-
na-Soletta (RBS), ma anche come nodo
d’interscambio della rete regionale celere
(S-Bahn), Berna è la seconda stazione
principale della Svizzera dopo Zurigo. Nella
città federale era stata edificata inizial-
mente una stazione di testa nel 1860, sta-
zione che è stata trasformata in stazione
di transito nel 1891. Nonostante dopo di-
scussioni durate anni, la stazione sia stata
riprogettata negli anni ‘70, l’edificio in
cemento armato con un rivestimento par-
ziale in vetro sembra di nuovo aver raggiun-
to il proprio limite con gli odierni 270’000
viaggiatori dei giorni lavorativi.
All’inizio degli anni ‘90 sono stati realizzati
una nuova entrata principale e un ampio
piazzale pedonale, rinnovato nel 2007–
2008 con l’aggiunta di una copertura di
vetro. L’opera, denominata «baldacchino»,
sovrasta ampie zone della piazza ed è un
nuovo simbolo di Berna al margine occi-
dentale del centro storico. Da qui si scorge
l’edificio della stazione, che Marc Weller
ha saputo raffigurare in tutta la sua impo-
nenza sul francobollo. Per la conclusione
del viaggio il grafico ha scelto di giocare in
casa.
Foto: iStock
20 Stazioni svizzereInformazioni tecniche
Vendita Filatelia: dall‘8.11.2018 fino a
nuovo avviso
Filiali: dal 15.11.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 15.11.2018
Stampa Offset, 6 colori;
Joh. Enschedé, Haarlem,
Paesi Bassi
Formati Segno di valore: 33 × 28 mm
Foglio: 82 × 198 mm
(5 strisce da 2 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
adesiva, su supporto di carta,
196 gm²
Dentellatura Fustellatura ondulata sui 4 lati
Progettista Marc Weller, Berna
Francobollo singolo su busta primo giorno C6
Cartella da collezione (per i tre anni
di emissione)
Folder (l‘annuale emissione filatelica)
Ordinare o
llettin
con il bo one
rd in a zi
d‘o
Prodotto o su senza annullo con annullo Prezzo in CHF
p.ch
post sho
Con l’ultimo francobollo della serie
«Stazioni svizzere» non solo tor Francobolli
niamo a Berna, ma colmiamo anche Francobollo singolo A229 150 A229 550 3.60
una lacuna per quanto riguarda i Quartina A229 160 A229 560 14.40
valori facciali. Il valore facciale di
Foglio da 10 francobolli A229 361 A229 381 3600
CHF 3.60 copre le lettere grandi fino
al formato B4 (35,3×25×2 cm)
Buste
e un peso massimo di 1 kg per la
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A229 580 4.50
Posta B in Svizzera e gli invii per l’e-
stero sotto forma di lettera standard Quartina su busta primo giorno C6 A229 630 15.30
fino al formato B5 (25×17,6×2 cm) Busta senza francobollo C6 A229 700 0.90
e un peso massimo di 100 g come
trasporto Economy all’interno della Folder / Foglio da collezione
zona 2. A5 A229 640 A229 650 4.40
Folder
Folder (it) 2018 con 5 francobolli A229 992 19.00
Cartella da collezione (de, fr, it) A109 991 9.00
Il folder e la cartella da collezione non vengono forniti in abbonamento.
21Buste preaffrancate
Paesaggi e animali svizzeri sulle
buste preaffrancate
Il motivo attuale è in vendita dal 2006. Quello che lo sostituirà dopo
dodici anni sarà caratterizzato da un‘impronta nazionale. Le buste,
pratiche e preaffrancate, sono acquistabili in quattro versioni, come
Posta A o B.
Per la realizzazione delle immagini dei Le buste sono acquistabili in pacchi da
francobolli si è svolto un concorso tra di 10 su postshop.ch. Nelle filiali sono disponi-
segnatori svizzeri. Il motivo vincente non è bili anche singoli esemplari aggiuntivi. Le
stato selezionato dalla Commissione fran- buste sono utilizzabili per invii all’interno
cobolli, ma scelto nel corso di una vota della Svizzera. Il francobollo già integrato è
zione da collaboratori e collaboratrici delle apprezzato sia dai clienti privati sia dalle
filiali, che gli hanno assegnato oltre 1600 PMI e dalle associazioni come una soluzione
preferenze. semplice e pratica.
Gli animali svizzeri e i paesaggi nazionali Le vecchie buste saranno vendute fino a
sul francobollo incarnano le bellezze natu- esaurimento scorte e poi sostituite man
rali del nostro paese. Se per i primi prevale mano da quelle nuove presso le filiali.
il fattore simpatia, per i secondi Anche su postshop.ch le nuove buste
l’immagine che ne scaturisce è quella di ri- saranno disponibili solo in un secondo
sorse preziose della Svizzera. Sia la carta momento. Ai lettori e alle lettrici della
con cui sono realizzate le buste preaffran- Lente, invece, offriamo le buste già a partire
cate sia quella dei francobolli possiede la dal 15 novembre 2018.
certificazione FSC, con la quale ci si pro
pone di preservare le foreste anche per le
generazioni future.
19402-Post-Umschlag-Hund-APost.indd 1 20.08.18 16:21 19402-Post-Umschlag-Steinbock-APost.indd 1 20.08.18 16:21
ido
modo rap
Spedire in
e semplice
19402-Post-Umschlag-Luchs-BPost.indd 1 20.08.18 16:21 19402-Post-Umschlag-Eule-BPost.indd 1 20.08.18 16:21
Prodotto N. art. Prezzo in CHF
Busta preaffrancata della Posta A C5 con finestra (10 pezzi) A232 862 12.00
Busta preaffrancata della Posta A C5 senza finestra (10 pezzi) A232 863 12.00
Busta preaffrancata della Posta B C5 con finestra (10 pezzi) A232 864 10.50
Busta preaffrancata della Posta B C5 senza finestra (10 pezzi) A232 865 10.50
Le buste sono acquistabili esclusivamente senza annullo e non vengono fornite in abbonamento.
22 Buste preaffrancateAltri prodotti
Un pot-pourri di francobolli
Prodotti annuali e speciali senza annullo con annullo Prezzo in CHF
Set di emissione con francobolli singoli 4/2018
I francobolli singoli, le serie e i blocchi speciali A223 150 A223 550 19.20
dell’emissione 4/2018 del 15 novembre 2018 sono
inseriti in un cartoncino a taschine A5 gratuito e
protetti da un cellophane.
Set di emissione con buste primo giorno (FDC) 4/2018
Le buste primo giorno, provviste di francobolli singoli, A223 580 24.60
le serie e i blocchi speciali dell’emissione 4/2018
Set di emissione con francobolli singoli 4/2018 del 15 novembre 2018 sono riuniti in una busta collet-
trice gratuita.
Libro annuale 2018
Un prezioso documento del nostro tempo che, in oltre A225 830 A225 831 69.00
100 pagine e quattro lingue (de/fr/it/en), presenta tutti
i francobolli svizzeri e gli annulli di emissione del 2018
insieme a un’esclusiva stampa in nero.
Serie annuale 2018
I francobolli svizzeri del 2018, perfettamente ordinati A224 320 A224 820 60.35
in quattro pratici cartoncini a taschine con pellicola
di protezione trasparente. La serie annuale non include
il francobollo commemorativo «Visita del Papa in
Svizzera» del 21 giugno 2018.
Set annuale 2018 con buste primo giorno (FDC)
Le buste primo giorno (FDC) dell’anno, dotate del A224 530 85.75
Set di emissione con buste primo giorno relativo francobollo singolo, della serie o del blocco
(FDC) 4/2018 speciale e annullate con il rispettivo annullo di emissione.
Il set annuale non include il francobollo commemora-
tivo «Visita del Papa in Svizzera» del 21 giugno 2018.
Cataloghi dei francobolli 2019 N. art. Prezzo in CHF
Zumstein
Svizzera/Liechtenstein/ONU A221 725 35.00
Ginevra 2019, tedesco/francese
Catalogo dei francobolli svizzeri
Svizzera/Liechtenstein/ONU A221 787 27.00
Ginevra 2019, tedesco/francese
I cataloghi vengono forniti solo in Svizzera e nel Liechtenstein.
Set del collezionista principiante (in italiano) N. art. Prezzo in CHF
Uno zaino giallo con tutto l’occorrente per collezionare francobolli (41×33 cm): poster 1558 903 29.00
per collezionisti con le istruzioni su come collezionare francobolli (A3), schede a taschine,
un quaderno di fogli assorbenti, una lente, una pinzetta, un odontometro, francobolli
usati da staccare, un catalogo dei francobolli e la documentazione per abbonarsi.
Il set del collezionista principiante viene fornito solo in Svizzera e nel Liechtenstein.
Altri prodotti 23Puoi anche leggere
