La Card all inclusive per i nostri ospiti Estate 2021
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
activeCARD
La Card all inclusive
Junior
activeCARD
per i nostri ospiti
> GUIDA
Estate 2021
P R E S TA Z I O N I I N C L U S E
10 IMPIANTI DI RISALITA CASCATE DI STANGHE
TRASPORTO MUSEI E PROGRAMMA
PUBBLICO LOCALE COLLEZIONI ESCURSIONISTICO SETTIMANALE
Junior
activeCARD activeCARD
P R E S TA Z I O N I S C O N TAT E
PISCINA COPERTA
SPORTMODE HALLER CAMPO DA GOLF VIPITENO
LIDO BALNEUM
ZONA SPORTIVA STANGHE PANIFICIO PARDELLER
VOLI TANDEM
PARCO ALTA FUNE SKYTREK RAFTING VIPITENO
CON IL PARAPENDIO
NOLEGGIO BICI RENT AND GO GIARDINI AROMATICI WIPPTAL
> Indice
Junior
activeCARD
activeCARD
PRESTAZIONI INCLUSE
> Impianti di risalita: Cabinovia Racines-Giovo, Montagna
del Tempo Libero di Monte Cavallo __________________ 6
> Cascate di Stanghe _______________________________ 8
> Trasporto pubblico locale ___________________ _______ 9
> Musei e collezioni _______________________________10
> Programma escursionistico settimanale _____________ 14
PRESTAZIONI SCONTATE
> Parco alta fune Skytrek ___________________________ 40
> Noleggio biciclette Rent and Go ____________________ 41
> Voli tandem con il parapendio ______________________ 42
> Panificio Pardeller _______________________________ 43
> Campo da Golf Vipiteno ___________________________ 44
> Sportmode Haller ________________________________ 45
> Zona sportiva di Stanghe __________________________ 46
> Piscina coperta lido Balneum ______________________ 47
> Giardini Aromatici Wipptal _________________________ 48
> Rafting Vipiteno __________________________________ 49
> Esercizi convenzionati _________________________ 50-51
2-3
.0 5 . - 07.1 1.2021
Perio d o : 0 1
> activeC
ARD |
La activeCARD è la nostra card esclusiva di tutta la regione Vipiteno – Racines per
gli ospiti che pernottano presso un esercizio convenzionato con la activeCARD.
La activeCARD è il biglietto d’ingresso per un mondo di vantaggi e privilegi. Mezzi
per il trasporto pubblico, musei, impianti di risalita e tante avventure a disposizi-
one gratuitamente per i nostri ospiti.
La activeCARD apre le porte ad una vacanza senza eguali, e il tutto è
incluso nel prezzo del pernottamento!
Tipologie di tessere: activeCARD senior e tessera? Sul retro della card è d’obbligo riportare
activeCARD junior premium. il nome dell’ospite nonché data di arrivo e partenza.
Ciascun ospite è tenuto a portare con sé un docu-
ActiveCard Junior: per i bambini tra i 6
mento d’identità con foto tessera per consentire
e i 13,99 anni.
di riconoscerne l’identità in caso di controlli. Ogni
ActiveCard Senior: per tutti gli ospiti a partner convenzionato è autorizzato ad effettuare
partire dai 14 anni. dei controlli. La tessera sarà ritirata immediata-
mente in caso di abuso.
Quando si riceve la activeCARD? Con il primo
pernottamento presso un esercizio con-
omoessi
venzionato si riceve una tessera compilata.
SteNfaman e |oNR
Per quanti giorni è valida la activeCARD? is/a021
a -8b.2
La tessera ospiti è valida per la durata 21.-vo2n8/d.0
del soggiorno. Per i soggiorni superiori ard.it
www.activec
ai 7 giorni, gli ospiti ricevono una seconda
tessera dopo la prima settimana.
Bisogna fare qualcosa prima di ottenere la
Una stessa tessera activeCARD può essere che verrà letta tramite un appo-
utilizzata da più persone? No, solamente il sito dispositivo o semplicemente
legittimo proprietario (con il nome riportato controllata.
activeCARD
Junior
sulla tessera) può usufruire dei vantaggi.
activeCARD
Quante volte posso visitare i musei
La carta non è trasferibile! In questo modo
convenzionati? Quante volte pos-
garantiamo che ogni ospite possa usufruire
so utilizzare i mezzi di trasporto
di tutti i vantaggi inclusi nella tessera. La
pubblico?
tessera sarà ritirata immediatamente in
caso di abuso. Ogni museo convenzionato può essere visitato
una sola volta per activeCARD. Gli autobus,
Cosa fare se una tessera è danneggiata
i treni e altri mezzi di trasporto pubblico possono
oppure risulta illeggibile? La activeCARD
essere utilizzati senza limiti.
NON deve essere riposta nelle vicinanze del
telefono cellulare o della carta di credito, per Riguardo ai mezzi di trasporto pubblico, val-
evitare un danneggiamento alla banda mag- gono gli stessi regolamenti delle Mobilcard:
netica. Dovesse comunque danneggiarsi, sul • I treni regionali di tutto l’Alto Adige
retro della tessera verrà stampata la scritta (Brennero – Trento, Malles – San Candido)
“illeggibile/illegale” (solo con l’utilizzo dei • Gli autobus del trasporto locale
mezzi di trasporto pubblico). L’ospite potrà (autobus urbani, extraurbani e citybus)
comunque durante la stessa giornata viag- • Le funivie di Renon, San Genesio, Colle,
giare con i mezzi per recarsi al proprio allog- Verano, Meltina e Maranza
gio, dove dovrà chiedere immediatamente la • Il trenino del Renon e la funicolare della
sostituzione della tessera. Mendola
Come si utilizza correttamente la acti-
veCARD? La tessera deve essere obliterata ATTENZIONE:
prima di ogni viaggio con un mezzo di tras- Si applicano le norme di sicurezza
porto pubblico. I dispositivi per l’oblitera- COVID-19 in vigore!
zione si trovano all’interno della stazione
ferroviaria oppure, per quanto riguarda gli
autobus, direttamente all’interno del mezzo
affianco al conducente. Presso gli impianti
di risalita, visite guidate o esercizi conven-
zionati sarà necessario mostrare la tessera
4-5
5
P. IN C LU S E
> Cabinovia Ra
cines-Giovo
famiglia
per tutta la
ertimento
Giochi e div emozionante
e
scer e la na tura in modo a, st ru tture
Per cono giochi d’ac qu
as so si
costruttivo gr
azie a sp giganteschi
nti pa no ra mici, scivoli
per arrampi
cata, po rcorso cir-
ac ca re zzare. Un pe
e parco con
animal i da e il tintinnio
m ig lie fra rododendri
colare adatto
alle fa osi rifugi ed
m uc ch e con numer
cci de lle ines vista
dei campana m oz za fiat o. La Val Rac
a alpino eri, dalla n
ostra
un panoram nte degli alb
, so pr a le pu
dall’alto a.
panoramic
piattaforma
Seniores
Adulti Bambini
PREZZI 12,00 €
9,00 €
13,00 €
Salita 16,50 €
12,00 €
esa 18,00 €
Salita e disc 10,00 €
iglia 16,00 €
Ticket fam eCard!)
o nella activ
on compres
ci + 3,00 € (n
Trasporto bi -giovo.it
Racines-Giovo srl : www.racines
0,00 €
Informazioni
39040 Racines | Racines di Dentro 18a RD
N activeCA
T 0472 659 153 PREZZO CO
www.racines-giovo.it
ese sugli
3 salite e disc scelta
info@racines-giovo.it Un totale di a Vo st ra
alita
impianti di ris
ae
Max. 1 salit
> 12.06. - 03.10.2021* discesa al gi
orno activeCARD
> 8.30 - 17.00 Uhr
Junior
activeCARD
che
*salvo modifi
l tempo libero
> M o n te C a v a ll o , la montagna de
y
olari, “Ross
Percorsi circ G olf
ntain-Disc-
Park” e Mou o,
del tempo liber
, la montagna ntastiche
Monte Cavallo esaggio na tura le, fa
av iglioso pa fiato e diver-
offre un mer co n pa norami mozza
ic he o di animali
©TG Sterzing - Patrick Schwienbacher
rsionist
avventure escu à. R os sy Park, un parc
r tutte le et isc-Golf
se attrazioni pe e, pe rc or so di Mountain-D
da accarezz ar rco giochi
di montagna Eu ro pa , gi oc hi d’acqua e pa
più alto d’ 360° sulle
a 18 buche, il fine la m ag nifica vista a
Godetevi in llo Stubai.
per bambini. Zi llertal , di Sarentino e de
Alpi della
Dolomiti, sulle
eniores
Adulti Bambini S
PREZZI 14,50 €
11,00 €
16,00 €
Informazioni: www.montecavallo.com
esa BS 17,00 €
Salita e disc 13,00 €
18,50 €
esa AS 11,00 €
Salita e disc 8,50 €
12,50 €
Salita BS 13,00 €
10,00 €
14,00 €
Nuova Monte Cavallo srl Salita AS 8,50 € 11,00 €
39049 Vipiteno | Via Brennero 41 12,50 €
Discesa BS 8,50 € 11,00 €
T 0472 765 521 | www.montecavallo.com 12,50 €
Discesa AS
info@rosskopf.com ssa stagione
ione, BS= Ba
AS = Alta stag
> 02.06. - 30.06.2021 (BS)*
> 01.07. - 05.09.2021 (AS)* PREZZO CO
N activeCA
RD
0,00 €
> 06.09. - 31.10.2021 (BS)* ese sugli
3 salite e disc scelta
Un totale di a Vostra
> ore 8.30 - 17.00 impianti di ris al ita
ae
Max. 1 salit
orno
discesa al gi
activeCARD
Junior
activeCARD
*salvo modifi
che 6-7
P. IN C LU S E
> Cascate di Sta
nghe
e
delle acqu
Nel regno
ttri-
i vengono a
d i lu nga vita cu ,
L’acqua è l’e
li si r di Sta he
n g
ri e tà . L e Cascate
buite molt
e pro p percorrib iil
d e ll e p iù belle gole
una mili-
considerate di come, in
so n o la te stimonianza u n per-
delle Alpi, avarsi
si a riuscita a sc
oni di anni,
l’a cq u a ancest le.
ra
ia co n la sua potenza
rocc
corso nella
Bambini
Adulti
PREZZI 3,00 €
5,00 €
Informazioni
es.info
: www.racin
Informazioni
Punto di partenza: Stanghe 760 608
T +39 0472
Lunghezza: 2,5 km
Dislivello: 175 m
Tempo di percorrenza: circa 1 ora in salita
circa 30 – 45 min. in discesa PREZZO CO
N activeCA
RD
0,00 €
1 ingresso
> da metà giugno a inizio novembre,
tutti i giorni
> ore 9.00 - 17.00 activeCARD
> luglio ed agosto ore 9.00 - 18.00
Junior
activeCARD
> Autobus e tre
no
obilità
Per una m la
ss durante
senza stre n e rante
nza rige
vostra vaca
grato
sporto Inte
p u b b lici del Tra -
Con i m e zz i cevole ote
. P
a g g ia re è davvero pia rs i-
Alto Adige vi grammare
escu
si ta re va ll i e città, pro o d al punto
te vi e n za è divers
nto d i p a rt g-
oni il cui pu ervi il paesa
se m p li ce mente god
di arrivo, o ile!
ll’automob
, evi ta n d o lo stress de
gio
no ai 14)
Adulti Bambini (fi
PREZZI 7,50 €
1g 15,00 €
Si applicano le condizioni della Mobilcard 11,50 €
Mobilcard Alto Adige: 3 gg 23,00 €
Mobilcard 14,00 €
7 gg 28,00 €
• i treni regionali in Alto Adige: Mobilcard
0,00 €
dal Brennero fino a Trento e da Mal-
RD
les fino a San Candido N activeCA
PREZZO CO
• gli autobus del trasporto locale i
itato di tutti
(autobus urbani, extraurbani e citybus) Utilizzo illim del Trasporto
lic i
mezzi pubb
• le funivie di Renon, Maranza, San Adige.
Integrato Alto
Genesio, Meltina, Verano e Colle
d
• il trenino del Renon e la : l’activeCar 8-9
Si prega di notare ta all’inizio
funicolare della Mendola sere convalid
ita activeCARD
dev’es in treno
io (per viaggi
di ogni viagg nza) senza indicare activeCARD
Junior
rte
prima della pa
ne.
la destinazio 8-9
4
1
> Musei e colle
P. IN
zioni
C L
3
2
U S E
© Festung Franzensfeste, Foto: Georg Hoferi punti
Per scoprire
cu lturale
d’interesse
o A dige.
di tutto l’Alt
i da
ei e collezion
Oltre 80 mus
visitare!
torni
1
i v o s t r i d i n
Ne i Ridanna
n ci a le M in iere - sede d ww.ridanna-m
onteneve.it
se o p ro vi 36 4 | w
1• Mu acines | T 04
72 65 6
lla pesca
Masseria 48
, Ridanna, R
n ci a le d e ll a caccia e de urn.it
provi www.wolfsth
l W o lf st h u rn – Museo es | T 04 72 758 121 |
2• Caste a, Kirchdorf
25, R ac in
thurn, Maret
Castel Wolfs o di Vipiteno @vipiteno.eu
u lt sc h e r e Museo Civic 04 72 76 6 464 | museo
3• Museo M piteno | T
menda 11, Vi
, Via della Com
Deutschhaus
orte zza e-fo rtezza.it
4• Forte di F T 0472 057 20
0 | www.fort
o, Fortezza |
Via Brenner
PREZZO CO
N activeCA
RD
0,00 €
1 entrata
activeCARD
Junior
activeCARD
10-11lezioni
1
Musei e col
3
> 6
5
2
4 Alto Adige
rco2
Valle d’Isali de Castel Trostb
urg,
ll’Alto Adige –
stel
• Museo dei ca Molini/Lappago
a ac qua, Selva dei i Maranatha, Lu
ttago
Ponte Garden ro • Mag ia de ll’
re e dei presep
llandro, Villand ar te po pola alle Aurina
• Miniera di Vi , Ch iu sa • Museo dell’
“Kirchler”, Sa
n Giovanni/V
di Chiusa eral og ico
• Museo Civico , Funes/Tiso • Museo m in
o Cadipietra,
alogico di Tiso miniere Granai
• Museo miner • Museo delle
urns, Velturno Cadipietra/Val
le Aurina
• Castel Velth sa/Gudon oi/Valle Aurina
di Gudon, Chiu m in iere Predoi, Pred
• Museo locale lturno • Museo de lle
pa, Brunico
di Velturno, Ve ou nt ain Museum Ri
• Museo locale ovile, Bressano
ne • Mes sn er M eria, Villabass
a
Dioc es an o Palazzo Vesc de l tu rism o dell’Alta Pust
• Mus eo • Mus eo
Bressanone
Torre Bianca, San Candido o, San Candid
o
• Museo nella Bressanone, Bres
sanone • Dolomythos, di San Candid
Farmacia di acella Co lle giata
• Mus eo de lla
Novacella, Va
rna/N ov • Museo della vere, Vandoi
es
os tiniana di seificio da vi
• Abbazia Ag • Capriz - ca oies
ngo, Rodengo Loden, Vand ontagna,
• Castel Rode • Mondo del ll a fo tografia di m
- M us eo de
3 • LUMEN
Val Pusteasria
tel de Tor, San
Martino in Ba
dia Plan de Coron
es/Marebbe
din Ći iar4
• Museum La Corones, lt o e S c il
er M ou ntain Museum S a
Bolzano, dell’Alto Adige, Bolzano
• Messn
s/Marrebbe eologico lzano,
Plan de Corone iano • Museo Arch emporanea Bo
cus, San Cass oderna e cont
din Ursus ladini us eo d’ ar te m
•M useu m La
unico • Museion – M
di Brunico, Br
• Museo Civico i e costumi, Br
unico Bolzano
inciale degli us ntile, Bolzano
• M useo prov
n Lorenz o • Museo merca o, Bolzano
o Sebatum, Sa omo di Bolzan o
• Museo Mansi • Tesoro del du Adige, Bolzan
i elmi dei po m pi eri, Gais
Sc ie nz e na turali dell’Alto
• Museo degl s • Museo di
s, Campo Ture olo, Bolzano
• Castel Taufer • Castel Ronctel Fontana),
lo di Brun nenburg (Cas
• Museo agrico
n, Bolzano
ai n M useum Firmia Tirolo Hofer,
• Messner M ou nt iria - Andreas
, Sarentino • MuseoPass
• Rohrerhaus in Passiria
aso Plattner, San Leonardo in Passiria
apicoltura – M San Leonardo
• Museo dell’ • Castel Giovo,
olzano Pa ssiria
Renon/Soprab seum, Moso di
ll’Alto Adige,
Cornedo • Bunker Moo an o
• Planetario de a Ponente cipesco, Mer
Ponente, Nov • Castello prin
us eo te rr ito riale di Nova etra Do nna, Merano
•M edo/Collepi • Museo della
llepietra, Corn
• Museo di Co ar/Presule • Merano Arte
, Merano
ule, Fiè allo Scili etz, Merano
• Castel Pres m Gherdëina,
l vi no – Castel Ram
rdena – Museu • Museo de es
• Museo Val Ga änzelhof, Cerm
rdena • Erlebnis Kr tu ra su dtirolese, Lana
Ortisei/Val Ga • Museo della
fruttic ol
icolò d’Ultimo
5 Ultimo, San N
dige e B a ss a Atesina • Museo de lla Va l d’
, Merano
Oltra e del vino, Ca
ldaro • Palais Mam
ming Museum
lten, Ultimo
• Museo prov
incial
rmeno ntro di do cu mentazione Cu
eo lo ca le di Termeno, Te • Ce
nker, Senale/S
an Felice
• Mus Co accia
rt • Gampen Bu
o nel Tempo,
• Museo Uom lthaus, Appian
o
el Moos-Schu 7
Val Venostziaa di Montemaria, Malles
• M us eo Ca st
ppan, Appiano
• Castel Hoche eo Redagno, • Museo dell’
abba
te rb ac h con GEOMus uderno
• GEOPARC Bl et
lla Val Venosta, Sl
• Museo de eu m Ortles, Solda
Aldino/Redagno • Messner Mou
ntain M us /Ciardes
val, Castelbello
n Museum Ju
rgrav iato6 • Messn er M ou ntai
Merano e Bu rno • ArcheoParc
Senales, Mad
onna/Senales
Procolo, Satu Flora, Glorenza
• Museo San Chiesa – Paul
o, Parcines/R
ablà r”, • Torre della orenza
• Mondo Tren er Mitterhofe a Sluderno, Gl
ac ch in e da scrivere “Pet • Torre di Port ha nn“, Müstair (C
H)
m astero “St. Jo
• Museo delle • M us eo M on
ines imperiale,
Parc
gn i Eg ar t – Museo reale e
• Collezione Ba
Parcines o-culturale
- Museo storic
• Castel Tirolo Tirolo
a di Bolzano,
della Provinci
sociaz ioni turistiche
presso le as
Informazioni 12-13P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ...
> Programma
al di Fleres)
op er ta de lle erbe alpine (V lla A alla Z (R
acines)
Ch iusa) • Alla sc
21 : U n’ es tate alpina da ac ines )
Lunedì: ur sione guidata
con il treno a
• 21.07. – 01.0
9. 20
21 : Laghetti, stag
ni e paludi (R
o (R acines)
W in e (e sc an na ) – 28 .09. 20 il pa ss at
• Train & ll’alpeggio (R
id • 08.09. mino verso
ke guidato su 2021: In cam
• Tour in e-bi r le m al gh e di Telves ne s) • 06.10. – 27.10.
guidata pe bini a Raci
• Escursione sione per bam idanna)
m ag ia de ll’acqua (escur
M ad da le na (Ridanna) Giovedì: picata per tutta
la famiglia (R
i 5 ai 9 anni
• La ie se tta S. ur a d’ar ra m m bini da
• Visita guidat
a della ch • Avvent
li al Ca st el Tasso per ba tu ra
ie va na
• Giochi med di erbe nella
d ì: cr em e, tinture e sali
Marte colazione al pi na • Crea le tu e
sso Giovo con pina dalla A al
la Z
(Val di Vizze) onte Cavallo)
• L’alba sul Pa : U n’ es ta te al in famiglia (M
.07. 20 21 ne e- bi ke ovo)
• 25.05. – 13 • Escurs io ll’acqua (Val Gi
acin es ) ta de i m in er ali”
Co n la fo rz a elementare de pa ne (V al Giovo)
(R
ne ge olog ic a “Alla scoper •
28 .10. 20 21 : Dal grano al
• Escursio • 07.10. –
acines)
(Val di Vizze) l Fleckner (R
e tour su lla ci m a de
Venerdì: idanna)
• Emozionant i! e di energia (R Trens)
de lla m on ta gn a ce rc as
cine s) • cqua: font
L’a
ie ro de lle api (Campo di
• Re ta gn a di Ra io ne al se nt on te Piatto”
uraMon te Cavallo) • Escurs ke guidato “M
(MondoAvvent ic i de i bambini (Mon ra m ic o tour in e-bi
lio ri am • Pa no
• I lama, i mig o (Val di Fleres
)
(Val Giovo) cc ol o aperitivo estiv
pi
Mercoledì: rgere del sole sul Monte Cava llo fio ri –
• Montagna e ttà di Vipiteno
• Escursione
al so
• Visita gu idata della ci
ra ti)
ni aromatici (P
• 100% giardi ytrek (Vipiteno
) mbini (Prati)
ve nt ur a Sk ifer Huisele” Sabato: trampoli per ba
• Parco av r fa m iglie “Pfe an da re su i
ke guidato pe • Imparare ad
• Tour in e-bi
(Racines )
Società cooperativa turistica Vipiteno +39 0472 765 325 | info@vipiteno.com
Racines Turismo +39 0472 760 608 | info@racines.info
Associazione turistica Colle Isarco +39 0472 632 372 | info@colleisarco.orgsc u rs ioni sono c omprese!
.. . tu tt e le e LUN
per
Escursione elves
Visita guidataa le malghe d
iT
tt
della chiese idata con una
guida escurs
io-
n a s parte dalla
S. Maddale cu rsione gu Te lve
Un’es
sc ursion e alla malga di obus per Telve
s.
nistica locale
. L’e
va llo , do ve si prende l’aut gh e di
minatori al
costruita dai lle di Monte Ca rsione di un
‘ora alle m
La chiesetta stazione a va
hiude una comoda escu prosegue fin
o alla
nel 1480, racc Da Telves pa rt e
tiva, l’escursi
on e
di Monteneve o, una so st a faco lta o di partenza.
altare a trittic Telves. Dopo ci riporta al punt
un pregevole St öb erl. te di Monte Ca
va llo , ch e
M at thias funivia a mon
intagliato da
ttembre 2021
o , dal 7 giugno al 27 se
dal 24 maggi Ogni lunedì
Ogni lunedì, 11.45
2021 Cavallo, ore
al 25 ottobre ne a valle di Monte
venerdì ovo: Staz io
ca. alle ore 16
.15
glio ed ag osto anche il Punto di ritr lle ore 11.45
(lu – 4,5 or e, da ad egua to,
alle ore 10.3
0) Durata: ca. 4 trekking, abbi
gliamento
sc arpe da
Da portare: di pioggia
ovo: Chiesetta
di S. lare e in caso cherina)
Punto di ritr protezione so e naso (mas
e 16.00 otezione bocca rsone
al Ridanna, or Obblig at orio: Pr
in. 4 - max. 20 pe
Maddalena/V rtecipanti: m
a Num er o di pa ni)
Durata: 1 or 25 e per bambini
dai 10 an
, altrimenti
10,00 €
l 24 maggio al (adatto anch ARD è gratis
Periodo: da de l’a ct iveC tobus e
Costi: per ch
i possie spese per au
ottobre 2021 ni fin o a 10 anni 6,00 €), ese per la
ta è gratuita
.
a persona (b
ambi alpeggio, sp
Costi: la visi tu ale so st a e vitto in un
! en ni 8,50 €)
Senza prenot
azione spese per ev ,50 €, bambi
sces a a va lle (adulti 12 igat oria!
di ne è ob bl
la prenotazio
Attenzione:
Informazioni Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
Racines Turismo SCT Vipiteno
+39 0472 760 608 +39 0472 765 325
info@racines.info info@vipiteno.com 14-15P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... LUN
> Programma
e ica si parte
Train & Win co . Insi em e alla guida
escursionist
tico di Chiusa
li do m in an o la Valle Isar l picc olo pa esino artis
onte
ccoli borghi
tradiziona sseggiato ne rsione sul M
I vigneti e i pi e Ch iusa . Dopo aver pa rte pe r un a piccola escu cant ina
direzion paese, si pa presso la
n il treno in r storico del azione di vino
da Vipiteno co ffè in un ba ola degu st e facile, si
forzati con un
ca opo una picc si tratta di un
’escursion
ed essersi rin eti stor ic i “Laitacher”D i. An ch e se
gn dei tren
ando per i vi rso la stazione
Sabiona, pass verso Chiusa e ve
si ritor na ne fisica.
Spitalerhof, minimo di co
ndizio
rtecipanti un
richiede ai pa 2 1
ttembre 20
al 14 giug no al 27 se
Og ni lunedì, d zze ore 09.57
ia ria di Vipi teno/Val di Vi
ione ferrov
rtenza: Staz
Ritrovo e pa stne t) uestnet)
o ore 10.57 (v
edi Gue 11.02 (vedi G
di Tr en s or e 10.02 o ore no ore 18.03
mpo te
Stazione di Ca Tren s or e 17.57 e a Vipi
di
ro a Campo
Durata: rient re e anche in
Dislivello: 17
0m
be va nd e, pr otezione sola ni condi-
ovviste e eguato ad og
zaino con pr gliamento ad
Da portare: trek king , ab bi asch erina)
a, scarpe da e naso (m
caso di pioggi at orio : Pr ot ezione bocca
logica. Obblig . 20 persone
zione metereo ti: min. 4 - max ,00 € a person
a
Numero di pa
rtecipan
D è gr at is, altrimenti 10 or ia!
ctiveCAR è obbligat
i possiede l’a prenotazione
Costi: per ch €) At te nz io ne : la
a 10 anni 6,00
(bambini fino
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.comioni sono comprese!
... tutte le escurs LUN
ll’acqua
La magia deai 13 anni ogni
dai 7 incontrare ad
Per bambini a pied i sc alzi ci porta ad a Vallettina e
al sentiero to anni fa
a dal m as o Pulvererhof alla lu ce qu asi quattrocen an ch e se nella mag-
sseggi at ne è venuto ento acqua –
Una breve pa al izioso strego inio su ll’elem em ozionanti
r Huisele. Il m che il dom perimenti
passo il Pfeife in tutta la zona. Aveva an m en to. D op o giochi ed es
ie inate al falli
proprie maliz rie erano dest
ha sparso le
de i ca si le sue stregone
gior parte rtenza.
al punto di pa
rientreremo
gosto 2021
dal 21 giu gno al 30 a
O gni lunedì,
hhof/Racines
rtenza: Larc
Ritrovo e pa ata con i prop
ri
e 13.30 (and
di Dentro, or ed i scal zi )
sentiero a pi
mezzi fino al
3, 5 or e
Durata: ca. ekking, zain
o con
scarpe da tr
Da portare: to ad eg uato,
di ci bo , ab bigliamen vande
provvist e
di pioggia, be
ez io ne so la re e in caso
prot bini
max. 15 bam atis,
Partecipanti: l’act iveCARD é gr
ch i po ss iede
Costi: per a
00 € a person
altrimenti 6, blig at oria!
ione è ob
La prenotaz
Informazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.info 16-17P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... LUN
> Programma
na
lla Val Ridan
’alpeggio de
guidato sull la strada
E-bike tour t an d G o a Masseria e si
snoda lungo
ni dell’antica
a dal no leggio bici Ren
ragg iung en do i prati alpi u-
prende il vi Val Valtigltal, ga Kerschba
Questo tour a il m as o Steinhof in os eg uiam o fino alla mal lm in
costeg gi lle malghe pr ßere Wurze ra
forestale che l nu ov o sentiero de do per la malga Äu an na ,
m . Su ss an R id
malga Joggel
e Al l ritorno, pa ro Erzweg di
). Im bo cc hi amo la via de a ne l bo sco fino al sentie
ta cile salit
meralm (sos lungo una fa
tholz da cui, re!
direzione di En da un genito
al pu nt o di partenza. es se re ac compagnati
torniamo no
18 anni devo
centi dai 16 ai
NB: Gli adoles 2 1
ttembre 20
ì, dal 5 lu glio al 27 se
Ogni luned /Val Ridanna
, ore 10.00
ci R en t an d Go Masseria
gio bi
rtenza: Noleg
Ritrovo e pa a pranzo) edia
(con pa us
coltà: facile/m arpe con
Durata: ca. 4
ore
lo, 20km, diffi adeguato, sc
0 m di disl ivel ator io ), ab bigliamento n provviste
79 lig re, zaino co
Dati tecnici: ra e-bike con
casco (obb
pr otezione sola
at tr ez za tu li da so le,
Da portare: ntro freddo,
occhia
lo, guanti co
un buon profi
nde.
di cibo e beva e 15,00 € a pe
rsona
rtec ipan ti: 4 – 9 person D é gr atis , altrimenti per chi poss
iede
Pa
i po ss ie de l’activeCAR ,0 0 € (sco nto del -20%
Costi: per ch e da 36
bike a partir
: noleggio e- peggio.
Supplemento st a in un al
eC ard) ; sp ese per la so
l’activ atoria!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.infoioni sono comprese!
... tutte le escurs MAR
aZ
state a lp in a dalla A aalllghe di Racines
Un’e ata sul Sentie
ro delle M
id
Escursione gu
o in
, camminiam
ne a m on te di Racines lita sulla
Dalla staz io i segue la sa
e di m alga Rinneralm, cu lo), la disces a
direzion
tte l (c a. 13 0 m di dislivel orno
r Sa te e il rit
forcella Rinne lm/Saxnerhüt
o a m alga Wasserfallera m m in ata, potremo
fin
rt en za . Durante la ca ttature,
al punto di pa le sue sfacce
re l’est ate alpina in tutte
ammira
dalla A alla Z.
io 2021
gio al 13 lugl
, dal 25 mag
Ogni martedì
acines,
a monte di R
o e pa rt en za: Stazione
Ritrov
ore 9.45 a pranzo)
ore (con paus provviste di
Durata: ca. 5 trek king, zaino con
e: sc arpe da lare e in
Da portar protezione so
bigl iam en to adeguato,
cibo, ab
a, bevande gratis,
caso di pioggi ctiveCARD é
sti: pe r ch i possiede l’a
Co ona
,00 € a pers
altrimenti 12 o fu nivia,
: biglie tt
Supplemento un alpeggio
sost a in
spese per la at oria!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.info 18-19P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... MAR
> Programma
asi!
e della montagna cerc ni da 6 a 12 anni
R servato ai ba
mbi
eriggio ri
Giocoso pom ondoAv-
lle stazioni M
rt ire m o alla scoperta de rram picata
natura, pa ruttura per l’a
Immersi nella cines, da llo scivolo alla st m on do delle
al
venturaMonta
gna a Ra
st a su gli scoiattoli, fino ol vere
n vi grado di ris
noramica co qua. Chi è in
e alla torre pa ai gi oc hi d’ac te so ro?
lle marmotte
e la caccia al
formiche, de is te rio se tracce durante
e seguire m tagna.
gli indovinelli Re della mon
verr à dichiarato
Il vincitore
2021
al 31 agosto
, da l 22 giugno
Ogni martedì
, ore 14.00
te di Racines
rt enza : Stazione a mon
Ritrovo e pa ento
bo, abbigliam
Durata: ca. 3
ore
, za ino co n provviste di ci
ng
arpe da trekki di pioggia, be
vande
Da portare: sc so la re e in caso
ez ione
adeguato, pr
ot gratis,
ctiveCARD é
i possiede l’a
Costi: per ch a
00 € a person
altrimenti 6, o fu nivia
: bigl ie tt
Supplemento bini
max. 20 bam
Partecipanti: at or ia!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.infoioni sono comprese!
... tutte le escurs MAR
liori
I lama, i mig bini
m
scoperta dei minerali
– amici dei ba
Alla
geologica
bida
mani la mor
Escursione Accarezzare,
sentire tra le
ro e pa rtire per una
delle rocce. La
Val di
cc ia, in do ss are il capest di più bello
eme il mondo pelli c’è niente
vis ita re in si le sc arpe da n i lama. Non la natura
Conoscere e obbligatorie cam min at a co ez zo al
ena di qu es ti tesori. Sono viste e beva nde re co n gli an imali in m
carattere,
Vizze è pi o zaino con pr
ov dell’interagi ro amorevole
montagna, un ogni condizio
ne a. I la ma, con il lo i più
trekking o da ldo e adeg uato ad
i incontam inat
icizia non so
lo co n
e un abbiglia
m en to ca
la Val di Vizz
e con
go no ve locemente am or i anch e dei
. B isog na raggiungere strin
on o a co nquistare i cu partire
metereologi ca sc r bambini a
piccoli, ma rie sui lama è pe
trek king
propri mezzi. più grandi. Il
bre 2021
l 13 luglio al 21 settem dai 5 anni.
Ogni martedì
, da embre 2021
di , dal 13 luglio al 7 sett
acomo – Val Ogni martedì
rt en za : H otel Hofer, S. Gi llo,
Ritrovo e pa 15.00 ca. l Monte Cava
fino alle ore della gita circ
a en za : Rossypark su
Vizze, ore 9.00 5 or a, durata totale Ritrovo e pa rt
te (1.860m),
ore 10 .3 0
Durata: si ca
mm in a 1, azione a mon
. vicino alla st ore 12.30
ritorno 1 ora ca ore, fino alle nde, protezio
ne
5 -6 or e – Durata: ca. 2 ovviste e beva
0m protezione ino co n pr ki ng,
Dislivello: 50 e e bevande, Da portare:
za arpe da tr ek
e: za in o con provvist da trekking, ch e in ca so di pioggia, sc
ar
Da port so di pi oggia, scarpe gica solare e an ad ogni cond
izione
solare e anch
e in ca
ne metereolo to adeguato
ua to ad ogni condizio abbigliamen
eg a)
abbigliamen
to ad
bocca e naso
(mascher in
metereologica (mascherina)
: Protezione ez ione bocca e naso
Obbligatorio m ax. 20 persone Obbligatorio
: Prot
ax. 20 bambi
ni
pa rt ec ip anti: min. 4 - is, altrimen- rtec ip an ti: min. 4 - m is ,
eCARD è grat
Numero di Numero di pa grat
l’a ct iv ctiveCARD è
Costi: per ch
i poss ie de ni 6,00 €) i possiede l’a
ni fino a 10 an Costi: per ch /o
a pe rsona (bambi ! ,00 € a bambi
na
ti 10 ,00 €
ne è obblig ator ia altrimenti 10 ne è obbligat
oria!
la prenotazio pr en ot az io
Attenzione: At tenzio ne : la
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente Informazioni & prenotazioni entro il ...
SCT Vipiteno SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com +39 0472 765 325 | info@sterzing.com 20-21P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... MAR
> Programma
colazio ne alpina
lb a s u l Pa sso Giovo con
L’a eguiamo faci
l-
l Pa sso G iovo e poi pros zion e
l sole su a ricca cola
il risveglio de alm. Dopo un
Ammiriamo alga Ri nn er dive rs e
la cresta fino
alla m rro alpino,
mente lungo tto in casa, bu
on ali altoat esini (pane fa li, yogurt, uova, sp
eck,
con prodotti
regi
gio di m al ga, salumi, müs za.
nto di part en
torte, formag rniamo al pu
marmellate, nde calde) to
utta e be va m po !
succhi di fr so di bel te
io ne av rà luogo solo in ca
L’escurs
bre 2021
, dal 20 luglio al 28 settem
Ogni martedí al Passo Gio
vo con
rcorso
/Casateia - pe a persona)
U ffici o tu ristico Racines tta (costo: 5,00 €
Ritrovo: se rv izio na ve
n un
to oppure co
la propria au ore 4.45 ione)
pa rtire da lle della prenotaz
Partenza: a m un icat o al momento
iso sarà co
(l’orario prec
or e ca. to caldo,
Durata: 3 , abbigliamen
rtare: sc ar pe da trekking trek king.
Da po bastoni da 0 € a persona
io ne da ve nto e pioggia, atis , altrimenti 12,0
prot ez iveC AR D é gr
ct
i possiede l’a rsona
Costi: per ch : 15,00 € a pe
zione alpina
© Walter Brunner
en to : Co la
Supplem atoria!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.infoioni so no comprese!
... tutte le escurs MAR
tta
una soave ve
Il Fleckner, vista panoramica
con un’ampia a
alla stazione
a su lla ci m a ci conduce rfalle n-
guidat alga Wasse
L’escursione essi della m
di R ac in es-Giovo nei pr ttel. Lungo la Cr
esta
monte
pe r la forc ella Rinner Sa di altit ud ine.
alm, passan
do
o il Fl ec kn er a 2.331 m mo
del Giovo ra
ggiungerem te costeggere
ve rso la st azione a mon a alla
Sulla via del
ritorno r una sost
blsa lm , fe rmandoci pe da vv ero
re Wum in quota va le
malga Äuße m oz ionante tour le na ti.
.Q ue st ’e ediamen te al
Saxnerhütte cursionisti m e con,
adatto agli es sul Meranes
la pena ed è un a m ag ni fica vista
Te ssa,
La ricompens
a sarà l Gruppo di
lo de l B re nt a, le cime de
il profi
all’orizzonte, ai.
pi de lla Ö tztal e di Stub
le Al 21
settembre 20
, dal 20 luglio al 28
Ogni martedì 9.45
Racines, ore
za: Staz ione a monte di
rten
Ritrovo e pa
ore e di cibo,
Dur at a: ca . 5 o con provvist
sc ar pe da trekking, zain
Da portare: protezione so
lare
to adeguato,
abbigliamen e
oggia, bevand gratis,
e in caso di pi l’a ctiveCARD é
r ch i po ss iede
Co sti: pe a io
,00 € a person a in un alpegg
altrimenti 12 fu ni via, spese per la sost
: biglietto
Supplemento oria!
otaz io ne è obbligat
La pren
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.info 22-23P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... MER
> Programma
i aromatici
100 % giardin che vivere i
colori e
te di più bello
Alla scopertalpine de lla natura no
n c’è nien
fre un’esper ienz a pe r tutti i
delle erbe a
i am an ti gu id ata of ce
Per gl
di stagione. Qu
esta visi ta stosi e una pa
um i de i fio ri ia li prof um ati, aromi gu eg ue
prof ti, oli esse nz atici, si pr os
a boschi e prat
i campi colora giardini arom
Passeggiata tr nostri sensi: e co n un a visita presso i le er be scoprend
o la
- le. Si part
de lle mille cu
ineguagliabi cc ate e lavorate ola
alla scoperta i. ze dove veng
on o es si
de la visita co
n un a pi cc
ante officinal so le st an i e si co nc lu olo
riosità delle pi attraver ono elaborat iata e un picc
ità de i pr od otti che veng iro pp o, un a grappa spez m en te
vast ccoso sc nno sicura
ledì, di tè fresco, su lle erbe sara
Ogni merco degustazione te re ss at i al mondo de no riguardo a tu
tti i
gi u gn o al ico. Gli in che riceveran
dal 2 dolce aromat lle in form azio ni
br e 2021 soddisfatti de re piante.
29 se ttem pienamente zzo delle nost
olta , es si cc azione e utili
cc
processi di ra
Punto di ritrov
o: bottega agosto 2021
hof“ - dì, dal 16 giugno al 25
Ogni mercole
o „B ot en
del mas
alle ore 14.00 ipptal, Steire
rhof,
Val di Fleres in i aromatici W
- 3 ore rten za : Giard
Durata: ca. 2 Ritrovo e pa e 09.45
co ltà: facile. 152, Prati or
Grado di diffi Hin tere G as se le 11.45
n è adatto pe
r
9.45 alle 11 .45 ì dalle 09.45 al
Il sentiero no Durata: dalle ite guidat e anche il gioved
21: vis
passegini. al 26 agosto 20 ascherina)
Dal 1° luglio cca e naso (m
i possiede otez ione bo
persone
Costi: per ch Obblig ator io : Pr
in. 4 - max. 20 ,00 € a person
a
l’activeCAR D é gratis. ero di pa rtecipanti: m D è gr at is, altrimenti 10 atoria!
Num ctiveCAR ne è obblig
le de gu stazioni i possiede l’a la prenotazio
(I pasti e Costi: per ch 00 €). At tenz io ne :
sono esclusi!) o a 10 anni 6,
(bambini fin
Informazioni & prenotazioni Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
Ass. tur. Colle Isarco SCT Vipiteno
+39 0472 632 372 +39 0472 765 325 | info@sterzing.com
info@colleisarco.orgioni sono comprese!
... tutte le escurs MER
tura Skytre k a Vipiteno
Parco avven 9 ai 14 anni
i bambini dai
ez zo ag li al beri per tutti . Arra mpicarsi,
Su e giù in m ur a Sk yt rek a Vipiteno una
o avve nt equilibrio su
presso il parc si ne l vu oto e stare in ma.
pend er ram
dondolarsi, ap use nel prog
ta nt e al tre at tività sono incl e ve rran no
e troduzione
corda: questo ev eranno un’in ifico
ip an ti ric un o sp ec
Tutti i partec a qu al ifica ta. Attraverso
en te
una guid costantem
poi seguiti da tu tti i bambini sono nz a
zz a se
sistema di si
cure ti affrontare
ni fis se e possono quin rtec ip an ti
le fu tori dei pa
assicurati al rcorsi. I geni
ob le m i tu tt i i diversi pe r il co nsenso.
pr pe
ati di firm are un foglio
sono preg
bre 2021
dal 23 giugno al 1 settem
dì,
Ogni mercole
iteno,
Skytrek aVip
tr ov o: Pa rco avventura
Punto di ri
rd
parcheggio no le ore 16.30
lle or e 14.00 fino al ovviste di cibo
Durat a: da
ekki ng , zaino con pr
sc ar pe da tr solare e in
Da portare: to, protezione
ab bigl iam ento adegua
e bevande,
caso di pioggi
a cherina)
e naso (mas
ator io : Pr ot ezione bocca
Obblig ni
ax. 12 bambi
rtecipanti: m è gratis, altr
imenti
Numero di pa l’a iveCARD
ct
i po ss iede
Costi: per ch
mbina/o !
10,00 € a ba obbligatoria
ione : la prenotazione è
Attenz
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com 24-25P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... MER
> Programma
le”
lie “P feifer Huise
a to in e - b ike per famig no campo da
calcio
Tour gu id va lle di R ac ines. Nel vici a in sicu-
stazione a per una guid
ci R en t an d Go presso la tecn ic he pi ù importanti pe rc orrere
leggio bi endere le da
parte dal no entirà di appr anto Kneipp
Questo tour ch e ci co ns ve rs o Va llettina e l’impi o di part en za, ci
o con un gi oco di gruppo sent iero Pfeifer Huisele a di fa re ritorno al punt 8 an ni.
iniziam
daliamo insiem
e lungo il
ana delle stre
ghe. Prim partire dagli
a. Q uindi pe rc i alla font to pe r gran di e piccini a
rezz o rinfresca divertimen
dove possiam tour è fonte di
a piedi nudi, cizi di equi librio. Questo
ariati eser
attendono sv
bre 2021
io al 29 settem
dì, dal 7 lugl
Ogni mercole ci Rent and G
o,
di R ac in es /Noleggio bi
ione a valle
rtenza: Staz
Ritrovo e pa
ore 13.30
5 ore le
Durata: ca. 3, difficoltà: faci
0m di disl ivello, 16km, ator io), abbigliam
ento
Dati tecnici:
31
e- bike con casco (obblig , occhiali da sole,
attrezzatura do
Da portare: ofilo, gu an ti contro fred
buon pr
arpe con un e bevande.
adeguato, sc o co n provviste di cibo
lare, za in
protezione so 0 € a person
a
ecipan ti: 4 – 9 persone é gr at is , altrimenti 15,0
Part ctiveCARD ,00 €,
i possiede l’a partire da 36
Costi: per ch io e- bi ke per adulti a ch i possiede
Supplemento
: nolegg l -20% per
ir e da 32 ,00 € (sconto de
a part ia!
per bambini è obbligator
eC ard) . La prenotazione
l’activ
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.infoioni so no comprese!
... tutte le escurs MER
al
Escursione le
lla Z so
sorgere del allo
ina dalla Aalaghe di Racines
Un’estateataalp
sul Sentiero de
lle M
sul Monte Ca v
id
Escursione gu della
camminiam
o in a dalla cima
di Racines, a panoramic ., dopodiché
ne a m on te a su lla Scoprite l’alb m et ri s. l.m
Dalla stazio gue la salit porta a 1860 te Cavallo,
m alga R inneralm, cui se di sces a monta gn a. L’o vovia
la cima di M
on
direzione di dislivello), la ed i fin o al a.
l (ca. 130 m di si prosegue
a pi i di camminat
forcella Rinner Sa tte te e il ritor no ca. 45 minut
lm/Saxnerhüt che si ragg iu ng e do po
asso lu ta . In
Wasserfallera inata, potrem
o nella quiete
fino a malga la cam m rgere del sole one presso
rten za . D uran te ture , Godetevi il so un a co la zi
al punto di pa in tutte le su
e sfaccetta
, c’ è la po ss ibilità di fare
ammirare l’e
st ate alpi na seguito on inclusa)!
zingerhaus (n
. il rifugio Ster
dalla A alla Z.
io
io dì dal 28 lugl
dì, dal 21 lugl Ogni mercole
Ogni mercole embr e 2021
e 2021 fino al 1 sett
al 1 settembr Monte Ca-
ines, ne a valle di
monte di Rac rtenza: stazio ario della
za : Stazione a R itrovo e pa 0. L’or
Ritrovo e pa rt en
or e 04 .4 5 e le ore 05.3 ciar-
vallo (tra le ti per l’accor
ore 9.45 a pranzo) su bi sc e de i cambiamen
a
ore (con paus provviste cabinovi stnet)
Durata: ca. 5 ng, zaino con te - vedi Gue
sc arpe da trek ki
lare e si delle giorna
Da portare: protezione so 5 ore
bigl ia m en to adeguato, Durata: ca. 3, king, abbiglia
mento
di cibo, ab sc arpe da trek
gia, bevande gratis, Da portare: da fron tale
in caso di piog ctiveCARD é entuale lampa
per ch i ssiede l’a
po adeguato, ev ne bo cca e naso
Co sti: : Prot ez io
ona Obbligatorio
,00 € a pers per la sosta
altrimenti 12 nivia, spese
en to : biglie tto fu (mascherina) one
Supplem min. 15 pers gratis;
io Partecipanti: ctiveCARD è
in un alpegg atoria! r ch i po ss ie de l’a
nivia
ione è obblig Costi: pe ezzi della fu
La pren ot az
en ti ve de re il listino pr
altrim
Informazioni & prenotazioni Informazioni & prenotazioni entro il ...
Racines Turismo SCT Vipiteno
+39 0472 760 608 | info@racines.info +39 0472 765 325 | info@sterzing.com 26-27P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... MER
> Programma
ato
verso il pass
In cammino
gni e paludllei Malghe di Racines
ci porta
of a Vallettina
Laghetti, sta
ata sul Sentie
ro de Il percorso da
ll’hotel Larchh
Lu ngo il camm
ino ci vengono
id .
Escursione gu te m po o.
indietro ne l ina del passat
hanno lla vita contad
o il percorso incontro le tr ac ce de
ccontarci un
ve cc hio
i bacini lung
Laghetti, stag
ni e picc ol
issimi, le aree
pa ludose
sà ch e st or ie potrebbe ra gg iu ng iam o
. A ritmi lent anti Chis uando lo ra
racc on ta re
custodendo
intere ss il sentiero? Q semplice
molto da
ne i se co li, te e fienile lungo ci prepariamo un
si sono mod
ificate rfetto per pian ci mettiam o al l’o pe ra e rac-
a un habitat pe via del ritorno
e da nd o vita
sione, osse rverem o l fuoco. Sulla ola
informazioni te quest’escur pranzo co tto su
arare una pi cc
ol ari. D uran o frutti per prep
animali partic rticolarità. coglia m o er be
i come ricordo
.
ne alcune pa rtare con no
con attenzio grappa da po
ttembre 2021 al 27 ottobr
e 2021
dì, dal 8 al 29 se dì, dal 6
Ogni mercole Ogni mercole
, ore 9.45
te di Racines a autobus La
rchhof/
rt en za : St azione a mon enza: Fermat
Ritrovo e pa a pranzo) Ritr ovo e part
ore (con paus con provvist
e di entro, ore 9.
30
Durata: ca. 5 trek king, zaino so Racines di D
pe da ca
Da portare:
scar solare e in Durata: ca. 5
ore te
to, protezione ino con provvis
m en to ad egua
pe da trekking, za
cibo, abbiglia Da port are: sc ar
uato, protezio
ne solare
vande , altrimenti iamento adeg
di pioggia, be ARD é gratis di cibo, abbigl
i po ss iede l’activeC oggia, beva nd e
Costi: pe r ch
e in caso di pi gratis,
un l’activeCARD é
12,00 € a pe
rsona r la sosta in ch i po ssie de
o fu nivia, spese pe Costi: pe r
a
Supplemento
: bigl iett
ia! ,00 € a person
è obbligator altrimenti 12 oria!
io. La prenotazione ione è ob bl igat
alpe gg La prenotaz
Informazioni & prenotazioni Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.info +39 0472 760 608 | info@racines.infoioni so no comprese!
... tutte le escurs GIO
mp icata
corso d’arra
Avventuroso miglia
fa
per tutta la e,
dei bambini ch
ve ra e pr op ria esigenza ica,
Arrampicare
è una e destrezza fis
lenare forza
od o gioc os o, possono al ua dra e appren
dere
in m lo spirito di sq
im en ta re o la pa rete
oltre che sper nomamente
. Affrontand
vers i au to to di succ essi
come muo pa re ra nno il significa ai
olezza , im rso è rivolto
con consapev i di co nseguenza. Il co o
st irl te nd
e fallimenti e
a ge pianti), consen
i 8 anni e ag li adulti (princi
a
bambini sopr ne dei genito
ri.
partecipazio re accompagn
ati
così anche la an ni de vo no esse
sotto i 12
NB: I bambini
ge ni tore !
da un
tobre 2021
ì, dal 27 maggio al 28 ot
Ogni gioved e
di Racines, or tico
ia/Ufficio turis
enza: Casate rete d‘arrampi
cata)
Ritrovo e part ri m ezzi fino alla pa
con i pr op
10.00 (andata
ur at a: ca . 3 ore
D one
ti: max. 10 pers atis,
Partecipan l’activeCARD é gr
r ch i po ss iede
Costi: pe a
,00 € a person leggio
altrimenti 20 sp ese per il no
pp lem en to : contributo alla gu ida)
Su (da pagare
tura: 2,00 €
dell’attrezza atoria !
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.info 28-29P. I N C LU S E
escursionistico settimanale ... GIO
> Programma
cqua
elem entare dell’a
Con la forza ogni curva di
compagna ad
en tare de ll’acqua ci ac alga Bergalm,
La forza elem an te la sa lita verso la m sa,
questa escurs
ione. Dur ta fatti in ca
nf re sc an ti succhi di frut „G urgl “.
iamo ri cascata
dove assagg lle zz a naturale della idrica,
mo la be rg ia
sperimentia vicino l’ene
erimenta da a tappa ci
lla via del ritorno, si sp ettricità. L’ultim
Su ge ne ra re el di
che viene utili
zzata per bia permesso
rs o de i se coli l’acqua ab re rh of.
mostra com
e nel co ino del Mau
e prod urre farina nel mul
ano
macinare il gr
ttembre 2021
ì, dal 27 maggio al 30 se
Ogni gioved .00
Giovo, ore 10
aurerhof/Val
o e part en za: Mulino M
Ritrov a pranzo)
ore (con paus ste di cibo,
Durata: ca. 5 o con provvi
sc ar pe da tr king, zain
ek
re in caso
e di
Da portare: ua to , protezione sola
to adeg
abbigliamen enti
be va nd e gratis, altrim
pioggia,
ssie de l’a ctiveCARD é
i po
Costi: per ch
,00 € a pe rsona in un alpegg
io
12 per la sosta
to : sp es e
Supplemen atoria!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.infou rs io ni sono co mprese!
... tu tt e le e sc GIO
llo
lia sul Monte Cava
rs io n e E - B ike in famig neces-
Escu va lle di Mon tecavallo, do
ve in caso di
azione a valle di
è pres so la stazione a in e- bike parte dalla st stazione a
rovo e parten
za tour guidat o rve fino alla
Il punto di rit re an ch e de lle e-bike. Il n le su e in numerevoli cu m ozzafiato dalle
o noleggia forestale co . Il panoram a
sità si posson so la strada de l gr up po e rifugi.
e conduce at
traver
nda della com
posizione vari alpeggi
Monte Cavallo ui rà a se co a (fa co ltativa) in uno dei presso la
oseg fare una sost o di partenza
ati lì, il tour pr ubai invita a verso il punt
monte. Arriv pi de llo St il gr up po
tztal e alle Al e riporterà
Dolomiti all’Ö ompagnator
ro to ur esplorativo, l’acc
Dopo il nost Cavallo.
lle di Monte
stazione a va
bre 2021
o al 30 settem
ì dal 10 giugn
Ogni gioved 10.00
Cavallo, ore
azio ne a va lle di Monte
rtenza: St .30
Ritrovo e pa 10.00 a ca. 14
ca . 4 – 4,5 ore, dalle ore
Durata: ca. 2000 m ereologica,
948 m fino a ndizione met
Dislivello: da to ad eg ua to ad ogni co ventualmente
a portar e: abbigliamen gia, sc ar pe da trekking (e
D di piog
lare e in caso
protezione so
leggio ) cherina)
materiale a no a e naso (mas
igat orio : Pr otezione bocc 20 pe rsone
Obbl in. 4 - max . (-10% su tutto
er o di pa rtecipanti: m D l’e-b ik e tour è gratis
N um ctiveCAR trimenti
i possiede l’a iveCARD), al
Costi: per ch pe r ch i possiede l’act l’e-bike tour.
nolegg io 6,00 €) per
il materiale a o a 10 an ni 42 €,
rsona (bambi
ni fin per adulti da
10,00 € a pe iale a no le ggio (E-Bike –
ese per mat
er Sportrent
Eventuali sp Skischool & ggio
35 € in no leggio presso a e vitto in un alpe
bambini da es e pe r ev entuale sost è ob bligatoria!
nter) e sp enotazione
Outdoor-Ce Attenz io ne : la pr
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com 30-31P. I N C LU S E
escursionistico settimanale ... GIO
> Programma
asso
h i m e d ie va li al Castel T
Gioc nni
i dai 5 ai 9 a
per bambin ello. Questi
iulla del cast
ca valie re o di una fanc n scherma,
o di un stel Tasso. Co
Entra nel ruol re altà al Ca di età
ia diventano a, i bambini
sogni d‘infanz oc hi di abilità e avventur ed ievale.
tiro con l’arc
o e altri gi i nel mondo m
an ni po ss on o immergers
i5ei9
compresa tra
bre 2021
o al 2 settem
ì dal 24 giugn
Ogni gioved ens)
o (Campo di Tr
ata del Ca st el Tasso, Prun
ntro: entr .00
Punto d’inco 0 alle ore 12 bevande,
a: ca . 2 or e dalle ore 10.0 prov viste di cibo e
Durat , za ino co n
arpe da trekki
ng so di pioggia
Da portare: sc prot ez io ne solare e in ca
to adeguato , ina)
abbigliamen so (mascher
io : Pr otez ione bocca e na
Obbligator ax. 20 bambi
ni
rtecipanti: m gratis,
Numero di pa ct iv eC AR D è
i possiede l’a
Costi: per ch mbina/o ni.
,0 0 € a ba € per i bambi
altrimenti 10 8, 00 € pe r gli adulti/4,00
el Tasso:
Visita al Cast bligatoria!
ne : la pr en otazione è ob
Attenzio
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.comu rs io ni sono co mprese!
... tu tt e le e sc GIO
pane
ali Dal grano al
le tue crem e, tinture e s ! Dopo una
Crea non c’è pane
natura Senz’acqua lm ci fermia
mo
di erbe nella n Martin Martinelli passeg giat a su lla malga Berga
ovo dove appr
en di amo tutto
guidata co rhof in Val Gi segale,
Escursione as o M au re e de lla
la natura
al m
sa pe re su lla coltivazion acqua.
i del dono che ciò che c’è da bisogno dell’
am o da vver o consapevol ur an te una es ce re ha naturalmente , ci m ostra
Si ttature? D che per cr orevolmente
le sue sfacce eme restaurato am
ci fa con tutte rem o insi o de l m as o, at o tr as for-
rsione lavore Il mulin cereale sia st
facile e br eve escu
guenti, tinture
e
e ne l co rso dei secoli il ne rg ia idra ulica.
ap er ta pe r produrre un com
rin a più fine grazie all’e qu an to
all’aria mato nella fa scopriamo
ficaci. i tipi di pane
Sali di erbe ef E assaggia nd o di ve rs
sa.
ne fatto in ca
osto, saporito il pa
luglio, 12 ag possa essere
Date: 15 + 29 bre 2021
ttembre 2021 l 7 al 28 otto
2 + 16 + 30 se Ogni gioved
ì, da
i vigili e 10.00
la stazione de of/Val Giovo, or
Pu nto di ritr ovo: presso e, ore 15.00 pa rt enza : M ulino Maurerh
Giacomo in Va
l di Vizz Ritrovo e
del fuoco a S. Durata: ca. 5
ore n provviste di
15.00 alle 17
.30
prov- da trek king, zaino co
Durata: dalle ng, zaino con Da portare:
scar pe ne solare e
in
rt ar e: sc ar pe da trek ki
eg uato, en to ad eguato, protezio
Da po m
bevande, abbi
gliamento ad cibo, abbiglia
ci bo e a, bevande imenti
D é gratis, altr
di
viste
lare e in caso
di pioggi a caso di pioggi
protezione so i po ss ie de l’activeCAR
ione bo cca e naso Costi: pe r ch
: Protez
Obbligatorio 12,00 € a pe
rsona
atoria!
(mascherina) . 3 - max. 10 pe
rsone ione è obblig
ecipanti: min La prenotaz
Num er o di pa rt D è gr atis,
ctiveCAR
i possiede l’a
Costi: per ch a
,50 € a person
altrimenti 12 az ione è obbligator
ia!
ne : la pr en ot
Attenz io
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente Informazioni & prenotazioni
SCT Vipiteno Racines Turismo
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com +39 0472 760 608 | info@racines.info 32-33P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... VEN
> Programma
ta della
Visita guida o
en
città di Vipit
visita guidata
e Vipi te no durante una e vi
Scop rit stre guide ch
pire dalle no
e lasciatevi ra ssata e vi ra cc on -
un’epoca pa
porteranno in ilupp o de lla città
dettaglio lo sv
teranno nel itetto nici, alle reliq
uie
ag li stili arch e
na . D vers
alpi enze delle di
lle m inie re fino alle influ vi fara nn o
de l passato
osi dettagli de
epoche. I succ .
eglio Vipiteno
conoscere m
gio
dal 21 mag
Ogni venerdì
e 2021
al 29 ottobr
o
fficio turistic
di ritrov o: davanti all’u
Punto ore 16.00
Piazza Città,
di Vipiteno in 0
16.00 – 17.0 gratis,
Durata: ore ctiveCARD è
chi possiede l’a
Costi: per a
00 € a person
altrimenti 5, en ot azione!
aria la pr
Non è necess
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.comioni so no comprese!
... tutte le escurs VEN
te di energia
L’acqua: fon
ria/Ridanna
iere di Masse
eo Pr ov in ci ale delle Min l’ing resso della
Dal Mus i al
rta in ci rca 45 minut o con
il sentiero n.
9 ci po rinfreschiam
B ur kh ar dk lamm, dove ci o l’effetto
selvaggia go
la ente sentiam
to Kn ei pp . Immediatam ov a en er gia.
un trattamen il pieno di nu
te de ll’ac qu a e facciamo do ve ci as pe tta
rinvigoren lsbodenalm ,
la m al ga Ag er be
verso ressanti sulle
Sulla strada pa ria mo fatti inte o
to ro , im la sc ia m
un piccolo ris l ritorno,
m ed ic in al i. Sulla via de vo ri su di no i
selvatiche e lla foresta la
e il po te re calmante de
anche ch irazione.
ercizi di resp
durante gli es
tobre 2021
, dal 28 m aggio al 1 ot
Ogni venerdì
asseria/
Miniere di M
e pa rt en za : Museo delle
Ritrovo
10.00
Ridanna, ore a pranzo)
ore (con paus provviste di
Durata: ca. 5 trek king, zaino con
sc arpe da lare e in
Da portare: protezione so
bigl ia m en to adeguato,
cibo, ab
a, bevande gratis,
caso di pioggi ctiveCARD é
sti: per ch i possiede l’a
Co a
,00 € a person peggio
altrimenti 12 pe r la sosta in un al
en to : spes e
Supplem atoria!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.info 34-35P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... VEN
> Programma
tivo
o aperitivo es
Fiori“ - piccol
Montagna e si occupano
rd in i Ar om atici Wipptal .
Da quasi vent
’anni i G ia i e aromatiche
am en to di erbe officinal va riet à
di coltivazion
e e affin più di 150
va l di Fl er es crescono co n i su oi
della coltivatore ,
Nei giardini giardiniere e
ri. Bernhard, iglioso
di erbe e fio l su o mondo merav
su e stor ie , vi porterà ne fio ri pr of umati
racconti e le e,
e le er be delle montagn
insiem
per scoprire
ri e pro-
ie es ot ice. deliziosi liquo
e spez
po ss ib ilità di degustare i Arom atici.
la ici dei Giard in
Avrete inoltre et ic i biol og be
odotti cosm n pregiate er
vare alcuni pr co n un an tico rituale co go zio .
nclude rà di visitare il ne
La serata si co nt ro c’è la possibilità
e dell’ inco
alpine. Alla fin
to 2021
, dal 2 lugl io al 27 agos
Ogni venerdì
f“,
aso „Botenho
di ritrov o: bottega del m
Punto
Val di Fleres
e 17
Partenza: or
or e siasi tempo
Durata: 1, 5
uita e si svolge con qual
ta è grat
Costi: la visi
Informazioni & prenotazioni
Ass. tur. Colle Isarco
+39 0472 632 372 | info@colleisarco.orgioni so no comprese!
... tutte le escurs VEN
lle api
a l sentiero de
Escursione tta la famiglia
. In questa es
cursione
ativa pe r tu ne del miele e di
de lle ap i è varia ed educ e, l’orig in e e la lavorazio are l’interno
L’escursione
al sentie ro ssanti sull’ap inoltre esplor
og ni so rta di cose intere ol i e m olto altro. Potrete sione è fattibile an
che
i op
tranquilla impa
rera
ce ra d’ ape, il polline, il pr ti a base di miele. L’escur lla stagione.
ot
i prodotti de lle api come la de l m iele e di altri prod
iele nell’ap iario dipende da
altr lavorazione ione del m
e conoscere la e. La degustaz
di un alveare
ssun ris ch io di puntura d’ap l’H ot el Post di Trens.
gino; ne ione presso
con un passeg picc ol a de gu st az
te ci sarà una
Successivamen 21
ttembre 20
ì dal 18 g iugno al 3 se
Ogni venerd
s, ore 09.30
ltura di Tren
di ritrov o: Casa della cu
Punto .00 ca.
09.30 alle 12 e anche il giov
edì
Durata: dalle : visite guidat
os to 2021
Dal 5 al 26 ag
le 17.00 ovviste di
dalle 14.30 al zaino con pr
e: sc ar pe da trekking,
Da port ar to,
ento adegua
e, abbigliam
cibo e bevand in ca so di pioggia,
lare e anche ax. 20 person
e
protezione so ti: min. 4 e m
pa rtec ipan ,
Numero di gratis
ctiveCARD è
i possiede l’a
Costi: per ch a
,00 € a person
altrimenti 10 ni 6,00 €)
oa 10 an ia!
(bambini fin io ne è obbligator
la prenotaz
Attenzione:
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com 36-37P. IN C LU S E
escursionistico settimanale ... VEN
> Programma
iatto”
lto p ia no del “Monte P
e sull’a
oramico guidato in e-bik hia strada in
direzione di
Tour pan cchiamo la vecc
escante be-
and Go) imbo poi una rinfr
nt rci
oleggio bici Re ndo, per gode onte Piatto,
ne a valle di Racines (n a Val di Giovo fino in fo a ve rso il giogo M
Dalla staz io m o l’idilliac gn ativa salit pranzo
a Casateia. Pe
rcor ria
cchiamo l’im
pe mo la pausa
Pratone fino ho f. Rite mprati, imbo or e de i lariceti. Trascorria a m onte di
er cu ne
a fit ne ss al maso Unger nt ev ole panorama nel m algh e fino alla stazio
vand ati da un inca Sentiero delle punto di part
enza.
o ricompens amo lungo il e ci riporta al
dove veniam Ca lice, qu indi prosegui fo restal e ch
sulla terrazza
di malga ngo la strada re!
ace discesa lu i da un genito
s, lanc iand oci in una viv no esse re accompagnat
Racine 18 anni devo
centi dai 16 ai
NB: Gli adoles
embre 2021
, dal 2 lugl io al 24 sett
Ogni venerdì Racines, ore
10.00
d G o, Stazione a valle di
an
gio bici Rent ensabile!)
rtenza: Noleg ione è indisp
Ritrovo e pa an zo) buona condiz on
ore (con pa us a pr
: m edia (una , scarpe con un bu
Durata: ca. 5 ivel lo , 33 km, difficoltà biglia m ento adeguato e bevand e.
sl ab
Dati tecnici:
990m di di bbligatorio), ovviste di cibo
tura e- bike con casco (o ne sola re , zaino con pr
Da portare:
attrezza le, protezio
occhiali da so
an ti contro freddo,
profilo, gu rsona eCard);
e 15,00 € a pe ssiede l’activ
4 – 9 person , altrimenti
Pa rtec ipan ti:
l’a ctiv eC AR D é gr atis
nt o de l -20% per chi po
Costi: per ch
i possiede 36,00 € (sco
a partire da
en to : nole ggio e-bike
Supplem peggio.
sosta in un al
spese per la atoria!
ione è obblig
La prenotaz
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
Racines Turismo
+39 0472 760 608 | info@racines.infoioni so no comprese!
... tutte le escurs SAB
mpoli
ra re a d a n dare sui tra
Impa
i) …
(per bambin no noti non so
lo
utilizz at i in vari settori. So o ne lla
possono esse
re e come aiut
I trampolieri bini, ma anch
tu re ricreative per i bam ili zzat i principalmen
te
come attrezza po li po ss ono essere ut fisioter ap ia.
rapia, i tram librio dalla
terapia. In te ento dell’equi equilibrio
nz io na li co me l’allenam on e e il senso dell’
in aree fu co or di na zi li si
itivi, soprattu
tto la ero, i trampo
Con i dispos N el se tto re del tempo lib ol as tic i.
sc
re addestrati. , soprattutto
negli sport
possono esse re sa ni ta rie io ne e i lo ro
e attrezzatu ro percez
trovano com allenare la lo
liber o i ba m bini possono
Nel gioco
li usano.
sensi quando
bre 2021
l 12 giugn o al 11 settem
O gni sabato da
Val di Vizze
mune Prati,
di ritr ov o: Parco del Co .30
Punto fino alle ore
16 to
e dalle 14.00 abbigliamen
Durata: 2 or ki ng , za ino con bevande,
scarpe da trek so di pioggia
Da portare: solare e in ca
ot ez ione erina)
adeguato, pr naso (masch
or io: Pr ot ezione bocca e
Obbligat ax. 12 bambi
ni
rtecipanti: m è gratis,
Numero di pa ctiv eC AR D
i possiede l’a
Costi: per ch no
10 ,00 € a bambi ia!
altrimenti azio ne è obbligator
la prenot
Attenzione:
Informazioni & prenotazioni entro il giorno precedente
SCT Vipiteno
+39 0472 765 325 | info@sterzing.com 38-39Puoi anche leggere
