EXtraordinary making ordinary communication - Catalogo Prodotti n. 47 - 2018/2019 Italiano - Exor International
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo Prodotti
n. 47 - 2018/2019
Catalogo Prodotti n. 47 - 2018/2019 - Italiano
Italiano
making ordinary
communication
eXtraordinary
exorint.com
All trademarks are registered by their respective owners. Exor is a registered trademark of EXOR International S.p.A. exorint.com
For the constant desire to improve our products and services or for variations due to manufacturing reasons, the specifications
are subject to change without notice. The images are for presentation purposes and may not represent the choosen configuration.
We accept no responsibility for typographical errors. For contacts or further informations on the EXOR Series visit the website.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Data pubblicazione: Maggio 2018
Componenti di
X Platform
Introduzione EXOR Corporate 4-7
Incentivi Industria 4.0 8
Soluzioni Software JMobile Suite 9-11
JM4Web 12
Soluzioni Cloud Corvina Cloud 1.0 13 -15
Soluzioni Hardware eX700 17-24
eXware 25 -28
eSMART 29 -34
eTOP500 Glass 35 -41
eTOP500 43 -53
Food & Beverage 55 -58
Palmari 59 -62
Prodotti IPC 63 -64
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 1
Gli scenari aziendali stanno cambiando rapidamente 2 exorint.com
Il nostro nuovo logo riflette questi cambiamenti in EXOR International © 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 3
EXOR Corporate
EXOR International è un'azienda italiana che progetta, sviluppa e produce soluzioni HMI, di controllo e IoT
industriali.
Con oltre 20 clienti che utilizzano e rivendono i prodotti con il proprio brand, EXOR è il nome al quale affidano la
propria reputazione aziende influenti e globali in settori che vanno dall'industriale, all'automazione degli edifici,
all'efficienza energetica, al nautico. EXOR offre prodotti standard, hardware e software personalizzato e soluzioni
pienamente integrate per soddisfare i vostri obiettivi.
EXOR offre strumenti facili da usare che utilizzano tecnologie allineate con i concetti di Industria 4.0.
Fondata nel 1971, EXOR è oggi un'azienda con 150 dipendenti in Italia, Germania, Stati Uniti e India ed è
supportata a livello mondiale da oltre 80 distributori locali.
Ognuna delle sedi EXOR impiega personale locale qualificato per offrire informazioni, consulenza e supporto
tecnico nel fuso orario di riferimento del cliente. Le attività di progettazione e di produzione sono concentrate nella
sede centrale italiana con rigorosi controlli sulla qualità del servizio e del prodotto.
EXOR offre soluzioni per categorie di applicazione in linea con qualsiasi budget ed adatte anche agli ambienti di
installazione più impegnativi.
X Platform, cuore della produzione EXOR, offre una soluzione di prodotto IoT completa e sicura che comprende
hardware, software e tecnologie cloud per offrire connettività di servizio e Software as a Service (SAAS) ottimali,
massimizzando la creazione di valore ed i ricavi per l'utente.
4 exorint.com
EXOR Ricerca e Sviluppo
EXOR controlla tutte le aree di progettazione e sviluppo del prodotto. EXOR è l’unica azienda nel settore che
progetta da edge a cloud, dal livello di system-on-module (SOM) al cloud industriale.
Il gruppo di ricerca e sviluppo EXOR ha quasi 50 anni di esperienza pratica nel risolvere le sfide portate dai clienti,
coprendo le seguenti aree:
• EXOR sviluppa SOM a livello micro e nano inclusa la progettazione di PCB e l’utilizzo di FPGA
nell’industrializzazione del prodotto.
• EXOR sviluppa software HMI, compresi BSP, firmware, soft PLC e numerosi protocolli di comunicazione.
• EXOR segue la progettazione meccanica di stampaggio in plastica e pressofusione. Vasta esperienza di
certificazione dei prodotti.
• EXOR ha un Cloud industriale realizzato con tecnologia d’avanguardia studiata nello specifico per scalabilità,
affidabilità e tolleranza ai guasti.
La copertura di tutti questi ambiti è ciò che EXOR chiama X Platform.
Questa ricchezza di conoscenze e le approfondite verifiche pre-produzione consentono a EXOR di offrire una
garanzia di 5 anni per la maggior parte dei propri prodotti standard, pur riducendo drasticamente
il time-to-market di tutti i propri clienti nello sviluppo di nuovi prodotti o ecosistemi.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 5
EXOR Produzione
EXOR gestisce una capacità produttiva per prodotti HMI e per SOM adeguata a soddisfare le richieste dei clienti
più esigenti. L'azienda mantiene il certificato per il sistema di qualità ISO9001:2015, recentemente affiancato da
IECEx (QAR) con IEC 80079-34:2013.
EXOR ha anche ottenuto il certificato ISO14001:2015 per il proprio sistema di gestione ambientale, risultato di cui
siamo particolarmente orgogliosi.
L'elevato livello delle nostre capacità produttive offre ai nostri clienti numerosi vantaggi:
• Alti livelli di flessibilità nella produzione in modo da aiutare i nostri clienti a gestire il magazzino nel modo più
efficiente possibile
• Flessibilità ai picchi nella domanda, in modo che i nostri clienti possano soddisfare il loro utente finale nel
modo più efficiente possibile
• Supporto tecnico straordinariamente efficiente, sia pre che post-vendita grazie ad un cerchio di competenze
(R&D + Produzione + Riparazione + Supporto tecnico), ciascuno dei quali dà risposte agli altri reparti.
Questo significa che EXOR risolverà rapidamente i vostri problemi.
EXOR usa i concetti di Industria 4.0 nella gestione dei propri fornitori, per tutte le subforniture e in tutti i processi
di produzione interni. Con l'acquisizione e la condivisione di tutti i dati attraverso il proprio cloud industriale,
Corvina Cloud, i dati di processo su ciascun dispositivo prodotto sono completamente sotto controllo.
Tenere tutto sotto controllo consente un livello eccezionale di flessibilità per EXOR al fine di rimodellare e
riconfigurare la sua rete operativa in modo estremamente veloce, allo scopo di soddisfare le vostre esigenze.
6 exorint.com
EXOR Supporto Tecnico
Il cerchio di competenze (R&D + Produzione + Riparazione + Supporto Tecnico) è così completo ed efficace da
permettere ad EXOR di offrire a livello globale un servizio di supporto tecnico con queste caratteristiche:
• Supporto telefonico ed e-mail gratuito
• Supporto per lo sviluppo di applicazioni JMobile
• Supporto per versioni obsolete
Il nostro Accordo sul Livello di Servizio prevede una prima risposta via e-mail entro un'ora dalla ricezione del
problema. Il servizio di supporto tecnico non viene fornito nei giorni di vacanza nazionale locale.
EXOR usa ampiamente Corvina Cloud 1.0 per l'assistenza tecnica. Questa conoscenza ed esperienza tecnica
trasferita tramite Corvina Cloud 1.0 è apprezzata dai nostri clienti come mostrano i nostri sondaggi più recenti:
• il 90% dei clienti pensa che la qualità del supporto tecnico EXOR sia superiore o molto superiore rispetto agli altri
servizi di supporto tecnico
• il 95% dei clienti consiglierebbe EXOR per il suo supporto tecnico
• il 97% dei clienti è soddisfatto o molto soddisfatto del tempo impiegato nella risoluzione del problema presentato
I nostri attuali clienti, tramite i sondaggi effettuati, sono testimoni del fatto che il supporto tecnico EXOR ha un
livello estremamente elevato di competenza e velocità di risposta.
I clienti parlano per noi.
Nel mondo reale ci saranno sempre problemi, la chiave è quanto sia importante per EXOR risolvere i problemi dei
clienti. Il sondaggio effettuato annualmente dà credibilità alle affermazioni di EXOR.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 7
Incentivi
Certificazione EXOR International S.p.A.
Beneficiari
Indirizzata alle imprese italiane che effettuano investimenti altamente innovativi (4.0),
nello specifico in ambiti quali:
Meccatronica, Robotica, Big data, Sicurezza informatica, Nanotecnologie, Materiali
intelligenti, Stampa 3D, Internet.
Forma di intervento
Gli investimenti in beni strumentali (in forma diretta o anche in leasing) aventi i
requisiti ex Industria 4.0 potranno essere ammortizzati negli anni per un importo pari
al 250% del loro valore (140% per i software); deve trattarsi di beni finalizzati a favorire
processi di trasformazione tecnologica e/o digitale in chiave “Industria 4.0”.
L’investimento nel bene strumentale è possibile per tutto il 2018, con coda delle
consegne fino al 31 dicembre 2019 a condizione che sia versato un acconto del 20%
dell’ordine al fornitore entro il 31 dicembre 2018.
Procedura e certificazione
• Rilascio di certificazione da parte dell’esperto di Nexinvest, avente per oggetto i
prodotti dell’azienda forniti alla clientela che presentino i requisiti Industria 4.0.
• Unitamente alla fattura di acquisto potrà essere allegata copia della certificazione.
• Su richiesta del cliente, il team di Nexinvest è a disposizione, su specifico incarico, ad
asseverare l’intero macchinario/sistema nel quale il proprio prodotto è integrato.
Nexinvest
Storia
Nexinvest nasce a Vicenza nei primi anni ‘80 come divisione interna, operante
nell’ambito della consulenza finanziaria alle imprese, di Palladio Finanziaria SpA.,
holding di investimento leader nel nord-est Italia. Nel 2001 modifica la propria
denominazione sociale in Palladio Sviluppo, quale società autonoma, partecipata al
100% da Palladio Finanziaria SpA.
Nel 2008 la società consolida la propria crescita nazionale ed internazionale ed il
management acquisisce il 60% delle quote societarie (il 40% rimane in capo a Pal-
ladio Finanziaria SpA). Nel 2011 il management completa l’acquisizione e la società
Nexinvest S.r.l. assume la denominazione sociale di Nexinvest Srl.
Via Pola, 24,
36040 – Torri di Quartesolo (VI) Competenze
Tel: 0444/1788990 • Assistenza Finanziaria: Ricerca, valutazione e selezione della più opportuna fonte
Fax: 0444/565490 di finanziamento (loan e/o equity).
www.nexinvest.it • Supporto attività di R&S: Assistenza nel reperimento di risorse finanziarie e/o
www.newsimprese.it tecniche per il supporto di programmi di Ricerca e Sviluppo.
• Supporto all’internazionalizzazione: Affiancamento durante tutto il processo di
sviluppo, gestione e monitoraggio del business estero.
• Consulenza economico/fiscale/ industriale.
8 exorint.comSoluzioni
Software
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 9Software di visualizzazione e connettività
JMobile è un elemento trainante della piattaforma X Platform.
Exor ha iniziato a lavorare al software JMobile nel 2006, in stretta collaborazione con un gruppo di clienti
importanti. Questa collaborazione con il mercato, basata sulla fiducia, è proseguita nel corso degli anni successivi
e ha portato alla realizzazione di un pacchetto software unico, che risponde alle esigenze reali degli utilizzatori in
modo efficace e affidabile.
• Interfaccia utente ad alta usabilità • Più di 200 protocolli di comunicazione disponibili per
• Creazione di ecosistemi IIoT tutte le piattaforme con funzione gateway
• Dalla fabbrica al Cloud/Big Data • Runtime PLC integrato come opzione per soluzioni di
• Interoperabilità reale controllo compatte. Include il supporto completo di reti
• Ottima interfaccia HTML5 con JM4web di I/O
• Creazione di allarmi con segnalazioni • Software e documentazione disponibili in 4 lingue: EN,
• Scripting efficiente con JavaScript DE, FR, ZH
• Widget per Browser • Runtime multi-piattaforma: Linux, Windows, Windows
CE, HTML5
10 exorint.comPanoramica
I tre principi che hanno guidato e continuano a guidare questo sviluppo sono:
• Apertura verso i principali bus di campo/protocolli di comunicazione;
• Utilizzo di standard tecnologici aperti e universalmente riconosciuti come HTML5, SVG e XML;
• Integrazione di software di terze parti, leader di mercato nel proprio settore, realizzata con attenzione ad
interfaccia utente e sicurezza.
Questi tre principi combinati insieme hanno condotto EXOR ed i suoi clienti verso soluzioni innovative e vincenti in
cui JMobile, come componente principale sicuro e robusto, ha dimostrato di poter implementare sistemi critici e
complessi, quali sono richiesti dalle applicazioni di oggi.
JMobile, con un PLC CODESYS completamente integrato, si è evoluto fino a consentire la comunicazione con I/O,
sensori e dispositivi motion tramite i principali protocolli PROFINET, EtherCAT, POWERLINK, EtherNet/IP e Modbus.
JMobile risponde ad esigenze di Connettività, Gestione di dispositivi, Gestione di processi e Visualizzazione dati per
qualsiasi piattaforma, con l’uso dello standard OPC UA, che EXOR offrirà in versione pub/sub su TSN.
Aggiornamenti recenti
JMobile può essere usato come SCADA o come semplice gateway IoT essendo in grado di inviare dati ai più alti
livelli aziendali e a interfacce esterne, tramite protocolli affidabili e sicuri come OPC UA (il software EXOR è già
pronto per usare il nuovo standard OPC UA pub/sub) o, dove ritenuto necessario, tramite un MQTT broker.
L’architettura client-server JMobile supporta le attuali tecnologie Web HTML5 e utilizza un motore QT con grafica
vettoriale scalabile. Questo fornisce agli utenti controllo avanzato e supervisione remota da qualsiasi browser e
qualsiasi dispositivo (smartphone, tablet o computer).
Questa capacità di comunicazione senza soluzioni di continuità è un traguardo tecnologico invidiabile ma da solo
non basta a descrivere la completezza di JMobile.
Quella che è iniziata come una stretta collaborazione tra sviluppatori ed utilizzatori è così radicata nel processo di
sviluppo che il concetto di "user experience" è rimasto una linea guida.
JMobile è uno strumento software facile ed intuitivo nell'uso.
Questo grazie ai suoi elementi di base come una ricca gamma di widget, simboli e funzioni avanzate (e-mail, RSS,
schedulers, browser HTML5, supporto gestures) fino al nuovo widget canvas, il principale elemento di
progettazione HTML5 associato a Javascript, agli strumenti per la progettazione di tabelle e di layout, anche per le
esigenze di visualizzazione di dati più estreme, fino ai tag indicizzati e a un client FTP completo.
Object View
Project Tree
Cross Reference
Quick Access Toolbar
Snap to Grid Alignment tool
Widget Gallery
Property Editor
User Widget Gallery
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 11Tecnologia “Pure Web”
JMobile 4 Web è l'anello di congiunzione tra le applicazioni di controllo industriale e gli onnipresenti dispositivi
mobili come smartphone e tablet.
Disponibile con JMobile fin dal 2010, quando anticipava l'evoluzione tecnologica del mercato e aggiornato
costantemente utilizzando gli stessi principi guida di JMobile, ora offre la tecnologia "Pure Web" più completa
disponibile.
• Tecnologia “Pure Web”
• Basata su HTML5 con Javascript
• Predisposto per il responsive design
• Interfaccia Web per HMI 100% HTML5
• Aggiornamento dei dati in tempo reale (fino a 10x al secondo)
• Supporto Multitouch
• Predisposto per iOS e Android
• Predisposto per i browser più comuni per PC e dispositivi Smart
• Facile da usare. Nessuna competenza HTML richiesta
• Libreria JMobile completa di oltre 2000 widget
• Disponibile come componente per le piattaforme di terze parti
• Acquisizione dati e trend
• Ricette
• Multi lingua
• Javascript
Panoramica
Con la tecnologia HTML5 e JavaScript incorporata in JMobile, tutto quello che serve per il monitoraggio e il
controllo remoto delle applicazioni è un browser Web con supporto HTML5: Firefox, Chrome, Safari e Microsoft
EDGE. Non sono necessarie applicazioni quando si lavora con dispositivi mobili, in modo da ridurre il rischio di
compatibilità tra i vari sistemi operativi.
Con JM4web si può avere accesso Web immediato alle applicazioni JMobile grazie al Web server integrato incluso
nel runtime JMobile per tutte le piattaforme.
JM4web permette di creare l'esperienza d’uso ottimale (responsive design) per il dispositivo mobile che si sta
utilizzando. Il server Web rileva la risoluzione del display del dispositivo collegato e serve le pagine appropriate.
JM4web è il complemento ideale per i potenti strumenti di connettività remota e di visualizzazione già disponibili in
JMobile.
12 exorint.comSoluzioni
Cloud
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 13Gestione della connettività remota
Corvina Cloud 1.0 è una soluzione avanzata di gestione della connettività che consente il controllo dell’attività
IIoT. Derivante direttamente dal prodotto JMCloud, Corvina Cloud 1.0 è potente, solido, altamente scalabile e offre
funzionalità VPN avanzate.
L’interfaccia utente è pulita, minimale e semplice da utilizzare. Basato sul Web, consente a tutti i dispositivi, le reti
e gli utenti remoti di comunicare in modo sicuro.
Corvina Cloud 1.0 può essere usata come infrastruttura cloud on-premise e offre l’uptime e le prestazioni
necessarie per le applicazioni industriali e i servizi di controllo ad ogni livello.
Questa piattaforma sicura e intuitiva con supporto IIoT riduce notevolmente i costi aggiuntivi di installazione e
manutenzione e apre la strada ai modelli aziendali IIoT del futuro.
Benefici
• Accesso ai dispositivi remoti con un click
• Riduzione dei costi di manutenzione e installazione
• Completa l'offerta di prodotti X Platform per una
implementazione completa di Industria 4.0
• Nuove opportunità di servizi aziendali (manutenzione
predittiva, ecc.)
• Mostra informazioni di stato e geografiche per tutti i
dispositivi installati
• Accesso al server Web del dispositivo usando il
browser standard del PC, tablet e smartphone
• Creazione e gestione di più domini aziendali con la
stessa installazione Corvina Cloud.
• Permette di scomporre una grande azienda in
dominii, che rimarranno separati, e di ospitarli tutti in
un’unica installazione Corvina Cloud
Caratteristiche
• VPN industriale avanzata per la sicurezza IoT con • Provisioning USB per ridurre il tempo di installazione
crittografia basata sul protocollo SSL/TLS • Installazione server su cloud pubblica o on-premise
• Accesso Web attraverso browser standard • Personalizzazione dei link applicativi
• Pannello di controllo Live Map • Livelli multipli di protezione
• Manutenzione e installazione remote e sicure • Le impostazioni firewall sono supportate *
• Subnet Mapping per accedere a tutti i dispositivi • Gestione utenti e accessi
collegati alla LAN interna
* Previsto per il 2018/2019
14 exorint.comVPN avanzato per la sicurezza IIoT Una soluzione potente e altamente scalabile che offre funzionalità VPN avanzate con una semplice interfaccia web-based e consente a tutti i dispositivi, le reti e gli utenti remoti di comunicare in modo fluido. La tecnologia di crittografia standard di livello industriale garantisce la protezione dei dati in transito per la completa protezione IoT. La granularità delle autorizzazioni di accesso basate sul ruolo dell'utente consentono ad ogni utente di accedere solo alle risorse che gli sono necessarie e a nulla di più. Isolamento per Manutenzione e Installazione Corvina Cloud 1.0 utilizza una tecnologia VPN SSL (OpenVPN) per consentire sia l’installazione che la manutenzione da remoto in modo altamente sicuro. I dispositivi non funzionanti possono essere identificati dal portale e isolati per poter permettere l'intervento. Questo può aiutare a risparmiare tempo e denaro e a ridurre al minimo i tempi di inattività della rete. Applicazioni Nelle soluzioni VPN tradizionali non esiste supporto per aiutare gli utenti a identificare o collegare le loro applicazioni locali a risorse VPN remote. Ne consegue che gli utenti devono ricordare gli indirizzi IP o devono utilizzare complessi sistemi DNS. Corvina Cloud 1.0 risolve questo problema consentendo agli utenti di specificare i “collegamenti delle applicazioni”, che avviano un’applicazione locale sul computer di un utente e la collegano a una risorsa remota in modo automatico e con un unico clic del mouse. Subnet Mapping Una delle sfide più comuni che le reti industriali devono affrontare è il problema di molteplici installazioni con la stessa subnet, che rendono impossibile l’implementazione di uno strumento di gestione VPN centralizzato senza interventi significativi. Corvina Cloud 1.0 è la sola soluzione sul mercato che può risolvere perfettamente questo serio problema di instradamento, permettendo una distribuzione semplice e fluida. Provisioning USB Nel caso di reti distribuite che si estendono su grandi territori, è prassi comune del personale IT intraprendere molti viaggi per installare le apparecchiature di rete. Questo richiede molto tempo, per non parlare dei costi elevatissimi. Grazie allo strumento di provisioning USB, è possibile pre-configurare facilmente i dispositivi su una chiavetta USB e inviarli alla rispettiva sede per un’installazione semplice e sicura. Accesso Web mediante browser standard Corvina Cloud usa la tecnologia Web proxy per consentire l’utilizzo di un browser standard e collegarsi al portale con il protocollo di sicurezza HTTPS. È possibile accedere al display locale del dispositivo usando il client VNC integrato nel portale. È possibile accedere al server Web del dispositivo usando un browser standard. © 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 15
Soluzioni
Sotware
Hardware
Solutions
16 exorint.comSerie
eX700
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 17Serie eX700
EXOR ha aggiornato il suo prodotto principale, la serie eX700, ed è andata ben oltre creando la soluzione
all-in-one pronta per applicazioni scalabili in molti settori.
Massime prestazioni, touch capacitivo in vetro ad alta risoluzione, completamente collegabile upstream e
downstream, potente PLC integrato con tutte le reti principali, VPN integrato per il servizio Corvina Cloud, il tutto
con una garanzia di 5 anni come standard.
• Componente di X Platform
• Assolve ai requisiti richiesti da Industria 4.0
• HW e SW ottimizzati per la massima velocità d’esecuzione
delle applicazioni
• Ridotti tempi di avviamento per sistema operativo e progetto
• OS Linux RT
• JMobile - Il software di X Platform
• CODESYS V3 con gli stack di I/O Ethernet
• Multitouch e supporto gesturing
• Brillanti display con risoluzione fino a 2,100,000 pixel
• Display con ampio angolo di visuale
• 16.000.000 Colori
• Schermo in vetro resistente ai graffi, ai raggi UV e ai
prodotti chimici
• Fino a 3 reti Ethernet con diversi IP per separazione delle reti
• Moduli plug-in per l‘espansione del sistema
• IECEx, ATEX, DNV-GL, EU RO MR, LR, cULus, cULus Haz.
Loc., RCM
Panoramica
Prodotto HMI della famiglia X Platform, dalla capacità insuperabile di offrire accesso e scalabilità secondo le esigenze
richieste da Industria 4.0.
La serie eX700 rappresenta un elemento di rottura nel mercato:
il rivoluzionario IIoT Controller.
Il concetto alla base del prodotto è il poter consentire un’appropriata e facile implementazione dell’IIoT e quindi
l’ottemperanza ai requisiti dell’Industria 4.0.
Fornisce inoltre una soluzione completa di integrazione di sistema grazie alle molteplici funzionalità offerte, tra cui:
• Potente browser Chromium (attuale standard • Potente HMI con software JMobile, interfaccia
industriale) multi-touch e display brillanti ad alta risoluzione
• Gateway con fino a 3 reti Ethernet, per protocolli multipli • PLC CODESYS V3 integrato opzionale, completo
e OPC UA Server e Client, predisposta per supporto pub/ dei principali protocolli di rete per I/O
sub su TSN
18 exorint.comeX705 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 5“ TFT 16:9 LED - 64K
Risoluzione 800x480, WVGA
Luminosità 300 Cd/m2 typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Capacitivo in vetro (PCAP), Multitouch
CPU ARM Cortex-A8 - 1 GHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 4 GB
RAM 512 MB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 2 (porta 0 - 10/100, porta 1 - 10/100)
USB 1 (Host V2.0, max. 500 mA)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 2 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 1 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc )
Consumo di corrente 0.6 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Elettronica
Batteria Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall’utente
Condizioni ambientali
-20° fino a +60 °C (montaggio verticale)
Temp. operativa I moduli plug-in e i dispositivi USB possono limitare
la temperatura massima a +50 °C
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66 (fronte), IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 147x107 mm (5.78x4.21“)
Cutout AxB 136x96 mm (5.35x3.78“)
Profondità D+T 52+8 mm (2.40+0.31”)
Peso 1.3 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
CE
per installazione in ambienti industriali
UL cULus: UL61010-1 / UL61010-2-201
UL cULus: Class 1 Div 2
IECEx Zone 2/22: Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T95°C Dc
ATEX Zone 2/22: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T95°C Dc
DNV-GL Si
LR Si
EU RO MR Si
RCM Si
A
1 Porta seriale
2 Alimentazione
3 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb) B
4 Porta Ethernet 0 (10/100 Mb)
5 Porta USB 1
6 Slot di espansione per moduli plug-in
7 Slot scheda SD Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
5” widescreen TFT color with multitouch projected capacitive touchscreen. 2 Ethernet ports,
eX705 +EX705U5P1
1 serial port, 1 Porta USB. JMobile runtime.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 19eX707 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 7“ TFT 16:9 LED - 16M
Risoluzione 800x480, WVGA
Luminosità 500 Cd/m2 typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Capacitivo in vetro (PCAP), Multitouch
CPU ARM Cortex-A9 dual core 800 MHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 4 GB
RAM 1 GB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 3 (porta 0 - 10/100/1000, porta 1 - 10/100, porta 2 - 10/100)
USB 2 (Host V2.0, max. 500 mA)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 3 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 2 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.7 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Elettronica
Batteria Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall’utente
Condizioni ambientali
-20° fino a +60 °C (montaggio verticale)
Temp. operativa I moduli plug-in e i dispositivi USB possono limitare
la temperatura massima a +50 °C
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66 (fronte), IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 187x147 mm (7.36x5.79“)
Cutout AxB 176x136 mm (6.93x5.35“)
Profondità D+T 47+8 mm (1.85+0.31”)
Peso 1.5 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
CE
per installazione in ambienti industriali
UL cULus: UL61010-1 / UL61010-2-201
UL cULus: Class 1 Div 2
IECEx Zone 2/22: Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T95°C Dc
ATEX Zone 2/22: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T95°C Dc
DNV-GL Si
LR Si
EU RO MR Si
RCM Si
L
H
A
1 Porte USB 1 e 2
2 Porta Ethernet 2 (10/100 Mb)
3 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
B
4 Porta seriale
5 Porta Ethernet 0 (10/100/1000 Mb)
6 Alimentazione
7 Slot scheda SD
8 2 Slot di espansione per moduli plug-in Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
7” widescreen TFT color with multitouch projected capacitive touchscreen. 3 Ethernet ports, 1 serial
eX707 +EX707U5P1
port, 2 USB ports. JMobile runtime.
20 exorint.comeX710 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 10.1“ TFT 16:9 LED - 16M
Risoluzione 1280x800, WXGA
Luminosità 500 Cd/m2 typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Capacitivo in vetro (PCAP), Multitouch
CPU ARM Cortex-A9 dual core 800 MHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 4 GB
RAM 1 GB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 3 (porta 0 - 10/100/1000, porta 1 - 10/100, porta 2 - 10/100)
USB 2 (Host V2.0, max. 500 mA)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 3 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 2 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 1.0 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Elettronica
Batteria Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall’utente
Condizioni ambientali
-20° fino a +60 °C (montaggio verticale)
Temp. operativa I moduli plug-in e i dispositivi USB possono limitare
la temperatura massima a +50 °C
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66 (fronte), IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 282x197 mm (11.10x7.80“)
Cutout AxB 271x186 mm (10.67x7.32“)
Profondità D+T 56+8 mm (2.20+0.33”)
Peso 2.5 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
CE
per installazione in ambienti industriali
UL cULus: UL61010-1 / UL61010-2-201
UL cULus: Class 1 Div 2
IECEx Zone 2/22: Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T95°C Dc
ATEX Zone 2/22: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T95°C Dc
DNV-GL Si
LR Si
EU RO MR Si
RCM Si
1 Porte USB 1 e 2
2 Porta Ethernet 2 (10/100 Mb)
3 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
4 Porta seriale
5 Porta Ethernet 0 (10/100/1000 Mb)
6 Alimentazione
7 Slot scheda SD
8 2 Slot di espansione per moduli plug-in
Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
10.1” widescreen TFT color with multitouch projected capacitive touchscreen. 3 Ethernet ports, 1
eX710 +EX710U5P1
serial port, 2 USB ports. JMobile runtime.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 21eX715 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 15,6“ TFT LED - 16M
Risoluzione 1366x768, HD
Luminosità 400 Cd/m2 typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Capacitivo in vetro (PCAP), Multitouch
CPU ARM Cortex-A9 quad core 800 MHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 8 GB
RAM 2 GB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 3 (porta 0 - 10/100/1000, porta 1 - 10/100, porta 2 - 10/100)
USB 2 (Host V2.0, max. 500 mA)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 3 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 2 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 1.2 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Elettronica
Batteria Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall’utente
Condizioni ambientali
-20° fino a +60 °C (montaggio verticale)
Temp. operativa I moduli plug-in e i dispositivi USB possono limitare
la temperatura massima a +50 °C
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66 (fronte), IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 422x267 mm (16.6x10.5“)
Cutout AxB 411x256 mm (16.18x10“)
Profondità D+T 56+8 mm (2.20+0.33”)
Peso 4.1 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
CE
per installazione in ambienti industriali
UL cULus: UL61010-1 / UL61010-2-201
UL cULus: Class 1 Div 2
IECEx Zone 2/22: Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T95°C Dc
ATEX Zone 2/22: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T95°C Dc
DNV-GL Si
LR Si
EU RO MR Si
RCM Si
1 Porte USB 1 e 2
2 Porta Ethernet 2 (10/100 Mb)
3 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
4 Porta seriale
5 Porta Ethernet 0 (10/100/1000 Mb)
6 Alimentazione
7 2 Slot di espansione per moduli plug-in
8 Slot scheda SD Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
15.6” widescreen TFT color with multitouch projected capacitive touchscreen. 3 Ethernet ports,
eX715 +EX715U5P1
1 serial port, 2 USB ports. JMobile runtime.
22 exorint.comeX721 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 21,5“ TFT LED - 16M
Risoluzione 1920x1080, full HD
Luminosità 300 Cd/m2 typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Capacitivo in vetro (PCAP), Multitouch
CPU ARM Cortex-A9 quad core 800 MHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 8 GB
RAM 2 GB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 3 (porta 0 - 10/100/1000, porta 1 - 10/100, porta 2 - 10/100)
USB 2 (Host V2.0, max. 500 mA)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 3 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 2 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 1.7 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Elettronica
Batteria Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall’utente
Condizioni ambientali
-20° fino a +60 °C (montaggio verticale)
Temp. operativa I moduli plug-in e i dispositivi USB possono limitare
la temperatura massima a +50 °C
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66 (fronte), IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 552x347 mm (21,7x13,66“)
Cutout AxB 541x336 mm
Profondità D+T 56+8.5 mm
Peso 6.1 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
CE
per installazione in ambienti industriali
UL cULus: UL61010-1 / UL61010-2-201
UL cULus: Class 1 Div 2
IECEx Zone 2/22: Ex nA IIC T5 Gc, Ex tc IIIC T95°C Dc
ATEX Zone 2/22: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T95°C Dc
DNV-GL Si
LR Si
EU RO MR Si
RCM Si
1 Porte USB 1 e 2
2 Porta Ethernet 2 (10/100 Mb)
3 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
4 Porta seriale
5 Porta Ethernet 0 (10/100/1000 Mb)
6 Alimentazione
7 2 Slot di espansione per moduli plug-in
8 Slot scheda SD Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
21.5” widescreen TFT color with multitouch projected capacitive touchscreen. 3 Ethernet ports,
eX721 +EX721U5P1
1 serial port, 2 USB ports. JMobile runtime.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 23Accessori
Modello Codice di ordinazione Descrizione
PLCM01 +PLCM01U0P1 Modulo plug-in CAN
PLCM02 +PLCM02U001 Modulo plug-in KNX/EIB (interfaccia TP)
PLCM03 +PLCM03U0P1 Modulo plug-in RS-232
PLCM04 +PLCM04U0P1 Modulo plug-in RS-422/485 con optoisolamento
PLCM05 +PLCM05U0P2 Adattatore per utilizzo con PLIO03/PLIO04 (solo per eX705)
PLCM06 +PLCM06U0P1 Modulo plug-in Profibus DP slave 12 MB
PLCM09 +PLCM09U0P1 Plug-in modem Wireless
CODESYS V3
+SWLC00R000000 Licenza di attivazione CODESYS V3
SoftPLC
PLIO03 +PLIO03U0P1 Modulo I/O con 20 DI 24 V CC, 12 DO 24 V CC 0,5 A, 8 AI
(4 diff. o 8 singoli o 4 PT100 o 4 TC), 4 AO, 1 PT100 Cold Junct
PLIO04 +PLIO04U0P1 Modulo I/O con 10 DI 24 V CC, 10 DO SSR 1,4 A,
4 AI programmabili tensione/PT100/TC, 4 AI tensione, 1 PT100
PLIO06 +PLIO06U0P1 Modulo I/O compatto. 8 DI, 6 DO, 1 Relay Output
PLIO07 +PLIO07U001 Modulo I/O compatto. 2 Relay Outputs
24 exorint.comSerie
eXware
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 25Serie eXware
eXware rappresenta un primo passo importante nell’implementazione del concetto IIoT e della compatibilità
con Industria 4.0. Potendo comunicare sia con i dispositivi di automazione che con applicazioni presenti in cloud
o fog, rappresenta lo strumento di connessione essenziale per realizzare la gestione IIoT del proprio sistema.
Mediante l’uso come gateway, potente HMI, PLC con CODESYS V3 o router, eXware facilita l’attivazione di
complesse applicazioni IIoT ad alta intensità di dati.
• ”Plug and Forget” facile integrazione • Design in metallo, robusto ed
nelle infrastrutture già esistenti elegante
• Flusso dati dei dispositivi facilmente • Ampio intervallo di temperatura
configurato operativa
• Protocolli JMobile e funzioni gateway • Configurazione tramite Web Browser
• Interfaccia JM4web HTML5 per Web • Sistema operativo affidabile e sicuro
HMI basato su Linux
• CODESYS V3: supporta gli stack di • Trasmissioni di dati HTTPS/TLS
rete e l’espandibilità I/O locale sicure e crittografate
• Comunicazioni OPC UA dirette • Comunicazione mobile tramite
• Connettività remota sicura Corvina modulo accessorio Modem 2G/3G
Cloud PLCM09
• Espandibile con moduli plug-in (I/O - • Supporto per Geo-localizzazione*
protocolli) • Trasferimento dati verso il cloud
• 2 porte Ethernet per la separazione tramite protocollo MQTT
fisica delle reti OT e IT
Panoramica
eXware rappresenta un primo passo importante nell’implementazione del concetto IIoT e della compatibilità con
Industria 4.0. Potendo comunicare sia con i dispositivi di automazione che con applicazioni presenti in cloud o fog,
rappresenta lo strumento di connessione essenziale per realizzare la gestione IIoT del proprio sistema.
Questo ruolo centrale offre la possibilità di creare facilmente ed in modo autonomo una soluzione Industria 4.0
flessibile ma nello stesso tempo consente l'espansione futura in aspetti più complessi dell’Industria 4.0, mentre la
forza lavoro acquisisce consapevolezza di questa forma di controllo e processo digitalizzata.
Per garantire la massima sicurezza è stata fornita la separazione fisica delle reti OT e IT con due porte Ethernet.
Le trasmissioni di dati HTTPS/TLS sicure e crittografate garantiscono la protezione contro il furto di dati e le
intercettazioni.
L’integrazione perfetta si ha con la vasta libreria di protocolli che sono comuni al software JMobile.
È facile implementare ed aggiornare le installazioni esistenti ed è necessaria solo una minima conoscenza di
programmazione grazie alla brillante interfaccia utente di JMobile.
Mediante l’uso come gateway, potente HMI, PLC con CODESYS V3 o router, eXware facilita l’attivazione di
complesse applicazioni IIoT ad alta intensità di dati.
26 exorint.comeXware 703 - Dati Tecnici
Funzioni
Gateway, HMI, PLC, router protetto
Ruolo/Applicazione
- tutte le applicazioni IIoT ad alta intensità di dati
Tutti i protocolli principali: PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT,
Reti OT
POWERLINK, Modbus, BACnet, etc
Comunicazione dati Standard OPC UA (pub/sub tramite TSN*)
Connettività Cloud Node-RED*, Bluemix*, Azure*, AWS*, Docker*
Sistema operativo Linux
Sicurezza HTTPS, TLS
Risorse di sistema
CPU ARM Cortex-A8 1 GHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 4 GB
RAM 512 MB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 2 (porta 0 - 10/100, porta 1 - 10/100)
USB 1 (Host v. 2.0, max. 500 mA)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 2 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 1 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.35 A max. fino a 24 Vdc
Input Protection Elettronica
Batteria Si
Condizioni ambientali
-20°C fino a +60°C - I moduli plug-in e i dispositivi USB
Temp. operativa
possono limitare la temperatura massima a +50 °C.
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5 - 85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP20
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 45x134 mm (1.77x5.27“)
Profondità D+T 102 mm (4.01”)
Peso 0.6 Kg
Mounting TS35 DIN Rail
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4 Immunità
EN 61000-6-2 per installazione in ambienti industriali
CE
Emissione EN 61000-6-3, Immunità EN 61000-6-1
per installazione in ambienti residenziali
UL cULus: UL61010-1 / UL61010-2-201
RCM Si
*Previsto per il 2018
1 Porta seriale
2 Alimentazione
3 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
4 Porta Ethernet 0 (10/100 Mb)
5 Porta USB 1
6 Slot di espansione per moduli plug-in
7 Slot scheda SD
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
eXware 703 +EXW703U0P1 IoT controller and Gateway, 2 Ethernet ports, 1 serial port, 1 Porta USB
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 27Accessori
Modello Codice di ordinazione Descrizione
PLCM01 +PLCM01U0P1 Modulo plug-in CAN
PLCM02 +PLCM02U001 Modulo plug-in KNX/EIB (interfaccia TP)
PLCM03 +PLCM03U0P1 Modulo plug-in RS-232
PLCM04 +PLCM04U0P1 Modulo plug-in RS-422/485 con optoisolamento
PLCM05 +PLCM05U0P2 Adattatore per utilizzo con PLIO03/PLIO04 (solo per eX705)
PLCM06 +PLCM06U0P1 Modulo plug-in Profibus DP slave 12 MB
PLCM09 +PLCM09U0P1 Plug-in modem Wireless
CODESYS V3
+SWLC00R000000 Licenza di attivazione CODESYS V3
SoftPLC
PLIO03 +PLIO03U0P1 Modulo I/O con 20 DI 24 V CC, 12 DO 24 V CC 0,5 A, 8 AI
(4 diff. o 8 singoli o 4 PT100 o 4 TC), 4 AO, 1 PT100 Cold Junct
PLIO04 +PLIO04U0P1 Modulo I/O con 10 DI 24 V CC, 10 DO SSR 1,4 A,
4 AI programmabili tensione/PT100/TC, 4 AI tensione, 1 PT100
PLIO06 +PLIO06U0P1 Modulo I/O compatto. 8 DI, 6 DO, 1 Relay Output
PLIO07 +PLIO07U001 Modulo I/O compatto. 2 Relay Outputs
PLCM09 Plug-in Wireless Modem
PLCM09 è un modulo plug-in compatto e resistente progettato per aggiungere connettività Internet ai sistemi
basati sulle serie eX700 ed eXware.
• Realizzato per le serie eX700 ed eXware
• Compatibile con il funzionamento del servizio Corvina Cloud
• Modulo di comunicazione wireless 2G/3G
• Connettività in tutto il mondo
• Supporta le reti cellulari GSM/GPRS/EDGE e UMTS/HSDPA/HSUPA
• 2 ingressi digitali/2 uscite digitali (SSR) con isolamento ottico
• 4 indicatori LED (stato del modulo e stato della rete)
• Slot microSIM accessibile dall’utente
• Alimentato tramite connessione plug-in
• Connettore di estensione plug-in
Caratteristiche
È un modem wireless 2G/3G che supporta le reti cellulari GSM/GPRS/EDGE e UMTS/HSDPA/HSUPA.
Il dispositivo è compatibile con il funzionamento del servizio di protezione Corvina Cloud.
Con i servizi Corvina Cloud è possibile applicare facilmente le funzioni IIoT di base e stabilire un VPN per proteggere
l’accesso ai dispositivi e semplificare la connessione ai servizi cloud.
28 exorint.comSerie
eSMART
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 29Serie eSMART
Quando nel 2015 EXOR decise di introdurre per la prima volta sul mercato la serie eSMART, è sempre stata nostra
intenzione ripensare completamente il settore degli HMI a basso costo.
Con l’avanzamento delle tecnologie dei materiali e del design non si trovava ragione per cui il settore HMI a basso
costo dovesse essere presentato con un così scarso livello di tecnologia ed estetica.
La nostra fiducia e il continuo investimento ingegneristico sono stati riconosciuti dagli enti di certificazione più
rigorosi al mondo.
In questo momento non c’è alcuna serie di HMI a basso costo in grado di offrire la gamma di funzioni e
certificazioni dei prodotti eSMART, aprendo una vasta gamma di possibili applicazioni e mercati verticali.
• Programmabile con JMobile
• Chromium Web Browser
• OS Linux RT
• HW e SW ottimizzati per garantire massima velocità
delle applicazioni
• Supporto HTML5 e JavaScript integrato
• Touchscreen resistivo
• CPU ad alte prestazioni
• Ampie risorse di memoria
• Ampio range di tensione di alimentazione 10-32 Vdc
• OPC UA Server e Client
• Vasta libreria di protocolli di comunicazione
• Design in materiale plastico robusto ed affidabile
Panoramica
I prodotti della serie eSMART combinano le funzioni di JMobile – il software di X Platform – con un design solido e
leggero. Con l’attenzione ad un insieme di applicazioni specifiche, abbiamo ottimizzato gli eSMART ai loro
componenti essenziali, creando un vero prodotto di riferimento in questa classe.
La serie eSMART vanta un grado di protezione IP66 sul frontale, nessun altro HMI a basso costo ha questo grado
di protezione e presenta le certificazioni UL cULus: UL508 e Class 1 Div 2 Haz. Loc., ATEX, DNV-GL, EU RO MR,
consentendo l’uso negli ambienti più difficili.
La serie eSMART vanta un design semplice ed innovativo già utilizzato dalle famiglie di prodotti più potenti basate
su JMobile ed X Platform.
La ricchezza delle funzioni offerte dalle nostre piattaforme software, cuore dei prodotti EXOR, permette l’utilizzo
anche della serie eSMART su impianti complessi che richiedono elevate prestazioni e capacità di comunicazione
avanzate.
30 exorint.comeSMART04 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 4.3” TFT 16:9 - 64K
Risoluzione 480x272
Luminosità 200 Cd/m2 typ.
Dimming Si
Touchscreen Resistivo
CPU ARM Cortex-A8 - 300 MHz
Sistema operativo Linux 3.12
Flash 2 GB
RAM 256 MB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 1 (porta 0 - 10/100)
USB 1 (Host v. 2.0, max. 500 mA)
Porte seriali 1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
SD card No
Espansione No
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10*/18 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.25 A max. fino a 24 Vdc
Input Protection Automatica
Batteria Si (Supercapacitor)
Condizioni ambientali
Temp. operativa 0 fino a 50 °C (montaggio verticale)
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66, Type 2 and 4X (fronte); IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 147x107 mm (5.78x4.21“)
Cutout AxB 136x96 mm (5.35x3.78“)
Profondità D+T 29+5 mm (1.14+0.19”)
Peso ca. 0.4 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
per installazione in ambienti industriali
CE
Emissione EN 61000-6-3, Immunità EN 61000-6-1
per installazione in ambienti residenziali
UL cULus: UL508
1 Porta seriale
2 Porta Ethernet
3 Porta USB (vers. 2.0 - 1.1)
4 Alimentazione Cut-out
*Previsto per il 2018
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
eSMART04 +ESMA04U301 4” widescreen TFT color touchscreen with Ethernet and USB interfaces. JMobile runtime
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 31eSMART07M -Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 7” TFT 16:9 - 64K
Risoluzione 800x480, WVGA
Luminosità 200 Cd/m2 typ.
Dimming Si
Touchscreen Resistivo
CPU ARM Cortex-A8 - 1 GHz
Sistema operativo Linux 3.12
Flash 4 GB
RAM 512 MB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 1 (porta 0 - 10/100)
USB 1 (Host v. 2.0, max. 500 mA)
Porte seriali 1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
SD card No
Espansione No
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.3 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Automatica
Batteria Si (Supercapacitor)
Condizioni ambientali
Temp. operativa 0 fino a 50 °C (montaggio verticale)
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66, Type 2 and 4X (fronte); IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 187x147 mm (7.36x5.79“)
Cutout AxB 176x136 mm (6.93x5.35“)
Profondità D+T 29+5 mm (1.14+0.19”)
Peso ca. 0.6 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
per installazione in ambienti industriali
CE Emissione EN 61000-6-3, Immunità EN 61000-6-1
per installazione in ambienti residenziali
UL cULus: UL508
UL cULus: Class 1 Div 2
ATEX Zone 2: II 3 G Ex ic ec IIC T6 Gc
DNV-GL Si
EU RO MR Si
RCM Si
L
H
A
B
1 Porta seriale
2 Porta Ethernet
3 Porta USB (vers. 2.0 - 1.1)
4 Alimentazione Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
eSMART07M +ESMA07MU301 7” widescreen TFT color touchscreen with Ethernet and USB interfaces. JMobile runtime
32 exorint.comeSMART10 - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 10.1” TFT 16:9 - 64K
Risoluzione 1024x600, WVGA
Luminosità 200 Cd/m2 typ.
Dimming Si
Touchscreen Resistivo
CPU ARM Cortex-A8 - 1 GHz
Sistema operativo Linux 3.12
Flash 4 GB
RAM 512 MB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si
Interfaccia
Ethernet 1 (porta 0 - 10/100)
USB 1 (Host v. 2.0, max. 500 mA)
Porte seriali 1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
SD card No
Espansione No
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.38 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Automatica
Batteria Si (Supercapacitor)
Condizioni ambientali
Temp. operativa 0 fino a 50 °C (montaggio verticale)
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66, Type 2 and 4X (fronte); IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 282x197 mm (11.10x7.80“)
Cutout AxB 271x186 mm (10.66x7.32“)
Profondità D+T 29+6 mm (1.14+0.23”)
Peso ca. 1.0 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
per installazione in ambienti industriali
CE Emissione EN 61000-6-3, Immunità EN 61000-6-1
per installazione in ambienti residenziali
UL cULus: UL508
UL cULus: Class 1 Div 2
ATEX Zone 2: II 3 G Ex ic ec IIC T6 Gc
DNV-GL Si
EU RO MR Si
RCM Si
1 Porta seriale
2 Porta Ethernet
3 Porta USB (version 2.0 - 1.1)
4 Alimentazione Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
eSMART10 +ESMA10U301 10” widescreen TFT color touchscreen with Ethernet and USB interfaces. JMobile runtime.
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 33eSMART107 -Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 7” TFT 16:9 - 64K
Risoluzione 800x480, WVGA
Luminosità 200 Cd/m2 typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Resistivo
CPU ARM Cortex-A9 dual core - 800 MHz
Sistema operativo Linux RT
Flash 4 GB
RAM 1 GB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si, Si, No
Interfaccia
Ethernet 2 (porta 0 - 10/100/1000, porta 1 - 10/100)
USB 2 (Host V2.0, max. 100 mA)
Porte seriali 2 (RS-232), 2 (RS-422/RS-485 isolated), 2 (CAN 2.0b isolated)
SD card No
Espansione No
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.3 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Elettronica
Batteria Si (Supercapacitor)
Condizioni ambientali
Temp. operativa 0 fino a +50°C (montaggio verticale)
Temp. stoccaggio -20°C fino a +70°C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP66 (fronte); IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 187x147 mm (7.36x5.79“)
Cutout AxB 176x136 mm (6.93x5.35“)
Profondità D+T 29+5 mm (1.14+0.19”)
Peso 0.875 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4, Immunità EN 61000-6-2
per installazione in ambienti industriali
CE Emissione EN 61000-6-3, Immunità EN 61000-6-1
per installazione in ambienti residenziali
DNV-GL Si
EU RO MR Si
L
H
A
B
1 Alimentazione 6 Porta USB
2 Porta seriale RS-485 + CAN 7 Porta Ethernet 0 (10/100/1000 Mb)
3 Porta seriale RS-485 + CAN 8 Porta Ethernet 1 (10/100 Mb)
4 Porta seriale 2x RS-232 9 Configurazione porta switch DIP
5 Porta USB 10 Configurazione porta switch DIP Cut-out
Informazioni relative all'ordine
Modello Codice di ordinazione Descrizione
7” TFT color with touchscreen. 2 Ethernet ports, 2 CAN ports, 4 serial ports, 2 USB ports.
eSMART107 +ESMA107U301
JMobile runtime.
34 exorint.comSerie
eTOP500 Glass
© 2018 EXOR International S.p.A. - Subject to change without notice 35Serie eTOP500 Glass
La scelta giusta per condizioni di utilizzo estreme
La serie eTOP500 Glass, con prestazioni leader della categoria, è senza dubbio la scelta giusta per condizioni di
utilizzo estreme.
Quello che la contraddistingue è la combinazione tra un hardware robusto e l’utilizzo di un software, JMobile,
molto flessibile che rende l'utilizzo dell'HMI estremamente semplice: una caratteristica importante in condizioni
ambientali difficili.
• Affidabilità dimostrata sul campo
• Display brillante (leggibile alla luce solare)
• PCAP Touchscreen
• Contenitore interamente in alluminio
certificato per esterno
• Schede elettroniche con coating protettivo
• Protezione Classe IP69K
• Range esteso di temperatura operativa
• Moduli Plug-In per Fieldbus + Networks
• PLC CODESYS integrato opzionale
• DNV-GL, IECEx, ATEX
• cULus, cULus Haz. Loc.
Panoramica
Dal 2011, questo prodotto è al servizio dei nostri clienti in ambienti non solo difficili per l'utilizzo del dispositivo, ma in
cui il funzionamento affidabile può essere essenziale per la sicurezza degli operatori.
I prodotti eTOP500 Glass hanno superato questa sfida, diventando il prodotto di riferimento per le condizioni di
installazione estreme, grazie a prestazioni al top per questa classe di applicazioni.
Quello che li contraddistingue è la combinazione tra un hardware robusto e l’utilizzo di un software, JMobile, molto
flessibile che rende l'utilizzo dell'HMI estremamente semplice: una caratteristica importante in condizioni ambientali
difficili.
Il collegamento a una vasta gamma di reti e protocolli, cosi come tutte le funzionalità presenti nella piattaforma
JMobile, permettono di integrare facilmente questi HMI all’interno delle architetture esistenti.
36 exorint.comeTOP507G - Dati Tecnici
Risorse di sistema
Display - Colori 7“ TFT 16:9 LED - 64K
Risoluzione 800x480, WVGA
Luminosità 400 Cd/m² typ.
Dimming fino a 0%
Touchscreen Capacitivo in vetro (PCAP)
CPU ARM Cortex-A8 - 600 MHz
Sistema operativo Microsoft Windows CE 6.0
Flash 128 MB
RAM 256 MB
Real Time Clock, RTC Back-up, Buzzer Si, Si, Si
Interfaccia
Ethernet 2 (porta 0 - 10/100, porta 1 - 10/100) con switch integrato
USB 2 (porta 1 - Host V2.0, porta 2 - Host V2.0/1.1)
1 (RS-232, RS-485, RS-422, configurabile via software)
Porte seriali
Max. 3 porte seriali con l'uso di moduli plug-in.
SD card Si
Espansione 2 slot per moduli plug-in
Rating
Alimentazione 24 Vdc (10 fino a 32 Vdc)
Consumo di corrente 0.8 A fino a 24 Vdc (max.)
Input Protection Automatica
Batteria Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall'utente
Condizioni ambientali
Temp. operativa -20 fino a +60 °C (montaggio verticale)
Temp. stoccaggio -40 fino a +85 °C
Umidità operativa/stoccaggio 5-85% RH, senza condensa
Classe di protezione IP69K (fronte), IP20 (retro)
Dimensioni e peso
Pannello anteriore LxH 187x147 mm (7.36x5.79“)
Cutout AxB 176x136 mm (6.93x5.35“)
Profondità D+T 47+8 mm (1.85+0.31”)
Peso ca. 1.0 Kg
Certificazioni
Emissione EN 61000-6-4 Immunità EN 61000-6-2
CE
per installazione in ambienti industriali
UL cULus: UL508
UL cULus: Class I Div. 2
IECEx Zone 2/22: Ex nA IIC T4 Gc -20Puoi anche leggere
