L AME A NASTRO BAND SAW BLADES - FRASCIO RICCARDO SAS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L ame
A N ASTRO
BAND SAW BLADES
2020
INDICE
INDEX
L ame L AME
A NASTRO A MACCHINA
BAND SAW BLADES HACK SAW BLADES
Consigli per la scelta della lama 6 Lame HSS DMo5 48
Advice for the choice of the blade HSS DMo5 blades
Forme dei denti 10 Lame Special Inox 49
Tooth forms Special Inox blades
Consigli per la scelta della dentatura 11
Tooth pitch selection
Lame a nastro al Carburo di Tungsteno 12
Carbide tipped band saw blades
Lame a nastro Bimetalliche 24
Bi-metal band saw blades
Legenda 39
Legend to symbols
Attrezzature e Accessori 40
Equipments and Accessories
Consigli per un corretto utilizzo 44
Instructions for a correct use
L a m e a nas t r o al ca r b u r o di t u n g s t en o,
bi m e tallic H E , al ca r b o ni o.
TC T, B i - m e tal , C a r b o n B and S aw B lades .
CARBIDE
Alluminio
Aluminum
AURORA XT
AURORA nSET
AURORA XT set
AURORA XT SET
AURORA XT PRO
AURORA XT Plus
Ottone
AURORA MULTI CHIP
Brass
Rame
Copper
Ghisa
Cast iron
6
AURORA BLACK
Acciaio da costruzione, acciaio
per stampaggio profondo,
acciaio automatico
AURORA PROFIL
Structural steel, Deep drawing
steel, free cutting stEEL
AURORA BLACK PROFIL
ADVICE FOR THE CHOICE OF THE BLADE
Acciaio da cementazione
CASE HARDENING STEEL
CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA LAMA
Acciaio per cuscinetti a sfera,
acciaio per utensili
bearing steel, tools steel
Acciaio rapido
High speed steel
Acciaio per
lavorazione a freddo
Cold ROLLED steel
Acciai nitrurati
AURORA SET
Nitriding steels
Acciai inossidabili
e resistenti agli acidi
STAINLESS AND ACID
RESISTANT STEELS
Acciai resistenti
al calore
HEAT RESISTANT steels
7
LEGHE A BASE di nichel
Nickel alloys
Titanio, leghe di titanio
Titanium and titanium alloys
AURORA SPECIAL
ACCIAI TEMPERATI PER INDUZIONE
AURORA SPECIAL sn SPECIAL HARDENED STEEL
B I - M E TA L
Alluminio
M42 AL
Aluminum
POWERCUT
M42 COBALT
POWERCUT X
Ottone
Brass
Rame
Copper
Ghisa
Cast iron
POWERCUT TP
8
Acciaio da costruzione, acciaio
per stampaggio profondo,
M42 PROFIL
acciaio automatico
Structural steel, Deep drawing
steel, free cutting stEEL
M42 BLACK PROFIL
POWERCUT PROFIL
ADVICE FOR THE CHOICE OF THE BLADE
Acciaio da cementazione
CASE HARDENING STEEL
M42 COBALT P
M42 COBALT R
CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA LAMA
Acciaio per cuscinetti a sfera,
acciaio per utensili
bearing steel, tools steel
Acciaio rapido
High speed steel
Acciaio per
lavorazione a freddo
Cold ROLLED steel
Acciai nitrurati
M51 SPECIAL
Nitriding steels
M42 COBALT PR
M51 SPECIAL HL
POWERCUT TP HL
Acciai inossidabili
e resistenti agli acidi
STAINLESS AND ACID
RESISTANT STEELS
Acciai resistenti
al calore
HEAT RESISTANT steels
9
LEGHE A BASE di nichel
Nickel alloys
Titanio, leghe di titanio
Titanium and titanium alloys
ACCIAI TEMPERATI PER INDUZIONE
SPECIAL HARDENED STEEL
FORME DEI DENTI
TOOTH FORMS
Dente Neutrale (N) Dente Hook (H) Dente P (P)
Neutral Tooth (N) Hook Tooth (H) P Tooth (P)
Il dente Neutrale ha una spoglia di 0°. È Il dente Hook ha spoglia positiva. Que- Il dente P ha una spoglia estremamen-
adatto per materiali ad elevata percen- sta forma è particolarmente adatta per te aggressiva. Per il suo comportamen-
tuale di carbonio (es. ghisa), per pezzi materiale pieno, tubi di grosso spesso- to aggressivo nel taglio è adatto per
pieni di piccola sezione, per profilati di re e tutti i materiali fortemente legati. l’impiego su materiali mediamente o
ridotto spessore e tubi. fortemente legati e metalli non ferrosi.
The Hook tooth has a positive cutting
The Neutral tooth has a cutting angle angle. This tooth form is particularly The P tooth has an extremely aggres-
of 0°. It is suitable for cutting material suitable for cutting solid, thick-walled sive cutting angle. Due to its extreme-
with an high carbon content (such as tubes and all high alloyed materials. ly aggressive cutting characteristics is
cast iron), for material with small cross most suitable for cutting high alloyed
sections and for thin-wall profiles and materials, exotic alloys and non-fer-
tubes. rous metals, tubes and all high alloyed
materials.
Dente Rettificato (R) Dente Profil Dente Profil Pipe
Ground Tooth (R) Profil Tooth Profil Pipe Tooth
R
Il dente R ha una struttura “triple chip” Grazie alla spoglia positiva di soli 6° Appositamente studiato per il taglio di
alta-bassa considerata come una delle ed alla particolare conformazione rin- tubi tondi il dente Profil Pipe mantiene
più efficienti nella tecnologia del taglio. forzata del dorso, il dente Profil resiste tutte le caratteristiche del dente Profil:
Per l’utilizzo su vasta gamma di acciai ottimamente alle sollecitazioni e vibra- spoglia positiva, dorso rinforzato oltre
di difficile lavorabilità e leghe esotiche, zioni causate dal taglio di profili, tubi e ad un particolare disegno del dente.
i denti sono disponibili sia con angoli travi, anche in fasci.
di spoglia positiva che estremamente Profil Pipe tooth is specifically de-
positiva. The Profil tooth has a positive cutting signed for cutting round pipes. In ad-
angle of only 6° and a reinforced back dition to all Profil tooth characteristics
The R tooth is based on a high-low that withstands the vibrations during (positive angle and reinforced back)
triple chip design recognized as one the cut of profiles, tubes and beams, has a unique tooth design.
of the most efficient in engineering even in bundles.
cutting technology. To cope with the
demands of a wide range of difficult
steels and exotic alloys the teeth are
available with positive and extremely
positive cutting angles.
10CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA DENTATURA
Tooth pitch selection
MATERIALE PIENO / SOLID MATERIAL
DENTATURA COSTANTE DENTATURA A PASSO VARIABILE DENTATURA METALLO DURO
REGULAR TOOTH PITCH VARIABLE TOOTH PITCH CARBIDE TOOTH PITCH
Sezione / Section Passo / Pitch Sezione / Section Passo / Pitch Sezione / Section Passo / Pitch
< 10 mm 14 tpi < 25 mm 10/14 tpi 50-120 mm 3/4 tpi
10-30 mm 10 tpi 15-40 mm 8/12 tpi 100-250 mm 2/3 tpi
30-50 mm 8 tpi 25-50 mm 6/10 tpi 150-400 mm 1,5/2 tpi
50-80 mm 6 tpi 35-70 mm 5/8 tpi 350-600 mm 1,1/1,6 tpi
80-120 mm 4 tpi 40-90 mm 5/6 tpi > 500 mm 0,85/1,15 tpi
120-200 mm 3 tpi 50-120 mm 4/6 tpi
200-400 mm 2 tpi 80-180 mm 3/4 tpi
300-700 mm 1,25 tpi 130-350 mm 2/3 tpi
>600 mm 0,75 tpi 150-450 mm 1,5/2 tpi
200-600 mm 1,1/1,6 tpi
500 mm 0,75/1,25 tpi
TUBI / PIPES
SPESSORE PARETE (MM) SELEZIONE DENTE (TPI)
WALL THICKNESS (MM) TOOTH SELECTION (TPI)
Diametro esterno D (mm) / External diameter D (mm)
20 40 60 80 100 120 150 200 300 500
2 14 10/14 10/14 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 8/12 5/8
3 14 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8
4 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 5/8 4/6
5 10/14 10/14 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 4/6 4/6 4/6
6 10/14 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 5/8 4/6 4/6 4/6
8 10/14 8/12 8/12 6/10 5/8 5/8 4/6 4/6 4/6 4/6
10 - 8/12 6/10 5/8 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5
12 - 8/12 6/10 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5
15 - 8/12 6/10 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5
20 - - 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5 3/4
30 - - - 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5 4/5 2/3
50 - - - - - - 4/5 3/4 2/3 2/3
80 - - - - - - - 3/4 2/3 2/3
> 100 - - - - - - - - 2/3 1,5/2
Per tubi sottili (fino a 8 mm di spessore della parete) è consigliabile For thin tubes (up to 8 mm wall thickness) is recommended to choose
scegliere la dentatura con angolo di spoglia di 0°. teeth with 0° rake angle .
Il nostro personale tecnico sarà lieto di assistervi nella selezione della Our technical staff will be glad to assist you choosing the right band
lama adatta alle vostre esigenze e fornirvi i parametri di taglio ottimali per saw blade and helping to select the optimum parameters for your cut-
le vostre lavorazioni. ting works.
11Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AB AURORA BLACK
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente positivo Carbide tipped band saw blade.
e con rivestimento speciale che per- Al-Ti-N (Aluminum Titanium Nitride)
mette altissime prestazioni di taglio Coated.
ed una maggior durata della lama. Positive tooth design.
High performance cutting.
Long-lasting life.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE The Al-Ti-N coating is high heat-re-
Trova ottima applicazione su materiali sistant and builds an extreme fine
difficili da lavorare come titanio, grafi- cutting edge surface.
te, Inconel, leghe a base di nickel.
A P P L I C AT I O N A R E A
Stainless steels, tool steels, titanium,
Inconel alloys (Hastelloy, Waspaloy,
etc.), graphite and other difficult -to-
cut materials.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 1,8/2,2 2/3 3/4
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
12Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AM AURORA MULTI CHIP
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente positivo Carbide tipped band saw blade.
ad elevate prestazioni. Grazie alla par- Positive and multi chip tooth design.
ticolare geometria dei denti abbina High performance cutting.
un’elevata velocità di taglio ad una Excellent cut surface condition.
rumorosità contenuta e ad una finitu-
A P P L I C AT I O N A R E A
ra eccellente.
Carbon steels, bearing steels, stainless
steels, tool steels, titanium, Inconel
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE alloys (Hastelloy, Waspaloy, etc.),
Taglio di acciai da bonifica, acciai per graphite and other difficult-to-cut ma-
cuscinetti, acciai rapidi, acciai per terials.
molle, acciai per utensili legati, ghisa,
acciai per valvole e leghe di alluminio,
titanio, Inconel, grafite, ed in generale
materiali difficoltosi da tagliare.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 1,8/2,2 2/3 3/4
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
13Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AP AURORA BLACK PROFIL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente Carbide tipped band saw blade.
positivo e rivestimento speciale che Positive tooth design.
permette altissime prestazioni di Al-Ti-N (Aluminum Titanium Nitride)
taglio per travi, tubi e profili. Coated.
High performance cutting on beams,
profiles and tubes.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE
Trova ottima applicazione su acciai A P P L I C AT I O N A R E A
medio dolci, travi, profili, tubi con Mild carbon steel beams and tubes with
spessore superiore ai 5 mm. a wall thickness higher than 5 mm.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Fascio profilati
Stacked I-Beams
Fascio profili a U Travi
Bundled U-Beams I-Beams
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4
41 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
14Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AR AURORA PROFIL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente Carbide tipped band saw blade.
positivo e dallo speciale design che Positive tooth design.
permette altissime prestazioni di High performance cutting on beams,
taglio per travi, tubi e profili. profiles and tubes.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Mild carbon steel beams and tubes with
Trova ottima applicazione su acciai a wall thickness higher than 5 mm.
medio dolci, travi, profili, tubi con
spessore superiore ai 5 mm.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Fascio profilati
Stacked I-Beams
Fascio profili a U Travi
Bundled U-Beams I-Beams
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1,1/1.6 1.5/2 1,8/2,2 2/3 3/4
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
15Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AS AURORA SPECIAL
Art. ASSN
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente Carbide tipped band saw blade.
0° particolarmente adatta al taglio di 0° rake angle.
materiali temprati. Available also negative tooth angle:
Disponibile anche con dente negati- art. ASSN - Aurora Special SN
vo: art. ASSN - Aurora Special SN
A P P L I C AT I O N A R E A
Special hardened steels, case-hardened
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE steels with hardness over 50 HRc, etc.
Acciai temprati al cromo o al manga-
nese, acciai temprati e rinvenuti, ma-
teriali con durezze superiori a 50 HRc.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Fascio di tondi
Bundled solid round
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2/3 3/4
27 x 0,90
34 x 1,10 /
41 x 1,30 / /
54 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= dente negativo Art. ASSN / negative tooth Art. ASSN
16Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AQ AURORA mp-set
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM stradata con dente Carbide tipped band saw blade.
positivo e dallo speciale design che Positive tooth design.
permette l’utilizzo su segatrici strut- Saw set design, equivalent to bimetal
turate con e senza l’opzione di utiliz- blades.
Suitable for strong machines with or
zo per lame in metallo duro. La stra-
without carbide option.
datura è equivalente a quella delle
lame bimetalliche. A P P L I C AT I O N A R E A
General purpose blade, suitable for:
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE carbon steels, bearing steels, stainless
Adatta ad ogni tipo di applicazione: steels, tool steels, cast iron, aluminum
acciai da bonifica, acciai per cuscinet- alloys.
ti, acciai rapidi, acciai per molle, acciai
per utensili, ghisa, acciai per valvole e
leghe di alluminio.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
17Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AD AURORA SET
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con stradatura Carbide tipped band saw blade.
speciale che impedisce il racchiu- Set tooth design.
dersi del canale di taglio anche nei High alloyed backing steel for high
materiali di grandi dimensioni. speed cutting.
Made for long life and performed cut
for more or less all materials.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE
Adatta al taglio di materiali con eleva- A P P L I C AT I O N A R E A
te tensioni, titanio e leghe a base di ti- Large width materials, materials with
tanio, leghe a base di nickel, cobalto stress, special recommended for ti-
oppure cromo. tanium, titanium alloys, high cobalt
and/or chrome based alloys, etc.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,7/1,0 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
100 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
18Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. 8P AURORA GRIT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro con riporti a base di Tungsten Grits, multi-faced, sharp
granuli di carburo sfaccettati, resi- and in micro sizes coated on high-al-
stenti ed acuminati, galvanizzati su loyed backing steel for high-speed
un corpo lama resistente ed allo stes- cutting. Available in continuously or
segmented gritted cutting edge.
so tempo flessibile. È disponibile con
Standard gain size Medium, other
granigliatura continua o discontinua.
gain sizes on inquiry.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE A P P L I C AT I O N A R E A
Per un taglio liscio e senza sbavature Graphite, tires, tiles, carbon, aerated
di materiali molto duri e friabili come concrete, etc.
laterizi, carbonio, grafite, materiali
compositi contenenti vetro o cerami-
ca, pneumatici e manicotti idraulici.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Tile
DIMENSIONI GRANIGLIA
DIMENSIONS GRIT
mm CONTINUA / CONTINUOUS DISCONTINUA / DISCONTINUOUS
6 x 0,50
10 x 0,65
13 x 0,50
13 x 0,65
20 x 0,80
25 x 0,90
32 x 0,90
32 x 1,10
38 x 1,10
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
19Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AX AURORA XT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente positi- Carbide tipped band saw blade.
vo studiata per il taglio di metalli non Positive tooth angle.
ferrosi. Dorso della lama in acciaio Special tooth design for non-ferrous.
legato per sopportare elevate veloci- High alloyed backing steel for high
speed cutting.
tà di taglio ed avanzamento.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Difficult-to-cut aluminum and for gen-
Adatta al taglio di fusioni, piastre e eral purpose aluminum cutting, for
barre di alluminio come anche di example with automatic procedure
grossi blocchi difficoltosi da tagliare. and high performance machines,
also for non-ferrous metals.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2 3 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3
20 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
80 x 1,60
20Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AG AURORA XT PRO
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente positivo Carbide tipped band saw blade.
sviluppata per tagliare materiali non Positive tooth angle, special designed.
ferrosi. La particolare geometria dei Excellent cutting surface condition.
denti garantisce un’eccezionale fi- High alloyed backing steel for high
speed cutting.
nitura del taglio. Dorso della lama in
acciaio legato per sopportare elevate
A P P L I C AT I O N A R E A
velocità di taglio ed avanzamento. Aluminum blocks and plates and other
non-ferrous metals, etc.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE
È l’utensile perfetto per il taglio di
blocchi, piastre e barre in alluminio.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre Fascio di tondi
Stacked plates Bundled solid round
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2 3 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
21Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AH AURORA XT PLUS
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente positi- Carbide tipped band saw blade.
vo studiata per il taglio di metalli non Positive tooth angle.
ferrosi. Evoluzione di Aurora XT PRO Aurora’s XT PRO evolution.
è dedicata al taglio di piastre e di Special tooth design for non-ferrous.
High alloyed backing steel for high
blocchi in alluminio.
speed cutting.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE A P P L I C AT I O N A R E A
Adatta al taglio di piastre e blocchi Difficult-to-cut aluminum solid
di alluminio di grandi dimensioni su squares and plates on high perfor-
macchine ad alte prestazioni veloci- mance machines.
tà.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,7/1,0 0,9/1,2
54 x 1,30
54 x 1,60
80 x 1,30
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
22Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / Carbide tipped BAND SAW BLADES
Art. AL AURORA XT SET
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro HM con dente strada- Carbide tipped band saw blade with
to. Particolarmente indicata per l’u- tooth setting.
tilizzo su macchine verticali a spinta Suitable for manual vertical band
manuale. sawing machine.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Aluminum and non-ferrous engine
È l’utensile perfetto per il taglio di blocks and fusions.
fusioni in alluminio e materiali non
ferrosi.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 3
20 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
23Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 8M M51 SPECIAL HL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M51 HSS stradata con Bi-Metal Band Saw Blade M51-HSS.
dente dritto rettificato; offre un taglio Saw set design.
perpendicolare molto preciso e un’ec- High temperature resistance cutting
cezionale finitura su tutti i materiali più edge.
difficili da tagliare. L’elevata resistenza Extreme long blade life, nice surface
termica e meccanica del dente in M51 finishing.
garantiscono un’ottima durata dell’u- Special grinded straight tooth design
tensile. for high performance sawing ma-
chines.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE
Taglio di grosse sezioni di acciai inos- A P P L I C AT I O N A R E A
sidabili, acciai da stampi, acciai per High-alloy tool steels, stainless
utensili e leghe termo resistenti. Taglio steels, cast iron, heat resistant steel
di materiali altamente legati e leghe alloys, etc.
esotiche. L’M51 SPECIAL HL permette Materials with an hardness up to 50
il taglio di materiali con una durezza HRc (1600 N/mm²).
fino a 50 HRc (1600 N/mm²).
ONDA
Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80
Onda available from height: H34-H41-H54-H67-H80
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,6/0,7 0,75/1,25 0,9/1,1 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
100 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente P+R / Tooth P+R
24Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9B M51 SPECIAL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M51 HSS. L’elevata Bi-Metal Band Saw Blade M51-HSS
resistenza termica e meccanica del High temperature resistance cutting
dente in M51 garantiscono un’ottima edge.
durata dell’utensile. Extreme long blade life with high
cutting performance.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE A P P L I C AT I O N A R E A
Taglio di grosse sezioni di acciai High-alloy tool steels, stainless steels,
inossidabili, acciai da stampi, acciai cast iron, heat resistant steel alloys,
per utensili e leghe termo resistenti. etc.
Materials with an hardness up to
50 HRc (1600 N/ mm²).
ONDA
Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80
Onda available from height: H34-H41-H54-H67-H80
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,6/0,7 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 4/5 4/6
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
100 X 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente H / Tooth H
25Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 8G M42 COBALT R
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS stradata Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
con dente dritto rettificato. La parti- Saw set design.
colare geometria del dente permette Positive tooth angle.
di ottenere elevate prestazioni di ta- High precision grinded straight tooth
design.
glio senza pregiudicare la durata del-
la lama o la finitura del lavoro.
A P P L I C AT I O N A R E A
Heat-treated steels, bearing steels,
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE high-speed steels, spring steels,
Taglio di acciai da bonifica, acciai per alloyed tool steels, cast iron, valve
cuscinetti, acciai rapidi, acciai per steels, aluminum and non-ferrous
molle, acciai per utensili legati, ghisa, alloys, etc.
acciai per valvole e leghe di alluminio.
ONDA
Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80
Onda available from height: H34-H41-H54-H67-H80
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1,5/2 2/3 3/4
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
Larghezza x Spessore (mm) Dente Master / Width x Thickness (mm) Tooth Master
= Dente H+R / Tooth H+R
26Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9U M42 COBALT P
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS con dente Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
estremamente positivo. L’aggressiva Extreme positive tooth angle.
forma del dente migliora l’evacuazio- High quality milled tooth design.
ne del truciolo. Ottima per il taglio di Positive experiences on large material
widths.
materiali di grandi dimensioni.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Is the right choice for cutting medium
È la scelta ideale per il taglio di ma- and high-alloyed materials, non-fer-
teriali medio o fortemente legati e rous metals, materials with long shav-
metalli non ferrosi, taglio di grosse ings cut, etc.
sezioni di materiali a truciolo lungo.
ONDA
Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80
Onda available from height: H34-H41-H54-H67-H80
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente P / Tooth P
27Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9A M42 COBALT AL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS con stra- Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
datura maggiorata. La stradatura Deep gullet positive tooth design.
maggiorata non permette alla lama Extra heavy set design (SM).
di incastrarsi o bloccarsi durante le High alloyed backing steel for high
speed cutting.
operazioni di taglio e assicura una
Special made for high-speed alumi-
durata maggiore nella lavorazione di
num cutting.
tutti i metalli non ferrosi.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Aluminum alloys, aluminum blocks
Taglio di alluminio. etc.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Fusioni
Engine blocks
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1,25 2 3 4
13 x 0,90
20 x 0,90
27 x 0,90
27 x 1,10
34 x 1,10
41 x 1,30
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente H + Stradatura maggiorata (SM) / Tooth H+Extra heavy set (SM)
28Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9G M42 PROFIL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS con den- Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
te rinforzato e rivestito. Grazie allo Al-Ti-N (Aluminum Titanium Nitride)
speciale rivestimento le prestazio- Coated.
ni rispetto all’M42 Profil vengono Higher band speed, finally higher
cutting performance thanks to the
ulteriormente migliorate, diminuen-
coating.
do tempistiche di taglio e vibrazioni.
The future of profile/tube/pipe cutter.
Special high resistance tooth design.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE
Studiata per il taglio di travi, tubolari A P P L I C AT I O N A R E A
o profilati sia a fascio che singolar- I-Beams, H-Profiles, structural, profiles,
mente è anche indicata nel taglio di pipes, tubes, bundle cutting.
quadri.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Fascio profili a U Fascio profilati Travi
Bundled U-Beams Stacked I-Beams I-Beams
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2/3 3/4 4/6 5/7
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
29Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 8L M42 PROFIL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS. Grazie al Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
dente rinforzato le prestazioni della The ultimate profile/tube/pipe cutter.
lama non vengono influenzate dalla Special high resistance tooth design.
presenza di sollecitazioni meccani- Available also with special tooth for
pipes: art. 8U M42 Profil Pipe
che, anche in presenza di elevate
vibrazioni.
A P P L I C AT I O N A R E A
I-Beams, H-Profiles, structural, profiles,
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE pipes, tubes, bundle cutting.
Studiata per il taglio di travi, tubolari
o profilati sia a fascio che singolar-
mente è anche indicata nel taglio di
quadri.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Fascio profili a U Fascio profilati Travi
Bundled U-Beams Stacked I-Beams I-Beams
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2/3 3/4 4/6 5/7 7/9 8/11 12/16
13 x 0,65
20 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10 /
41 x 1,30 /
54 x 1,30
54 x 1,60 / /
67 x 1,60 /
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Profil / Profil = Profil stradatura maggiorata (SM) / Profil Extra heavy set (SM)
30Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 8U M42 PROFIL PIPE
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS. Grazie Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
allo speciale design del suo dente The ultimate tube cutter.
rinforzato è l’utensile ideale per il ta- Special tooth design for tubes cut-
glio di tubi. ting.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Bundled or single round and square
Studiata per il taglio di tubi e tubolari tubes.
sia singoli che a fascio è anche indi-
cata nel taglio di profili quadri.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2/3 3/4
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) Dente hook / Width x Thickness (mm) Tooth hook
31Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9E M42 COBALT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS. Abbina Bi-Metal Band Saw Blade M42-HSS.
un’eccellente resistenza termica ad The multi-purpose bi-metal blade.
un’elevata velocità di taglio. La par- High precision milled tooth design.
ticolare struttura della lama permette Large variety of tooth pitches and
band widths.
di resistere agevolmente alle solleci-
Perfect solution for mixed cutting of
tazioni di flessione, tensione e pres-
different materials.
sione.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Heat-treated steels, bearing steels,
Taglio di acciai da bonifica, acciai per high-speed steels, spring steels,
cuscinetti, acciai rapidi, acciai per high-alloy tool steels, cast-iron,
molle, acciai per utensili legati, ghisa aluminum and non-ferrous alloys,
e leghe di alluminio. etc.
Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80
Onda available from height: H34-H41-H54-H67-H80
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE - PASSO COSTANTE
DIMENSIONS TEETH PER INCH - REGULAR TOOTH PITCH
mm 0,75 1,25 2 3 4 6 8 10 14 18
6 x 0,65
6 x 0,90
10 x 0,65
10 x 0,90
13 x 0,65
13 x 0,90
20 x 0,90
27 x 0,90 / / /
34 x 1,10 / / /
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente H / Tooth H = Dente N / Tooth N
32Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9E M42 COBALT
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
Fascio di tondi
Bundled solid round
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE - PASSO VARIABILE
DIMENSIONS TEETH PER INCH - VARIABLE TOOTH PITCH
mm 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 4/5 4/6 5/6 5/8 6/10 8/12 10/14
6 x 0,65
6 x 0,90
10 x 0,65
10 x 0,90
13 x 0,65
13 x 0,90
20 x 0,90
27 x 0,90 // //
34 x 1,10 / / // //
41 x 1,30 / // //
54 x 1,30 /
54 x 1,60 / / /
67 x 1,60 / /
80 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente H / Tooth H = Dente N / Tooth N = Dente H + Stradatura maggiorata (SM) / Tooth H + Extra heavy set (SM)
33Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9 * POWERCUT TP HL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro appositamente studia- Best experiences on solids and large
ta per materiali difficili da tagliare, pieni material widths.
e di grandi dimensioni. La particolare High-low tooth design.
geometria del dente alto/basso ridu- Extreme long life and high temperature
resistance blade.
ce gli attriti di taglio ottenendo una
Nice surface finishing.
ottima finitura.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Tools steels, stainless steels, mold
Taglio di grosse sezioni di acciai steels, titanium alloys.
inossidabili, acciai da utensili, acciai
da stampi, leghe di titanio.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Piastre
Stacked plates
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1/1,5 1,5/2 2/3 3/4
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
67 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
34Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9@ POWERCUT TP
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Studiata per tagli di alta precisione Best experiences on solids, medium
è ideale per pieni di medie e grandi and large material widths.
dimensioni. La qualità dei denti e del This blade is made for high production
dorso lama garantiscono una lunga machines
Extreme long life and high temperature
durata, un’ottima resistenza dell’u-
resistance blade.
tensile e una superficie di taglio pu-
Nice surface finishing.
lita.
A P P L I C AT I O N A R E A
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE Stainless steels, bearing steel and tools
Taglio di acciai inossidabili, acciai steel.
per cuscinetti, acciai dolci.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1/1,5 1,5/2 2/3 3/4 4/6
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
35Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 8V POWERCUT
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS. Abbina Bi-Metal Band Saw Blades M42-HSS.
un’eccellente resistenza termica ad Multipurpose solution for different
un’elevata velocità di taglio. La par- materials and shapes.
ticolare struttura della lama permette
A P P L I C AT I O N A R E A
di resistere agevolmente alle solleci-
Heat-treated steels, bearing steels,
tazioni di flessione, tensione e pres-
high-speed steels, spring steels,
sione. high-alloy tool steels, cast-iron, valve
steels, aluminum and non-ferrous
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE alloys, etc.
Ideale per tagli generici di acciai
basso e medio legati sia su pieno che
profilo.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Pieni Profili quadri Piastre Pieni tondi Fascio di tondi
Solid square material Square tubes Stacked plates Solid round material Bundled solid round
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2/3 3/4 4/6 5/8 6/10 8/12 10/14
19 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente H / Tooth H = Dente N / Tooth N
36Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 9# POWERCUT X
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS. È partico- Bi-Metal Band Saw Blades M42-HSS.
larmente versatile ed adatta al taglio Multi-purpose bi-metal blade. The
di acciai medio e basso legati. Ha un best performance/price ratio.
ottimo rapporto qualità-prezzo.
A P P L I C AT I O N A R E A
Heat-treated steels, bearing steels,
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE high-speed steels, spring steels
Ideale per tagli generici, su macchi- cutting on manual and semiauto-
ne manuali e semiautomatiche, di matic machines.
acciai medio-basso legati.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Pieni Profili quadri Piastre Pieni tondi Fascio di tondi
Solid square material Square tubes Stacked plates Solid round material Bundled solid round
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 1/1,5 1,5/2 2/3 3/4 4/6 5/8 6/10 8/12 10/14 14/18
13 x 0,65
13 x 0,90
20 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
= Dente H / Tooth H = Dente N / Tooth N
37Lame a nastro bimetallicHE / Bi-metal band saw BLADES
Art. 8X POWERCUT PROFIL
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lama a nastro in M42 HSS. Grazie al Bi-Metal Band Saw Blades M42-HSS.
dente rinforzato le prestazioni della A different type of tooth design to
lama non vengono influenzate dalla absorb the well known profile cut-
presenza di sollecitazioni meccani- ting issues.
che, anche in presenza di elevate
A P P L I C AT I O N A R E A
vibrazioni.
I-Beams, H-Profiles, structural, profiles,
pipes, tubes, bundle cutting, etc.
APPLICA ZIONI CONSIGLIATE
Studiata per il taglio di travi, tubolari
o profilati sia a fascio che singolar-
mente è anche indicato nel taglio di
quadri.
Applicazioni consigliate / Recommended applications
Profili quadri Fascio tubi quadrati Tubi basso spessore Fascio tubi tondi Travi a T,I,L
Square tubes Bundled square tubes Tubes, thin-walled Bundled round tubes T, I, and L beams
Fascio profili a U Fascio angolari Fascio profilati Piccoli angolari Travi
Bundled U-Beams Bundled angles Stacked I-Beams Angles, small I-Beams
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm 2/3 3/4 4/6 5/7 8/11
20 x 0,90
27 x 0,90
34 x 1,10
41 x 1,30
54 x 1,60
Larghezza x Spessore (mm) / Width x Thickness (mm)
38legenda
legend TO SYMBOLS
Pieni Profili quadri Piastre Piastre Fascio tubi quadrati
Solid square material Square tubes Plates Stacked plates Bundled square tubes
Profilati Pieni tondi Tubi alto spessore Tubi basso spessore Pieni tondi
Special profiles Solid round material Tubes, thick-walled Tubes, thin-walled Small sized solid
Fascio di tondi Barre Fascio tubi tondi Travi a T,I,L Fascio profili a U
Bundled solid round Round bars Bundled round tubes T, I, and L beams Bundled U-Beams
Fascio angolari Fascio profilati Piccoli angolari Travi Gomme
Bundled angles Stacked I-Beams Angles, small I-Beams Tires
Laterizi Piastre Fusioni Carbonio Grafite
Aerated concretes Tile Engine blocks Carbon Graphite
ONDA
Questa lavorazione della lama consente This feature allow a more effective penetra-
una penetrazione del dente nel materiale tion of the tooth in the material and help the
più efficace e favorisce la formazione del formation of the chip. ONDA label marks all
truciolo. Il simbolo ONDA contrassegna tutti blades where is possible to have this fea-
i prodotti per i quali è possibile richiedere ture. Ask to our technicians for a considera-
questa opzione. Consultate un nostro tecni- tion about ONDA to evaluate if this feature
co per determinare se ONDA potrebbe esse- can be useful in your cutting process.
re vantaggiosa nei vostri processi di taglio.
39attrezzature E ACCESSORI / EQUIPMENTS AND ACCESSORIES
Art. 0TACH tachimetro / Tachometer
DESCRIZIONE
Tachimetro digitale a microcomputer, 4
cifre, a contatto, per la misura della velocità
angolare e della velocità lineare mediante
puntalini in gomma innestabili sull’albero
uscente del tachimetro.
Il campo di misura va da 0,2 a 20.000 giri/
minuto con selezione automatica del punto
decimale in modo da fornire sempre il
massimo grado di precisione nella misura.
Con il tachimetro viene fornita una ruota per
la rilevazione di velocità lineari.
DESCRIPTION
Digital speedometer, 4 digits, contact reading
system. For the measurement of the angular
and linear speed with rubber tips connected
to the shaft of the device.
The measuring range goes from 0.2 up to
20.000 rpm with automatic decimal point se-
lection to always provide the highest measure-
ment accuracy. The device is equipped with a
wheel for the linear speed detection. Accessori in dotazione / Supplied accessories
Cassetta per trasporto / Plastic case with foam insert
Porta puntale / Contact point holder
Ruota per misura lineare / Wheel for linear measurement
Puntalino conico maschio / Male conical contact point
Puntalino conico femmina / Female conical contact point
Caratteristiche tecniche / Technical characteristics
Campo di misura / Measuring range 0,2÷20.000
Sistema di lettura / Reading system a contatto / contact
Velocità lineare / Linear speed 0,02÷2.000
+/- 0,1 giri/min fino a 999,9 giri/min / +/- 0,1 rpm up to a 999,9 rpm
Precisione / Accuracy
+/- 0,005% da 1.000 a 20.000giri/min / rpm
Display 4 cifre a LED luminosi / 4 digits, LED
Temperatura lavoro / Working temperature 0°C ÷ 45°C
Batterie / Batteries 4 pile AA da 1,5V / 4 AA 1,5V batteries
Dimensioni / Dimensions 180x60mm
Peso / Weight 0,4 Kg
40attrezzature E ACCESSORI / EQUIPMENTS AND ACCESSORIES
Art. 0TENS tensiometro / tension meter
DESCRIZIONE
Una tensione corretta del nastro è vitale per assi-
curare che il taglio sia dritto. Il tensiometro RI.F.
STAHL misura velocemente e facilmente la ten-
sione esatta del nastro quando questo è montato
sui volani. La tensione raccomandata per lame
bimetalliche RI.F.STAHL, è di 300 N/mm².
Ciò consente di evitare un taglio fuori squadro
(causato da una tensione scarsa) o la rottura del-
la lama o danni alla macchina (causa di una ten-
sione eccessiva).
DESCRIPTION
Correct band tension is vital to ensure cut straight-
ness. The RI.F.STAHL tension meter quickly and
simply measures the exact blade tension while it is
mounted on the band wheels. An optimal tension
of 300 N/mm² is recommended for RI.F.STAHL
bi-metal blades.
This will help to avoid off-square cutting through
low tension or blade breakage and machine
damage through excessively high tension.
SPAZZOLE / CHIP CLEANING BRUSHES
DESCRIZIONE
Una buona pulizia dell’utensile è un requisito fondamentale in tut-
te le attività di taglio. Le spazzole RI.F.STAHL sono lo strumento
ideale per aumentare la vita delle vostre lame.
DESCRIPTION
A clean tool is a fundamental requisite in every band saw and circu-
lar saw cutting job. RI.F.STAHL chip cleaning brushes are the ideal
tool to increase the life of your blades.
41STRUMENTAZIONE E ACCESSORI / EQUIPMENTS AND ACCESSORIES
Art. PTLS01 PORTABLE LUBRICATION SYSTEM
DESCRIZIONE
Sistema portatile di lubrificazione minimale. La
soluzione ideale per segatrici a nastro, segatrici a
disco, frese , trapani ed ogni altro macchinario che
necessita di lubrificazione. Il tempo e gli intervalli
di erogazione sono impostabili manualmente, il
dispositivo si spegne automaticamente in caso
di mancanza di lubrificante. Dotato di doppia
alimentazione (24V AC/DC e 220V AC) che permette
di collegare l’apparecchiatura direttamente al
macchinario (in postazione fissa) o di essere
alimentata tramite i 220V e spostata comodamente
da una postazione all’altra garantendone la massima
flessibilità. Necessita di aria compressa.
C A R ATT E R I S T I C H E
Struttura in acciaio, con maniglia per il trasporto.
Manometro con filtro anti condensa.
Serbatoio del liquido refrigerante da 1,5 litri con
galleggiante e sistema di sicurezza che spegne il
sistema in caso di esaurimento del liquido.
Funzione ECO MODE.
Selettore per regolazione miscela aria/olio in base
allo spessore ed alla durezza del materiale da
tagliare.
Connessioni richieste:
Alimentazione a 24V AC/DC o 220V AC
Aria compressa a 4/6 Bar
DESCRIPTION A CC E S S OR I
Portable micro spray lubrication system with maxi- Disponibili a richiesta ugelli specifici in funzione
mum scope of application. dell’applicazione.
Useful for Band sawing, Circular sawing, milling, drill-
ing, surface lubrication, etc. A CC E S S OR I E S
Spray quantity, spray time and spray interruption On request specific nozzles depending on the ap-
time are easy to set, auto-switch off when there is a plication.
lack of lubricant.
Multi Power supply possibilities, 24 V AC/DC or 220V
AC: it could be connected to a machine or used
independently. It needs Press air.
CHARACTERISTICS
Portable Steel box with holder
Compressed Air dryer and manometer included Ugello per lame a nastro / Band saw blades nozzle
1,5 liters capacity lubricant tank
Electronic level monitoring
ECO mode functionality
Liquid flow regulator
Operational Connections:
4-6 Bar compressed air
24 V AC/DC or 220 V AC Ugello per lame circolari / Circular saw blades nozzle
42STRUMENTAZIONE E ACCESSORI / EQUIPMENTS AND ACCESSORIES
Art. SMLS01 SMART LUBRICATION SYSTEM
DESCRIZIONE
Sistema fisso di lubrificazione minimale appositamente ideato
per le situazioni in cui sono necessari frequenti cambiamenti
dei parametri.
Regolazioni delle tempistiche di erogazione estremamente
semplici e veloci da effettuare grazie ai due potenziometri.
Il tempo e gli intervalli di erogazione sono impostabili
manualmente, il dispositivo si spegne automaticamente in
caso di mancanza di lubrificante.
L’alimentazione a 24 V può essere ottenutea direttamente dal
PLC.
Aggiungendo una pompa (opzionale) è possibile azionare
contemporaneamente fino a 5 ugelli.
C A R ATT E R I S T I C H E
Manometro con filtro anti condensa.
Serbatorio del liquido refrigerante da 1,5 litri con galleggiante
e sistema di sicurezza che spegne il sistema in caso di esauri-
mento del liquido.
Connessioni richieste:
Alimentazione a 24V AC/DC
Aria compressa a 4/6 Bar
DESCRIPTION
Micro spray lubrication system to fix on machines for applica-
tions like: Band sawing, Circular sawing, milling, drilling, surface
lubrication, etc.
Spray quantity, spray time and spray interruption time are easy
to set, the electronics save the settings, auto-switch off when A CC E S S OR I
there is a lack of lubricant (level monitoring). Disponibili a richiesta ugelli specifici in funzione
24V power supply can be obtained directly from the PLC dell’applicazione.
control unit and thus use the automatic start-stop function of
A CC E S S OR I E S
your machine.
On request specific nozzles depending on the ap-
Standard model with one pump for one nozzle. plication.
It’s possible to add additional pumps, up to 5 pieces totally, all
pumps with extra nozzles, to spray at more than one place. All
pumps are operated simultaneously.
CHARACTERISTICS
1,5 liters capacity lubricant tank
Electronic liquid level monitoring Ugello per lame a nastro / Band saw blades nozzle
Liquid flow regulator
Operational Connections:
4-6 Bar compressed air
24V AC/DC
Ugello per lame circolari / Circular saw blades nozzle
43Consigli per un corretto utilizzo
Instructions for a correct use
Prima di montare la lama controllate la corretta re- Verificate lo stato e la diluizione del liquido lu-
golazione e lo stato d’usura sia delle piastrine in brorefrigerante, il quale assolve due importanti
metallo duro poste all’interno dei dispositivi gui- funzioni:
dalama, sia dei relativi cuscinetti d’invito. I giochi evita il surriscaldamento della lama,
laterali devono essere minimi (0,03 ÷ 0,04 mm), in prolungandone la vita operativa;
modo tale da garantire un giusto accoppiamen- impedisce l’attecchimento dei trucioli
to e nel contempo consentire l’inserimento e lo alle gole dei denti o al pezzo e ne consente
scorrimento della lama senza forzature. Giochi l’evacuazione dalla zona di taglio.
eccessivi comportano oltre alla scarsa resa e du-
rata della lama, una serie di gravi inconvenienti
Check the status and dilution of the coolant,
(sgranatura della dentatura, tagli storti,ecc.).
which has two important functions:
Prevents overheating of the blade, extending
Before setting up the saw blade, check for
its life;
correct adjustment and wear of blade guides.
Prevents attachment of shavings to the groove
Bearings and carbide plates should be in good
of the teeth or to the work piece and allows
conditions and well adjusted. The side guide
the evacuation from the cutting area.
spacing adjustement is recommended to add
0.03-0.04mm to blade thickness. The back edge
guide can be a bearing or a carbide plate and
should just touch the back edge of saw blade
and push it down. The saw blade should stay
parallel to the cutting feed and the tolerance is
recommended between 0.03-0.05mm. Any in- Effettuate il tensionamento della lama avvalen-
correct setting or wear will cause interference. dovi, se presenti sulla segatrice, degli appositi
indicatori di taratura, in caso contrario il corretto
valore di carico da applicare corrisponde a 20 ÷
25 Kg/mm2 di sezione nastro. Compatibilmente
con le esigenze di lavorazione è consigliabile de-
tensionare almeno parzialmente la lama al termi-
Controllate la corrispondenza del senso della
ne della giornata o del ciclo produttivo.
dentatura rispetto al verso di rotazione e proce-
dete al montaggio della lama completa dell’ap-
Stretch the blade using, if available on the saw
posita guaina di protezione in plastica. La po-
machine, the appropriate calibration indicators,
trete successivamente togliere senza alcuna
otherwise apply the correct load value that cor-
difficoltà ad operazione ultimata, evitando in tal
responds to 20 ÷ 25 Kg/mm2 of blade section.
modo di arrecare infortuni alla vostra persona
Is recommended to slacken partially the blade
e/o danneggiamenti della dentatura, causati da
at the end of the day or of the production cycle.
involontari urti o strisciamenti.
Check the correspondence of the direction of
the teeth to the direction of rotation. Assemble
the blade with the plastic protection of the teeth.
You can remove it later avoiding causing injury
to yourself and / or damage the teeth, with invol-
untary shock or sliding.
44Bloccate il pezzo in morsa considerando che il Accostate il più possibile i guidalama al pezzo da
corretto posizionamento e la massima rigidità di tagliare, in modo da lasciare libera la sola parte
serraggio sono fondamentali per ottenere una di nastro impegnata nel taglio ed evitare quindi
perfetta esecuzione di taglio, infatti ogni movi- deviazioni ed inarcamenti che solleciterebbero
mento anomalo può causare la sgranatura della in modo anomalo la lama.
dentatura e/o la rottura della lama.
Approach as much as possible the blade guides
Lock the piece in the vice whereas the correct to the work piece, to leave free only the portion
positioning and maximum clamping rigidity are of blade that is cutting in order to avoid devia-
very important to obtain a perfect cut execution. tions and bending that would stress the blade.
Any unexpected movement during cutting can
cause the scratching of the teeth and / or the
breakage of the blade.
Come tutti gli utensili anche le lame a nastro Like all other tools band saw blades need a
necessitano di un rodaggio iniziale per ottene- break-in in order to obtain a better performance
re una migliore resa e una prolungata durata. I and a longer life. The cutting edges of a new
taglienti di una lama nuova, a seguito della lavo- blade are very sharp and in order to stand the
razione con cui vengono ricavati, sono spigolosi cutting forces they require an adequate adapta-
e ultra affilati e per sopportare le forze di taglio tion and smoothing process.
impresse necessitano di un idoneo processo di Proceed as follows:
adattamento e levigatura. Select the cutting parameters according to the
Procedete come segue: dimensions and the type of material.
Selezionate i parametri di taglio in base alle ca- Set the appropriate cutting speed.
ratteristiche dimensionali e al tipo di materiale. Reduce the feed of about 30 / 40% for low and
Impostate l’appropriata velocità di taglio. medium alloyed materials and approximately 15
Riducete l’avanzamento di ca. il 30 / 40 % per i / 20% for high alloyed materials.
materiali basso e medio legati e ca. del15 / 20 % Start cutting approaching gently the blade to
per i materiali alto legati e incrudenti. the piece, to perform a slow and non-invasive
Iniziate la fase di taglio accostando dolcemen- cut. When the blade is fully penetrated into the
te la lama al pezzo, in modo da effettuare un work piece, increase the feed speed and cut.
taglio lento e non invasivo. Quando la lama è Check if there is a correct formation of shavings.
penetrata completamente nel pezzo, aumentate Gradually increase the feed until reaching the
leggermente l’avanzamento ed eseguite il taglio optimum value achievement.
verificando che vi sia la corretta formazione di The running in cycle must be performed by
trucioli. Nei tagli successivi, procedendo per gra- cutting a total surface area of material of about
di, aumentate progressivamente l’avanzamento 250÷ 350 cm2. Slightly reduce the rotation speed
fino al raggiungimento del valore ottimale. of the blade if during the running in operation is
Il ciclo di rodaggio deve essere eseguito taglian- noticed an excessive vibration or noise.
do una superficie totale di materiale di ca. 250 ÷
350 cm2. Durante il rodaggio in caso di vibrazioni
o eccessiva rumorosità è possibile ridurre legger-
mente la velocità di rotazione della lama.
Una volta rodata la lama, tagliare ai parametri
consigliati.
Once blade has finished the break-in, cut with
the recommended parameters.
45L A M E A M A CC H I N A H S S D M o 5 e S P E C I A L I N OX .
H S S D M o 5 A N D S P E C I A L I N OX H A C K S AW B L A D E S .L AME A MACCHINA HACK SAW BLADES
LAME A MACCHINA / HACK SAW BLADES
Art. 10-11 HSS DMo5
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Lame costruite in HSS DMo5 di alta Bi-metal hack saw blade with HSS
qualità, per ogni tipo di taglio. DMo5 tooth tip quality.
IMPIEGO APPLICATION AREA
Multi purpose use.
Flessibile e resistente, adatta ai più
Springy and high resistant body.
svariati tipi di tagli anche in condizio-
It is suitable for various cuts, also in
ni gravose. demanding conditions.
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm mm
300 x 32 x 1,50 4 6 10 600 x 50 x 2,50 3 4
350 x 32 x 1,50 6 10 650 x 50 x 2,50 3 4
350 x 32 x 2,00 4 6 650 x 60 x 3,00 3 4
400 x 32 x 1,50 4 6 10 700 x 50 x 2,50 3 4
400 x 32 x 2,00 4 6 700 x 60 x 3,00 3 4
400 x 40 x 2,00 4 6 10 750 x 60 x 3,00 3 4
450 x 32 x 1,50 4 6 10 800 x 70 x 3,00 3 4
450 x 32 x 2,00 4 6 850 x 70 x 3,00 3 4
900 x 70 x 3,00 3 4
450 x 40 x 2,00 4 6 10
950 x 70 x 3,00 3 4
450 x 45 x 2,00 4 6
950 x 110 x 3,00 3 4
500 x 40 x 2,00 4 6 10
1000 x 110 x 3,00 3
500 x 45 x 2,00 4 6 10
1000 x 126 x 3,00 3 4
500 x 48 x 2,50 4 6 10
1000 x 126 x 3,50 3
550 x 45 x 2,00 4 6 1050 x 110 x 3,00 3
550 x 50 x 2,50 4 6 10 1150 x 110 x 3,00 3
575 x 50 x 2,50 3 4 6 1150 x 144 x 3,50 3
600 x 45 x 2,00 4 6
48LAME A MACCHINA / HACK SAW BLADES
Art. 20-21 SPECIAL INOX
DESCRIZIONE DESCRIPTION
L’alta qualità del materiale di cui Bi-metal hack saw blade made with
sono composte e la dentatura posi- aggressive tooth rake angle 7° to
tiva di 7° e 13° consentono di massi- 13°, this increases the blade life and
mizzare l’efficienza del taglio e la re- extends the application field to high
resistant steels.
sistenza all’usura, rendendo la lama
più aggressiva.
APPLICATION AREA
These blades are suitable for
IMPIEGO stainless steels cut, nickel and/or
Sono particolarmente indicate per il chromium and/or titanium alloyed
taglio di acciai inossidabili, austeniti- steel.
ci, nichel-cromo, titanio, ecc.
DIMENSIONI DENTI PER POLLICE DIMENSIONI DENTI PER POLLICE
DIMENSIONS TEETH PER INCH DIMENSIONS TEETH PER INCH
mm mm
300 x 32 x 1,50 4 6 10 600 x 50 x 2,50 3 4
350 x 32 x 1,50 6 10 650 x 50 x 2,50 3 4
350 x 32 x 2,00 4 6 650 x 60 x 3,00 3 4
400 x 32 x 1,50 4 6 10 700 x 50 x 2,50 3 4
400 x 32 x 2,00 4 6 700 x 60 x 3,00 3 4
400 x 40 x 2,00 4 6 10 750 x 60 x 3,00 3 4
450 x 32 x 2,00 4 6 800 x 70 x 3,00 3 4
450 x 40 x 2,00 4 6 10 850 x 70 x 3,00 3 4
900 x 70 x 3,00 3 4
450 x 45 x 2,00 4 6
950 x 70 x 3,00 3 4
500 x 40 x 2,00 4 6 10
950 x 110 x 3,00 3 4
500 x 45 x 2,00 4 6 10
1000 x 110 x 3,00 3
500 x 48 x 2,50 4 6 10
1000 x 126 x 3,00 3 4
550 x 45 x 2,00 4 6
1000 x 126 x 3,50 3
550 x 50 x 2,50 4 6 10 1050 x 110 x 3,00 3
575 x 50 x 2,50 3 4 6 1150 x 110 x 3,00 3
600 x 45 x 2,00 4 6 1150 x 144 x 3,50 3
49I NOSTRI PRODOTTI
OUR PRODUCTS
Il marchio Ri.F.STAHL è garanzia di qualità, The Ri.F.STAHL brand is a guarantee
affidabilità, prestazioni. Per conoscere la of quality, reliability and performance.
gamma completa dei nostri prodotti richie- To find out the full range of our prod-
di i nostri cataloghi al tuo agente di zona o ucts, please request the catalogs to
scaricali in formato PDF al seguente indiriz- our sales agents or download it here:
www.rifstahl.com
zo: www.rifstahl.com
Lame A NASTRO E CIRCOLARI
BAND and circular saw BLADES
CATALOGO GENERALE
GENERAL CATALOGUE
L ame
LFLUIDI
ame
CIRCOL ARI
CIRCOL ARI
DA TAGLIO
circular saw BLADES
CIRCULAR SAW BLADES
CUTTING FLUIDS
50NOTE
MEMO
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
51Puoi anche leggere
