Professional Garden Equipments
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
™ Professional Garden Equipments
THE HISTORY OF SANDRIGARDEN SANDRIGARDEN LA STORIA
> Sandrigarden, la Storia > The History of Sandrigarden
La storia della Sandrigarden inizia nel 1960 in provincia di Vicenza, con la realizzazione The history of Sandrigarden began in 1960 in Vicenza district, when the company
di un primo modello di rasaerba. Tre anni dopo, l’azienda inizia la produzione dei primi made its first lawn mower. Three years later, Sandrigarden produced a complete
modelli di barbecues. Queste due tipologie di prodotti costituiscono da sempre il core range of barbecues. These two products have always been the core business of
business dell’azienda. Negli anni novanta Sandrigarden cresce con un trend esponen- the company.
ziale, sia in termini di volumi di vendita che di prodotti nuovi. In the nineties, the company was growing with an exponential trend and, thanks
Nel 1999 Sandrigarden acquisisce il sito produttivo di una importante multinaziona- to huge investments, new ranges of products have been introduced. In 1999
™
le del settore, arricchendo il proprio know-how e incrementando la propria capacità
produttiva. Dal 2000 ad oggi l’azienda si sviluppa anche nell’est Europa ed in Cina,
Sandrigarden bought the plant of an important multinational company, increas-
ing know-how and production capacity. In this occasion Britech was founded,
dando vita a due nuovi siti produttivi dedicati alla produzione di young and dynamic company specialized in the creation of electric
alcune macchine destinate alla grande distribuzione. products for garden and do it yourself. Few years later SG starts
Grazie a queste azioni
™ e agli investimenti nella ricerca e svi- its own factories in China and in Hungary, where some of the
1 luppo, Sandrigarden può contare oggi su una gamma molto OPP models are manufactured. Thanks to the new plants
ampia, che spazia dalle seghe a catena ai soffiatori, dagli and continuous investments in research and develop-
arieggiatori ai decespugliatori. ment, SG can count on a very wide range of products,
Tutto ciò fa di Sandrigarden una delle aziende più impor- starting from chain saws to blowers vac, from scari-
tanti del settore garden, in grado di offrire ai propri clienti fiers to brushcutters.
prodotti innovativi con un ottimo rapporto qualità prezzo. SG is one of the most important companies into the
garden business, able to offer innovative and quality
products at attractive prices.
> Una gamma di utensili da giardino per > A range of garden machinery to meet
soddisfare tutte le esigenze everyneed
SG has 4 main production plants, 2 in Italy, one in Hun-
La produzione di Sandrigarden è dislocata principal- gary and one in China. The two Italian factories in Molteno
mente su 4 siti produttivi, in Italia, in Ungheria ed in Cina. (Lc) and Rosà (Vi) are leader in technology and quality control
Gli stabilimenti italiani di Molteno (LC) e Rosa’ (VI), espressione della and since many years they manufacture most of the SG products
tecnologia e del “made in Italy”, sono all’avanguardia nella gestione dei pro- range sold all over Europe. In these plants raw materials are stamped, bent,
cessi produttivi e nel controllo qualità, e costituiscono ormai da anni la base di pro- powder coated, welded, assembled up to the finish product.
duzione per la maggior parte delle macchine commercializzate sul mercato Europeo.
In questi due stabilimenti, partendo dalla materia prima, viene svolto tutto il ciclo di tra-
sformazione dei componenti, nonché l’assemblaggio e il collaudo finale delle macchine.
Con l’aiuto dei robot di saldatura, delle presse per lo stampaggio delle lamiere, del forno di
verniciatura a polvere epossidica, delle macchine piega-tubi, Sandrigarden è in grado di
trasformare le materie prime in prodotto finito, mantenendo l’assoluto controllo dell’in-
tero processo di produzione e garantendo in prima persona la qualità dei propri prodotti.
© COPYRIGHT 2013 - Sandrigarden® S.p.A. - All rights reserved
Table of contents
Indice
pag. 3 - 4 ELECTRIC LAWN MOWERS - RASAERBA ELETTRICI
pag. 5 - 11 PETROL LAWN MOWERS - RASAERBA A SCOPPIO
pag. 12 LAWN MOWERS ENGINES - MOTORIZZAZIONI PER RASAERBA
pag. 13 - 14 PETROL SCARIFIERS - ARIEGGIATORI A SCOPPIO
pag. 15 - 18 PETROL BRUSHCUTTERS - DECESPUGLIATORI A SCOPPIO
pag. 19 - 20 HEDGE TRIMMERS - TAGLIASIEPI
pag. 21 - 22 BRUSHCUTTER & HEDGE TRIMMER ENGINES - MOTORIZZAZIONI DECESPUGLIATORI E TAGLIASIEPI
pag. 23 - 26 36 V CORDLESS PRODUCTS - PRODOTTI A BATTERIA 36 V
sandrigarden.com 2
> TECNOLOGIA
Sandrigarden produce la propria gamma di macchine per il giardino dalla A alla Z, control-
lando e certificando ogni fase del processo produttivo, per garantire qualità e durata. Ogni
progetto è interamente sviluppato in Italia, al fine di mantenere costante la qualità di tutti
i prodotti, anche di quelli realizzati negli stabilimenti all’estero. Gli stabilimenti di Molteno
(LC) e Rosà (VI), espressione della tecnologia e del “made in Italy”, sono all’avanguardia
nella gestione dei processi produttivi e nel controllo qualità. In questi siti produttivi, le
materie prime vengono lavorate e trasformate in prodotti finiti.
> TECHNOLOGY
Sandrigarden produces in-house almost all the components of its products, checking
the process and the assembling, in order to guarantee quality and reliability to the
customers.
Every project is developed in Italy by Sandrigarden Engineering dept. and each product is
manufactured under a strict quality control process. Stamping, plastic moulding, automa-
tic welding, painting and assembling, can be made in house in Rosà and Molteno plant.
400 m 2
500 m 2
QG 38 E
QG 34 E
MODEL QG 34 E QG 38 E
Cutting widht / Larghezza di taglio 335 mm 380 mm
Motor / Motore Electric - Elettrico Electric - Elettrico
Power / Potenza 1200 W 1600 W
Drive System / Sistema di trazione Push - Spinta Push - Spinta
Cutting deck material / Materiale scocca Plastic - Plastica Plastic - Plastica
Cutting height / Altezze di taglio 3 Pos. : 2,5 - 6,0 cm 3 Pos. : 2,5 - 6,5 cm
Height adjustment / Regolazione altezza Individual - Individuale Individual - Individuale
Wheels diameter / Diametro ruote 140 mm 140 mm - 175 mm
Ball bearings / Cuscinetti
Grass bag material / Materiale sacco Plastic - Plastica Fabric - Tela
Grass bag Hard Top / Hard Top sacco !
Grass bag volume / Volume sacco 30 l 35 l
Cutting Methods / Funzioni Rear discharge - Scarico posteriore Rear discharge - Scarico posteriore
Handle type / Tipologia manubrio
Weight / Peso
™ Standard
12 kg
Ergonomic - Ergonomico
14 kg
Area / Superficie 400 m 2
500 m2
ELECTRIC LAWN MOWERS
™
3
Queen Garden electric lawnmowers Sandrigarden s.p.a. produces all the All the Queen Garden electric lawn Queen garden can offer a wide range of
are engineered and made in Italy, so to components for QG lawnmowers in mowers are equipped with a safety electric lawnmowers. Different deck ma-
guarantee quality and performances. house, so to keep the process 100% switch that stops the blade and the mo- terials: plastic, steel or aluminum. Cut-
under control. tor in case the operator loses hold of ting sizes from 34 cm to 48 cm. Power
Italian design and technology, with the the handle bar. from 1200 W to 1800 W. Queen garden
aim of delivering the best possible electric lawn mowers are ideal for com-
benefit to customers. pact lawns and can work without noise
and gas emissions, thanks to their
powerfull electric motors.
I rasaerba elettrici della gamma Queen Sandrigarden s.p.a. produce tutti i com- Tutti i rasaerba elettrici Queen Garden Queen Garden offre un’ampia gamma di
Garden sono progettati e costruiti in ponenti con i quali vengono assemblati sono dotati di un interruttore di sicu- rasaerba elettrici. Diversi tipi di materiali:
Italia, per garantire qua- lità e presta- i rasaerba elettrici della gamma Queen rezza che arresta immediatamente la plastica, acciaio o alluminio e diverse di-
zioni nel tempo. Garden. lama e il motore nel momento in cui mensioni di taglio, da 34 a 48 cm.
Design e tecnologia “made in Italy”, l’operatore si allontana dal rasaerba. I rasaerba elettrici Queen Garden sono
per garantire all’utilizzatore il massimo perfetti per giardini di piccole-medie
del comfort durante il taglio del proprio dimensioni e possono lavorare senza
giardino. produrre inquinamento acustico e senza
emissioni nocive, garantendo comunque
prestazioni eccellenti grazie ai potenti
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reserved motori elettrici.
500 m 2
1500 m 2
QG 48 ALL E C SP
QG 40 E C
MODEL QG 40 E C QG 46 E C QG 48 ALL E C SP
Cutting widht / Larghezza di taglio 388 mm 435 mm 470 mm
Motor / Motore Electric - Elettrico Electric - Elettrico Electric - Elettrico
Power / Potenza 1500 W 1600 W 1800 W
Drive System / Sistema di trazione Push - Spinta Push - Spinta Self propelled - Semovente
Cutting deck material / Materiale scocca Plastic - Plastica Steel - Acciaio Aluminum - Alluminio
Cutting height / Altezze di taglio 5 Pos. : 2,5 - 8,5 cm 5 Pos. : 2,5 - 7,5 cm 8 Pos. : 3,0 - 10,5 cm
Height adjustment / Regolazione altezza Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata
Wheels diameter / Diametro ruote 175 mm - 200 mm 175 mm - 200 mm 200 mm - 230 mm
Ball bearings / Cuscinetti ! !
Grass bag material / Materiale sacco Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela
Grass bag Hard Top / Hard Top sacco
Grass bag volume / Volume sacco 38 l 55 l 50 l
Cutting Methods / Funzioni Rear discharge - Scarico posteriore Rear discharge - Scarico posteriore Rear discharge - Scarico posteriore
Handle type / Tipologia manubrio Ergonomic - Ergonomico Ergonomic - Ergonomico Adjustable - Regolabile
Weight / Peso 18 kg 25 kg 35 kg
Area / Superficie 500 m2 600 m2 1500 m2
sandrigarden.com 4
Electric: easy, light, quick.
ELETTRICO: facile, leggero, veloce.
Safety switch
Interruttore di sicurezza
Great collection performances
Ottime prestazioni di raccolta Centralized cutting
height adjustment
Regolazione
dell’altezza di taglio
Powerful induction electric motor 1800 W centralizzata
Potente motore elettrico a induzione da 1800 W
Heavy Duty aluminum deck
Resistente scocca in alluminio
1 speed self propulsion
Trazione sulle ruote
Ball bearings on wheels posteriori ad 1 velocità
Ruote con cuscinetti a sfera
PICTURE / FOTO:
QG 48 ALL E C SP
™
PETROL LAWN MOWERS
™
5
Powerful lawnmowers for semiprofes- Top level engines for top level mowing Queen Garden professional lawnmo- Queen Garden range offer also special
sional and professional use. performances. You can choose a great wers are engineered to give the same models, one professional side discharge
Queen Garden petrol lawn mowers are range of 4-stroke powerful engines great performance during all their life. mower and a mulcher mower.
great in reliability, performances and Briggs&Stratton, Honda or Kawasaki. High quality components, steel protec- Mulching mower is ideal for mowing
robustness. Professional version offers a lot of fea- tions and heavy duty gearboxes and and fertilizing your lawn at the same
High quality engines and components, tures: multispeed or variable speed gear- wheels will offer more in terms of reli- time.
assembled on steel and aluminum boxes, BBC brake blade clutch, deck pro- ability and performances, for many Queen Garden mulcher is available in
decks. tections, foldable and adjustable handles, years. two versions, one push and one self
heavy duty aluminum wheels. propelled.
Potenti rasaerba per uso semiprofes- Motorizzazioni di qualità per prestazioni I rasaerba professionali Queen Garden La gamma Queen Garden offre anche
sionale e professionale. al top. I rasaerba Queen Garden sono sono stati progettati per garantire ottime due rasaerba “non convenzionali”,
I rasaerba Queen Garden sono eccel- equipaggiati con potenti motori a 4 tempi prestazioni negli anni. uno a scarico laterale e uno con taglio
lenti in termini di affidabilità, prestazioni Briggs&Stratton, Honda e Kawasaki. Le Le performances rimarranno invariate mulching.
e durata nel tempo. versioni professionali sono disponibili nel tempo grazie ai componenti di I rasaerba con taglio mulching sminuz-
L’ampia gamma è composta da rasaerba anche con cambio a tre velocità, varia- elevata qualità, le protezioni in acciaio, i zano l’erba e la lasciano sul terreno,
con scocche da 46 cm a 56 cm, in tore continuo e frizione lama. riduttori “heavy duty” e le ruote profes- trasformandola cosi’ in un fertilizzante
acciaio o alluminio. sionali in alluminio. naturale.
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reserved
1500 m 2
2500 m 2
QG 48 C SP B
QG 56 C SP B
320
MODEL QG 46 C SP QG 48 C SP B QG 51 C SP B QG 56 C SP B
Cutting widht / Larghezza di taglio 435 mm 470 mm 510 mm 540 mm
Engine / Motore Honda / B&S Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa
Drive System / Sistema di trazione Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente
Cutting deck material / Materiale scocca Steel - Acciaio Steel - Acciaio Steel - Acciaio Steel - Acciaio
Cutting height / Altezze di taglio 5 Pos. : 2,5 - 7,5 cm 5 Pos. : 3,0 - 9,5 cm 5 Pos. : 3,0 - 8,5 cm 5 Pos. : 2,5 - 10,5 cm
Height adjustment / Regolazione altezza Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata
Wheels diameter / Diametro ruote 175 mm - 200 mm 200 mm - 280 mm 200 mm - 280 mm 200 mm - 280 mm
Ball bearings / Cuscinetti ! ! ! !
Grass bag material / Materiale sacco Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela
Grass bag Hard Top / Hard Top sacco ! ! ! !
Grass bag volume / Volume sacco 65 l 65 l 65 l 80 l
Cutting Methods / Funzioni Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post.
Handle type / Tipologia manubrio Ergonomic - Ergonomico Ergonomic - Ergonomico Ergonomic - Ergonomico Ergonomic - Ergonomico
Soft Grip / Soft grip ! ! ! !
Weight / Peso 32 kg 33 kg 34 kg 39 kg
Area / Superficie 1000 m2 1500 m2 2000 m2 2500 m2
sandrigarden.com 6
MULTIFUNCTION
4 IN 1 CUTTING SYSTEM
SISTEMI DI TAGLIO MULTIFUNZIONE 4 IN 1
“SM” lawnmowers are equipped with the multifunction 4 in 1 cutting
system. This system is designed to offer good performances in every
situation.
1 - Rear discharge mode
2 - Side discharge mode
3 - Collection mode
4 - Mulching mode
You can easily change your cutting method and switch from one to the
other just using the included accessories.
I rasaerba contrassegnati dalla dicitura “SM” sono equipaggiati con il
sistema di taglio multifunzione 4 in 1. Questo sistema è stato progettato
per offrire buone prestazioni in ogni situazione.
1 – Modalità scarico posteriore
2 – Modalità scarico laterale
3 – Modalità raccolta
4 – Modalità “mulching”
Si può passare da una modalità all’altra utilizzando semplicemente gli
accessori inclusi nel kit 4 in 1.
2000 m 2
2000 m 2
2000 m 2
QG 1052 C SP B SM
GM 50 C SP SM
LDV 50 SP
MODEL QG 1048 C SP B QG 1052 C SP B SM LDV 50 SP GM 50 C SP SM
Cutting widht / Larghezza di taglio 480 mm 520 mm 485 mm 503 mm
Engine / Motore Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa
Drive System / Sistema di trazione Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente
Cutting deck material / Materiale scocca Steel - Acciaio Steel - Acciaio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio
Cutting height / Altezze di taglio 7 Pos. : 2,5 - 7,5 cm 7 Pos. : 2,5 - 7,5 cm 8 Pos. : 3,0 - 10,5 cm 8 Pos. : 3,0 - 10,5 cm
Height adjustment / Regolazione altezza Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata Individual - Individuale Centralized - Centralizzata
Wheels diameter / Diametro ruote 200 mm - 250 mm 200 mm - 250 mm 180 mm - 200 mm 200 mm
Ball bearings / Cuscinetti ! ! ! !
Grass bag material / Materiale sacco Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela
Double Layer / Doppia tela . . . .
Grass bag volume / Volume sacco 80 l 80 l 70 l 70 l
Cutting Methods / Funzioni Rear disch. - Scarico post. Multifunction 4 in 1 Rear disch. - Scarico post. Multifunction 4 in 1
Handle type / Tipologia manubrio Adjustable - Regolabile Adjustable - Regolabile Adjustable - Regolabile Adjustable - Regolabile
™
Soft Grip / Soft grip ! ! ! !
Weight / Peso 40 kg 42,5 kg 41 kg 42 kg
Area / Superficie 1500 m2 2000 m2 2000 m2 2000 m2
™
7
“PRO” versions are equipped with a “PRO” versions are equipped with heavy Deck steel protections on “PRO” ver- BBC (Blade Brake Clutch) system is
double layer fabric grass bag, so to duty rubber wheels with aluminum rims sions give resistance to the aluminum available on QG 1052 deck, LDV deck,
reduce the powder from the grass and ball bearings. These strong wheels decks in case of professional working GM deck and AV deck.
catcher to the operator. have been engineered to provide great conditions. This system allows the operator to
performances during the entire life of the These metal parts prevent breakages on engage and disengage the blade while
product, even in professional use condi- the deck in case of shocks during use. the engine is running.
tions. You can move around your lawn or you
can empy the grass bag without stop-
ping the engine.
Le versioni “PRO” sono dotate di un Le versioni “PRO” sono equipaggiate I rasaerba “PRO” della linea Queen Gar- I rasaerba QG 1052, LDV , GM e AV pos-
particolare sacco raccoglierba, rivestito con ruote rivestite in gomma, dotate di den sono dotati di protezioni in acciao sono essere equipaggiati con il sistema
con doppio strato di tela nella parte su- cerchi in alluminio su cuscinetti. Queste che prevengono le rotture della scocca, BBC (Blade Brake Clutch) che permette
periore, per trattenere la polvere che si robuste ruote sono in grado di garantire anche in condizioni d’uso molto gra- all’operatore di attivare o disattivare il
sviluppa durante le operazioni di taglio. ottime prestazioni durante l’intero ciclo vose. movimento della lama mantenendo il
di vita del prodotto, anche in caso di uti- Questi modelli sono anche dotati di motore in funzione.
lizzo professionale. paracolpi anteriori in acciaio.
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reserved
2500 m 2
2000 m 2
2500 m 2
AV 56 PRO BBC
GM 50 PRO
AV SP3 RC
MODEL AV SP3 RC LDV 50 PRO GM 50 PRO AV 56 PRO AV 56 PRO BBC
Cutting widht / Larghezza di taglio 520 mm 485 mm 503 mm 520 mm 520 mm
Engine / Motore Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa
Drive System / Sistema di trazione Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente Self propelled - Semovente 3 speed - 3 velocità 3 speed - 3 velocità
Cutting deck material / Materiale scocca Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio
Cutting height / Altezze di taglio 7 Pos. : 3,0 - 9,0 cm 8 Pos. : 3,0 - 10,5 cm 8 Pos. : 3,0 - 10,0 cm 7 Pos. : 3,0 - 9,0 cm 7 Pos. : 3,0 - 9,0 cm
Height adjustment / Regolazione altezza Centralized - Centralizzata Individual - Individuale Centralized - Centralizzata Individual - Individuale Individual - Individuale
Wheels diameter / Diametro ruote 200 mm - 230 mm 200 mm - 230 mm 200 mm - 230 mm 200 mm - 230 mm 200 mm - 230 mm
Ball bearings / Cuscinetti ! ! ! ! !
Grass bag material / Materiale sacco Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela Fabric - Tela
Double Layer / Doppia tela ! ! ! ! !
Grass bag volume / Volume sacco 80 l 70 l 70 l 80 l 80 l
Cutting Methods / Funzioni Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post. Rear disch. - Scarico post.
Handle type / Tipologia manubrio Ergonomic - Ergonomico Adjustable - Regolabile Adjustable - Regolabile Ergonomic - Ergonomico Ergonomic - Ergonomico
Soft Grip / Soft grip ! ! ! ! !
Weight / Peso 53 kg 45 kg 46 kg 54 kg 58 kg
Area / Superficie 2500 m2 2000 m2 2000 m2 2500 m2 2500 m2
sandrigarden.com 8
Strong, professional, durable.
Soft grip on handle
Manubrio con soft-grip
Heavy duty handle bar Resistente, professionale, potente.
Manubrio “heavy-duty”
BBC (blade brake clutch) available on this model
BBC (freno lama) disponibile su questo modello
Premium engines
Motorizzazioni “Premium”
Double layer grass bag
Sacco raccoglierba con
doppio rivestimento
Professional aluminum deck
Scocca professionale in alluminio
Deck and shaft protections
Protezioni scocca e albero
motore
PICTURE / FOTO:
Professional aluminum rims AV 56 PRO
Ruote professionali in alluminio
™
™
9
Soft Grip on handle
Manubrio con rivestimento soft grip
Powerful, smart, easy.
Potente, intelligente, facile.
Central height adjustment
Push and self propelled versions
Regolazione centralizzata
Disponibile con trazione o a spinta
dell’altezza di taglio
Adjustable handle
Manubrio regolabile Ball bearings on rubber wheels
Ruote in gomma con cuscinetti a sfera
Front bumper - handle
Protezione - maniglia anteriore
Mulching + Side discharge system Heavy duty 2 mm thickness deck
Taglio mulcher + Scarico laterale Scocca professionale spessore 2 mm
PICTURE / FOTO:
© COPYRIGHT 2013 - Sandrigarden® S.p.A. - All rights reserved MULCH PRO 50 C SP SMMULCH PRO 50 C SP SM
1800 m 2
2000 m 2
SPECIAL 50 PRO
NEW
MODEL SPECIAL PRO 50 MULCH PRO 50 C SM MULCH PRO 50 C SP SM
Cutting widht / Larghezza di taglio 485 mm 505 mm 505 mm
Engine / Motore Honda / B&S Honda / B&S / Kawa Honda / B&S / Kawa
Drive System / Sistema di trazione Push - Spinta Push - Spinta Self propelled - Semovente
Cutting deck material / Materiale scocca Steel - Acciaio Steel - Acciaio Steel - Acciaio
Cutting height / Altezze di taglio 8 Pos. : 2,5 - 11,0 cm 5 Pos. : 3,0 - 8,0 cm 5 Pos. : 3,0 - 8,0 cm
Height adjustment / Regolazione altezza Individual - Individuale Centralized - Centralizzata Centralized - Centralizzata
Wheels diameter / Diametro ruote 200 mm 200 mm 200 mm
Ball bearings / Cuscinetti ! ! !
Grass bag material / Materiale sacco . . .
Grass bag volume / Volume sacco . . .
Cutting Methods / Funzioni Side discharge - Scarico laterale Mulcher + Side discharge Mulcher + Side discharge
Handle type / Tipologia manubrio Adjustable - Regolabile Adjustable - Regolabile Adjustable - Regolabile
Soft Grip / Soft grip ! ! !
Weight / Peso 31 kg 37 kg 38 kg
Area / Superficie 1800 m2 2000 m2 2000 m2
sandrigarden.com 10
MULCHING SYSTEM
SISTEMA DI TAGLIO MULCHING
Queen Garden mulching mowers are
a smart alternative to the “traditio-
nal” collecting lawn mowers. With
Queen Garden mulching system the
grass is cut several times and retur-
ned to the lawn as a “bio” fertilizer.
Mulching system also helps you to
save time as the clippings do not
have to be disposed.
I rasaerba Queen Garden a taglio mulching costituiscono una valida
alternativa ai sistemi di taglio “tradizionale”. L’erba è tagliata diverse
volte e sminuzzata all’interno della speciale scocca prima di cadere
al suolo, diventando cosi’ a tutti gli effetti un fertilizzante naturale.
Questo sistema di taglio ti farà anche risparmiare tempo, non dovrai
più smaltire l’erba tagliata!Queen Garden
Mulching tecnology.
The “round” deck design togheter with the
special mulching blade give great cutting per-
formances and great mulching results.
The grass is cut at different heights by the
special mulching blade and thanks to the air
flow is shredded into fine parts into the deck
housing .
The side discharge option is available for less
frequently cut areas.
Il particolare design della scocca insieme alla
speciale lama mulching garantiscono presta-
zioni eccellenti ed un perfetto risultato in ter-
mini di sminuzzamento dell’erba.
L’erba è tagliata a diverse altezze dalla specia-
le lama mulching e grazie allo speciale flus-
so d’aria che si crea all’interno della scocca,
viene finemente sminuzzata e depositata sul
terreno, agendo da fertilizzante naturale.
™ Il mulcher di Queen Garden è dotato anche di
scarico laterale in caso si voglia tagliare il pra-
to con una frequenza minore.
™
11
©©
COPYRIGHT 2013
COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All
S.p.A. rights
- All reserved
rights reservedKawasaki engines. Briggs&Stratton engines.
MODEL 450E SERIES™ 500E SERIES™ 550E SERIES™
Displacement
148 cm3 140 cm3 158 cm3
Cilindrata
MODEL FJ 180 V
Displacement
179 cm3
Cilindrata
MODEL 625E SERIES™ 675E SERIES™
Honda engines. Displacement
190 cm3 190 cm3
Cilindrata
MODEL 800E SERIES™
Displacement
175 cm3
Cilindrata
MODEL 825E SERIES™ 850E SERIES™
Displacement
190 cm3 175 cm3
Cilindrata
MODEL GCV 135 GCV 160
Displacement
135 cm3 160 cm3
NEW
Cilindrata
ENGINE - MOTORIZZAZIONI sandrigarden.com 12
Performances
MODEL EA 190 V
Displacement
Cilindrata
189 cm3
and reliability
SUBARU engines
Prestazioni e affidabilita’
motorizzazioni SUBARU
Queen Garden petrol lawn mowers can be equipped
with Powerful SUBARU engines. A dedicated color
combination (silver and blue) is available for the SU-
BARU POWERED lawn mowers.
I rasaerba Queen Garden possono essere equipag-
giati con le potenti motorizzazioni SUBARU. Per que-
sti rasaerba è disponibile una colorazione “speciale”
(argento e blu).
PICTURE / FOTO:
SBR 1052 C SP B SM BBC™
PETROL SCARIFIERS
™
13
Queen Garden professional petrol scari- The professional system with 36 pivot- Very easy and reliable centralized height A 45 liter fabric catcher bag is available
fier will remove old clippings, moss and ing steel blades will give great scarifying adjustment system. The working depth as an optional. With this accessory you
weeds from your lawn, giving your lawn performances, even in heavy working of the blades can be adjusted on 6 dif- can collect clippings, moss and weeds
what it needs: air, nutrients and light. conditions. ferent positions, from 0 to 20 mm. during scarifying process.
This will ensure the health of your lawn Briggs&Stratton and Honda horizontal
for many years, improving the absorp- shaft engines deliver great performances
tion of air and nutrients. and reliability.
L’arieggiatore professionale Queen Gar- Il sistema professionale costituito da Il sistema di regolazione della profondità Il sacco permette di raccogliere i residui
den rimuoverà dal tuo prato i vecchi 36 lame in acciaio montate su molle di lavoro è molto semplice e resistente. della scarificazione. Sul modello QG 50
residui di taglio, il muschio e le radici, garantisce prestazioni ottimali, anche in La profondità di lavoro delle lame può VT PRO LP è disponibile come acces-
ridando al tuo giardino una nuova vi- condizioni gravose. I motori ad albero essere regolata su 6 differenti posizioni, sorio opzionale ed ha una capacità di
talità. L’assorbimento di nutrienti (aria, orizzontale Briggs&Stratton e Honda da 0 a 20 mm. 45 litri.
luce e acqua) aumenterà in modo con- forniscono allo scarificatore la potenza
siderevole, garantendoti per anni un necessaria per eseguire le operazioni di
prato rigoglioso e in salute. manutenzione del prato in maniera ve-
loce ed efficiente.
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reservedENGINES
MOTORIZZAZIONI
QG 50 VT PRO LP
Grass bag (optional)
Sacco raccoglierba (opzionale)
MODEL 800 E SERIES™
MODEL QG 50 VT PRO LP
Engine / Motore Honda / B&S
Displacement
175 cm3 Working widht / Larghezza di lavoro 500 mm
Cilindrata
Working depht / Profondità di lavoro 0 - 20 mm
Blades / Lame Pivoting - Pivotanti
Blades number / Numero lame 36
Blades material / Materiale lame Steel - Acciaio
Depht adjustement
Centralized - Centralizzata
Regolazione profondità
Wheels diameter/ Diametro ruote 200 mm
Ball bearings / Cuscinetti !
Deck material / Materiale scocca Steel - Acciaio
Handlebar / Manubrio Ergonomic - Ergonomico
MODEL GC 160
Soft Grip / Soft Grip !
Displacement Weight / Peso 50 kg
160 cm3
Cilindrata
sandrigarden.com 14
A perfect lawn? This is the answer.
Un prato perfetto? Questa è la risposta.
Soft Grip on handle
Manubrio con rivestimento soft grip Centralized depth adjustment
Regolazione profondità di lavoro centralizzata
Heavy duty rubber wheels with
Powered by Honda
aluminum rims
or Briggs&Stratton
Ruote Heavy Duty in gomma con
cerchi in alluminio
Robust steel deck
Resistente scocca in acciaio
PICTURE / FOTO: Safety side protections
QG 50 VT PRO LP Protezioni laterali di sicurezza™
PETROL BRUSHCUTTERS
™
15
Queen Garden petrol brushcutters are Queen Garden petrol brushcutters are 3 theet metal blade is also provided AVS (anti vibration system) is signifi-
equipped with powerful Honda and engineered and assembled in Italy. with all the models into the range. High cantly reducing vibration to arms and
Kawasaki engines. Honda 4-stroke en- Ergonomics and light weight are com- quality bevel gears, rigid shaft with star hands. This simple but efficient system
gine is available in 2 different displace- bined with the best performances. The profile and aluminum tubes ensure du- absorb the vibration given by the en-
ments 25 cc and 35 cc. ergonomic harnesses and handles pro- rability and long lasting performances. gine, improving comfort during cutting
Kawasaki 2-stroke engine is available in vide a comfortable working position. Safety guard can be used with either a operations.
4 different displacement 27 cc, 35 cc, 45 grass blade or a trimmer string head,
cc and 53 cc. simply adding or removing the addi-
tional protection.
I decespugliatori Queen Garden sono I decespugliatori a scoppio Queen Gar- Una lama a 3 denti in acciaio è inclusa in L’AVS (anti vibration system) reduce
equipaggiati con potenti motori Honda o den sono progettati e assemblati in Italia. ogni confezione. La testina ad ingranag- in maniera significativa le vibrazioni
Kawasaki. Il motore Honda a 4 tempi è L’ ergonomicità dei comandi e la leg- gi di qualità e l’albero rigido con profilo che interessano braccia e mani. Questo
disponibile in 2 diverse cilindrate 25 cc gerezza del prodotto si combinano con rullato garantiscono prestazioni ed ef- semplice ma efficace sistema assorbe le
e 35 cc. Il motore Kawasaki a 2 tempi è performances al top della categoria. Le ficienza nel tempo, anche in condizioni vibrazioni del motore, migliorando note-
disponibile in 4 diverse cilindrate 27 cc, impugnature ergonomiche e le bretelle di di utilizzo gravose. La difesa può essere volmente il comfort durante l’utilizzo.
35 cc, 45 cc e 53 cc. sostegno assicurano una posizione co- utilizzata sia con la lama in metallo che
moda in tutte le condizioni di lavoro. con la testina a filo, semplicemente ag-
giungendo o rimuovendo un profilo in
plastica.
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reserved4-Stroke Honda engines: silence and performances.
Motori Honda 4-tempi: silenzio e prestazioni.
PICTURE / FOTO:
QG 1235 GBLH
High quality bevel gears
Powered by 4-stroke HONDA engines
Testina ingranaggi di qualità
Motorizzazione 4 tempi HONDA
Aluminum tube with rigid shaf
Tubo in alluminio con albero
NEW rigido interno
Multipurpose safety guard
Difesa di sicurezza bivalente
AVS (anti vibration system)
AVS (sistema anti-vibrazioni)
sandrigarden.com 16
NEW NEW NEW NEW
MODEL QG 1225 GBLH QG 1225 GBH QG 1235 GBLH QG 1235 GBH
Engine / Motore HONDA GX25 HONDA GX25 HONDA GX35 HONDA GX35
Displacement / Cilindrata 25,5 cm 3
25,5 cm 3
35,8 cm 3
35,8 cm3
Primer / Primer ! ! ! !
Handle / Impugnatura Loop Bike - Manubrio Loop Bike - Manubrio
Harness / Bretella Single - Singola Single - Singola Single - Singola Double - Doppia
Cutting width / Capacità di taglio 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm
Anti Vibration System / AVS . . ! !
Tube diameter / Diametro tubo 25 mm 25 mm 28 mm 28 mm
Tube material / Materiale asta Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio
Shaft type / Tipologia albero Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato
Cutting head / Testina di taglio Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai
Metal blade / Lama in metallo Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti )
Weight * / Peso* 5,6 kg 6,4 kg 6,6 kg 7,4 kg
* Without fuel, guard and cutting device / Senza carburante, protezione e dispositivo di taglioGreat engines, great performances.
Motori eccellenti, prestazioni eccellenti.
PICTURE / FOTO:
QG 1245 GBK
Aluminum tube with rigid shaft
Tubo in alluminio con albero rigido interno
Powered by 2 stroke KAWASAKI
Motorizzazione 2 tempi KAWASAKI
Adjustable bike handle
Impugnatura “bike” regolabile
High quality Tap&Go cutting head
Testina a filo Tap&Go di qualità
AVS (anti vibration system)
AVS (sistema anti-vibrazion
™ NEW
™
17
NEW NEW NEW NEW
MODEL QG 1227 GBLK QG 1227 GBK QG 1235 GBLK QG 1235 GBK
Engine / Motore KAWASAKI TJ27E KAWASAKI TJ27E KAWASAKI TJ35E KAWASAKI TJ35E
Displacement / Cilindrata 26,3 cm 3
26,3 cm 3
34,4 cm 3
34,4 cm3
Primer / Primer ! ! ! !
Handle / Impugnatura Loop Bike - Manubrio Loop Bike - Manubrio
Harness / Bretella Single - Singola Single - Singola Single - Singola Double - Doppia
Cutting width / Capacità di taglio 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm
Anti Vibration System / AVS . . ! !
Tube diameter / Diametro tubo 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Tube material / Materiale asta Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio
Shaft type / Tipologia albero Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato
Cutting head / Testina di taglio Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai
Metal blade / Lama in metallo Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti )
Weight * / Peso* 4,5 kg 5,2 kg 4,9 kg 5,6 kg
© COPYRIGHT 2013 - Sandrigarden® S.p.A. - All rights reservedsandrigarden.com 18
NEW NEW NEW NEW
MODEL QG 1245 GBLK QG 1245 GBK QG 1253 GBLK QG 1253 GBK
Engine / Motore KAWASAKI TJ45E KAWASAKI TJ45E KAWASAKI TJ53E KAWASAKI TJ53E
Displacement / Cilindrata 45,4 cm 3
45,4 cm 3
53,2 cm 3
53,2 cm3
Primer / Primer ! ! ! !
Handle / Impugnatura Loop Bike - Manubrio Loop Bike - Manubrio
Harness / Bretella Double - Doppia Double - Doppia Double - Doppia Double - Doppia
Cutting width / Capacità di taglio 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm
Anti Vibration System / AVS ! ! ! !
Tube diameter / Diametro tubo 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm
Tube material / Materiale asta Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio Aluminum - Alluminio
Shaft type / Tipologia albero Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato Rigid star profile - Rigido rullato
Cutting head / Testina di taglio Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai Tap&go - Batti e vai
Metal blade / Lama in metallo Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti ) Ø 256 mm ( 3 Teeth - 3 denti )
Weight * / Peso* 8,9 kg 9,7 kg 9,7 kg 10,4 kg™
HEDGE TRIMMERS
™
19
Both models are equipped with the Model QG 23/60 HTK is equipped with The rotating rear handle provide a great Model QG 23/75 HTK PRO has been
powerful KAWASAKI engine TJ23V. AVS (anti vibration system) that reduces grip in every working condition, giving engineered to provide professional
Extremely lightweight frame combined significantly engine vibration levels and the operator the possibility to cut the performances and reliability. Gears and
with KAWASAKI engine provides great makes work less tiresome. Spring ele- edge safely and comfortable. 180° rota- blades on hedge trimmers are exposed
cutting performances and high comfort ments connect the Kawasaki engine ting angle allow the operator to cut the to heavy stress, therefore Queen Gar-
in use. to the frame, insulating front and rear side or the top of the edge in an effortless den is using high quality materials and
handle from vibrations coming from the way, keeping always an ergonomic posi- components in order to keep the same
engine. tion and a perfect grip on the tool. This performances during the entire life of
system will ensure great cutting results. the product.
Entrambi i modelli sono equipag- Il modello QG 23/60 HTK è dotato del L’impugnatura posteriore girevole as- Il modello QG 23/75 HTK PRO è stato
giati con il potente motore KAWASAKI sistema AVS (sistema anti-vibrazioni), sicura un grip ottimale in qualsiasi con- progettato per garantire prestazioni
TJ23V. Il telaio estremamente leggero, che riduce notevolmente i livelli di vi- dizione di lavoro, dando all’operatore la professionali e affidabilità nel tempo.
combinato con il motore KAWASAKI brazioni avvertiti dall’operatore e rende possibilità di tagliare la propria siepe in Gli ingranaggi e le lame dei tagliasiepi
garantisce ottime performances ed un il lavoro meno faticoso. Un set di molle tutta sicurezza. L’angolo di rotazione di sono molto sollecitati durante l’utilizzo,
elevato comfort di utilizzo. assicura il motore KAWASAKI al telaio 180° permette all’operatore di tagliare di conseguenza Queen Garden ha
del tagliasiepi, isolando l’impugnatura agevolmente sia la parte laterale che scelto i migliori materiali e i migliori
frontale e posteriore dal motore stesso, quella superiore della siepe, mantendo componenti per mantenere le stesse
riducendo le vibrazioni su mani e brac- sempre una posizione corretta ed un per- prestazioni durante l’intero ciclo di vita
cia. fetto controllo dell’utensile. del prodotto.
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reservedQG 23/75 HTK PRO
23cc 23cc
-VIBR
ANT
QG 23/60 HTK
I
-VI
AT
ANTI
ION
BRA
M
M
ON E
TI
SY
SYST
STE
NEW NEW
MODEL QG 23/60 HTK QG 25/60 HTH QG 23/75 HTK PRO
Engine / Motore KAWASAKI TJ23V HONDA GX25 Digital CDI KAWASAKI TJ23V
Displacement / Cilindrata 22,5 cm3 25 cm3 22,5 cm3
Blade lenght / Lunghezza lame 600 mm 600 mm 700 mm
Cutting capacity / Capacità di taglio 28 mm 28 mm 28 mm
Primer / Primer ! ! !
Handle / Impugnatura Turnable (180°) - Girevole (180°) Turnable (180°) - Girevole (180°) Standard
Blade material / Materiale lame Steel - Acciaio Steel - Acciaio Steel - Acciaio
Blade movement / Movimento lame Alternative - Alternato Alternative - Alternato Alternative - Alternato
Anti Vibration System / AVS ! ! .
Blade brake / Freno lame ! ! !
Blade control / Controllo lame Connecting rod / Biella Connecting rod / Biella Connecting rod / Biella
Weight / Peso 5,9 kg 6,1 kg 6,5 kg
sandrigarden.com 20
Professional cutting performances.
Per un risultato professionale.
Turnable rear handle
Maniglia posteriore girevole Powerful KAWASAKI / HONDA engines
NEW
Potenti motorizzazioni KAWASAKI / HONDA
Light weight and compact frame
Telaio leggero e compatto
60 cm bar with blade protection
Barra da 60 cm con protezione lama
AVS (anti vibration system)
AVS (sistema anti-vibrazioni) Aluminum gear housing
Scatola ingranaggi in alluminio
PICTURE / FOTO:
QG 23/60 HTK™
™
21 ENGINES - MOTORIZZAZIONI
HONDA engines.
Motori HONDA.
Honda applied his superior engine HONDA Advanced Technology:
technology to create the world’s first • 4-stroke - no fuel/oil mixing
360° inclinable 4-Stroke engines. The • Approximately half the operating
ultra-lightweight GX25 and GX35 Mini cost of comparable 2-stroke engines
4-Stroke efficiently deliver the kind of • Precision engineered components
efficient cleaner, powerful, quiet perfor- result in lower vibration
mance that you’d expect from a larger • Exceptionally Quiet
engine – but in a very compact pack-
age.
MODEL GX25 GX35
Honda ha utilizzato la propria espe- • Tecnologia HONDA:
rienza tecnologica per creare il primo • 4 tempi – no miscela, ma Displacement
25 cm3 35.8 cm3
motore a 4 tempi inclinabile di 360°. I benzina verde Cilindrata
leggeri motori a 4 tempi GX25 e GX35 • Costi di utilizzo dimezzati rispetto ad
forniscono prestazioni eccezionali un motore 2 tempi equivalente
nel completo rispetto dell’ambiente. • Componenti realizzati con la massima
Prestazioni equivalenti a quelle fornite precisione per ridurre al minimo le
da motori di cilindrata superiore, ma in vibrazioni
un corpo leggero e compatto. • Eccezionalmente silenziosi
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reservedsandrigarden.com 22
KAWASAKI engines.
Motori KAWASAKI.
MODEL TJ27E TJ35E TJ45E TJ53E
Displacement / Cilindrata 26.3 cm3 34.4 cm3 45.4 cm3 53.2 cm3
HEDGE TRIMMERS engines.
Motori per tagliasiepi.
MODEL GX25 Digital CDI TJ23V
Displacement / Cilindrata 25 cm3 22,5 cm3™
36 V CORDLESS PRODUCTS
™
23
LITHIUM ION TECHNOLOGY
Panasonic powerful lithium ion batteries (4.5 Ah – 36 V) are compatible with Queen Garden 36 V cordless products combine high efficiency electric motors
all Queen Garden cordless products. This high quality battery pack can guaran- and high quality PANASONIC battery packs. Electronic modules are optimizing the
tee several hundred charging processes without decreasing significantly perfor- performances of all the products. Two products are available for this season: a
mances. The high capacity and the high quality of the Panasonic cells give great battery brushcutter and a battery hedge trimmer. Next season Queen Garden 36 V
working time and unexpected performances, sometimes like a petrol unit.Queen range will be completed with other two products: a battery chainsaw and a battery
Garden QG 4.5 B battery pack can be charged with two different chargers, a stan- blower. Queen Garden battery products are designed to operate in noise-sensitive
dard one QG 180 C(3 hours charging time) and a quick one QG 60 C (only 1 hour areas. All the machines are silent, gas emissions free and very powerful.
charging time).
Le potenti batterie Panasonic agli Ioni di Litio QG 4.5 B sono compatibili con tutti I prodotti a batteria Queen Garden 36 V combinano efficienti motori elettrici e celle
i prodotti della gamma cordless 36 V di Queen Garden.Questo potente battery PANASONIC di elevate qualità. L’elettronica controlla e ottimizza le prestazioni di
pack garantisce performances costanti anche dopo un elevato numero di cicli tutti i prodotti della gamma. Due prodotti saranno disponibili per questa stagione:
di ricarica. La qualità delle celle agli ioni di litio e l’elevata capacità della batteria un decespugliatore e un tagliasiepi a batteria. La gamma verrà completata la pros-
forniscono un eccellente autonomia di utilizzo e prestazioni inaspettate, molto sima stagione con l’introduzione della motosega e del soffiatore a batteria.
vicine a quelle di una macchina a benzina.Il battery pack QG 4.5 B può essere I prodotti a batteria Queen Garden sono stati progettati per lavorare in zone con
ricaricato con due differenti caricabatteria, uno standard con tempo di ricarica di restrizioni sulle emissioni sonore. Tutte le macchine sono silenziose, molto potenti
3 ore (QG 180 C) e uno rapido con tempo di ricarica di una sola ora (QG 60 C). e non producono gas nocivi per l’atmosfera.
© COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT - Sandrigarden®
2013 S.p.A.
- Sandrigarden® - All- All
S.p.A. rights reserved
rights reservedsandrigarden.com 24
Queen Garden cordless brushcutter QG B36 BC offers great cutting performances QG B36 HT is a powerful battery hedge trimmer. This product is equipped with an
thank to direct drive cutting head and high efficiency permanent magnet motor. efficient Johnson permanent magnet motor and is using the PANASONIC battery
The powerful PANASONIC battery gives outstanding performances and more than QG 4.5 B.
40 minutes working time*. (mettere stessa frase che ho messo sotto la tabella) Performances are great, cutting results are professional and working time arrives
QG B26 BC is light, powerful, noise and gas emissions free! to 1 hour*. 60 cm blades are carefully sharpened (Made in Europe) and the cut-
ting capacity is 22 mm. Test it, it works like a petrol machine.
Il decespugliatore a batteria QG B36 BC, grazie alla trasmissione diretta e Il modello QG B36 HT è un potente tagliasiepi a batteria. Questo prodotto è eq-
all’efficiente motore a magneti permanenti, garantisce prestazioni di taglio ve- uipaggiato con un efficiente motore Johnson e utilizza la batteria con celle PA-
ramente notevoli. La potente batteria PANASONIC fornisce un’elevata potenza e NASONIC modello QG 4.5 B. Le prestazioni sono eccellenti, il risultato di taglio è
un’incredibile autonomia di più di 40 minuti*. Il decespugliatore QG B36 BC è eccezionale e l’autonomia arriva fino a un ora*. Le lame sono finemente affilate
leggero, potente, silenzioso e rispettoso dell’ambiente! (e prodotte in Europa) e la capacità di taglio è di 22 mm. Provalo, ti sembrerà di
utilizzare una macchina a benzina.
* Battery duration has been measured according to effective working time, excluding breaks. Battery duration is influenced by the nature of the work required and by working conditions (including
environmental temperature and humidity). *L’autonomia della batteria è stata misurata sull’effettivo tempo di utilizzo, escludendo le pause. L’autonomia della batteria è fortemente influenzata dalle
condizioni e dalla tipologia di lavoro, nonché da temperatura e umidità atmosferica.QG B36 BC MODEL QG B36 BC
Rated Voltage / Voltaggio 36 V
Permanet magnet (high efficiency)
Motor / Motore
Magneti permanenti (alta efficienza)
Motor speed / Giri motore 7.000 rpm
Battery type / Tipologia batteria Polimer Lithium lon - Ioni di litio (Panasonic)
Battery datas / Dati batteria 4,5 Ah - 36 V
Cutting width / Capacità di taglio 320 mm
Handle / Impugnatura Loop
Harness / Bretella Single - Singola
Tube diameter / Diametro tubo 28 mm
Tube material / Materiale tubo Aluminum / Alluminio
Cutting head / Testina di taglio Tap & go - Batti e vai
Working time / Autonomia Up to 45 minutes (continuous) - Fino a 45 minuti (uso continuo)
Weight (no battery) / Peso (senza batteria) 3,2 kg
Weight (no battery) / Peso (senza batteria) 4,4 kg
Tap&go cutting head
Testina Batti e vai
Soft grip
Panasonic cells battery
Batteria con celle Panasonic
Hight efficiency motor
Motore ad alta efficienza
Aluminum 28 mm tube
Tubo in alluminio Ø 28 mm
™
™
25
© COPYRIGHT
COPYRIGHT 2013
© COPYRIGHT2013--Sandrigarden®
2013 Sandrigarden® S.p.A.
S.p.A.
- Sandrigarden® -- All
S.p.A. All right
rights
- All reserved
rights reservedQG B36 HT MODEL QG B36 HT
Rated Voltage / Voltaggio 36 V
Permanet magnet (high efficiency)
Motor / Motore
Magneti permanenti (alta efficienza)
Motor speed / Giri motore 1.500 rpm
Battery type / Tipologia batteria Polimer Lithium lon - Ioni di litio (Panasonic)
Battery datas / Dati batteria 4,5 Ah - 36 V
Cutting width / Capacità di taglio 22 mm
Blede lenght / Lunghezza lama 600 mm
Blade / Lama Double side sharpened - Doppia
Accessories / Accessori Blade protection - Protezione lame
Brake / Freno Electric / Elettrico
Working time / Autonomia Up to 90 minutes (continuous) - Fino a 90 minuti (uso continuo)
Weight (no battery)
N/A
Peso (senza batteria)
Weight (no battery)
N/A
Peso (senza batteria)
Panasonic cells battery
Batteria con celle Panasonic
Double safety switch
Doppio interruttore di sicurezza
22 mm cutting width
Larghezza di lavoro 22 mm
Laser cut blades
Lame tagliate a laser Lighweight body
Corpo macchina leggero
sandrigarden.com 26
LITHIUM ION TECHNOLOGY Silence, performances and
no gas emissions.
Silenzio, prestazioni e
nessuna emissione di gas.
MODEL QG 4,5 B
Battery cells / Celle batteria Panasonic
Charging status / Indicatore di carica 4 LED
Number of cells / Numero celle 20
BMS ( battery management system – sistema di controllo
Yes / si
batteria )
Overcharge protection / Protezione sovraccarico Yes / si
Overdischarge protection / Protezione scarica batteria Yes / si
Charging Temp protection / Protezione sovrariscaldamento Yes / si
Weight / Peso 1.1 Kg
* Battery duration has been measured according to effective working time, excluding breaks.
Battery duration is influenced by the nature of the work required and by working conditions MODEL QG 180 C QG 60 C
(including environmental temperature and humidity).
Charging time / Tempo di ricarica 3 hours / 3 ore 1 hours / 1 ore
* L’autonomia della batteria è stata misurata sull’effettivo tempo di utilizzo, escludendo le pause.
L’autonomia della batteria è fortemente influenzata dalle condizioni e dalla tipologia di lavoro, Max current / Corrente massima 2 Ampere 6 Ampere
nonché da temperatura e umidità atmosferica.Follow us on
twitter.com/sandrigarden
youtube.com/sandrigardenspa Printed October 2012
Sandrigarden S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche sia tecniche che estetiche senza preavviso.
Sandrigarden S.p.A. reserves the right to make technical and aesthetic modifications without warning.
™
Sandrigarden S.p.A. - Via Manzoni 22, 36027 Rosà (VI) - ITALIA
YOUR SANDRIGARDEN DEALER / IL TUO RIVENDITORE SANDRIGARDEN
SANDRIGARDEN.comPuoi anche leggere
