IRAN... l'antica Persia - dal 04 al 15 ottobre 2019 - Natisone Viaggi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IRAN... l'antica Persia
dal 04 al 15 ottobre 2019
1° giorno 04/10 Trasferimento in tempo utile all'aeroporto di Venezia per le operazioni d'imbarco del volo internazionale
destinazione Teheran (con scalo a Istanbul). All'arrivo a TEHERAN (nella notte tra il 04 e il 05 ottobre) dopo il disbrigo delle
formalità doganali e il ritiro dei bagagli trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Pernottamento.
2° giorno 05/10 - TEHERAN – Pensione completa
Teheran è uno di quei posti da vedere almeno una volta nella vita – Situata nel nord del paese, di cui è la capitale, è una città
molto affascinante, ricca di usanze e tradizioni, con una storia intrisa di avvenimenti, che raccontano di un passato ricco e fastoso.
La sua popolazione è rappresentata da tutte le etnie dell'Iran, ognuna con le sue particolari tipologie somatiche e culturali. E,
diversamente da quanto si potrebbe immaginare, si rimane colpiti dalla grande ospitalità degli abitanti - La città è inoltre un vero e
proprio tesoro per gli amanti della storia e dell'antichità: qui vi sono alcuni tra i più ricchi e famosi musei di tutto il paese -
Intera giornata dedicata alla visita della città in particolare si visiteranno:
- il Museo nazionale Iran Bastan che ospita una meravigliosa collezione che comprende oggetti in ceramica, raffigurazioni,
statuette in pietra e sculture che risalgono all'incirca al V millennio a.C.;
- il Palazzo Golestan, dichiarato patrimonio dell’umanità
dall’UNESCO nel 2013, un capolavoro dell’epoca cagiara
(Qajar), impreziosito da sofisticate decorazioni, sale di specchi e
dipinti in stile europeo che testimoniano l’ossessione dei regnanti
dell’epoca per l’Europa e soprattutto per la Francia;
- la Torre Azadi (Borj-e Azadi), uno dei luoghi più fotografati di
Teheran, che letteralmente significa “torre della libertà” ed è
stata inaugurata nel 1971 per commemorare i 2500 anni
dell’impero persiano con il nome di Torre Shahyad, “memoriale
del re”, cambiato poi in Torre Azadi dopo la Rivoluzione del
1979.
3° giorno 06/10 - TEHERAN – KERMAN - Pensione completa
Giornata dedicata al completamento della visita della città. In particolare si visiterà il Palazzo Niavaran, uno dei palazzi
residenziali dell’ultimo scià Mohammad Reza Pahlavi. Sarà possibile passeggiare tra le stanze private di Mohammad Reza e Farah
Diba ed ammirare lo sfarzo in cui viveva la famiglia reale. Nei giardini e negli edifici del palazzo durante gli anni Settanta sono
passati i politici di tutti i paesi che contano, i grandi artisti dell'epoca e molti intellettuali. Oggi tutto sembra essere rimasto fermo a
quel lontano gennaio del 1979 (data della Rivoluzione iraniana). A seguire il Museo Nazionale dei Gioielli. Ritenuto unico per
l'abbondanza e lo sfarzo dei suoi pezzi, si trova nel cuore della banca centrale iraniana e, dopo aver passato ben 3 posti di controllo, i
turisti accedono alle sue meraviglie aperte al pubblico solo dalle ore 14.00 alle 16.30 e solo dal sabato al martedì'. Comprende
diverse corone e troni decorativi, oltre trenta tiare, dozzine di spade e scudi ingioiellati, un gran numero di diamanti (tra cui il Darya-
ye Noor, un diamante rosa di 182 carati, considerato uno dei più grandi al mondo) e pietre preziose, molti servizi in oro e metalli
pregiati e altri oggetti significativi dell'Impero iraniano, durato oltre 2.500 anni.
Al termine delle visite, nel tardo pomeriggio, trasferimento all'aeroporto e volo interno per raggiungere KERMAN (circa 1 ora e 30
minuti di volo). All'arrivo trasferimento in hotel, sistemazione, cena e pernottamento.
NATISONE VIAGGI di SALE G. & C.SAS C.F.e P.IVA IT01290270303 CCIAA UDINE N° 165188 Reg.Imprese UD01290270303 -
Sede Principale di Cividale (UD) Piazza Picco, 19 - Tel.0432/731717 fax 730592 e-mail info@natisoneviaggi.it -
Sede di Udine e Uff. Gruppi Via Cividale, 271 - Tel.0432/582357-58 fax 582868 e-mail info@natisoneviaggi.it
4° giorno 07/10 - MAHAN – DESERTO di LUT – Pensione completa
Subito dopo la prima colazione partenza per l'escursione a MAHAN (circa 35 km da Kerman) grazioso villaggio famoso per il
mausoleo di Nurel-din Nemat Allah Vali (rinomato poeta mistico iraniano), risalente al XV secolo, che con i suoi minareti gemelli
ricoperti da piastrelle turchesi e con le sue porte in stile indiano impreziosite da intarsi d'avorio, ammalia lo sguardo dei visitatori.
Mahan è nota anche per lo splendore del Giardino di Shahzadeh (sito dell’Unesco), raffinato esempio dell’arte del giardino
islamico, in forte contrasto con la zona arida e semi desertica dei dintorni, protetto da un alto muro che racchiude più di cinque ettari
di essenze vegetali di grande bellezza, immerse tra fontane con giochi
d’acqua. Il giardino circonda il palazzo di Abdul Hamid Mirza, uno degli
ultimi principi della dinastia qajara. A seguire il DESERTO DI LUT.
Secondo il National Geographic qui si trova la quarta bellezza naturale
della terra, i Kaloot (equivalente persiano del termine turco più diffuso
Yardang). Sono delle collinette strette e vicine nel deserto, molte volte
simili a dei minareti: molti paragono il paesaggio che creano alla
Monument Valley in America. Tali formazioni sono generate dal vento
impetuoso del deserto persiano che porta via strati di terreno argilloso e
detriti del fondale del Tetide, l'antico oceano che nel periodo geologico del
Miocene si estendeva sul territorio dell'attuale Iran. In serata rientro a
Kerman.
5° giorno 08/10 KERMAN – SHIRAZ – Pensione completa
Dopo la prima colazione partenza in direzione di SHIRAZ. Si attraverserà l'altopiano iranico e si potranno ammirare quattro
paesaggi differenti: montagna , pianura , lago, deserto . Sosta nella cittadina di Sarvestān (il cui nome significa "terra dei cipressi"),
dove si visiteranno i resti del Palazzo Sasan Kakhe, un palazzo sasanide di pietra e gesso che è inserito nella lista provvisoria
dell'Unesco nel "Complesso delle città storiche sasanidi”. I Sasanidi (o Sassanidi) furono una dinastia iranica che regnò in Persia dal
220 al 640 d.C. e che ebbe notevole importanza politica, culturale e religiosa per la Persia e l’Asia Anteriore. Fu avversaria di Roma
e poi di Bisanzio, cui tenne testa in lunghe guerre con alterni successi. Arrivo a Shiraz nel tardo pomeriggio.
6° giorno 09/10 SHIRAZ – Pensione completa
SHIRAZ è in assoluto la città dove si è circondanti dall'atmosfera fiabesca da “Mille e una notte”: con i suoi viali alberati, le sue
moschee, le fontane, i giardini e l'ottocentesco bazar tutto sembra uscire da un magico racconto.
Si visiteranno:
-la tomba di Hafez, il più grande poeta persiano di tutti i tempi, vissuto visse nel XIV secolo per circa 70 anni);
-la Madrasa Coranica di Khan, ancora attiva come scuola coranica, costruita nel 1615 per la prima volta. All'esterno la facciata,
decorata con piastrelle è davvero ammirevole, mentre, quando si entra, la parte più interessante è la sala di uno dei filosofi più
importanti del XVII secolo;
-l'Orangeri, notevole esempio di architettura Cajaridi;
-la Moschea Nasir al-Molk (nota anche come la Moschea rosa, per le piastrelle rosate al suo interno), particolarmente famosa per
le vetrate colorate che proiettano la luce naturale all'interno illuminandola con particolari giochi di luce;
-il Bazar, uno dei più grandi della nazione dove si possono ammirare (ed inevitabile sarà anche comprare) migliaia di stoffe dai
colori sgargianti che fanno da contrasto ai tappeti persiani dai colori più sobri;
-il Caravanserraglio di Moshir;
-lo stupefacente Mausoleo Shah Cheragh (letteralmente “Imperatore della luce”), dove, secondo la tradizione, sono sepolti due
fratelli defunti durante la persecuzione a danno degli Sciiti. Quasi tutta la superficie è ricoperta di frammenti di vetro e specchi che
luccicano e brillano: ecco perché si rimane estasiati dalla bellezza luminosa e mistica del posto.
NATISONE VIAGGI di SALE G. & C.SAS C.F.e P.IVA IT01290270303 CCIAA UDINE N° 165188 Reg.Imprese UD01290270303 -
Sede Principale di Cividale (UD) Piazza Picco, 19 - Tel.0432/731717 fax 730592 e-mail info@natisoneviaggi.it -
Sede di Udine e Uff. Gruppi Via Cividale, 271 - Tel.0432/582357-58 fax 582868 e-mail info@natisoneviaggi.it
7° giorno 10/10 SHIRAZ – PERSEPOLIS – NECROPOLIS – PASSARGADE – YADZ – Pensione completa
Partenza al mattino presto in direzione di PERSEPOLIS (dal 1979 inserita dall’UNESCO nella lista dei luoghi Patrimonio
dell’Umanità). Questo grande sito archeologico rappresenta la grandezza, e il successivo crollo, di uno degli imperi più potenti del
mondo antico, quello degli Archemenidi di Ciro il Grande e Dario il Grande. All’epoca del suo massimo splendore Persepoli si
estendeva su un’area di 125.000 mq. Nel 330 a.C. Alessandro Magno invase la Persia e distrusse e saccheggiò la città. Dalle rovine
rimaste il suo passato glorioso si può solo vagamente intuire, ma ci
sono delle scalinate monumentali, dei grandiosi colonnati, delle
sculture e dei rilievi raffinatissimi che non lasciano alcun dubbio. In
particolare si visiterà il bellissimo Palazzo Primavera, fatto costruire
da Dario I nel 518 a.C. (per celebrare le feste di inizio anno), con
l’aiuto delle migliori maestranze fatte arrivare da ogni dove e che
rappresentava il meglio della architettura e della scultura delle regioni
mesopotamiche.
La visita prosegue con la necropoli di Naqsh-e-Rostam (che dista
solo 6 km da Persepolis), con le tombe rupestri attribuite a Dario II,
Antaserse I, Dario I e Serse I. I rilievi sopra gli ingressi che conducono
alle camere funerarie raffigurano i sovrani in piedi su troni sostenuti
da figure che rappresentano le nazioni sottomesse. Dopo il pranzo
trasferimento al sito archeologico di Pasargade, la prima capitale Achemenide dove si visiterà la tomba del suo leggendario
fondatore Ciro il Grande. In seguito, dopo un break a base di caffè, tè, pistacchi e datteri, si riprenderà il viaggio sulla rotta descritta
da Marco Polo verso l'antica YAZD, uno tra i più importanti centri carovanieri medievali che accolse per secoli mercanti e
viaggiatori.
8° giorno 11/10 YAZD – il ZOROASTRISMO – Pensione completa
La città di YAZD è situata in un’oasi incastonata tra due deserti (Dasht-e Kavir e Dasht-e Lut) e vanta 3.000 anni di storia, in
quanto risale al tempo dell’impero dei Medi, quando era nota come Ysatis. L’attuale nome della città potrebbe derivare da Yazdgard
I, un re sasanide. La città era già un centro zoroastriano in epoca sasanide. È ancora oggi un centro importante dello Zoroastrismo, la
religione che si basa sul culto degli insegnamenti del profeta Zoroastro,
(che pare sia vissuto tra il X e il VI secolo a.C.), raccolti nel testo sacro
dell’Avesta. Considerata una delle prime dottrine monoteiste della storia,
un tempo questa era la religione più diffusa dell’Asia Centrale. Oggi
Yazd è famosa soprattutto il suo centro storico compatto e ben conservato
e per le sue bellissime e numerosissime “torri del vento “(chiamate
badgir) progettate per catturare anche la brezza più leggera: una soluzione
“naturale” per il problema della climatizzazione degli ambienti in climi
torridi come quello che dominava vaste aree dell’antica Persia. Quindi si
visiteranno: l’Atash Behram, ovvero il tempio del fuoco che custodisce
un braciere ardente in continuazione dal 470 d.C , la cui combustione è
tenuta viva da un sacerdote; le torri del silenzio o Dakhmeh-ye
Zartoshtiyun, poste su due colline a sud della città , che fungevano da
complessi funerari; il Giardino Dowlat Abad con la torre del vento più
alta della città; il vecchio quartiere di Fahadan con la “moschea del Venerdì”, il complesso di Amir Chakhmaq nella piazza
omonima, che appartiene all’epoca timuride (XVI secolo) e rappresenta uno dei maggiori complessi storici della città; la
Zurkhaneh, che significa letteralmente “casa della forza” ed è la “palestra” in cui si pratica l’attività sportiva tradizionale iraniana,
un mix di allenamento fisico e purificazione spirituale.
9° giorno 12/10 YAZD – ISFAHAN – Pensione completa
Partenza al mattino in direzione di ISFAHAN. Lungo il tragitto sosta a Nain per visitare la “Moschea del venerdì”. Travolta dal
colore turchese, che ne contraddistingue l’atmosfera magica, Isfahan è attraversata dal fiume Zayandè ed è al centro dell'altipiano
iranico. Grazie a questa posizione strategica e al clima temperato quasi tutto l'anno è stata nei secoli un importante centro
commerciale. Considerata la capitale artistica dell'Iran, raggiunse il suo massimo splendore nel XVI secolo sotto la dinastia safavide
diventando un gioiello d'arte islamica. Il soprannome che viene dato a questa città è “la metà del mondo” ed esprime la grande
varietà di monumenti che offre. All'arrivo, nel pomeriggio, si visiteranno i ponti vecchi. Il ponte Sio Se-h Pol è l'immagine simbolo
di Isfahan famoso per i trentatre archi spettacoli, fu costruito dallo scià Abbas I nel 1602. Invece nel 1650 fu costruito il Ponte
Khaju lungo 133 metri e largo 12, nasconde una piccola sorpresa sotto uno dei suoi archi: una caratteristica ed ospitale casa da tè.
NATISONE VIAGGI di SALE G. & C.SAS C.F.e P.IVA IT01290270303 CCIAA UDINE N° 165188 Reg.Imprese UD01290270303 -
Sede Principale di Cividale (UD) Piazza Picco, 19 - Tel.0432/731717 fax 730592 e-mail info@natisoneviaggi.it -
Sede di Udine e Uff. Gruppi Via Cividale, 271 - Tel.0432/582357-58 fax 582868 e-mail info@natisoneviaggi.it
10° giorno 13/10 ISFAHAN – Pensione completa
La visita della città inizia percorrendo la via principale che taglia la città da nord a sud, il Kheyabun-e Chahar Bagh.
Da qui si raggiunge la famosa Piazza Naghsh-e Jahan (costruita nel 1612), che,con i suoi 500 metri di lunghezza e 160 di
larghezza, risulta essere una delle piazze più grandi al mondo. La piazza è il punto di partenza per visitare alcuni importanti
monumenti tra cui: la Moschea dell'Imam, completamente rivestita di maiolica turchese, che crea una suggestione quasi irreale
quando la luce naturale illumina le infinite tonalità del colore delle piastrelle; la piccola Moschea Lotfollah, la cui caratteristica
originale è che non ha minareti per chiamare a raccolta i fedeli; il Palazzo reale (Ali Ghapur), originariamente sede del governo
degli scià, ha un grosso padiglione da cui si poteva assistere alle manifestazioni organizzate nella Piazza. In cima si possono ancora
oggi ammirare i soffitti traforati, intagliati con le forme degli strumenti musicali, opera straordinaria e unica in Iran. Sul lato nord
della piazza si trova il vivacissimo Bazar, per il quale la città è famosa in tutto il mondo. Vicoli, cortili, caravanserragli, gallerie,
fanno parte di un labirinto pieno di vita con piccoli bagni e case da tè, banchi e giardini che fanno di questo bazar un mercato da
sogno. Passeggiare per questo labirinto è la migliore opportunità per lasciarsi avvolgere da questo universo unico e incantevole di
sapori, aromi, colori, suoni e conversazioni bisbigliate dalla gente, i cui mormorii ci portano lontano verso esperienze irripetibili.
Qui si possono vedere all'opera gli artigiani locali che vendono i propri prodotti, la cui varietà è molto vasta: tra questi famosi sono i
tappeti, le miniature, gli arredi smaltati e i tessuti ghalamkar.
11° giorno 14/10 ISFAHAN – Pensione completa
Continua la visita della splendida Isfahan con la Moschea del Venerdì. Il cortile di questa moschea, le cui misure sono 76×65 metri,
è il più grande che esiste all’interno di un edificio religioso iraniano. La struttura è classica e ben lavorata come le due cupole, una
alta quattordici metri e l’altra dieci, tutte e due costruite durante il XV secolo. A seguire il Palazzo Chehel Sotun, costruito nel
XVII sec. Secondo lo stile safavide (molto lavorato), il suo nome significa “Le Quaranta Colonne”. Le sue venti colonne infatti per
un effetto ottico mirabile si moltiplicano quando si riflettono nell’acqua. Il palazzo è circondato da più 60.000 metri quadrati di
giardini, dove c’è una vasca e dove le persone si distendono per fare una delle principali tradizioni iraniane: il picnic. Si raggiunge
quindi Jolfa, il quartiere armeno, costruito ai tempi dello scià Abbas I a seguito della deportazione di migliaia di Armeni (nel
1603/1605) dopo l'ennesima guerra tra la Persia safavide e l'Impero Ottomano. Con il passare dei secoli, il quartiere si è fuso con la
città, ma la maggioranza degli abitanti è sempre cristiana. Qui sorge la Cattedrale di Vank, la chiesa più visitata in Iran. Fondata nel
1655, si può dire sia unica al mondo, perché è una mescolanza fra arte islamica (la cupola, alta 12 m.) e cristiana (lo stile delle alte
arcate); il soffitto, dorato, parte interna della cupola, presenta raffinati dipinti di grande fascino. In tarda serata, dopo la cena,
trasferimento in aeroporto per le operazioni d'imbarco del volo di linea notturno destinazione Istanbul.
12° giorno 15/10
All'arrivo a Istanbul, cambio aeromobile e proseguimento per Venezia ,dove l'arrivo è previsto per le ore 13,15, quindi con bus
privato trasferimento verso le località di provenienza.
L'ordine delle visite potrebbe essere variato per motivi tecnici logistici
Gli operativi di volo ( riferiti in ora locale del Paese di partenza e destinazione) tengono già conto dei fusi orari
04/10/2019 15/10/2019
Venezia partenza ore 14,15 – Istanbul arrivo ore 17,40 Isfahan partenza ore 03,00 – Istanbul arrivo ore 06,05
Istanbul partenza ore 21,00 – Tehran arrivo ore 00,40 Istanbul partenza ore 11,50 – Venezia arrivo ore 13,15
NATISONE VIAGGI di SALE G. & C.SAS C.F.e P.IVA IT01290270303 CCIAA UDINE N° 165188 Reg.Imprese UD01290270303 -
Sede Principale di Cividale (UD) Piazza Picco, 19 - Tel.0432/731717 fax 730592 e-mail info@natisoneviaggi.it -
Sede di Udine e Uff. Gruppi Via Cividale, 271 - Tel.0432/582357-58 fax 582868 e-mail info@natisoneviaggi.it
Sistemazione alberghiera:
TEHERAN: hotel Espinas Persian gulf***** oppure hotel Laleh***** oppure Hotel Azadi*****
KERMAN: hotel Pars***** / SHIRAZ: hotel Zandiyeh***** oppure hotel Shiraz Grand***** oppure hotel Chamran***** /
YAZD: hotel Safaeiyeh***** / ISFAHAN: hotel Abbasi***** oppure hotel Kowsar*****
QUOTA di PARTECIPAZIONE:
Con un minimo di 15 partecipanti Con un minimo di 20 partecipanti Con un minimo di 25 partecipanti
€ 2.590,00 € 2.520,00 €. 2445,00
SUPPLEMENTO SINGOLA: € 350,00 (disponibilità limitata)
LA QUOTA COMPRENDE: I trasferimenti da e per l'aeroporto di Venezia; i voli aerei (intercontinentali e interni) compresi 20 kg
di franchigia bagaglio e le tasse aeroportuali quantificate in € 220,00 il mese di gennaio 2019, soggette a riconferma da parte della
compagnia aerea 1 mese prima della partenza; trasferimenti visite escursioni come da programma compresi gli ingressi;
guida/accompagnatore locale parlante italiano; sistemazioni in camere doppie Hotel 5 stelle; trattamento pasti come indicato,
ovvero pensione completa dalla prima colazione del 05/10 alla cena del 14/10; durante i pasti 1 bottiglia di acqua minerale e tè o
caffè a scelta; durante i trasferimenti lunghi in pullman disponibilità di bottigliette d'acqua; tasse e percentuali di servizio; Visto con
assistenza per ottenimento; Tour Leader/accompagnatore dell'agenzia per tutta la durata del tour; Guida storico-archeologica
dell'Iran; Assicurazione medica AXA (massimale € 400.000,00 – Attenzione! Per viaggiatori over 70 il massimale di spese mediche
è limitato a € 150.000,00 se l'evento è generato da una malattia preesistente); Assicurazione bagaglio (massimale € 1,000,00);
Assicurazione annullamento AXA - si segnala che le malattie croniche e/o preesistenti alla data di stipulazione della polizza sono
sempre escluse dalla copertura. Inoltre anche in caso di annullamento dovuto a malattia o infortunio non prevedibile al momento
dell'iscrizione al viaggio è' previsto uno scoperto del 15%. Maggiori dettagli verranno dati al momento dell'iscrizione al viaggio.
LA QUOTA NON COMPRENDE: Gli extra in genere e tutto quanto non riportato nel programma di viaggio e alla voce “la quota
comprende”; le mance (indicativamente il costo complessivo di queste sarà di circa 50 € a persona – importo da versare in loco
all'arrivo).
Le quote potrebbero subire degli aggiornamenti valutari fino a 21 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle
variazioni di: costo del trasporto; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio; di sbarco
o di imbarco negli aeroporti.
RECESSO/ANNULLAMENTO: Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto, qualunque sia il motivo della rinuncia, avrà
diritto al rimborso della somma versata (sabato e festivi esclusi dal computo) al netto delle seguenti penali: -10% della quota per
rinunce fino a 60 giorni lavorativi prima della partenza; -30% della quota fino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; -50%
della quota fino a 15 giorni lavorativi prima della partenza; -80% della quota fino a 07 giorni lavorativi prima della partenza; nessun
rimborso dopo tale termine. In caso di annullamento sarà possibile attivare la polizza compresa nella quotazione di partecipazione.
ISCRIZIONI E PAGAMENTI: Le iscrizioni si ricevono previo versamento di un acconto di € 700,00. Il saldo 1 mese prima della
partenza.
DOCUMENTI: Passaporto valido con scadenza di almeno 6 mesi dopo la data di rientro. Attenzione: non viene concesso il visto di
ingresso sui passaporti che riportano il visto o il timbro di ingresso in Israele!
Contratto di viaggio disponibile presso le nostre sedi, da richiedere al momento dell'iscrizione al viaggio.
Polizza responsabilità civile: Navale Assicurazioni Spa n° 100134738 - Autorizzazione regionale n.° 634 del 29/10/1984 “Comunicazione obbligatoria ai sensi
dell'art. 17 della legge 6 febbraio 2006 n.38 – La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se
commessi all'estero”.
NATISONE VIAGGI di SALE G. & C.SAS C.F.e P.IVA IT01290270303 CCIAA UDINE N° 165188 Reg.Imprese UD01290270303 -
Sede Principale di Cividale (UD) Piazza Picco, 19 - Tel.0432/731717 fax 730592 e-mail info@natisoneviaggi.it -
Sede di Udine e Uff. Gruppi Via Cividale, 271 - Tel.0432/582357-58 fax 582868 e-mail info@natisoneviaggi.it
Puoi anche leggere
