BIRMANIA KAYAH-MERGUI - Dalle Donne Giraffa agli Zingari del Mare - I Viaggi di Maurizio Levi

BIRMANIA KAYAH-MERGUI
               Dalle Donne Giraffa agli Zingari del Mare
      Tra monti e mare, etnie e villaggi in zone semisconosciute al turismo
                          15 giorni – in hotel e barca

Un originale itinerario etnografico e paesaggistico che combina lo Stato del
Kayah, il più piccolo del Myanmar, allo sconosciuto Arcipelago delle Isole Mergui
(Myeik), angoli tra i meno globalizzati del Sud-est asiatico. In volo a Loikaw per
l’incontro con le minoranze etniche khi, lisu, pa-o e kayan. Particolare l’incontro
con le donne del sottogruppo dei padaung, conosciute come “donne dal collo
lungo”, che indossano numerosi cerchi di ottone attorno al collo e assomigliano
vagamente a delle giraffe. Si prosegue con la navigazione della porzione
meridionale dell’idilliaco Lago Inle tra antichi stupa semi-sommersi e orti
galleggianti della minoranza etnica intha. Rientro a Yangon per scoprire gli aspetti
poco conosciuti dell’interessante città: dalle sontuose architetture coloniali alla
Botataung Paya, antica pagoda situata in riva al fiume. Ancora in volo a
Kawthoung, nel punto più a sud del Myanmar continentale per un’entusiasmante
navigazione tra le selvagge e splendide Isole Mergui, abitate dalla mitica
minoranza etnica dei salons o moken, gli “zingari del mare”. Nyaung Wee Kyun,
Bo Cho Kyun (Eyles Island), Lampi Kyun (Sullivan’s Island), Kyun Philar (Grest
Swinton island), Nga Mann Island… veri e propri paradisi tropicali, dove oltre a
bagni in insenature di acqua cristallina, coronate da incantevoli spiagge, e
snorkeling su meravigliose barriere coralline, abitate da decine di specie di vivaci
pesci variopinti, si visitano interessanti villaggi e si effettuano camminate per
ammirare le bellezze naturali delle isole. Con esperto accompagnatore dall’Italia.

PROGRAMMA DI VIAGGIO – Partenza Unica del 10 Novembre 2018

1° giorno / Italia – Bangkok
Partenza al mattino da Milano Malpensa per Bangkok con voli di linea Etihad
Airways via Abu Dhabi. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno / Bangkok – Yangon (la Pagoda Swedagon, la “meraviglia
scintillante”)
Arrivo a Bangkok presto al mattino e proseguimento in coincidenza con volo di
linea Bangkok Airways per Yangon. Arrivo a Yangon, espletamento delle formalità
d’ingresso, accoglienza e inizio della visita della città (N.B. Il check-in in hotel può
essere effettuato a partire dalle 14.00). Pur non essendo più la capitale ufficiale del
Myanmar, Yangon rimane la città più grande e più importante, dal punto di vista
commerciale del paese. Le strade piene di vita, fiancheggiate da bancarelle, i
mercati all’aperto e l’architettura coloniale, una delle più affascinanti del Sud-est
asiatico, la rendono una città molto interessante. La visita inizia con Chaukhtatgyi,
il grande Buddha reclinato, lungo 70 metri, custodito in un grande capannone a
forma di pagoda. La splendida statua, il cui volto è sormontato da una corona
tempestata di diamanti, è sorprendentemente poco nota e quasi per nulla
pubblicizzata. Si prosegue con la “meraviglia scintillante”, ossia la grande
Shwedagon Paya, il simbolo della Birmania, una meraviglia di armonia e
splendore, centro del buddhismo theravada, la pagoda sorge su una collina alla
quale si accede da quattro immense scalinate ed è costituita da un’enorme cupola
ricoperta da una lamina d’oro. Attorno si ergono molte altre pagode minori,
piccoli stupa e templi. I fedeli che pregano inginocchiati, l’aria che profuma di
incenso, il silenzio… creano un’atmosfera estremamente mistica. Pasti liberi.
Pernottamento in hotel.

3° giorno / Yangon – volo per Loikaw (i villaggi delle etnie khi, lisu e pa-o)
Dopo la prima colazione tarferimento all’aeroporto per l’imbarco sul volo per
Loikow, capitale dello Stato Kayah, situata a circa 900 metri di altitudine. Il
minuscolo Kayah, il più piccolo stato della Birmania, ospita un numero elevato di
gruppi tribali, fra cui i kayan “dal collo lungo”, forse i più famosi, conosciuti
anche come padaung. Arrivo a Loikaw, accoglienza e partenza per la visita di
alcuni villaggi abitati dalle minoranze etniche khi, lisu e pa-o. Pranzo picnic con

lunch-box presso le belle cascate Htee Se Khar. Nel tardo pomeriggio rientro a
Loikaw. Cena libera. Pernottamento in resort.

4° giorno / Loikaw – Pan Pet – Loikaw (i villaggi delle donne-giraffa)
Dopo la prima colazione partenza di buon mattino per l’escursione ai villaggi di
Pan Pet, appartenenti all’etnia kayan. Un breve trekking di circa 2 ore permette di
visitare diversi villaggi e interagire con le popolazioni locali. Incontro con l’etnia
padaung, conosciuta per le “donne dal collo lungo”. “In questo paese ci sono
popoli, detti Padaung, che nutrono ammirazione per le donne con il collo lungo.
Le donne portano lunghi cerchi di ottone per allungare il collo e ne aggiungono
sempre più finchè non arrivano ad assomigliare a giraffe. Non mi sembra tanto
più strano del fatto di indossare busti o crinoline” (Gorge Orwell, Giorni in
Birmania, 1934). Sembra che questa pratica singolare, tra tortura e seduzione,
derivi dal desiderio di questa etnia di proteggere le donne dalle razzie delle tribù
vicine. Altri sostengono invece che gli anelli servivano a proteggerle dagli
attacchi delle tigri. Comunque da misura preventiva tale progressiva deformazione
si sarebbe poco a poco trasformata in artificio di bellezza. I villaggi sono costituiti
di case su palafitta con l’immancabile tempio del culto dei Nat, gli spiriti venerati
dalle popolazioni tribali. Rientro a Loikaw nel pomeriggio in tempo utile per la
visita della Pagoda Taung Kwe, un insieme di piccoli edifici bianco e oro
abbarbicati sulla cima di affioramenti calcarei che sporgono drammaticamente dalla
pianura circostante. Pranzo con lunch-box presso una famiglia kayan in corso
d’escursione. Cena libera. Pernottamento in resort.

5° giorno / Loikaw – Sagar – Lago Inle (la giungla di pinnacoli che si
specchiano nelle placide acque del Lago inle)
Dopo la prima colazione partenza verso nord-ovest per il remoto villaggio di
Sagar, antica capitale di un regno locale, che si trova nell’estremo sud del Lago
Inle, nello Stato Shan. Visita delle suggestive rovine di un complesso religioso
costituito da un centinaio di stupa semi-sommersi risalenti ai secoli XIV e XV,
una giungla di pinnacoli che si specchiano nelle calme acque del lago. Si prosegue
in barca a motore per la navigazione della bellissima regione meridionale del
Lago Inle, coronata da montagne e costellata di piccoli villaggi di pescatori. Il
trasferimento in barca (circa 3 ore) offre l’opportunità di osservare le scene di vita
locale oltre ai magnifici habitat e paesaggi del lago. Si continua per la regione
settentrionale del Lago Inle. Pasti liberi. Pernottamento in resort.

6° giorno / Lago Inle (la tribù Intha)
Dopo la prima colazione intera giornata dedicata alla visita del Lago Inle.
Partendo dal canale principale si effettua la navigazione del grande lago a bordo
di lance a motore. Il Lago Inle è uno specchio d’acqua poco profondo, dai fondali
pescosi, di una ventina di chilometri di lunghezza e una decina di larghezza, nel
suo punto più largo. I villaggi sull’acqua, abitati dalla minoranza etnica intha, “i
figli del lago”, sono costruiti su palafitte con strutture portanti in legno e tetti e
pareti in foglie intrecciate di bambù essiccato. In totale simbiosi con l’acqua,
questi villaggi costituiscono un ecosistema perfetto, dove natura e attività umana
si fondono in armonia raggiungendo un risultato di straordinaria bellezza. Le
palafitte ospitano abitazioni e botteghe dove si lavora ancora in modo tradizionale.
I piccoli giardini galleggianti, creati artificialmente dagli intha con alghe e fango,
sono ancorati al fondale del lago con lunghe canne di bambù, vi crescono
rigogliosi pomodori, carote, cavoli, zucchine e ogni altro genere di ortaggi. Il
comune mezzo di trasporto è la canoa a un remo che gli intha spingono in piedi,
usando un braccio e una gamba. Il lago è molto pittoresco, limpido e di particolare
suggestione a causa di molteplici fattori ambientali, della serenità della gente e
della soavità di templi e pagode. Visita dei più importanti siti di interesse: la
pagoda Paung da Oo, il santuario più importante di tutta la regione, dove si
incontrano anche rappresentanti di varie tribù che scendono dalle montagne per il
commercio o per pregare; il monastero Nga Phe Kyaung, interamente in tek e
poggiato su 654 palafitte. Pasti liberi. Pernottamento in resort.

7° giorno / Lago Inle – Heho – Yangon (la sontuosa architettura coloniale)
Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di Heho per l’imbarco sul
volo per Yangon. Arrivo a Yangon e completamento della visita della città. Il
centro storico con la sontuosa architettura coloniale: il Central Post Office del
1908, con l’incantevole portico in stile Beaux Arts; lo Strand Hotel, inaugurato
nel 1901 e gestito dai noti fratelli Sarkies (proprietari anche degli alberghi Raffles
di Singapore e Eastern & Oriental di Penang), nei suoi primi anni di apertura
questo antico albergo ha avuto fra i suoi ospiti diversi personaggi illustri, tra cui
Rudyard Kipling, George Orwell e W. Somerset Maugham; la Pansodan Street;
che un secolo fa era il cuore della zona degli affari di Yangon; l’High Court, un
edificio in Stile Regina Anna, con una torre campanaria munita di orologio e
statue di leoni sul tetto; il Mahabandoola Garden, con il Monumento per
l’Indipendenza; la Sule Paya, antico tempio di oltre 2000 anni e cuore geografico
e commerciale del reticolo stradale progettato dagli inglesi. Si prosegue con la

visita della Botataung Paya, antica pagoda situata sul fiume Yangon. La
caratteristica più originale della struttura è il sorprendente corridoio rivestito
d’oro, dal pavimento al soffitto, che corre serpeggiando attorno allo stupa dorato,
vuoto all’interno e alto quasi 40 metri. Si conclude la giornata con una breve
navigazione in battello lungo il fiume fino al Mawtin Jetty e una passeggiata in
China Town. Pasti liberi. Pernottamento in hotel

8° giorno / Yangon – Kawthoung (Victoria Point)
Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto per l’imbarco sul volo per
Kawthoung. Arrivo, accoglienza e sistemazione in hotel. Questo piccolo porto
sulla punta più meridionale della Regione di Tanintharyi, il punto più a sud del
Myanmar continentale, è separato dalla Thailandia dall’ampio estuario del fiume
Pagyan. Gli inglesi chiamavano la cittadina Victoria Point, mentre i thailandesi
Ko Song (Seconda Isola). Il nome birmano Kawthoung deriva dalla pronuncia
sbagliata del toponimo thailandese. Si tratta di uno dei primi possedimenti
britannici in Myanmar, acquisito dopo la prima guerra anglo-birmana del 1826.
Oggi la cittadina è un posto di confine piuttosto disorganizzato, punto di partenza
per le escursioni in barca nell’Arcipelago di Myeik (Mergui). Nel pomeriggio
visita della città: il Parco Bayint Naung, la Strand Road e la Anandar Paya, che
svetta in cima a una collina offrendo magnifiche vedute di Kawthoung. Pasti
liberi. Pernottamento in hotel.

9°-12° giorno / Kawthoung – navigazione tra le isole dell’Arcipelago di Myeik
(Mergui) (bagni, snorkeling e camminate sulle spiagge di un paradiso tropicale
abitato dagli “zingari del mare”)
Dopo la prima colazione trasferimento al porto, imbarco sulla nostra imbarcazione
cabinata e partenza per la navigazione tra le magnifiche e sconosciute isole
dell’Arcipelago di Myeik (Mergui). I birmani erano soliti sostenere che
l’arcipelago fosse composto da oltre 4.000 isole, ma gli inglesi ne hanno
riconosciute solo 804 e si sono presi la libertà di battezzarne diverse. Alcune,
però, sono note anche con i nomi birmani e altre perfino con i vecchi nomi
thailandesi o arabi. La maggior parte di esse è disabitata, alcune sono poco più di
affioramenti rocciosi, mentre altre ospitano minuscoli villaggi abitati da popoli
misti composti da birmani e salons o moken, i mitici “zingari del mare”. Questo
gruppo etnico, che conduce una vita nomade seguendo i venti marini, si sposta da
un’isola a un’altra fermandosi per riparare le barche e le reti da pesca. Conta da
2.000 a 3.000 individui e, secondo gli esperti vivrebbe nella zona almeno dal 2000

a.C. Completamente a loro agio nell’acqua, le famiglie moken trascorrono la
maggior parte del tempo a bordo di imbarcazioni di legno chiamate kabang. Al
raggiungimento della pubertà, i ragazzi si costruiscono le proprie barche, mentre
le ragazze lasciano l’imbarcazione dei genitori solo quando si sposano.
L’itinerario si sviluppa tra le isole a nord di Kawthoung: Nyaung Wee Kyun, Bo
Cho Kyun (Eyles Island), Lampi Kyun (Sullivan’s Island), Kyun Philar (Grest
Swinton island), Nga Mann Island… veri e propri paradisi tropicali, dove oltre a
bagni in insenature di acqua cristallina, coronate da incantevoli spiagge, e
snorkeling su meravigliose barriere coralline, abitate da decine di specie di vivaci
pesci variopinti, si visitano interessanti villaggi e si effettuano camminate per
ammirare le bellezze naturali delle isole. Pasti e pernottamenti a bordo
dell’imbarcazione.

13° giorno / Arcipelago di Myeik – Kawthoung – volo per Yangon
Dopo la prima colazione ultima mattinata dedicata alle isole dell’Arcipelago
Myeik. Trasferimento dall’Isola di Nga Mann all’Isola di Myauk Ni per l’ultimo
bagno e relax su una bianca e selvaggia spiaggia. Rientro a Kawthoung, sbarco e
trasferimento all’aeroporto per il volo per Yangon. Pasti liberi. Pernottamento in
hotel.

14° giorno / Yangon – partenza
Dopo la prima colazione mattinata libera da dedicare al relax o a eventuali visite
individuali di Yangon. Pranzo libero. Alle 13:00 trasferimento all’aeroporto per il
volo di linea Bangkok Airways per Bangkok. Arrivo a Bangkok e proseguimento
in coincidenza con il volo di linea Etihad Airways via Abu Dhabi per l’Italia.
Cena e pernottamento a bordo.

15° giorno / Arrivo in Italia
Arrivo a Milano Malpensa presto al mattino.

Sistemazioni previste:

Yangon: Jasmine Palace Hotel, 4* o similare (1 notte)
Loikaw: Loikaw Lodge, 3* o similare (2 notti)
Lago Inle: Ananta Inle Resort, 4* o similare (2 notti)
Yangon: Jasmine Palace Hotel, 4* o similare (1 notte)
Kawthaung: Victoria Cliff Hotel, 4* o similare (1 notte)
Arcipelago di Myeik: pernottamento a bordo dell’imbarcazione (4 notti)
Yangon: Jasmine Palace Hotel, 4* o similare (1 notte)

Altre informazioni:

Cosa aspettarsi – Viaggio di grande interesse etnografico e paesaggistico, in zone
remote e poco frequentate dal turismo. Occasione di fare piacevoli camminate, non
particolarmente lunghe e faticose, tra i villaggi dei kayan e dei moken. Per gli
amanti del mare possibilità di snorkeling in acque ricche per varietà e quantità di
specie marine. A bordo dell’imbarcazione è possibile (previa richiesta e verifica)
noleggiare l’equipaggiamento da snorkeling.
Naturalmente l’itinerario della navigazione tra le isole dell’Arcipelago Mergui è
subordinato alle condizioni del mare. Il Capitano è il responsabile della sicurezza
dei passeggeri a bordo ed è quindi a sua completa e indiscussa discrezione quali, in
che sequenza e quante isole si potranno visitare.

Organizzazione e trasporti – Utilizzano di minibus per gli spostamenti via terra.
Piccole imbarcazioni a motore per la navigazione del Lago Inle. Quattro voli
domestici di linea: Yangon-Loikaw, Heho-Yangon, Yangon-Kawthaung e
Kawthaung-Yangon. Imbarcazione cabinata (vedi descrizione sotto) per la
navigazione nell’Arcipelago di Myeik (Mergui). Guida locale di lingua italiana e
accompagnatore dall’Italia.

Pernottamenti e pasti – Sistemazioni in hotel e resort 3*/4* in BB (eccetto due
picnic con lunch box nel Kayah) durante le porzioni via terra. Pernottamenti e
pasti a bordo dell’imbarcazione cabinata durante la porzione via mare.
N.B. A bordo dell’imbarcazione sono disponibili 7 cabine (3 matrimoniali con
servizi/docce privati, 2 matrimoniali con servizi/docce in comune e 2 doppie, con
letti a castello, con servizi/docce in comune). Le 3 cabine matrimoniali con
servizi/docce privati verranno assegnate, con pagamento di un supplemento, ai
primi iscritti che ne faranno richiesta.

Disposizioni sanitarie – Non è richiesta alcuna vaccinazione. Si consiglia di
informarsi presso l’Ufficio d’Igiene provinciale.

Formalità burocratiche – E’ richiesto il visto consolare ottenibile personalmente
via internet (la procedura deve essere attivata almeno un mese prima della partenza,
l’importo pari a USD 50 deve essere versato con la propria carta di credito). E’
anche possibile ottenere il visto tramite la nostra intermediazione (al costo di € 75).
Il passaporto deve avere una validità di almeno 6 mesi dalla data di ingresso nel
paese e almeno una pagina libera.

Clima – Tropicale, con tre differenti stagionalità: calda in pianura da Aprile a
Maggio (ma piacevole in montagna), stagione delle piogge e alta umidità da
Giugno a Settembre, fresca da Ottobre a Febbraio con clima secco e soleggiato.

Grado di difficoltà – Il viaggio non è particolarmente impegnativo ma richiede
un buono spirito di adattamento e di accettazione della vita in comune per la
convivenza con altri partecipanti a bordo dell’imbarcazione. Quattro voli interni
con possibilità di ritardi negli orari di partenza/arrivo. Facili camminate per
raggiungere i villaggi delle minoranze etniche nello stato del Kayah.

L’imbarcazione:
La Sea World 1 è un’imbarcazione cabinata di 20 metri di lunghezza che dispone
di 3 cabine matrimoniali con servizi/docce privati, 2 cabine matrimoniali con
servizi/docce in comune e 2 cabine doppie, con due cuccette, con servizi/docce in
comune, tutte con aria condizionata. 2 toilets e 2 docce comuni.

QUOTAZIONE PER PERSONA con partenza da Milano:
€ 3.980 base 12-14 partecipanti
€ 4.150 base 10-11 partecipanti

Da aggiungere:
- partenza da altre città                                        su richiesta
- supplemento singola in hotel (8 notti)                             € 410
- supplemento singola in barca (se disponibile)                   su richiesta
- supplemento cabina doppia con servizi/docce privati                € 120/pax
- tasse aeroportuali, security e fuel surcharge                      € 480 (circa)
- copertura assicurativa di viaggio                            vedi tabella sotto
- costo individuale di gestione pratica                              € 80
- visto consolare                                                    € 75
- permessi per le Isole Mergui (da pagare in loco)                US$ 100

Date di partenza unica:
- da sabato 10 a sabato 24 Novembre 2018

Promozione “Prenota Prima”
Prenotate il vostro viaggio con un anticipo di almeno 90 giorni dalla partenza e
otterrete uno sconto del 50% sul costo della copertura assicurativa “all inclusive”.

La quota comprende:
Voli di linea internazionali e locali in classe economica, trasferimenti privati da e
per l’aeroporto, trasporti a terra con minibus, i pernottamenti in hotel in camere
doppie con servizi privati in BB, i pernottamenti a bordo dell’imbarcazione in
cabine doppie in FB, esperta guida locale di lingua italiana, accompagnatore
italiano, gli ingressi ai siti d’interesse, le escursioni in barca, assicurazione come
specificato, dossier informativo/culturale o guida.

La quota non comprende:
Tutti i pasti previsti nella porzione via terra (eccetto 2 picnic con lunch-box), le
bevande, le mance, gli extra personali, i permessi speciali per l’Arcipelago Mergui
(US$ 100), il visto consolare (€ 75), tutto quanto non espressamente specificato.

La nostra nuova ed esclusiva copertura assicurativa “all inclusive”
- Annullamento del viaggio prima della partenza
- Assistenza sanitaria tramite centrale operativa h24
- Spese mediche in viaggio fino a € 20.000 (di cui € 5.000 fino a 45 gg dal rientro)
- Bagaglio fino a € 750
- Viaggi Rischio Zero per eventi fortuiti e casi di forza maggiore in corso di
  viaggio
- Indennizzo fino a € 150.000 per infortunio che causi decesso o invalidità
  permanente

Il costo a passeggero del pacchetto assicurativo è da aggiungere alle spese
accessorie e da versare al momento dell’iscrizione al viaggio. Il calcolo
dell’importo si evince dalla tabella che segue:

       Quota totale fino a:            Costo a passeggero*
             € 1.000,00                          € 45
             € 2.000,00                          € 80
             € 3.000,00                         € 115
             € 4.000,00                         € 150
             € 5.000,00                         € 185
             € 7.000,00                         € 255
            € 10.000,00                         € 360

NB: il conteggio del totale assicurabile non deve includere visto e spese
gestione pratica.
*comprensivo di imposte di assicurazione e diritti di agenzia.

Copertura Integrativa
E’ possibile estendere la copertura delle spese mediche in viaggio fino a
€ 120.000 stipulando una polizza facoltativa con premio lordo per passeggero di
€ 55,00, da specificare espressamente all’operatore.

Le condizioni dettagliate delle coperture assicurative sono consultabili sul nostro
sito www.viaggilevi.com.

NOTE IMPORTANTI

•     La quotazione è calcolata col valore del rapporto di cambio USD/Euro = 0,84
in vigore nel mese di Giugno 2018. In caso di oscillazioni del cambio di +/-3% a 20
giorni dalla data di partenza sarà effettuato un adeguamento valutario.

•      Per ragioni tecnico-organizzative in fase di prenotazione o in corso di viaggio
l’itinerario potrebbe subire delle modifiche, mantenendo invariate quanto più
possibile le visite e le escursioni programmate.

•     Le tariffe aeree prevedono classi di prenotazione dedicate, soggette a
disponibilità limitata di posti. Al momento della prenotazione, in caso di non
confermabilità della tariffa utilizzata per la costruzione del prezzo del viaggio,
comunicheremo il supplemento.

•      Molte compagnie aeree prevedono l’emissione immediata del biglietto. In tal
caso vi informeremo all'atto della vostra conferma e procederemo alla emissione.
L'acconto dovrà includere anche l'importo intero del biglietto, che non
sarà rimborsabile, e le penali del viaggio in questione derogheranno dalle nostre
pubblicate.

•     L’importo delle tasse aeree dipende dal rapporto di cambio del USD e del costo
del petrolio, stabilito dalle compagnie aeree. Il valore esatto viene definito all’atto
dell’emissione dei biglietti aerei.

•      Per lo svolgimento di alcuni nostri programmi è necessario l’utilizzo di voli
interni operati da compagnie locali non conformi ai requisiti della Comunità Europea,
indicate all’interno di un elenco comunitario. Le assicurazioni europee non coprono i
disservizi a esse correlati.

Milano, 12.06.2018 n. 1

                              Organizzazione tecnica:
                          I Viaggi di Maurizio Levi
                        Via Londonio, 4 – 20154 Milano (Italia)
                   Tel 0039 02 34934528 – Fax 0039 02 34934595
            E-Mail: info@viaggilevi.com – Web site : www.viaggilevi.com