Illuminazione di sicurezza Programma - Zumtobel
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Illuminazione di sicurezza Programma
L'illuminazione di sicurezza
non è soltanto un obbligo
imposto dalla legge. La qualità
dell'impianto riflette il senso
di responsabilità: nei confronti
dei dipendenti, degli oggetti
e dell'ambiente. Nella vita di
tutti i giorni conta un design
sobrio e l'integrazione archi
tettonica.
zumtobel.com
Sommario
5
Benefits Design 6
Qualità 8
Servizio 10
1 Settori applicativi Introduzione 12
Arte e cultura 15
Uffici e comunicazione 16
Scienza e formazione 17
Vendite e presentazioni 18
Hotel e wellness 19
Salute e cura 20
Industria e tecnica 21
2 Apparecchi per illuminazione di sicurezza RESCLITE PRO 22
Finalità illuminotecniche
- Illuminare le vie di fuga 26
- Prevenire il panico 28
- Evidenziare presidi 30
Apparecchi da incasso 32
Apparecchi a plafone 34
Apparecchi per fila continua 36
RESCLITE PROtect 38
Tecnica e innovazione 40
RESCLITE PRO App 41
Panoramica dei prodotti 42
3 Apparecchi per segnaletica di sicurezza Introduzione 44
La luce è innovazione 46
ARTSIGN 48
COMSIGN 50
PURESIGN 54
CROSSIGN 58
ECOSIGN 62
ERGOSIGN 64
CUBESIGN 66
SQUARESIGN 68
Apparecchi per fila continua 70
Webapp per segnaletica di sicurezza 72
Panoramica dei prodotti 74
4 Sistemi per illuminazione di sicurezza Introduzione 76
PROset 78
ONLITE local 80
ONLITE central 82
Denominazioni dei prodotti Schema delle denominazioni 84
6
Design
Tecnica sofisticata ma sobria
PURESIGN
Plafone parete
Design coerente e chiaro. Tale da non farsi notare. Ottimizzare il
design dell'illuminazione (segnaletica) di sicurezza significa integrare
nell'architettura una tecnica affidabile al massimo ma che possibil-
mente non si veda. Per questo Zumtobel riduce le costruzioni al
minimo indispensabile per la tecnica e migliora invece la loro efficacia:
sviluppando nuove lenti per i LED, ottimizzando quelle già esistenti,
elaborando nuovi sistemi di conduzione della luce.
7
COMSIGN
Sospensione a fune
CROSSIGN
Plafone soffitto
Il team dello studio EOOS Design (da sx a dx):
Harald Gründl, Martin Bergmann e Gernot Bohmann
«La segnaletica sembra smaterializzarsi ed appare
pertanto molto agile. Si è curato un aspetto minimalista
calibrando meticolosamente dettagli e materiali,
pensando proprio a tutti quei casi in cui l’illuminazione
deve rimanere bene in vista.»
Harald Gründl, EOOS Design
8
Qualità
Collaudi rigorosi e certificazioni internazionali
Gli apparecchi Zumtobel per illuminazione e segnaletica di sicurezza
vengono fabbricati direttamente nella sede centrale. La produzione
si conclude sempre nello stesso modo: prima di lasciare lo stabili-
mento, gli apparecchi «made in Austria» vengono collaudati uno per
uno e contrassegnati con un marchio di qualità. Nella sede di Dornbirn
si trovano anche i laboratori di collaudo di Zumtobel. Qui gli apparecchi
vengono testati intensamente durante l'intero processo di sviluppo. Si
eseguono controlli di protezione nei laboratori di tenuta stagna, test di
resistenza all'urto (IK), analisi in apposite camere termiche e celle
frigorifere, oltre che accurate misurazioni fotometriche e di compatibi-
lità elettromagnetica.
Dal singolo componente al prodotto finito, ogni apparecchio viene sottoposto a La produzione eseguita internamente garantisce la massima precisione e inoltre
una serie di controlli che vanno dalle ispezioni visive ai collaudi finali automatici. offre la possibilità di adattarsi a richieste specifiche dei clienti.
Certificazione internazionale
Le certificazioni sono i marchi ufficiali di un'ottima qualità. Per
gli accurati esami che occorrono allo scopo, Zumtobel collabora inten-
samente con autorità e istituti di certificazione. Tutti gli apparecchi
Zumtobel per illuminazione di emergenza sono certificati ENEC. Questo
marchio attesta la conformità alle normative europee sulla sicurezza.
A differenza del marchio CE, il marchio ENEC viene rilasciato da un
istituto di certificazione accreditato e indipendente: si tratta pertanto
di un'attestazione particolarmente incisiva della qualità dei prodotti.
DIN 4844
500 cd/m2
Sicurezza Sostenibilità Illuminotecnica
eccellente
10
Servizio
La strada più semplice per una soluzione ideale
Per dare ai clienti la possibilità di raggiungere il loro obiettivo in modo
rapido e semplice, Zumtobel estende di continuo l'offerta di servizi e
programmi. Gli specialisti seguono i clienti in ogni fase del progetto,
dal bando alla realizzazione concreta. Zumtobel si mantiene in contatto
diretto con la clientela, assistendola sul posto ogni volta che occorre.
Tutto questo è possibile grazie a un'organizzazione distributiva capillare
in tutto il mondo.
Codice QR
Tutte le confezioni dei prodotti Zumtobel
riportano un codice QR con cui si accede
Bando e pianificazione direttamente a schede tecniche online, istru-
Con pratiche app bastano poche operazioni zioni di montaggio, certificazioni e altri dati.
per trovare facilmente l'illuminazione di
sicurezza perfetta. E per ogni domanda sono
sempre a disposizione i collaboratori esterni
di Zumtobel.
Montaggio
I prodotti Zumtobel sono sempre studiati per
consentire un montaggio con pochi utensili e
in tempi rapidi. Le istruzioni accompagnano
passo per passo: montaggio, configurazione e
avviamento di tutte le funzioni di un sistema.
Gli apparecchi Zumtobel per luce e segnale-
tica di sicurezza sono pronti a funzionare con
poche e semplici operazioni.11
Manutenzione
Una volta avviato l'impianto, su richiesta
Zumtobel si occupa della sua manutenzione
regolare. Viene così garantita la sicurezza di
funzionamento e la disponibilità continua.
Inoltre l'impianto si adatta progressivamente
alle eventuali modifiche di un edificio, ad
esempio al suo ampliamento.
zumtobel.com/service
Messa in funzione a cura di Zumtobel Garanzia e parti di ricambio
Un corretto avviamento degli impianti è Tutto l'assortimento di prodotti Zumtobel,
fondamentale, soprattutto nel caso di sistemi compresi LED e alimentatori, è coperto da
a batteria centrale o di gruppo come ONLITE una garanzia di 5 anni. Fanno eccezione
central eBox e CPS. A tale scopo vi assistono esclusivamente le parti soggette a usura
i tecnici di Zumtobel o altri specialisti con come le batterie per la luce di emergenza.
opportuni know-how. Zumtobel conta infatti Per l'intera gamma, le batterie e gli alimenta-
su una rete di globale di partner che vengono tori sono d isponibili come parti di ricambio.
addestrati regolarmente nella sede centrale di
Dornbirn e che quindi sono sempre aggiornati.
zumtobel.com/garanzia
ANNI DI GARANZIAApplicazioni
Applicazioni
1
Aeroporto Oslo Gardermoen | NOR14
Applicazioni
«Personalmente sono un grande sostenitore delle soluzioni
studiate ad hoc. Zumtobel ha fatto proprio questo e ci
ha convinti in pieno con tre aspetti. Il primo è la qualità
eccellente dei prodotti. In secondo luogo la loro praticità,
nel senso che si utilizzano in modo del tutto intuitivo,
senza una preparazione tecnica specifica. Se a questo si
aggiunge l'ottimo rapporto che si è venuto a creare con
i nostri partner, possiamo parlare di un progetto per
fettamente riuscito.»
Christian Hagen, direttore tecnico del Museo tedesco del calcio (Deutsches Fußballmuseum)15
Applicazioni
1
Deutsches Fußballmuseum, Dortmund | DE
Arte e cultura Prodotti consigliati
Un innovativo accostamento di illuminotecnica e design permette COMSIGN
di trovare soluzioni di buon gusto anche per la luce di sicurezza.
Sono anni che designer di fama internazionale lavorano sulla
gamma di prodotti, come ad esempio lo studio EOOS che insieme
PURESIGN
a Zumtobel ha creato PURESIGN, vincitore di un iF-Design Award:
quest’apparecchio è chiuso in una cornice larga soli 20 mm che lo
fa apparire particolarmente agile. Ma i veri campioni nella capacità RESCLITE PRO
di sparire nelle architetture sono i modelli da incasso della linea
R ESCLITE PRO. Con un diametro di 85 mm, o addirittura solo 50 mm
nelle varianti mini, gli apparecchi praticamente spariscono, e grazie
al loro risultato di potenza ne servono solo pochi. ONLITE
central eBox
Negli ambienti dove si presenta arte e cultura è fondamentale
l’atmosfera, ossia la scena di luce. Per questo si preferiscono i tipi
di illuminazione che possano essere regolati sia di intensità che di
temperatura di colore. A tale scopo l’impianto ideale è un sistema
di comando LITECOM, al quale si allacciano senza problemi anche ONLITE
central CPS
le alimentazioni a batteria centrale eBox e CPS.16
Sede di azienda logistica, Milano | IT
Architettura: GBPA Architects, Milano | IT
Uffici e comunicazione Prodotti consigliati
Un ambiente ben progettato lascia un’impressione positiva sia ai COMSIGN
clienti che ai collaboratori. Gli apparecchi segnaletici PURESIGN e
COMSIGN, con elegante cornice di alluminio, si inseriscono con grande
sobrietà nelle architetture moderne. E c’è anche un vantaggio econo- PURESIGN
mico: i materiali pregiati non sono soltanto estetici ma soprattutto
duraturi. Entrambi gli apparecchi si riconoscono a 30 metri di distanza
e quindi risultano perfetti per illuminare le vie di fuga in c orridoi di RESCLITE PRO
antipanic
misure standard. Per un’illuminazione di emergenza e stensiva negli
uffici si consiglia RESCLITE PRO antipanic – con interdistanze fra due
singoli apparecchi che arrivano a 22 metri. ONLITE
local emCON
La sorveglianza centrale di edifici piccoli, con alimentazioni locali, è
affidata LITECOM, emCON oppure al controller SB 128. In grandi edifici
è preferibile invece l’alimentazione centralizzata e la sorveglianza auto- ONLITE
central eBox
matica con un sistema eBox. Entrambe le soluzioni si configurano e si
mettono in funzione con rapidità.17
Applicazioni
1
Università di Reykjavík | IS
Architetto: Henning Larsen Architects, Copenaghen | DK
ARKIS Architects, Reykjavík | IS
Progettazione illuminotecnica: VERKIS, Reykjavík | IS
Installazioni elettrotecniche: Rafmiolum hf, Reykjavík | IS
Scienza e formazione Prodotti consigliati
Scuole, università e biblioteche sono ambienti dove c’è bisogno di COMSIGN
molto spazio. Spesso si trasformano in veri complessi di edifici, piccoli
o grandi, con tutta una serie di aule, sale e corridoi. Il sistema migliore
per garantire la sicurezza è un impianto a batteria centrale o di gruppo PURESIGN
controllato con eBox, una soluzione d’alta qualità e allo stesso tempo
conveniente nei costi. La visualizzazione centralizzata permette di
identificare tempestivamente ogni problema, ad esempio un CROSSIGN
apparecchio difettoso.
Le vie di fuga e le porte hanno bisogno di essere illuminate e contras- RESCLITE PRO
segnate. Gli apparecchi del programma sono disponibili in opzione
con uno spot speciale (ERI) grazie al quale un unico prodotto assume
entrambe le funzioni. Questo spot LED può essere ruotato e si adatta
ONLITE
quindi alle diverse geometrie degli spazi. Come soluzione ideale per le central eBox
scale si è scelto RESCLITE PRO escape wall. Gli apparecchi che illumi-
nano le palestre sono protetti da griglie contro i colpi di pallone, tutti
tranne RESCLITE PRO IP65, già protetto per sua stessa costruzione.18
Eurospar Schwefel, Dornbirn | AT
Architettura: Dipl. Ing. Christian Lenz ZT GmbH, Schwarzach | AT
Progetto elettrotecnico: Müllner Energieberatung & Haustechnik GmbH, Donbirn | AT
Presentazioni e vendite Prodotti consigliati
Negli ambienti accessibili al pubblico l’illuminazione di sicurezza
ARTSIGN
deve rispettare tutta una serie di leggi e normative. Inoltre i gestori
dei negozi cercano sempre più spesso un’economicità sostenibile.
Zumtobel produce un programma esemplare in termini ecologici: gli
COMSIGN
apparecchi sono costruiti con materiali ecocompatibili e in principio
modulare, seguendo processi che rispettano l’ambiente e distribuiti
con una logistica attenta alle risorse energetiche. Lo stesso vale per il
PURESIGN
funzionamento: i prodotti consumano poco, durano a lungo, richiedono
una manutenzione minima e possiedono un’elettronica ottimizzata
per la luce di emergenza. RESCLITE PRO
escape
Gli impianti illuminotecnici dei grandi negozi sono realizzati spesso
con file continue come il sistema TECTON. Gli apparecchi di sicurezza ONLITE
con adattatore si integrano nel sistema in modo rapido e flessibile. local
Oltre agli apparecchi segnaletici PURESIGN, CROSSIGN ed ECOSIGN,
sono previsti per il montaggio su TECTON anche i modelli della linea
RESCLITE PRO con relative ottiche e sistemi di alimentazione. Nei
singoli negozi si suggerisce ONLITE local, una soluzione autarchica e
di costo conveniente che permette di configurare e sorvegliare gli
apparecchi con batterie singole.19
Applicazioni
1
Hotel edita, Scheidegg | DE
Committente: Edith e Alois Berger
Architetto: Creaplan Metzler GmbH, Blaichach | DE
Progettista elettrotecnico: Auerhammer und Weiland Ingenieurbüro VDI, Friedrichshafen | DE
Installatore elettrotecnico: Minck Elektro- und Fernmeldetechnik GmbH, Marktoberdorf | DE
Hotel e wellness Prodotti consigliati
Invisibile nella vita di tutti i giorni ma fidata in caso di emergenza, con
COMSIGN
un design pregiato e materiali d’alta qualità: sono questi gli ingredienti
di una soluzione perfetta. Un esempio fra molti: l’apparecchio segnale-
tico COMSIGN con vetro acrilico trasparente e sospensione a fune che
PURESIGN
lo fa apparire quasi come un oggetto etereo.
Un altro criterio importante è il numero di apparecchi necessari:
ERGOSIGN
Gli apparecchi con spot ERI combinano in un unico prodotto
l'illuminazione di sicurezza e quella segnaletica. PURESIGN 150,
CROSSIGN 110 e 160 illuminano vie di fuga fino a 13 metri di
RESCLITE PRO
lunghezza, eliminando la necessità di un apparecchio separato
per l'illuminazione di sicurezza. I due coni luminosi si adattano
al contesto semplicemente ruotando le lenti brevettate.
ONLITE
central eBox
ONLITE
central CPS20
Villa delle Magnolie, Monastier di Treviso | IT
Salute e cura Prodotti consigliati
Con l’avanzare dell’età si ha bisogno di più luce. Cambiano pertanto
ARTSIGN
anche i requisiti che deve possedere la segnaletica di sicurezza. Per
assicurare visibilità e orientamento, Zumtobel fa ricorso a standard
decisamente superiori a quelli previsti dalle normative europee: la lumi-
CROSSIGN
nanza definita delle DIN 4844 ammonta a 200 cd/m2 in esercizio di rete
e a 500 cd/m2 nella parte bianca, ossia cento volte più alta di quella
definita dalle norme EN 1838. Il programma comprende una vasta scelta
CUBESIGN
di modelli da scegliere secondo la tipologia di zone e reparti: comeappa-
recchi di design per ingressi e foyer, oppure plafoniere segnaletiche da
montare sopra le porte (come sono richieste negli ambienti sanitari),
RESCLITE PRO
o anche pittogrammi di grandi dimensioni per contrassegnare lunghi
corridoi ed essere ben visibili anche dagli anziani.
ONLITE
Nei grandi edifici si consigliano sistemi ONLITE ad alimentazione
central eBox
centrale collegati a comandi LITECOM. In questo modo si disporrà di una
postazione centralizzata con cui tenere sotto controllo tutto l’impianto
semplificandone al massimo la manutenzione.
ONLITE
central CPS21
Applicazioni
1
Stöcklin Möbel AG, Aesch | CH
Installazioni elettrotecniche: Elektro Kolb, Ettingen | CH
Industria e tecnica Prodotti consigliati
Le condizioni degli ambienti industriali sono spesso ostiche. Ciò
RESCLITE PRO
nonostante è indispensabile garantire che in caso di emergenza le vie
di fuga siano ben illuminate. Allo scopo Zumtobel offre un programma
di apparecchi di sicurezza e segnaletici in protezione IP54 e IP65, ossia
RESCLITE PRO TRINOS
perfettamente protetti da acqua e polvere. Per avere un sistema illumi-
notecnico completamente in protezione IP65, gli apparecchi RESCLITE
PRO ed ECOSIGN vengono inseriti nelle file continue TRINOS. Con la
tecnologia LED sono anche estremamente duraturi e resistono bene
ECOSGIN TRINOS
alle vibrazioni. Nelle grandi fabbriche la segnaletica di emergenza
deve essere visibile anche da molto lontano. Per questo il programma
comprende apparecchi con distanza di riconoscimento di 60 metri
come previsto dalle normative EN 1838. Nei capannoni alti fino a
ONLITE
30 metri l'efficienza dell'illuminazione è garantita da RESCLITE PRO HC central eBox
(high ceilings).
Per l’alimentazione e la sorveglianza sono consigliabili sistemi
centralizzati. In questo modo le batterie non rimangono esposte alle
temperature alte, tipiche nelle fabbriche, mentre la manutenzione
degli apparecchi si riduce al minimo.22
RESCLITE PRO – Guida la vostra via
zumtobel.com/resclite23
2
Apparecchi per illuminazione di sicurezza24
25
Distanza
fino a 38 m
powerful
programmable
Apparecchi per illuminazione di sicurezza
pro
2
ø 50 mm
In caso di emergenza, RESCLITE PRO
accompagna le persone in modo sicuro
e intelligente come mai prima d’ora.
Compatto e potente grazie alle sue ottiche
innovative, possiede tutti i requisiti di
un’illuminazione di sicurezza a norma,
combinando un design minimalista alla
massima raffinatezza tecnica.26
Illuminare le vie di fuga
RESCLITE PRO escape
In caso di emergenza, le persone devono essere evacuate
da un edificio nel modo più rapido e sicuro possibile.
Pertanto, è imprescindibile un’illuminazione perfetta delle
vie di fuga. Con RESCLITE PRO escape bastano pochi punti
luce per coprire lunghi corridoi e altezze fino a 27 metri Massima distanza
(escape HC). Grazie alle loro ottiche innovative, questi tra gli apparecchi
*Versione HP
apparecchi di nuova generazione riescono a girare gli
angoli (escape 90°) oppure a illuminare il pavimento
dalla parete (escape Wall).27
Apparecchi per illuminazione di sicurezza
2
escape 90° escape escape wall escape high ceilings (HC)
Un’innovativa ottica guida la luce giran- L’esclusiva tecnologia di lenti è studiata L’apparecchio incassato nella parete, I locali molto alti, ad esempio le corsie
dola a 90 gradi. Ciò significa che basta per illuminare corridoi anche molto otticamente quasi invisibile, è perfetto nei magazzini di logistica, sono perfet-
un unico apparecchio per illuminare lunghi con pochi punti luce. Inoltre, per illuminare le vie di fuga lungo tamente attrezzati per le emergenze
due corridoi che si incrociano. Per le nuove lenti cristalline eliminano la rampe di scale o locali alti senza dare con gli apparecchi escape high ceilings,
questo escape 90° è ideale da montare, necessità di fastidiosi riflettori. Con nell’occhio. In alternativa, la forma che illuminano le vie di fuga. La sofisti-
ad esempio, nei negozi, dove occorre la variante High Performance sono rotonda può diventare quadrata con cata tecnologia di lenti consente di
illuminare insieme passaggi laterali e possibili distanze fino a 38 metri tra l’ausilio di una piccola cornice. I modelli montarli fino a 27 metri di altezza.
corsie di scaffali. La variante High gli apparecchi di illuminazione. da montare a plafone comprendono Si possono scegliere varianti a plafone
Performance permette di ridurre una variante con protezione IP65 per oppure moduli da fissare a scatto nei
ulteriormente il numero di punti luce. gli ambienti problematici e una con binari delle file continue TECTON e
protezione IP40 per le esigenze TRINOS.
estetiche.
per ogni cono di luce fino a fino a fino a fino a
8,7 m *
38 m *
17 m 23 m
> 1 Lux > 1 Lux > 1 Lux > 1 Lux28
Prevenire il panico
RESCLITE PRO antipanic
L’illuminazione estensiva serve ad orientarsi negli ambienti
e a evitare il panico. La distribuzione fotometrica quadrata
di RESCLITE PRO antipanic semplifica al massimo il pro-
getto e garantisce che in un locale siano illuminati bene
anche gli angoli. Con la variante High Performance (HP) Massima distanza tra gli
si ottengono illuminamenti maggiori oppure si possono apparecchi di illuminazione
*Versione HP
aumentare di parecchio le distanze fra due apparecchi, in
modo da illuminare superfici anche molto estese con pochi
punti luce.29
Apparecchi per illuminazione di sicurezza
2
antipanic antipanic high ceilings (HC)
La distribuzione fotometrica quadrata RESCLITE PRO riesce a diffondere un’il-
porta la luce in ogni angolo. I locali ne luminazione estesa in grandi ambienti
ricavano un’illuminazione perfetta e il perfino da un’altezza di 34 metri. È il
progetto risulta semplificato. Con la caso dei capannoni industriali oppure
variante High Performance (HP) si dei centri commerciali, che con questi
ottengono illuminamenti maggiori apparecchi sono ben preparati per
oppure si possono aumentare le garantire il massimo della sicurezza
distanze fra due apparecchi, coprendo in caso di blackout.
superfici anche molto estese con pochi
punti luce.
fino a fino a
22 m *
20 m
> 0,5 Lux > 0,5 Lux30
Evidenziare i presidi
RESCLITE PRO spot
Cassette di pronto soccorso, estintori e impianti di segna-
lazione vanno trattati con particolare riguardo. Le norme
EN 1838 prevedono che tutti i dispositivi rilevanti per la
sicurezza debbano essere illuminati con un minimo di 5 lux
misurati verticalmente sulla parete. RESCLITE PRO spot ci
riesce perfettamente grazie ad una sofisticata tecnologia
di lenti con funzione wallwasher. Il risultato è tale da
triplicare l’illuminamento sui presidi rispetto a un
apparecchio convenzionale con emissione verso il basso.31
Apparecchi per illuminazione di sicurezza
2
spot
Una sofisticata lente asimmetrica guida
lo sguardo sui presidi di importanza
vitale in caso di emergenza, come ad
esempio estintori o defibrillatori.
L’altezza di montaggio arriva a 6,5 me-
tri. Le testate girevoli permettono di
orientare con estrema precisione anche
gli apparecchi per la luce di sicurezza
integrati nei binari TECTON e TRINOS.
Illuminamento fino a
*Versione HP 6,5 m di altezza di montaggio *
5 lux direttamente sul presidio32
Apparecchi da incasso
Design sobrio per soffitti e pareti
Incasso mini Incasso
La nuova variante mini presenta una forma talmente RESCLITE PRO, con diametro di 85 mm, è destinato ai
miniaturizzata che, in pratica, sparisce nel soffitto. fori standard da 68 mm. Per quanto riguarda lo spessore
Di conseguenza si presta ai progetti di forte impronta del soffitto, bastano 100 mm. L’apparecchio si spinge
architettonica, senza per questo sacrificare la sicurezza. agevolmente nell’intercapedine grazie alla flessibilità di
L’anello pressoché invisibile, da soli 50 mm di diametro, posizionamento dell’accumulatore. Altrettanto semplice è
racchiude un potente modulo LED abbinato a lenti il cablaggio. L’innesto si presta ad un cablaggio passante
ottimizzate per le varie funzioni della luce di sicurezza. da cinque conduttori di sezione 2,5 mm2.
Diametro 50 mm Diametro 85 mm
Foro soffitto 40 mm Foro soffitto 68 mm
IP40 Protezione dai IP40 Protezione dai
colpi di pallone colpi di pallone
con myResclite con myResclite
L’apparecchio da incasso rotondo diventa quadrato con
una cornice che si fissa facilmente a scatto,
elegante soprattutto in caso di montaggio a parete.33
2
Apparecchi per illuminazione di sicurezza34
Apparecchi a plafone
Montaggio comodo e protezione perfetta
RESCLITE PRO IP40 RESCLITE PRO IP65
I modelli a plafone di RESCLITE PRO si fissano con facilità La variante IP65 è perfettamente protetta da polvere e
sia sui soffitti che sulle pareti. Una volta avvitata la piastra acqua. Una valvola speciale impedisce la formazione di
di base, basta chiuderla con il coperchio in pressofusione condensa. In questo modo, RESCLITE PRO è compatibile
di alluminio, che si fissa a scatto, senza bisogno di utensili. anche con gli ambienti problematici, come quelli che si
Il cablaggio si effettua sul retro oppure lateralmente. trovano nell’industria. L’installazione è semplificata dal
Con la lente escape wall si illuminano alla perfezione cablaggio flessibile, posteriore o laterale.
anche le rampe di scale senza rinunciare all’estetica.
Misure esterne 146 x 146 x 35 mm Misure esterne 200 x 145 x 64 mm
Misure esterne varianti HP E1D, E3D 146 x 146 x 48 mm
IP40 Protezione dai IP65 Protezione dai
colpi di pallone colpi di pallone
con myResclite come standard35
2
Apparecchi per illuminazione di sicurezza36
Apparecchi per fila continua
Perfetta integrazione nei sistemi TECTON e TRINOS
TECTON
RESCLITE PRO si fissa nel binario TECTON in pochi secondi
servendosi di una levetta laterale, senza bisogno di
utensili. Le testate si fondono otticamente con la fila conti-
nua e possono essere ruotate per direzionare l’emissione.
In questo modo diventa facile illuminare con precisione le
vie di fuga che si incrociano oppure i presidi laterali.
Lunghezza 500 mm con batteria a bordo
Lunghezza 250 mm in caso di alimentazione centralizzata
IP20
TRINOS
RESCLITE PRO e le file continue IP65 TRINOS formano un
insieme di assoluta versatilità nelle destinazioni industriali.
Infatti, l’apparecchio per la luce di sicurezza è disponibile
in ogni variante di alimentazione, a batteria singola o
centralizzata, con tutta la scelta di ottiche antipanic, spot,
escape high ceilings e antipanic high ceilings.
Lunghezza 1000 mm con batteria a bordo
Lunghezza 500 mm in caso di alimentazione centralizzata
IP6537
2
Apparecchi per illuminazione di sicurezza38
RESCLITE PROtect
Robusto e fidato al massimo
Apparecchi a plafone per parete Plafoniera per soffitto
Considerando che la via di fuga non finisce alla porta Ideale in ambienti industriali problematici: RESCLITE
bensì prosegue fino al punto di raduno, RESCLITE PROtect PROtect con alimentazione centralizzata resiste fino a
illumina anche il percorso esterno per la massima -30 °C di temperatura. L’apparecchio di illuminazione con
sicurezza e conformità alle norme. Con un robusto batteria integrata resiste fino a -20 °C di temperatura g razie
alloggiamento in alluminio in protezione IP65 e l’accumu- al riscaldamento degli accumulatori. Una valvola IP65
latore r iscaldato, anche i modelli con batteria a bordo previene la formazione di condensa all’interno
resistono fino a -20 °C di temperatura. Le diverse ottiche, dell’armatura. Le ottiche escape, antipanic e antipanic high
come escape wall, escape beam e antipanic, assicurano la ceilings, p
reviste per il modello a plafone, forniscono la
flessibilità che occorre per trovare la soluzione giusta giusta distribuzione fotometrica che occorre per
anche con il montaggio a parete. garantire i requisiti di sicurezza di ogni edificio.
Misure 190 x 190 x 115 mm Misure 190 x 190 x 56 mm
IP65 -20 °C con antivandalismo IP65 -20 °C con antivandalismo
batteria batteria
a bordo a bordo39
2
Apparecchi per illuminazione di sicurezza40
1 2 3 4 5 6 7
Tecnica e innovazione
1 Interfaccia di comunicazione 4 LED segnaletico (verde/rosso)
Batteria singola per sistemi SB 128 e Segnala i risultati dei test automatici:
LITECOM: Comunicazione DALI con test di funzionamento settimanale
1 ora (E1D), 3 ore (E3D) oppure 8 ore e test di autonomia annuale
(E8D) di autonomia
5 Dissipatore
Per eBox e centraline CPS: DALI (ECD), Dispersione termica ideale con il
Powerline (ECP) e sorveglianza circuiti dissipatore
(ECC)
6 Batteria
2 Tecnologia PROset Batterie della massima qualità e durata:
Innovativa interfaccia sulla base della ecologici accumulatori al nichel-metallo
tecnologia NFC (near field communica- idruro (NiMh) oppure agli ioni di litio
tion) per numerazione, configurazione (Li-ion)
e manutenzione contactless, mediante
penna PROset o app PROset. 7 Alloggiamento in pressofusione
Dettagli a pagina 78 di alluminio
Costruzione pregiata e stabile con
3 Modulo LED perfetta dispersione termica
Flusso luminoso: 2 LED emettono fino
a 480 lumen dall’apparecchio
(versione HP)
Durata: 50 000 ore L90
Temperatura di colore: 4000 K41
App RESCLITE PRO
L’app RESCLITE PRO semplifica al massimo il
Apparecchi per illuminazione di sicurezza
progetto della luce di emergenza: specificando
l’altezza di montaggio, bastano tre soli clic per
conoscere le distanze massime fra gli apparec-
chi e quelle dalle pareti. Per approfondire le
informazioni, il numero di articolo visualizzato
automaticamente è collegato direttamente alla
scheda tecnica con un link. L’app è disponibile
come homepage per computer portatili
oppure nella variante per smartphone
(iOS e Android).
resclitewebapp.zumtobel.com
2
Esempio di progetto
Valore aggiunto con RESCLITE PRO
Se l’illuminazione di sicurezza viene realizzata usando
gli apparecchi per l’illuminazione ordinaria, occorre un
numero piuttosto elevato di punti luce. RESCLITE PRO
riesce viceversa a coprire tutte le funzioni con un
numero di apparecchi decisamente inferiore. Questo
perché combina caratteristiche di emissione a norma,
illuminamenti concentrati ed eccellente qualità di luce.
Ridurre il numero di apparecchi comporta un’enorme
semplificazione sotto ogni profilo. Non solo il
progetto, ma anche l’installazione e l’avviamento si
eseguono in modo rapido e semplice. La stessa
manutenzione si riduce al minimo. Più che convin-
cente anche il funzionamento: gli efficientissimi LED di
RESCLITE PRO assorbono meno di 5 watt eabbassano
quindi radicalmente la capacità delle batterie, cosa
che a sua volta riduce il costo dell’investimento.
Illuminazione di sicurezza realiz- Una soluzione RESCLITE PRO richiede
zata con gli apparecchi per l’illu- un numero di apparecchi decisamente
minazione ordinaria. inferiore.42
Illuminazione di sicurezza ad alta valenza estetica
RESCLITE PRO combina potenza e design minimalista. La nuova variante mini –
disponibile in colore bianco, argento e nero - diventa pressoché invisibile una volta
installata. Persino la lente escape non ha più bisogno di un riflettore. Imitando la
flessibilità delle file continue TECTON e TRINOS, RESCLITE PRO offre testate
girevoli che adattano perfettamente la direzione della luce.
Ottiche per tutte le situazioni
Create dagli specialisti di Zumtobel, le sofisticate lenti di RESCLITE PRO sono otti-
mizzate per ogni situazione e per ogni tipo di ambiente. L’illuminazione delle vie di
fuga avviene con un perfetto fascio di luce sia lineare che angolare. Gli apparecchi
antipanico assicurano una luce omogenea anche negli angoli, grazie a una
distribuzione fotometrica quadrata. RESCLITE PRO spot con funzione wallwasher
mette e fficacemente in luce i presidi e i punti di importanza vitale.
Varietà di scelta e montaggio agevole
RESCLITE PRO offre una scelta che va incontro ad ogni tipo di ambiente: incassi
e plafoniere per soffitti e pareti, varianti miniaturizzate e modelli a protezione
aumentata, oppure moduli da integrare nelle file continue. Tutti convincono per
la semplicità con cui si montano, quasi sempre senza bisogno di utensili.
Tecnologia intelligente al servizio della sicurezza
Con l’innovativa tecnologia PROset, l’illuminazione di sicurezza si programma e si
configura senza bisogno di contatto. Per indirizzare ogni apparecchio ci si serve di
una penna PROset Pen oppure dell’app PROset.43
RESCLITE PRO
Incasso Plafone Fila continua Ottiche Colori Alimentazione
Autotest
DALI
escape
MRCR mini Bianco E1D
MSC TECTON RAL9016 batteria singola 1h
Autotest
escape 90°
DALI
Argento*
MRCR TRINOS RAL9006
MSC HP E3D
batteria singola 3h
escape wall Nero* Autotest
RAL9005 DALI
MSC IP65
E8D
* tramite
Apparecchi per illuminazione di sicurezza
batteria singola 8h
escape high ceilings myRESCLITE PRO
MRWR
antipanic
MSW MSW IP65 antipanic high ceilings
ECD batteria
spot centrale DALI
2
ECP batteria
centrale Powerline
antipanic high ceilings
ECC batteria
centrale sorveglianza circuit
antipanic
** tramite
myRESCLITE PROtect
escape beam Autotest
riscaldamento
batteria
E1T-H
Grafite batteria singola 1h
MSW IP65 escape wall RAL 7024
solo MSW**
Autotest
riscaldamento
batteria
MSC IP65 escape Bianco E3T-H
RAL 9016 batteria singola 3h
Plafone Ottiche Colori Alimentazione
RESCLITE PROtect44
Illuminazione per segnaletica di sicurezza
Museo del Novecento, Milano | IT
Architettura: Studio Italo Rota & Partners, Milano | IT
Progetto elettrotecnico: Cooperativa Cellini Impianti Tecnologici, Prato | IT45
3
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza46
Luce è innovazione
Sicurezza unita ad efficienza e design
Lenti parallele Lente girevole
Lo spot ERI (Escape Route Illumination) è un efficientissimo LED
collocato sotto l'apparecchio per segnaletica di sicurezza. Questo LED
possiede una lente brevettata che concentra la luce formando un cono
straordinariamente efficace. L'emissione si adatta facilmente al contesto
ruotando la lente a passi di 90°. In questo modo il cono di luce segue
Lenti contrapposte a 90° la geometria architettonica della via di fuga mettendola in evidenza in
modo ideale.
Lenti contrapposte a 180°
L'animazione mostra come la segnaletica e lo spot ERI si integrino a
vicenda: con il risultato di una via di fuga illuminata con omogeneità
e ben segnalata. Trovate l'animazione su: y outube.com/zumtobel47
Distribuzione fotometrica
Le sorgenti LED, le lenti e i pittogrammi sono reciprocamente
calibrati per avere una forma estetica e soprattutto per garantire
sicurezza in caso di bisogno. I LED sono sorgenti puntiformi, eppure gli
apparecchi segnaletici Zumtobel possiedono una luminosità perfetta-
mente omogenea. Il merito di quest'efficienza sono le ottiche speciali.
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
Luminanza
In quasi tutti i paesi europei le normative prevedono una luminanza
media di 2 cd/m², considerata sufficiente a demarcare le vie di fuga.
Solamente in Germania viene richiesta una luminanza di 200 cd/m2
oppure di 500 cd/m2 nella parte bianca durante il funzionamento in
rete. Per rimanere sul sicuro, Zumtobel costruisce tutti gli apparecchi
segnaletici con questo livello di luminanza cento volte più alto.
348
ARTSIGN
Un piccolo miracolo di design
Design | Matteo Thun
ARTSIGN è l'apparecchio segnaletico più piccolo della gamma Zumtobel:
le sue misure sono più o meno quelle di una cartolina ma vanta una IP40
distanza di riconoscimento di 15 metri e si inserisce con armonia in ogni
ambiente. ARTSIGN funziona in modo fidato per molti anni senza richie-
dere alcun tipo di intervento. La tecnologia LED garantisce lunga durata
Distanza di riconoscimento
e completa assenza di manutenzione. Grazie all'illuminotecnica di ultima 15 m | EN1838
generazione, il pittogramma è conforme alle normative con una lumi-
nanza di 500 cd/m² nella parte bianca.
Misure pittogramma: 150 x 85 x 13 mm (Incasso soffitto)
153 x 80 mm (Incasso in parete)
2 ± 501
611
89
2 ± 271
681
84
361
2
zumtobel.com/artsign49
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Fachhochschule Vorarlberg, Dornbirn | AT
Architettura: Walser + Werle Architektur ZT GmbH, Feldkirch | AT
Progetto elettrotecnico: Studio tecnico Helmut Hiebeler, Hörbranz | AT50
COMSIGN
Il meglio della tecnologia LED
Design | EOOS
COMSIGN vanta una perfezione che convince in pieno: con il suo
vetro acrilico trasparente sembra sospeso nel nulla. Il fissaggio in IP42
alluminio di qualità perfeziona il design slanciato. La forma legger-
mente arcuata ha un ruolo sia estetico che funzionale. COMSIGN
genera luminanze decisamente maggiori di quanto p revisto dalle
Distanza di riconoscimento
normative, superando i 500 cd/m² con un’ottima uniformità. Conside- 30 m | EN1838
rando anche i pregi di un’innovativa soluzione LED, come lunga durata
e luminosità costante, quest’apparecchio si dimostra una scelta più
che valida per contenere i costi d’esercizio.
Misure pittogramma: 300 x 172 x 15,5 mm
6,74
521 .nim
3,69
3,63 5,39
6,55
3,681
5,052
61
041
61 01
zumtobel.com/comsign51
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Volksbank, Eutin | DE
Architettura: Studio architetti Bernstedt, Eutin | DE
Partner di soluzioni illuminotecniche: Bäcker Elektrobau GmbH, Ahrensbök | DE52
COMSIGN
Tecnica e innovazione
Innovativo vetro acrilico cuneiforme
La lastra di vetro acrilico trasparente di COMSIGN è pittogramma e
ottica allo stesso tempo. Montato con facilità su pareti e soffitti oppure
appeso a funi, il vetro acrilico trasparente vanta un aspetto decisa-
mente leggero. La forma a cuneo della lastra distribuisce la luce
con uniformità indicando la via con sicurezza. Il montaggio a parete,
soffitto o sospensione, è diventato ancor più semplice. Se appeso
alla fune, l’apparecchio acquista un aspetto quasi etereo.
1 Distribuzione fotometrica ideale 3 Efficiente e duraturo
La lastra cuneiforme di vetro acrilico Nell’apparecchio COMSIGN l’elemento
ha una duplice funzione, illuminotec- LED che illumina dall’alto la lastra cunei-
nica e segnaletica: in virtù della sua forme è composto da 24 singoli punti
curvatura, la luce emessa dai LED si luce, suddivisi in 4 segmenti ognuno da
distribuisce con omogeneità su tutto 6 diodi.
il pittogramma.
4 Valida protezione come standard
2 Design elegante COMSIGN è costruito in protezione
La raffinata lastra cuneiforme di IP42: resiste non solo alla polvere ma
COMSIGN è agganciata a un sottile anche alle gocce d’acqua che cadono
box di alluminio. La sospensione a con un’inclinazione fino a 15°.
fune esalta ulteriormente il design L’apparecchio si presta pertanto a molte
minimalista facendo apparire l’appa- applicazioni anche in ambienti avversi.
recchio come un oggetto senza peso.1
COMSIGN sospensione a fune
2
3
4
53
3
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza54
PURESIGN
Illuminotecnica superlativa in un design agile
Design | EOOS
Collaborando con il rinomato studio di design EOOS, Zumtobel ha
sviluppato apparecchi per segnaletica di emergenza caratterizzati da IP42
estrema funzionalità e da eleganza formale. PURESIGN misura soltanto
20 mm di spessore, anche nella versione bilaterale, e presenta quindi
un aspetto decisamente slanciato: tanto elegante da essersi aggiudi-
Distanza di riconoscimento
cato il premio iF Design Award 2013. All’interno si nasconde una 30 m | EN1838
modernissima tecnologia LED abbinata a un sistema illuminotecnico
che illumina il pittogramma con un’omogeneità perfetta. Nel lato
inferiore trovano posto due spot girevoli ERI che forniscono un’illumi-
nazione di sicurezza regolabile a seconda del contesto.
Misure pittogramma: 310 x 160 x 20 mm
6,74
521 .nim
3,69
3,63 5,39
6,55
3,681
5,052
61
041
61 01
zumtobel.com/puresign55
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Göldipartnerarchitekten AG, Altstätten | CH
Architettura: Projekt AG, Heerbrugg | CH
Progetto elettrotecnico: Projekt AG,Heerbrugg | CH56
PURESIGN
Tecnica e innovazione
Innovativa lastra fotoconduttrice
In PURESIGN la luce è distribuita da una speciale lastra, incisa al laser,
che la diffonde uniformemente su tutto l’apparecchio ottenendo così
un pittogramma di luminosità perfetta. La sostenibilità del suo ciclo
di vita comincia già in produzione: con una scelta di materiali e con
una verniciatura a polvere che rispettano l’ambiente. Il forte risparmio
energetico è assicurato dai consumi ridotti al minimo. E la sostenibilità
va di pari passo con possibilità applicative sempre maggiori.
1 Alimentazione perfetta in caso 3 Design sostenibile 6 Doppia funzione
di emergenza Stampa digitale, verniciatura a pol- Lo spot ERI (Escape Route Illumination)
Le batterie NiMh integrate in PURESIGN vere, cornice di alluminio: sono tutti è un LED ad alta efficienza energetica
sono ecocompatibili in quanto non con- attributi che testimoniano una abbinato a una lente brevettata. Le
tengono metalli pesanti. Sono previsti produzione attenta alle risorse e varianti che integrano due di questi
modelli per autonomia di 1 ora (NT1) all’ambiente. Fra l’altro la robusta spot forniscono anche una parte dell’il-
oppure 3 ore (NT3). Il tempo di ricarica cornice di alluminio conferisce a luminazione di sicurezza: quest’ultima
delle batterie ammonta a 10 ore (2 Ah) PURESIGN un aspetto pregiato. pertanto richiederà un minor numero di
o rispettivamente 15 ore (4 Ah). apparecchi. Dettagli a pagina 46.
4 Efficiente e duraturo
2 Luminosità perfetta Nell’apparecchio PURESIGN l’elemento 7 Valida protezione come standard
Studiata appositamente per LED che dal basso illumina la lastra è PURESIGN è costruito in protezione
PURESIGN 150, la struttura a laser composto da 24 singoli punti luce, sud- IP42: resiste non solo alla polvere ma
della lastra fotoconduttrice rivela divisi in 4 segmenti ognuno da 6 diodi. anche alle gocce d’acqua che cadono
qualità straordinarie. Serve a distri- con un’inclinazione fino a 15°.
buire la luce in maniera del tutto 5 Sistema intelligente L’apparecchio si presta pertanto a
omogenea ma anche a incrementare Con la tecnologia PROset si numera molte applicazioni anche in ambienti
ulteriormente l’efficienza energetica e si configura l'apparecchio in pochi avversi.
dell’apparecchio. secondi, senza bisogno di contatto.
Basta avvicinare la PROset Pen o
la PROset App all'alimentatore e il
corpo illuminante è già configurato.
Dettagli a pagina 78.PURESIGN incassato in parete
4
1
5
2
6
3
7
57
3
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza58
CROSSIGN
Il multitalento in ogni applicazione
Design | EOOS
Dotato della tecnologia LED più moderna, il versatile apparecchio CROSSIGN 110 e CROSSIGN 160
segnaletico CROSSIGN è perfettamente attrezzato per un futuro
all’insegna dell’efficienza. L’apparecchio possiede un’apposita lente
in PMMA che distribuisce la luce omogeneamente su tutto il
IP42 IP42/IP54
pittogramma. È un prodotto LED conveniente anche nei costi, con
numerose possibilità di montaggio, due distanze di riconoscimento
e installazione semplificata. Due lenti girevoli ERI inserite nel lato Distanza di Distanza di
inferiore assumono la funzione della luce di sicurezza. riconoscimento* riconoscimento
22 m | EN1838 32 m | EN1838
Misure pittogramma
CROSSIGN 110: 232 x 175,6 x 46 mm*
CROSSIGN 160: 332 x 209,6 x 44 mm
zumtobel.com/crossign59
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Centro logistico Lidl, Wundschuh bei Graz | AT
Architettura: Mittendorfer + Dornetshuber, Gmunden | AT
Progettazione illuminotecnica: Adenbeck Gebäudetechnik, Wels | AT
Installazioni elettrotecniche: Licht Loidl, Lafnitz | AT60
CROSSIGN
Tecnica e innovazione
Lente innovativa
Una speciale lente bombata guida la luce del sottostante string LED
distribuendola omogeneamente sul pittogramma. L’apparecchio si
rivela poi molto versatile: con molte varianti di montaggio e di alimen-
tazione, con accorgimenti per semplificare al massimo l’installazione
e con due distanze di riconoscimento.
1 Ingresso laterale del cablaggio 4 Luminosità omogenea 6 Valida protezione come standard
Il cablaggio può essere fatto entrare Per gli apparecchi CROSSIGN è stata CROSSIGN sono costruiti in protezione
non solo dall’alto, come di regola, sviluppata una lente speciale che di- IP42: resistono non solo alla polvere ma
ma anche dai lati. In molti casi questo stribuisce la luce dei LED in modo che anche alle gocce d’acqua che cadono
accorgimento semplifica il montaggio. i pittogrammi ricavino una perfetta con un’inclinazione fino a 15°. Il modello
uniformità. Non solo, ma la luce così CROSSIGN 160 offre inoltre una va-
2 Montaggio senza utensili direzionata risparmia il massimo di riante in protezione IP54 che resiste a
I pittogrammi si fissano negli appa- energia. Prima che l'apparecchio polvere e spruzzi d’acqua in tutte le di-
recchi con un semplice scatto. Sosti- venga chiuso con il pittogramma, la rezioni. I due apparecchi rappresentano
tuire la batteria è altrettanto sem- lente serve come protezione mecca- pertanto un’ottima soluzione in am-
plice: il suo supporto si stacca dal nica e antistatica dello strip LED. Nel bienti come capannoni industriali o
corpo illuminante a scatto, senza caso si dovesse sostituire il pitto- parcheggi interrati.
b isogno di utensili. gramma, la lente funge da protezione
meccanica ed elettrostatica dello
3 Efficienti e duraturi string LED. La p lastica con cui è realiz-
Nel modello CROSSIGN 110 il vano zata la lente è il PMMA, un materiale
interno è illuminato da 18 LED suddivisi che assorbe molta meno luce r ispetto
in 3 segmenti da 6 diodi. La variante al PC normalmente usato.
CROSSIGN 160 possiede invece 24 LED
suddivisi in 4 segmenti da 6 diodi. 5 Doppia funzione
Lo spot ERI (Escape Route Illumination)
è un LED ad alta efficienza energetica
abbinato a una lente brevettata. Le
varianti che integrano due di questi
spot forniscono anche una parte dell’il-
luminazione di sicurezza: quest’ultima
pertanto richiederà un minor numero
di apparecchi. Dettagli a pagina 46.3
1
CROSSIGN 160 plafone soffitto
4
5
2
6
61
3
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza62
ECOSIGN
Universale e flessibile
Design | Matteo Thun
Il talento universale degli apparecchi segnaletici Zumtobel unisce
tutte le qualità pratiche in un unico prodotto. Montato in capannoni IP65
industriali oppure in parcheggi interrati, ECOSIGN è sempre indicato
grazie alla sua protezione elevata. Con varie possibilità di montag-
gio è flessibile sotto ogni aspetto e vanta una distanza di riconosci-
Distanza di riconoscimento
mento di 32 metri. Inoltre non richiede alcun tipo di utensile negli 32 m | EN1838
interventi di manutenzione.
Misure pittogramma: 335 x 238 x 55 mm
zumtobel.com/ecosign63
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Müroll Papier- und Kunststoff- Verarbeitung GmbH, Frastanz | AT
Architettura: Atelier Raggl Bauplanungs GmbH, Röns | AT
Progetto elettrotecnico: Elektrizitätswerke Frastanz GmbH, Frastanz | AT64
ERGOSIGN
Apparecchio segnaletico senza cornice
Design | EOOS
Questa combinazione di misure compatte ed efficienza non sarebbe
mai possibile senza tecnologia LED. Per questo ERGOSIGN viene IP54
montato soprattutto sopra le uscite di sicurezza. Forma compatta
e protezione elevata IP54, distanza di riconoscimento di 16 metri,
montaggio semplice e prezzo interessante fanno di ERGOSIGN un Distanza di riconoscimento
prodotto di impiego universale. 16 m | EN1838
Misure pittogramma: 201 x 87 x 61 mm
zumtobel.com/ergosign65
3
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza66
CUBESIGN
Apparecchio cubico per segnaletica di emergenza in grandi spazi
L’apparecchio cubico CUBESIGN, con segnaletica di emergenza appli-
cata su tre lati, è la soluzione perfetta in capannoni e grandi spazi. IP40
Si riconosce a 42 metri di distanza e sfrutta tutti i vantaggi della
moderna tecnologia LED: lunga durata, efficienza energetica e piena
potenza al momento stesso dell’accensione. Distanza di riconoscimento
42 m | EN1838
Misure pittogramma: 250 x 250 x 250 mm
zumtobel.com/cubesign67
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Eniwa AG, Buchs | CH
Architettura: Gautschi Lenzin Schenker
Architekten AG, Aarau | CH
Progetto elettrotecnico: Eniwa AG, Buchs | CH68
SQUARESIGN
Grande sia per formato che per sicurezza
Costruito in protezione IP54, SQUARESIGN è un apparecchio di
emergenza di grosso volume e particolarmente robusto. Il suo IP54
sofisticato funzionamento interno è al sicuro da acqua e sporcizia,
la pulizia e la manutenzione richiedono poco impegno. Per questo
le sue destinazioni sono centri commerciali, capannoni industriali, Distanza di riconoscimento
aree di passaggio o parcheggi interrati. SQUARESIGN si riconosce a 60 m | EN1838
60 metri di distanza grazie alla disposizione regolare dei suoi LED.
Misure pittogramma: 310 x 310 x 90 mm
zumtobel.com/squaresign69
3
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza70
Apparecchi per fila continua
TECTON e TRINOS
File continue TECTON
Il successo delle file continue cablate a undici poli è
dovuto anche alla possibilità di integrare l'illuminazione
di emergenza. Con opportuni adattatori, gli apparecchi
di sicurezza si infilano con semplicità nel binario e si
ruotano in direzione della via di fuga, indipendentemente
da come è orientata la fila continua.
PURESIGN: uno dei vari apparecchi segnaletici
per fila continua TECTON
File continue TRINOS
La versatile fila continua in protezione IP65 sa affron-
tare tutte le criticità degli ambienti industriali. Gli apparec-
chi per illuminazione di sicurezza, con alimentazione a
bordo o centralizzata, si fissano a scatto nella fila continua
dopo avervi inserito una flessibile morsettiera a taglio.
ECOSIGN: in abbinamento a RESCLITE PRO,
con quest'apparecchio segnaletico si realizza
un'illuminazione di emergenza completamente
integrata nella fila continua TRINOS
zumtobel.com/tecton
zumtobel.com/trinos71
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
3
Stöcklin Möbel AG, Aesch | CH
Installazioni elettrotecniche:
Elektro Kolb, Ettingen | CH72
Versatilità facile da progettare
Scegliere e configurare l'apparecchio giusto scegliendolo fra 200 modelli
app
Apparecchi Zumtobel
per segnaletica di sicurezza
Trovare la soluzione ideale in modo semplice e rapido: con la app
bastano pochi clic per individuare il prodotto giusto e configurare
facilmente gli spot ERI. La app è disponibile sul web oppure adat-
tata per iOS e Android.
signwebapp.zumtobel.com73
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
myPRODUCT
Gestione delle varianti sul 3
catalogo prodotti online
La scelta dell'apparecchio di sicurezza giusto si esegue con particolare
rapidità online. Basta entrare nella sezione prodotti, scegliere la linea
che interessa e poi aprire il configuratore (ad es. myCROSSIGN P). Con
pochi clic è pronto l'apparecchio più indicato.
zumtobel.com74
Apparecchi per segnaletica di sicurezza
Panoramica dei prodotti
MRC MSC TEC-GP TRINOS MRC-WF15
Incasso in soffitto Plafone soffitto Fila continua TECTON Fila continua TRINOS Incasso soffitto fune
ARTSIGN
IP40
15 m*
COMSIGN
IP42
30 m
PURESIGN
IP42
30 m
CROSSIGN 110
IP42
22 m*
CROSSIGN 160
IP42/IP54
32 m
ECOSIGN
IP65
32 m
ERGOSIGN
IP54
16 m*
CUBESIGN
IP40
42 m
SQUARESIGN
IP54
60 m
* non conforme VKF (Svizzera)75
MSC-WF15 MRCR-WF15 R05 MRW MSW MSW 90°
Plafone soffitto fune Incasso soffitto fune Sospensione a tige Incasso in parete Plafoniera parete Plafoniera parete 90°
con Remotebox soffitto
Illuminazione per segnaleticadi sicurezza
376
Sistemi per illuminazione di sicurezza
Marxer-Haus, Active Energy Building, Vaduz, | LIE
Architettura: falkeis2architects, Vaduz | LIE77
Sistemi per illuminazione di sicurezza
478
PROset Tools
Programmazione contactless in assenza di tensione
La tecnologia PROset consente di programmare senza contatto, su
base Near Field Communication (NFC). Nell'alimentatore è inserita una
minuscola antenna che trasmette i segnali all'apparecchio in assenza
di tensione: bastano dunque pochi secondi per eseguire numerazioni,
configurazioni e modifiche.
PROset Pen
La PROset Pen è uno strumento comodo e robusto per numerare gli
apparecchi di sicurezza con interfaccia NFC, per configurare i circuiti
ed eseguire modifiche. O anche per copiare le configurazioni da un
alimentatore all'altro. In modo rapido, fidato ed estremamente comodo.
Con Bluetooth® Interface si scambiano dati anche con lo smartphone.
PROset App
La PROset App aggiunge altre possibilità a quelle della PROset Pen:
permette cioè di definire valori dimming. Il cosiddetto «Black Box»
fornisce informazioni sullo stato dell'apparecchio d'illuminazione.
Segnala ad esempio ore di funzionamento, test eseguiti, possibili
cause di guasti come sovratemperatura o sovratensione. Inoltre c'è
la possibilità di ricavare le configurazioni da una banca dati.
zumtobel.com/PROset_Tools79
Sistemi per illuminazione di sicurezza
Salewa, Bolzano | IT
Marxer-Haus, Active Energy Building, Vaduz, | LIE
Architektur:
Architettura: falkeis2architects,
Elektroplanung: Vaduz | central
xxxx, xxxx | LIE Onlinte LIE
480
ONLITE local
Sistemi a batteria singola e sorveglianza centrale
La caratteristica dei sistemi a batteria singola è che ogni apparecchio
d'illuminazione contiene una batteria a bordo. Questa batteria alimenta
le sorgenti luminose in caso di emergenza, ad esempio per prevenire
reazioni di panico, per consentire l'abbandono sicuro dei posti di lavoro
e per mettere in luce le vie di fuga. Il sistema è ideale per impianti di
piccole e medie dimensioni. I suoi vantaggi risiedono nell'economicità
ed anche nell'alto livello di sicurezza. Per l'autonomia di funzionamento
si possono scegliere 1, 2, 3 oppure 8 ore.
CONTROLLER sb128
È lo stesso nome del controller a dire quanti apparecchi di sicurezza
sa controllare questa centralina. Arriva infatti a 128 , che diventano
addirittura 256 con un repeater. Il display LCD visualizza in modo
sintetico lo stato dell'intero sistema.
APP LITECOM per illuminazione di sicurezza
LITECOM è un sistema di comando modulare a prova di futuro.
Risparmia spazio nel quadro elettrico e tempo dedicato all'assistenza.
Con la relativa app, configurare l'illuminazione di sicurezza e controllarla
non è mai stato così facile. LITECOM si occupa di sorvegliare l'impianto
e verbalizza automaticamente i risultati dei test in un registro interno.
Controller emCON e software emLINK
Basato sul potente sistema LITECOM, il controller emCON costituisce la
soluzione per gestire un’illuminazione di sicurezza su misura. La pagina
di apertura mostra lo schema dell'impianto: un punto di partenza per-
fetto per configurarlo in modo intuitivo. Un unico controller emCON
sorveglia fino a 192 apparecchi. Per i sistemi più grossi è consigliabile
adottare il software emLINK che mette in collegamento reciproco fino
a 200 controller.
zumtobel.com/ONLITE_SB128
zumtobel.com/litecomPuoi anche leggere
