Dalla luce alla Smart City - Elektron AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Dalla luce alla Smart City Booklet 2020
Prefazione
Smart City Ready
– standard che rendono sicuri gli investimenti!
La marcia trionfale della tecnologia a LED nell’illuminazione pub- Nello sviluppo di nuove soluzioni guardiamo sempre – prima di
blica è iniziata circa dieci anni fa. Le argomentazioni convincenti tutto – all’utilità per il cliente. Cerchiamo attivamente il dialogo e
alla base della rapida diffusione sono stati i notevoli risparmi di assecondiamo le esigenze in costante cambiamento. È così che
energia, la durata e la dimmerabilità continua. La possibilità di con- sono nati i nostri nuovi Managed Services correlati al sistema digi-
nettersi e l’impiego di sensori hanno poi portato alla luce un enorme tale dei punti luminosi. L’abbonamento di servizio DynaDim+ è
potenziale di utilizzo, ancora più mirato, dell’infrastruttura di illumi- stato concepito per permettere a gestori e comuni di sfruttare tutti
nazione stradale esistente. i vantaggi di un sistema di gestione dell’illuminazione, senza oneri
aggiuntivi e senza doverne acquisire direttamente il know-how.
«I lampioni stradali sono ormai diventati ‹mini computer›
la cui funzione va ben oltre l’erogazione della luce. Città e «Tuttavia, essendo consapevoli della molteplicità delle
comuni possono sfruttare ovunque la loro infrastruttura possibili esigenze, offriamo tutti i nostri servizi anche à la
già esistente per generare ulteriore valore aggiunto.» carte. In altre parole, voi decidete quali moduli dei servizi
vi forniscono un vero valore aggiunto e noi approntiamo
Enrico Baumann, CEO e consiglio di amministrazione
un pacchetto personalizzato.»
Peter Schwägli, direttore generale Smart City e Luce
Ciò che sinora era mancato al settore era uno standard industriale
indipendente dalle aziende produttrici che fornisse agli operatori la
necessaria tutela degli investimenti. La svolta è arrivata nel 2018 Nella funzione originaria degli apparecchi non è cambiato molto:
con l’introduzione di armature System Ready dotate di interfacce continuano a illuminare le nostre strade così come hanno fatto
Zhaga. L’architettura System Ready è ormai lo standard nel nostro dalla loro comparsa oltre 150 anni fa. Una buona illuminazione è
portafoglio di apparecchi per l’illuminazione. e resta per noi una prerogativa importante, perché fonte di sicu-
rezza negli spazi pubblici.
«Oggi sfruttiamo l’interfaccia superiore come standard
Con una sapiente operazione di pianificazione illuminotecnica e
per connettere le armature. L’allacciamento inferiore rap-
l’impiego di ottiche e colori luce adatti, contribuiamo sensibilmente
presenta lo ‹slot Smart City›, con il quale l’apparecchio
alla riduzione dell’inquinamento luminoso e all’aumento dell’ef-
di illuminazione si trasforma in un gateway per applica-
ficienza energetica.
zioni IoT e in un sensore multifunzionale.»
Frank Koster, responsabile di prodotto Smart City e Luce
Ora vi invitiamo a salire a bordo con noi
– dalla luce alla Smart City.
Fotometria mobile in pieno traffico
Waldkirch ora sa in che condizioni ver-
sa la sua illuminazione stradale.
Nei prossimi 5 anni a Waldkirch è in programma la modernizza-
zione dell’illuminazione stradale. A tale scopo la società di consu-
lenza IBG Engineering, insieme ai servizi tecnici della città di Wald-
kirch, ha realizzato un’analisi della situazione per capire quali sono
le necessità di intervento e gli investimenti richiesti.
Per redigere un inventario dettagliato della qualità dell’illumina-
zione è stata eseguita una fotometria con il sistema mobile Lime-
Cam.
«LimeCam rileva veramente tutto. Persino gli alberi e «Volevamo sapere se ci fosse corrispondenza tra i valori
quegli edifici in posizione sconveniente che proiettano teorici e la realtà dei fatti. Con il sistema LimeCam
ombre qua e là per la strada. È una cosa veramente siamo riusciti davvero a provare che IBG aveva fatto in
utile.» tal senso un buon lavoro.»
Christian Tresch, Responsabile delle operazioni tecniche Waldkirch
Patrick Keller, IBG
La misurazione dei 480 punti luminosi, effettuata a tappeto in una
sola notte, ha segnalato dove sussistono le maggiori necessità In Svizzera sono già più di 10 000 punti luminosi misurati con
di intervento e quali sono i punti luminosi che andrebbero riqualifi- LimeCam di cui si è valutata anche la qualità dell’illuminazione.
cati per primi.
LimeCam potrebbe fare anche al caso vostro, se:
Sono stati resi visibili, punto per punto, i deficit del sistema di illumi- – vi interessa sapere in che condizioni versa la vostra illumina-
nazione attuale che la valutazione teorica non è stata in grado di zione stradale
rilevare. Sulla base di queste informazioni si procederà ora con – avete bisogno di riferimenti da cui partire per pianificare un
la pianificazione della fase attuativa. progetto di riqualificazione
– volete verificare le esigenze illuminotecniche
(impianti esistenti e nuovi)
6| Scoprite di più su LimeCam a pag. 54
Armature eccezionali per Capriasca
Design nostalgico e tecnologia
all’avanguardia in un solo apparecchio.
A Capriasca, in Ticino, era in programma la riqualificazione com-
pleta dell’illuminazione stradale. Per lo storico paesino con le ca-
ratteristiche case in pietra si puntava su armature dal sapore nos-
talgico, dotate allo stesso tempo delle più moderne tecnologie.
La BadenCity adorna le
strade del centro storico
«All’inizio si pensava di usare delle lampade standard, di Capriasca, in Ticino.
quest’ultime però fino ad oggi erano troppo moderne
per Capriasca. Le lampade avrebbero dovuto essere fa-
cili da montare, utilizzabili in luoghi diversi e avere un’es-
tetica dai tratti tradizionali. Insieme ad ELEKTRON ab-
biamo realizzato un’armatura unica dal design nostal- «Per prima cosa, abbiamo testato i modelli di diversi for-
gico per i tempi moderni.» nitori di apparecchi di illuminazione. Non tutti, però, co-
truiscono armature speciali con interfacce Zhaga. La
Arnoldo Storni, Responsabile progetto AEM nostra scelta è quindi caduta su ELEKTRON.»
Alessio Rezzonico, CTO AEM
La nuova armatura è stata progettata in tutto e per tutto secondo
le richieste del cliente: dalla prima prova di fattibilità tecnica agli
schizzi e ai modelli-campione, fino alla consegna. L’armatura
speciale BadenCity è stata dotata di due interfacce Zhaga che
permettono all’AEM di controllare e gestire tutte le lampade del All’origine dell’ulteriore sviluppo dell’armatura speciale BadenCity
suo bacino di utenza tramite un software di gestione dell’illumina- c’è stata l’esplicita richiesta di un apparecchio che coniugasse un
zione centralizzato. design nostalgico con le tecnologie più moderne.
BadenCity potrebbe fare anche al caso vostro, se:
«Per noi era importante disporre di interfacce compati- – siete alla ricerca di un’armatura che si armonizzi con il vostro
bili per le nostre armature. È il caso di Zhaga, ap- centro storico
punto, che ci permette di controllare in remoto l’illumina- – pur cercando un carattere nostalgico, non volete rinunciare
zione e di integrare nuovi sensori senza difficoltà.» alle più avanzate tecnologie
– volete avere tutte le armature ‹System Ready›
Alessio Rezzonico, CTO AEM
8| Scoprite di più sulla BadenCity a pag. 39
Illuminazione di impianti sportivi efficiente ed ecologica Né i residenti né gli animali
del bosco sono disturbati
Giocare a calcio di notte senza
da partite notturne.
inutile inquinamento luminoso.
Il campo da calcio del Wiggis nel comune di Glarona è situato in
posizione adiacente a un quartiere residenziale, ma è anche vicino
ai boschi e alle montagne. Nell’estate del 2018 il vecchio e ormai
obsoleto impianto di illuminazione del campo sportivo doveva es-
sere sostituito con moderni riflettori a LED.
Vista la posizione, i requisiti richiesti per l’illuminazione del
campo erano alti, stretti da una parte tra le norme dell’ASF (Asso-
ciazione Svizzera di Football) e le disposizioni della SLG (Associa-
zione Svizzera per la Luce) e dall’altra dalla necessità di ridurre al
minimo la diffusione della luce.
«Per noi non c’è dubbio: in futuro non monteremo
nient’altro che LED. La luce in campo è distribuita uni-
formemente, le armature consumano meno e richiedono
«I riflettori a LED possono essere orientati con precisione meno manutenzione.»
estrema, annullando praticamente l’inquinamento lumi-
noso. Attorno al campo è davvero buio, cosa che Roman Käslin, Reparto sportivo Glarus
prima non era così.»
Christian Broder, TB Glarus
Entrambe le esigenze sono state soddisfatte installando i riflet- I riflettori OptiVision LED sono adatti anche per:
tori OptiVision, dotati di un’ottica perfettamente adattata e di una – strutture sportive scolastiche e per il tempo libero, campi da
griglia di copertura di nuova concezione. tennis, skatepark
– perimetri industriali, centri logistici, siti di riciclo, aree adiacenti
L’illuminazione così ottenuta produce nell’ambiente un livello di in- agli stabilimenti
quinamento luminoso minimo e in più garantisce il completo ri- – parcheggi, aree di servizio autostradali
spetto delle normative, come dimostrato dalla fotometria conclu-
siva – protocollo di misurazione dell’ASF alla mano.
10 | Scoprite di più su OptiVision a pag. 49
Le luci di Wettingen hanno vinto la
battaglia contro i graffiti.
Nessuna chance per i vandali
Illuminazione resistente nel
sottopassaggio di Wettingen.
In passato il sottopassaggio che collega la stazione di Wettingen
con la Alberich-Zwyssig-Strasse è stato regolarmente oggetto di
atti vandalici e imbrattamenti con bombolette spray. Altrettanto fre-
quentemente si è dovuto quindi intervenire per pulire o addirittura
sostituire l’illuminazione. Per questo motivo nell’autunno del 2019
è stato installato un sistema di illuminazione del sottopassag-
gio particolarmente resistente, dotato tra l’altro anche di un ri-
vestimento antigraffiti.
«Abbiamo potuto montare perfettamente ciascuna delle
«Le vecchie coperture in plexiglass si rompevano quando armature. Non si nota praticamente niente. E poi non
qualcuno tirava una pietra. Le nuove armature Design- solo la luce è ora migliorata, ma abbiamo anche ridotto il
plan sono invece molto più resistenti agli urti.» consumo di energia.»
Markus Brunner, Responsabile gestione degli impianti elettrici Markus Brunner, Responsabile gestione degli impianti elettrici
Lo speciale nano-rivestimento dei diffusori permette di lavare fa- Le armature Designplan, estremamente resistenti, hanno già tro-
cilmente le vernici indesiderate dei graffiti. Inoltre le armature vato numerose applicazioni in tutta la Svizzera. Tra i luoghi predi-
Tuscan installate presentano un grado di resistenza agli urti letti per la loro installazione ci sono sottopassaggi, aree pubbliche
IK16, corrispondente ai livelli massimi disponibili nel settore. e istituzioni sensibili al problema della sicurezza.
Le armature hanno una forma costruttiva tale da permettere alle il- Le armature Designplan potrebbero fare anche al caso vostro,
luminazioni FL esistenti di essere sostituite senza adattamenti se:
strutturali.
– non volete più preoccuparvi di eventuali atti vandalici
– siete alla ricerca di un sistema di illuminazione di lunga durata,
a bassa manutenzione con livelli di qualità dell’illuminazione
– avete bisogno di armature con grado di resistenza agli urti IK
eccezionalmente alto
12 | Designplan-Portfolio pag. 45
Semplice introduzione nel controllo dell’illuminazione
Aarberg è il 100° comune
svizzero dotatosi di DynaDim+.
Il prossimo intervento di riqualificazione prevede l’installazione della
tecnologia più moderna e orientata al futuro. La scelta è caduta Con DynaDim+ la luce può es-
sulla famiglia di armature DigiStreet, espandibile in ogni momento sere facilmente attenuata in
con sensori grazie all’architettura System Ready. Con una ridu- occasione di eventi speciali
zione notturna il comune ha poi voluto risparmiare ulteriore come l’annuale Räbeliechtli-
energia e ridurre le emissioni luminose. umzug o il 1° agosto.
Scegliendo la nuova generazione di armature System Ready, il co-
«Il vantaggio maggiore per noi è poter programmare le
mune di Aarberg ha gettato le basi per le future applicazioni
armature a distanza. Se vogliamo modificare il profilo di
Smart City.
dimmerazione, non abbiamo più bisogno di un disposi-
tivo di programmazione da collegare materialmente ad
ogni armatura.»
«Credo che in futuro le armature intelligenti monitore-
Mael Lehmann, Elettricista per rete di distribuzione EW Aarberg
ranno la Smart City e contribuiranno in parte a gestirla.»
Mael Lehmann, Elettricista per rete di distribuzione EW Aarberg
Stando alla valutazione energetica, con il profilo di dimmerazione
impostato è stato conseguito un ulteriore risparmio energetico
di oltre il 40% rispetto a un impianto di illuminazione senza ridu-
zione notturna.
In tutta la Svizzera sono già più di 160 le infrastrutture di illumina-
Non dimentichiamo che i profili di dimmerazione possono comun- zione controllate con il sistema DynaDim+.
que essere adattati alle nuove esigenze in qualsiasi momento. An-
che lo stato di funzionamento delle armature viene monitorato co- DynaDim+ potrebbe fare anche al caso vostro, se:
stantemente e, in caso di malfunzionamento, ne viene data subito
– volete risparmiare ulteriormente energia
comunicazione al gestore. Le ispezioni delle armature e le mo-
– volete ridurre i controlli in loco degli impianti di illuminazione
difiche effettuate in loco sono ormai solo un ricordo del pass-
– desiderate ricevere a fine anno una relazione dettagliata sullo
ato.
stato dei vostri impianti così da sottoporlo a valutazione e
ottimizzazione del consumo di energia
Leggete online l’intervista completa
14 | a Mael Lehmann (in tedesco): Scoprite di più sui servizi DynaDim+ a pag. 56
Strade illuminate solo in presenza di movimenti
Nel Giura Eagle Eye riduce
l’inquinamento luminoso.
Già diversi anni fa i comuni del Giura avevano cercato soluzioni per
ridurre le emissioni luminose e proteggere l’ambiente. Nel
2013, per esempio, BKW ha promosso vari progetti pilota per te-
stare sistemi di controllo dell’illuminazione con sensori di movi-
mento. La scelta è caduta infine su Eagle Eye.
«Abbiamo deciso di puntare su Eagle Eye perché sul pi- La nuova generazione Eagle Eye Zhaga è ancora più facile da
ano tecnico i sensori radar offrono molti vantaggi e in più installare. Il sensore può essere collegato direttamente all’inter-
sono facili da installare. Ciò che invece ha convinto i faccia Zhaga dell’armatura.
comuni è stata la possibilità di ridurre il consumo di
energia e l’inquinamento luminoso, ottenendo allo
stesso tempo una garanzia di sicurezza.» «Lo standard Zhaga permette con un nuovo hardware di
espandere facilmente le funzionalità delle nostre arm-
Joel Burkhalter, Responsabile dell’illuminazione BKW, Giura ature. Così, mentre oggi si risparmia sull’installazione,
più in là si potranno aggiungere nuove applicazioni.»
Joel Burkhalter, Responsabile dell’illuminazione BKW, Giura
I sistemi di controllo dell’illuminazione con sensori di movimento
dotati del sensore radar Eagle Eye sono particolarmente adatti
alle strade poco trafficate. L’illuminazione si accende automatica-
mente non appena in carreggiata vengono rilevati movimenti. Così Nella sola regione del Giura sono in funzione oltre 60 impianti con
la sicurezza in strada è garantita in ogni momento. più di 1000 sensori.
Eagle Eye Zhaga potrebbe fare anche al caso vostro, se:
«Terminata l’installazione, ELEKTRON programma i – su strade poco trafficate volete risparmiare il massimo
sensori a distanza. Una volta che il sistema è operativo, dell’energia
interveniamo soltanto se il cliente ha richieste partico- – volete ridurre le emissioni luminose, specialmente in zone
lari.» ecologicamente sensibili
– volete tutto ciò senza dover scendere a compromessi in fatto
Joel Burkhalter, Responsabile dell’illuminazione BKW, Giura di sicurezza
16 | Ulteriori vantaggi a pag. 60
L’intera infrastruttura di
illuminazione a colpo d’occhio
in ogni momento.
Controllo totale e massima flessibilità
Delémont ha digitalizzato
l’intera illuminazione stradale.
Nel quadro della riqualificazione dell’infrastruttura di illuminazione,
Delémont, città dell’energia, ha fatto un grande passo avanti verso
la digitalizzazione. Alla fine del 2019, nell’ambito del progetto «Voie
Lactée», sono state installate gradualmente ben 1600 armature a
LED interconnesse. Con CityTouch Delémont punta ad una solu-
zione che combina gestione dell’illuminazione e gestione ri-
sorse su un’unica piattaforma centralizzata.
«Integrare l’illuminazione pubblica ‹all’Internet delle cose›
«Viste le dimensioni del progetto, Delémont ha colto rappresenta una grande opportunità. Perché è proprio
l’occasione per integrare l’infrastruttura di illuminazione nelle situazioni in cui la sicurezza è un aspetto rilevante,
con un sistema gestione illuminazione adatto.» come la gestione delle segnalazioni di malfunziona-
mento, che la possibilità di disporre di documenti digitali
Julien Lucchina, Responsabile della rete elettrica SID Delémont
può garantire maggiore trasparenza e accorciare i
tempi di risposta.»
Oltre la metà delle armature di Delémont risparmiano oggi ancora Julien Lucchina, Responsabile della rete elettrica SID Delémont
più energia grazie a un calendario di dimmerazione adeguato al
fabbisogno locale. Tra l’altro, le armature forniscono automatica-
mente dati energetici e messaggi di stato per garantire il regolare Con oltre 2 milioni di punti luce interconnessi sparsi per il mondo, il
funzionamento. sistema CityTouch è pioniere nell’ambito della gestione illumina-
zione.
Nel software sono state integrate anche informazioni sui punti luce
esistenti, così da poter digitalizzare l’intera manutenzione e le CityTouch potrebbe fare anche al caso vostro, se:
ispezioni periodiche. Una volta terminati i lavori in loco, l’installa-
tore può fare rapporto direttamente tramite la app. – desiderate risparmiare ancora più energia con l’impostazione
di calendari di dimmerazione
– volete ottimizzare la gestione e la manutenzione del vostro
sistema di illuminazione stradale
– volete ridurre i tempi di risposta in caso di guasti agli impianti
Per saperne di più di illuminazione
dell’articolo tecnico (in tedesco):
18 | Scoprite di più su CityTouch a pag. 57
Per cominciare: il palo della luce multifunzionale
Wädenswil in cammino
per diventare una Smart City.
Con il progetto faro Smart City Tower la città di Wädenswil ha vo- «La Smart City Tower è stata
luto far avvicinare i suoi abitanti al tema della Smart City. In corri- molto utile per far capire alle au-
spondenza del palo della luce multifunzionale sono stati messi a torità e alla popolazione di cosa
disposizione un veicolo in condivisione, una stazione di ricarica si sta parlando. Ora abbiamo
elettrica e un hotspot WiFi pubblico. Da questa postazione viene creato un gruppo di progetto che
anche misurato il traffico locale così da aver una maggior traspa- continuerà ad occuparsi del tema
renza sugli effettivi flussi della circolazione stradale sulla Seestrasse e ad avvicinarci al modello della
e regolarne di conseguenza l’illuminazione. Smart City.»
Philipp Kutter, Sindaco di Wädenswil
«Per molti la Smart City è un concetto astratto. Con la
Smart City Tower, il tema ha assunto a Wädenswil con-
cretezza, trovando tra l’altro anche terreno fertile.»
Philipp Kutter, Sindaco di Wädenswil
La giunta di Wädenswil ha fatto della Smart City uno dei temi
chiave della sua legislatura. Da allora sono stati avviati altri pro-
getti smart. Tra questi, il montaggio di sensori nei contenitori di
raccolta interrati per ottimizzare lo smaltimento dei rifiuti.
«Di per sé la tecnologia non ha un valore positivo o nega- Una Smart City Tower potrebbe fare anche al caso vostro, se:
tivo. Per i cittadini è importante semplicemente che – avete bisogno di un’infrastruttura di ricarica multifunzionale in
venga impiegata là dove può produrre un’utilità tangibile. punti nevralgici del vostro comune
Una potenzialità che intendiamo sviluppare insieme a – state cercando un faro per il vostro progetto Smart City
loro.» – volete dare agli abitanti del vostro comune un’idea di cosa sia
concretamente una Smart City
Philipp Kutter, Sindaco di Wädenswil
20 | Approfondimenti a pag. 64Il punto luminoso connesso è la posizione ideale
per la compattazione LoRaWAN sul sito.
Capillarizzazione della rete LoRaWAN
allo Smart City Lab
Armature che diventano
gateway in un baleno.
L’IWB gestisce la rete di illuminazione pubblica della città di Basilea
oltre che una propria rete LoRaWAN. Nello Smart City Lab di Basi-
lea si testano diverse applicazioni LoRaWAN come i sensori della
temperatura, del movimento e del rumore o anche l’intensità della
luce. Per ottimizzare la connettività dell’area, era necessario infittire
la rete a livello locale.
«Installare i gateway è stato così semplice che abbiamo A Basilea l’IWB impiega diversi sensori di parcheggio, sensori del
dovuto chiedere due volte all’installatore se avesse vera- livello dell’acqua, una serie di sensori climatici e localizzatori GPS
mente già finito. Quando poi abbiamo testato la potenza per i salvagenti. Già oggi l’IWB offre alla città molto più di una sem-
del segnale, abbiamo avuto davvero la certezza di plice infrastruttura di rete e va quindi trasformandosi in un fornitore
quanto sia facile dare all’illuminazione pubblica un gate- di servizi Smart City.
way LoRaWAN.»
Dominik Born, Responsabile innovazione, IWB
«In linea di massima non ci limiteremo alla connettività.
Già oggi la nostra offerta si estende all’intera catena:
dalla gamma di sensori, strumenti di segnalazione e vi-
sualizzazione fino alla manutenzione e all’assistenza.»
I gateway LoRaWAN sono compatibili con la tecnologia Zhaga e in
un attimo sono stati collegati con le armature DigiStreet presenti Dominik Born, Responsabile innovazione, IWB
nell’area. Espandere le reti LoRaWAN esistenti è quindi un gioco
da ragazzi, in particolare dove c’è bisogno di infittire la rete.
Un gateway LoRaWAN basato su tecnologia Zhaga potrebbe
fare anche al caso vostro, se:
«Si può pensare di inserire un gateway ovunque vi sia un
apparecchio di illuminazione e una copertura debole.» – volete rendere più fitta la copertura LoRaWAN in punti ben
precisi
Dominik Born, Responsabile innovazione, IWB – volete sfruttare l’illuminazione stradale come infrastruttura
portante
– volete trasformare la vostra azienda in un fornitore di servizi
Smart City
22 | Panoramica delle applicazioni LoRaWAN a pag. 62Una Smart City non si costruisce da soli. È insieme a partner forti
che sviluppiamo soluzioni rivolte al futuro, dedicate al fabbisogno
pubblico e del cliente. Questa unione ci permette di accompa-
gnare passo passo città e comuni nella realizzazione di un’infra-
struttura intelligente e connessa.
Quali sono i vostri prossimi traguardi?
Vi aiutiamo noi: dalla riqualificazione dell’impianto di illuminazione
alla realizzazione di una Smart City.
24 |Ernst Bosshard
Responsabile area vendite
Svizzera orientale / Grigioni
+41 79 276 24 66
e.bosshard@elektron.ch
Paul Togni
Responsabile area vendite
Svizzera occidentale / Vallese
+41 79 216 32 34
p.togni@elektron.ch
Dieter Wieser
Chi siamo Responsabile area vendite
Zurigo / Svizzera centrale
+41 79 405 18 83
Siamo un’azienda svizzera specializzata in tecnologie, impe- d.wieser@elektron.ch
gnata attivamente per ridurre al minimo l’utilizzo delle risor-
se migliorando l’efficienza energetica. Mettiamo in contatto
Domenico Azzarito
le esigenze individuali dei clienti con i partner tecnologici più Responsabile area vendite
adatti e sviluppiamo soluzioni intelligenti per dare vita a sistemi Svizzera nord-occidentale / Ticino
altamente efficienti. +41 79 233 23 06
d.azzarito@elektron.ch
Dalla luce alla Smart City: da leader di mercato nel settore
dell’illuminazione stradale abbiamo prontamente capito che
Markus Tschumi
armature e lampioni possono essere ben più che semplici Responsabile area vendite
corpi illuminanti. Trattandosi di un’infrastruttura capillarmente Svizzera centrale
estesa, tanto nei centri quanto nei quartieri urbani, l’illumina- +41 79 229 53 43
m.tschumi@elektron.ch
zione stradale offre i presupposti ideali per essere sfruttata
nell’ambito delle applicazioni di una Smart City. Attorno a punti
luminosi digitali oggi nascono città intelligenti.
Roman Wirth
Vendite
Illuminazione a progetto
+41 79 335 23 11
r.wirth@elektron.ch
Marco Hüppin
Socio della Vendite
SmartCity Alliance Smart City
+41 79 574 68 89
m.hueppin@elektron.ch
26 |Dati tecnici
Architettura System Ready con due interfacce standardizzate
per connettere controller e sensori
System Ready Top con un’interfaccia standardizzata
per connettere un dispositivo di controllo della luce
Targhetta intelligente per identificare il corpo illuminante
e semplificare la manutenzione
Grado di resistenza agli urti per impianti di illuminazione estrema-
mente robusti
28 |Le armature Luma gen2 sono disponibili in diverse misure con
numerosi tipi di distribuzione della luce:
Luma gen2 Micro BGP702
Altezza 3.5– 6 m
Sorgente di luce fino a 6500 lm
Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
di luce* LED12-730 10W 1200 lm
LED18-730 13W 1800 lm
LED24-730 18 W 2400 lm
LED35-730 24 W 3500 lm
LED50-730 38 W 5000 lm
Misure 557 x 293 × 130 mm
Luma gen2 Mini BGP703
Famiglia di armature Luma Altezza 6– 10 m
Sorgente di luce fino a 12 000 lm
L’ultima generazione della collaudata famiglia di apparecchi per l’illuminazione
Luma conferma le già note caratteristiche estetiche e illuminotecniche, miglioran- Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
dosi ancora in termini di dotazione e spazio per le innovazioni. Provvista di box per di luce* LED24-730 18 W 2400 lm
il collegamento dei cavi, Luma gen2 si presenta infatti notevolmente ottimizzata nel LED35-730 24 W 3500 lm
montaggio e nella messa in funzione. LED50-730 34 W 5000 lm
LED70-730 47 W 7000 lm
Flusso luminoso 600 – 26 000 lm
LED85-730 58 W 8600 lm
Sorgente di luce 6 – 80 LED LED100-730 65 W 10000 lm
Colore luce 3000 K / 4000 K (a scelta: 2000 K (ClearStar) / Misure 657 × 295 × 130 mm
2200 K / 2700 K / 5700 K)
Ottiche DN10 per strade più strette e grandi distanze
DN11 per strade di media larghezza
DM10 per strade più larghe
Luma gen2 Medium BGP704
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, Dynadimmer
Protezione/resistenza IP66/IK09 Altezza 7 – 12 m
Durata della vita >L90B10 con 100 000 h Sorgente di luce fino a 26 000 lm
Materiale Alluminio pressofuso Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
Colore Gris 150 / Gris 900 di luce* LED50-730 34 W 5000 lm
Copertura Vetro di sicurezza piatto, temprato termicamente LED70-730 47 W 7000 lm
Montaggio Sezione fustointegrata per montaggio verticale o LED85-730 58 W 8600 lm
laterale Ø 60 – 62 mm; montaggio verticale inclina- LED100-730 64 W 10000 lm
bile da 0° a 20° in passi da 2,5°, montaggio laterale LED130-730 83 W 13000 lm
inclinabile da –20° a +20° in passi da 2,5° a scelta:
Misure 657 × 360 × 130 mm
Montaggio verticale e laterale sul fusto Ø 76 mm
30 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.Le armature DigiStreet sono disponibili in diverse misure con
numerosi tipi di distribuzione della luce:
DigiStreet Micro BGP760
Altezza 3.5 – 6 m
Sorgente di luce fino a 6500 lm
Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
di luce* LED18-830 16 W 1800 lm
LED24-830 19 W 2400 lm
LED35-830 28 W 3500 lm
Misure 627 × 236 × 103 mm
DigiStreet Mini BGP761
Altezza 6– 8 m
Sorgente di luce fino a 12 000 lm
Famiglia di armature DigiStreet Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
di luce* LED50-830 39 W 5000 lm
DigiStreet è la prima famiglia di armature dotata di architettura System Ready ed LED69-830 52 W 7000 lm
è per questo la soluzione ideale se si vuole investire nell’illuminazione pubblica LED84-830 64 W 8400 lm
guardando al futuro. Misure 792 × 236 × 107 mm
Flusso luminoso 600 – 24 000 lm DigiStreet Medium BGP762
Sorgente di luce 6 – 80 LED
Altezza 7 – 12 m
Colore luce 3000 K / 4000 K (a scelta: 2000 K (ClearStar) /
Sorgente di luce fino a 24 000 lm
2200 K / 2700 K / 5700 K)
Ottiche DN10 per strade più strette e grandi distanze Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
DN11 per strade di media larghezza di luce* LED100-830 74 W 10000 lm
DM10 per strade più larghe LED129-830 98 W 13000 lm
Cavo: DSN10, DS50, DSM10 LED159-830 118 W 16000 lm
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch Misure 792 × 361 × 107 mm
Protezione/resistenza IP66/IK09
Durata della vita >L90B10 con 100 000 h
Materiale Alluminio pressofuso DigiStreet Cavo BTP764
Colore Philips grigio scuro (simile a RAL 7043)
Altezza 6 – 12 m
Copertura Vetro di sicurezza piatto, temprato termicamente
Sorgente di luce fino a 24 000 lm
Montaggio Sezione fustointegrata per montaggio verticale o
laterale Ø 60 – 62 mm; montaggio verticale inclina- Varianti sorgente Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
bile da 0° a 20° in passi da 2,5°, montaggio laterale di luce* LED55-830 43 W 5600 lm
inclinabile da –20° a +20° in passi da 2,5° a scelta: LED84-830 64 W 8400 lm
Montaggio verticale e laterale sul fusto Ø 76 mm LED110-830 84 W 11000 lm
Cavo: con antistrappo per cavo Ø 6 – 12 mm Misure 580 × 530 × 260 mm
32 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.Famiglia di armature Iridium Famiglia di armature TownTune
La quarta generazione della famiglia di apparecchi per l’illuminazione Iridium si Design modulare e possibilità di personalizzazione: queste le caratteristiche degli
contraddistingue per componenti e prestazioni ancor più migliorate. Offre un design apparecchi TownTune, disponibili in numerose varianti estetiche. La linea essen-
ormai consolidato e anche un eccellente comfort visivo grazie alla tecnologia bre- ziale permette di applicare altri elementi di design, come un anello decorativo colo-
vettata GentleBeam. rato o una cupola di copertura aggiuntiva, per adattarli all’ambiente circostante.
Altezza 3,5– 6 m Altezza 3,5– 6 m
Flusso luminoso da 800 a 6500 lm Flusso luminoso da 800 a 10 000 lm
Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
LED18-730 13 W 1800 lm LED20-830 16 W 2000 lm
LED24-730 17 W 2400lm LED30-830 25 W 3000 lm
Colore luce 3000 K / 4000 K (a scelta: 2000 K (ClearStar) / Colore luce 3000 K / 4000 K (a scelta: 2000 K (ClearStar) /
2200 K / 2700 K / 5700 K) 2200 K / 2700 K / 5700 K)
Ottiche DN10 per strade strette, altre ottiche per strade e Ottiche DN10 per strade strette, DS50 per piazzali
piazzali disponibili su richiesta Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DynaDimmer Protezione/resistenza IP66/IK10
Protezione/resistenza IP66/IK09 Durata della vita L90B10 con 100 000 h
Durata della vita >L90B10 con 100 000 h Materiale Alluminio pressofuso
Materiale Alluminio pressofuso Colore Philips Grigio scuro (simile a RAL 7043)
Colore Grigio chiaro RAL 7035 Copertura Coppa in policarbonato resistente agli urti
Copertura Coppa in policarbonato resistente agli urti Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 60 mm
Montaggio Montaggio verticale o laterale Ø 60 mm Misure Ø 533 x 131 mm
Misure 540 x 310 x 159 mm Opzioni Elementi di design aggiuntivi quali anelli decorativi
Opzioni Diffusore GentleBeam per ridurre l’abbagliamento colorati o coperture cilindriche e a cupola
Versioni Iridium Mini (flusso luminoso a 6500 lm) Versioni TownTune CPT con attacco al fusto centrale
Iridium Medium (flusso luminoso fino a 20 000 lm) TownTune ASY con attacco al fusto laterale
TownTune Lyre con montaggio verticale decorativo
34 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.Famiglia di armature TownGuide Famiglia di armature CityCharm
Per ragioni di efficienza, i vecchi lampioni con terminale verticale, tipicamente in uso CityCharm è stata sviluppata per le aree urbane in cui si desidera creare una luce
negli anni ’60 e ’70, stanno lasciando il posto ad armature tecniche per l’illumina- confortevole e un’atmosfera piacevole unite a un tocco di design. Sobria nello stile,
zione stradale a LED. TownGuide va in tal senso a riempire un vuoto, poiché unisce si configura come un prodotto senza tempo e sempre attuale anche in futuro là
le migliori ottiche stradali a LED a cinque decorative varianti di design. dove sono richiesti comfort visivo e massima efficienza.
Altezza 3,5– 6 m Altezza 3.5– 6 m
Flusso luminoso fino a 12 000 lm Flusso luminoso fino a 10 000 lm
Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
LED20-830 16 W 2000 lm LED15-830 12 W 1450 lm
LED30-830 24 W 3000 lm LED25-830 21 W 2300 lm
Colore luce 3000 K / 4000 K LED40-830 30 W 3800 lm
Ottiche DM/DW per strade, DS con distribuzione simmetrica Colore luce 3000 K / 4000 K
della luce per i piazzali, DN per vie pedonali e ciclabili Ottiche DM per strade di media larghezza, altre su richiesta
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna- Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna-
dimmer dimmer
Protezione/resistenza IP66/IK10 Protezione/resistenza IP66/IK10
Durata della vita L80B10 ( CLO: L100B10 ) bei 100 000 h Durata della vita L80B10 ( CLO: L100B10 ) con 100 000 h
Materiale Alluminio pressofuso Materiale Alluminio pressofuso
Colore Copertura e sezione fusto: RAL 9007 grigio alluminio Colore Philips Grigio scuro (simile a RAL 7043)
Copertura Coppa in policarbonato resistente agli urti Copertura Coppa in policarbonato resistente agli urti
Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 48 / 60 / 76 mm Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 60 / 76 mm
Misure Ø 571 x 209/277 mm Misure Ø 556 × 529 mm
Opzioni RAL 9006 bianco / RAL 7035 grigio chiaro / RAL Opzioni Anello decorativo in grigio scuro, arancione, verde e
9005 nero profondo, copertura opale blu; GentleBeam per ridurre l’abbagliamento
Versioni TownGuide Flat Cone BDP100 Versioni CityCharm Cordoba BDS490 (classica lampade a fungo)
TownGuide Classic Cone BDP102 CityCharm Cone BDS491 (forma conica)
36 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.CitySoul Lyre Jargeau
Leggera nel design, la linea CitySoul gen2 Lyre funge da elemento decorativo an- La famiglia Jargeau gen3 unisce le caratteristiche-simbolo dei primi lampioni a
che nelle ore diurne . La sua inconfondibile forma è in armonia con le geometrie ro- quattro facce tipici del XIX secolo alle prestazioni tecniche degli apparecchi del XXI
tonde che accompagnano le nostre giornate. Disponibile in due formati, è adatta secolo. Monta ottiche altamente performanti e allo stesso tempo conserva tutto il
per il montaggio laterale, verticale, a catenaria e a sospensione. carattere dei lampioni classici.
Altezza 3.5–8 m Altezza 3.5–8 m
Flusso luminoso fino a 13 000 lm Flusso luminoso fino a 12 000 lm
Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
LED22-830 18 W 2200 lm LED18-830 15 W 1800 lm
LED30-830 24 W 3000 lm LED27-830 21 W 2700 lm
Colore luce 3000 K / 4000 K (a scelta: 2000 K (ClearStar) / Colore luce 3000 K / 4000 K (a scelta: 2000 K (ClearStar) /
2200 K / 2700 K / 5700 K) 2200 K / 2700 K / 5700 K)
Ottiche DN10 per strade strette, DS50 per piazzali, altre Ottiche DN10 per strade strette, DS50 per piazzali, altre
ottiche su richiesta ottiche su richiesta
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna- Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna-
dimmer dimmer
Protezione/resistenza IP66/IK08 Protezione/resistenza IP66/IK09
Durata della vita >L90B10 con 100 000 h Durata della vita >L90B10 con 100 000 h
Materiale Alluminio pressofuso Materiale Alluminio pressofuso
Colore Philips Grigio scuro (simile a RAL 7043) Colore Nero N9
Copertura Coppa in policarbonato resistente agli urti Copertura Vetro di sicurezza piatto, temprato termicamente
Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 60 / 76 mm Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 60 / 76 mm
Misure Ø 538 x 94 mm Misure 400 x 400 x 811 mm
Opzioni RAL 9006 bianco / RAL 7035 grigio chiaro / RAL Opzioni Lampada a sospensione (BSP641)
9005 nero profondo Tipo Jargeau BDP651
Tipo CitySoul gen2 Lyre BPP532
38 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.BadenCity
La nuova armatura a sospensione BadenCity coniuga le tecnologie più avanzate
con un design nostalgico. Grazie alla moderna tecnologia LED e ad ottiche effi-
cienti, raggiunge l’eccellenza in termini illuminotecnici. Due interfacce Zhaga nella
parte superiore e inferiore dell’alloggiamento rendono BadenCity un’armatura d’illu-
minazione per esterni rivoluzionaria dallo stile squisitamente retrò.
Altezza 3–8 m
Flusso luminoso da 900 a 4840 lm
Varianti sorgente di luce* Potenza Flusso luminoso
15 W 1850 lm
27 W 3100 lm
Colore luce 3000 K
Ottiche SCL per strade
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DynaDimmer
Protezione/resistenza IP54 (LED-Modul IP67) /IK08
Durata della vita L90B10 ( CLO: L100B10 ) con 100 000 h
Materiale Aluminium
Colore Gris 900 grigio scuro
Copertura Coppa trasparente in policarbonato
Montaggio Montaggio a sospensione al manicotto o con adatta-
tore filettato da 3/8 pollici (braccio non incluso nella
dotazione)
Misure Ø 480 x 446 mm
Opzioni Altri colori luce / corpo (colori RAL), altre ottiche,
senza copertura trasparente
40 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.LEDIVA
L’armatura solare autonoma Lediva viene utilizzata come soluzione complemen-
tare all’illuminazione stradale convenzionale allacciata alla rete. Con il suo moderno
profilo triangolare soddisfa le elevate esigenze estetiche e di funzionalità richieste
dall’architettura degli esterni.
Dalla produzione fino alla smaltimento, gli apparecchi LEDIVA sono neutrali in ter-
mini di emissioni di CO2 e producono luce rispettando l’ambiente con risorse so-
stenibili.
Altezza 4,2 m
Flusso luminoso 880 lm
Colore luce 3000 K / 4000 K
Ottiche Ottiche per strade e piazzali
Comando Profilo DynaDimmer con tool di configurazione online
Protezione/resistenza IP68/IK09
Durata della vita L90B10 con 50 000 h
Materiale Alluminio pressofuso
Colore Nero RAL 9005 oder argento RAL9006
Montaggio Da installare direttamente nel terreno preparato
Misure Altezza 4,5 m, fusto a triangolo equilatero 223 mm
Opzioni Attivazione tramite sensore PIR
Create la vostra scheda tecnica personalizzata nello stru-
mento di configurazione Solar Lighting con dati sull’illumina-
zione in base all’ubicazione dell’armature e al suo utilizzo.
42 |ELE520 ELE460
Realizzate in un design moderno, le armature ELE520 sono perfette per adornare ELE460 – un’armatura dal design curato con linee semplici e cubiche. La struttura
quartieri residenziali, aree urbane e piazzali. Poiché dotate di due sorgenti di luce, si modulare dell’apparecchio permette di montare nelle varie misure più unità di illumi-
prestano per illuminare a norma non solo le vie strette, ma anche le strade di quar- nazione a LED con ottiche diverse.
tiere e a grande scorrimento.
Altezza 3–9 m Altezza 3–9 m
Flusso luminoso da 900 a 6180 lm Flusso luminoso da 900 a 6180 lm
Varianti sorgente di luce* Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Potenza Flusso luminoso
15 W 1850 lm 15 W 1850 lm
27 W 3100 lm 27 W 3100 lm
54 W 6180 lm 54 W 6180 lm
Colore luce 3000 K Colore luce 3000 K
Ottiche SCL per le strade Ottiche SCL per le strade
Comando System Ready, Dynadimmer, DynaDim+, CityTouch Comando System Ready, Dynadimmer, DynaDim+, CityTouch
Protezione/resistenza IP54 (LED-Modul IP67) /IK08 Protezione/resistenza IP54 (LED-Modul IP67) /IK08
Durata della vita L90B10 ( CLO: L100B10 ) con 100 000 h Durata della vita L90B10 ( CLO: L100B10 ) con 100 000 h
Materiale Acciaio inox Materiale Acciaio inox
Colore DB 703 grigio scuro Colore DB 703 grigio scuro
Copertura Vetro di sicurezza temprato Copertura Vetro di sicurezza temprato
Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 60 mm Montaggio Armatura a montaggio verticale Ø 60 mm
Misure Ø 520 x 92 mm Misure 460 x 314 x120 mm
Opzioni Altri colori luce / corpo (colori RAL), Opzioni Altri colori luce / corpo (colori RAL),
altre ottiche altre ottiche
Versioni Montaggio verticale / laterale / a parete Versioni Montaggio verticale / laterale / a parete
ELE460 fino a 12 300 lm
44 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.ELE175 Duomo
ELE175 è il lampione a bitta architettonicamente perfetto: la prima scelta in tutti Duomo è una plafoniera semplice dal design essenziale. È particolarmente resi-
quei progetti in cui all’orientamento deve anche corrispondere una buona distribu- stente ai fattori ambientali e alla manipolazione con un grado di protezione IK15. È
zione della luce. Le diverse ottiche rendono ELE175 ideale per le aree di accesso disponibile con quattro livelli di potenza e in tre colori corpo.
agli edifici e per i vialetti di collegamento nelle proprietà private.
Altezza < 1,0 m Altezza 2,5-4m
Flusso luminoso fino a 1410 lm Flusso luminoso fino a 2400 lm
Varianti sorgente di luce* Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
7,5 W 960 lm GDU3-1400N 11 W 1235 lm
11,5 W 1410 lm GDU3-1900N 16 W 1667 lm
Colore luce 3000 K GDU3-2400N 20 W 2203 lm
Ottiche XTR ottica per vie strette Colore luce 3000 K / 4000 K
Comando ON/OFF Ottiche Distribuzione simmetrica della luce in tutto lo spazio
Protezione/resistenza IP54 (LED-Modul IP67) /IK08 Comando ON/OFF
Durata della vita L90B10 ( CLO: L100B10 ) con 100 000 h Protezione/resistenza IP65/IK15
Materiale Acciaio inox Durata della vita > L80B10 bei 50 000 h
Colore DB 703 grigio scuro Materiale Alluminio pressofuso, resistente alla corrosione
Copertura Vetro di sicurezza temprato Colore Titanio
Montaggio Montaggio alla base Copertura Policarbonato, ad alta resistenza agli urti
Misure 175 x 160 x 1000 mm Montaggio Direttamente a parete/al soffitto, entrata cavi sulla
Opzioni altri colori luce / corpo (colori RAL), montaggio con parte posteriore
modulo terra Misure Ø 367 x 119 mm
Opzioni Luce di emergenza, rilevatore di movimento, entrata
cavi laterale
Tipo Duomo GDU3
46 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.Tuscan Monitor
Tuscan è un’armatura estremamente resistente agli urti e alle intemperie che può Monitor è una plafoniera lunga dal design semplice. Particolarmente resistente alla
essere montata a parete o sul soffitto. È disponibile in varie versioni e tante opzioni. manipolazione e ai fattori ambientali con un grado di protezione IK15. È disponibile
La variante Tuscan ad incasso si presta per sostituire i vecchi apparecchi di illumi- in diverse lunghezze e livelli di potenza.
nazione dei sottopassaggi.
Altezza 3–5 m Altezza 3–5 m
Flusso luminoso fino a 7500 lm Flusso luminoso fino a 7500 lm
Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
GD893/2 18 W 1816 lm GD855/1 10 W 1081 lm
GD893/4 35 W 3631 lm GD855/2 19 W 2023 lm
GD893/5 63 W 6165 lm GD855/4 35 W 4068 lm
Colore luce 3000 K / 4000 K GD855/5 61 W 6815 lm
Ottiche Distribuzione simmetrica Colore luce 3000 K / 4000 K
Comando ON/OFF Ottiche Distribuzione simmetrica
Protezione/resistenza IP65/IK16 Comando ON / OFF, DALI
Durata della vita L80B10 con 50 000 h Protezione/resistenza IP65/IK16
Materiale Acciaio zincato, resistente alla corrosione Durata della vita > L80B10 con 50 000 h
Colore Nero Materiale Alluminio estruso, resistente alla corrosione
Copertura Policarbonato, ad alta resistenza agli urti Colore Nero
Montaggio Montaggio ad angolo (versione 45° o 30°/60°); dis- Copertura Policarbonato, ad alta resistenza agli urti
ponibile a scelta nelle varianti plafoniera o lampada a Montaggio Direttamente a parete/al soffitto, entrata cavi sulla
incasso per montaggio a soffitto parte posteriore
Misure Divers Misure Divers
Opzioni Nano-rivestimento antigraffiti per diffusore; colore Opzioni Verniciatura antigraffiti, luce di emergenza, entrata
bianco tramato/titanio cavi laterale
Tipo Tuscan GD893/2, GD893/4, GD893/5 Tipo Monitor GD855
48 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.ClearFlood OptiVision
La ClearFlood è una linea di riflettori che, grazie alle diverse ottiche proposte, si OptiVision gen3 è un sistema di riflettori altamente efficiente che permette notevoli
presta a una vasta gamma di applicazioni: piazzali di tutti i tipi, perimetri aziendali e risparmi di energia con una tecnologia a LED tra le più avanzate. Disponendo di
sottopassaggi. Facile da installare, ClearFlood può essere utilizzata senza problemi diverse ottiche, si presta a tante possibilità applicative, tra cui anche l’illuminazione
al posto dei riflettori tradizionali. degli impianti sportivi.
Altezza 6–14 m Altezza 10–18 m
Flusso luminoso fino a 80 000 lm Flusso luminoso fino a 212 000 lm
Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso Varianti sorgente di luce* Sorgente di luce Potenza Flusso luminoso
LED400-740 245 W 40 000 lm 2120-740 HGB 1580 W 212 000 lm
LED800-740 540 W 80 000 lm Colore luce 4000 K
Colore luce 3000 K / 4000 K Ottiche A-NB / A-WB distribuzione asimmetrica della luce
Ottiche Varie ottiche con distribuzione asimmetrica della luce Comando DALI
Comando System Ready, DynaDim+, CityTouch, DALI, Dyna- Protezione/resistenza IP66/IK08
dimmer Durata della vita L80B10 con 50 000 h
Protezione/resistenza IP66/IK09 Materiale Alluminio pressofuso
Durata della vita > L90B10 con 100 000 h Colore Non verniciato (AluNatur)
Materiale Alluminio pressofuso Copertura Polycarbonat
Colore RAL 9007 Alluminio grigio Montaggio Con staffe di fissaggio
Copertura Lastra di vetro piana Misure 737 × 695 × 128 ( 600 ) mm
Montaggio Con staffe di fissaggio Opzioni Griglia di copertura interna; ottiche simmetriche,
Misure BVP650: 562 × 580 × 95 mm, colore luce 3000 K, modello più piccolo BVP 517
BVP651: 817 × 597 × 97 mm Tipo OptiVision BVP527
Opzioni Griglia di copertura interna
Tipo ClearFlood BVP650
ClearFlood Large BVP651
50 | * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare. * Estratto dalle opzioni di assemblaggio. I dati possono cambiare.Portiamo la luce nel gioco. Illuminazione LED a basse emissioni per i campi sportivi. 52 |
I nostri servizi per
la gestione dell’illuminazione
CityTouch è un software per la digitalizzazione delle operazioni A voi la scelta: Gestite e controllate tutto da soli (p.57). O sfruttate i
di controllo, gestione e manutenzione delle illuminazioni esterne. vantaggi del sistema gestione illuminazione senza dover impiegare
Il concetto modulare consente un’entrata flessibile e su misura per il personale grazie ai nuovi Managed Services (pag. 56).
cliente nel tema «gestione dell’illuminazione»
Sistemi di terze parti Piattaforme Visualizzazione dell‘infrastruttura
(GIS, sistemi di controllo traffico ecc.) Smart-City di illuminazione
Registrazione Sistema gestione illuminazione
invetario in modo Profili di
mobile
controllo, gestione e manutenzione dell‘infrastruttura dimmerazione con
controllo temporizzato
Controllo
Importazione
illuminazione con
dati esistenti
sensori di movimento
Messa in servizio Gestione risorse Telegestione Regolazione della
con targhette luce in base alle
identificative intelligenti condizioni del traffico
Manutenzione tramite Risanamento LED Collegamento in rete Sostituzione del comando
l‘app mobile con System Ready con l‘esistente illuminazione di controllo
54 |LIMECAM
Fotometria mobile
in pieno traffico
LimeCam ha semplificato la fotometria a livelli sinora impensati. Il
sistema permette di misurare i parametri fotometrici in modo si-
curo e senza dover sbarrare la strada – perché la misurazione av-
viene mentre ci si muove nel traffico.
Questi i vantaggi rispetto alla fotometria tradizionale:
– possibilità di effettuare misurazioni a tappeto su superfici estese nel giro di
breve tempo
– fino a 1000 punti luminosi a sera (con i sistemi tradizionali: da 8 a 12)
– misurazioni significative già dopo il primo passaggio
– rilevamento in sicurezza dei dati senza dover bloccare il traffico
– valutazione grafica e confronti con la tecnica dei falsi colori
– idoneità all’acquisizione di primi dati o anche alla verifica di armature
esistenti
– rilevamento dell’altezza dei punti luminosi e delle coordinate GPS
La fotometria facilitata:
questo video vi spiega come funziona!
Mobile. Preciso. Efficiente.
Flessibile Scalabile
L’hardware LimeCam I progetti sono scalabili
viene montato su una da 100 a 10 000 punti
normale autovettura luminosi
Sicuro Veloce
Dall’interno del veicolo di misurazione, il LimeCam rileva
tecnico può rilevare tranquillamente a ogni ogni ora fino a 200
passaggio i parametri dell’intera corsia punti luminosi
Dettagliato Significativo
Dai risultati si estrapolano informazioni circa la Le misurazioni forniscono una base di
distribuzione della luce al suolo, l’altezza dei informazioni ottimale per condurre altre
punti luminosi e le coordinate geografiche analisi e pianificazioni illuminotecniche
56 |MANAGED LIGHT MANAGED LIGHT SERVICE ABO
Semplice introduzione Tutto ciò di cui avete bisogno per
nel controllo dell’illuminazione una gestione senza preoccupazioni.
DynaDim+ consente una riduzione notturna autarchica a più livelli Sfruttate i vantaggi di un sistema gestione illuminazione, senza
in base alle proprie esigenze. I calendari dimmati, cioè regolati elet- dover impiegare personale. Con l’abbonamento di servizio
tronicamente, sono creati e personalizzati per il cliente e possono DynaDim+ risparmiate energia, migliorate la sicurezza stradale
IL NOSTRO PACCHETTO DI SERVIZI COMPLETI
essere modificati con accesso remoto in qualsiasi momento. e ricevete un report annuale con indicazioni sulla valutazione e
Questo riduce le operazioni in loco ai punti luce. l’ottimizzazione del consumo energetico.
– Accesso personale al software
– Calendario di dimmerazione personalizzato con definizione dei giorni della
con rappresentazione cartografica dell’illuminazione
settimana
– Successiva regolazione del calendario tramite accesso remoto
– Tempi di commutazione precisi e sincroni – Formazione per l’utilizzo del software
– Funzionamento a fase permanente possibile (Astro Clock)
– Messaggi di malfunzionamento o errore automatici
anche in caso di cambio del personale
– Sicurezza futura basata sull’architettura System Ready
– L’Upgrade alla Telegestione CityTouch possibile in qualsiasi momento – Importazione dei dati esistenti dal GIS
per visualizzare i punti luce non interconnessi
– Monitoraggio remoto dei punti luce
Noi ci occupiamo
Mai e analisi in caso di guasti
18:19 h 6:55 h
– 10 modifiche alla configurazione all’anno
della vostra
ad es. calendario di dimmerazione, utenti, banca dati
– Energy Report
illuminazione.
Relazione annuale per la rendicontazione, valutazione e otti-
mizzazione del consumo energetico
Cambio del calendario
Ottimizzazione Flessibile ed
di dimmerazione
consumo energetico espandibile
senza presenza in loco
58 |CONNECTED LIGHT PIANIFICAZIONE IN UFFICIO ATTUAZIONE IN LOCO
Controllo totale Semplificare il lavoro con le Documentazione completa dei
e massima flessibilità opportunità del digitale lavori di manutenzione
Con la Telegestione CityTouch potete registrare la completa Il sistema di gestione delle risorse CityTouch vi permette di digita- La app CityTouch Workflow vi permette di ottimizzare le quoti-
illuminazione stradale della vostra città o del vostro comune, lizzare l’intera gestione dell’impianto: con i dati a disposizione po- diane attività di gestione. Basta con circolari, schede e appunti
controllarla e monitorarla. trete tenere sotto controllo i punti luminosi e pianificare la manuten- presi a mano e basta con ridondanze e fonti di errore: dalla regi-
zione sulla mappa visualizzata dall’interfaccia. Il software include strazione degli incarichi in ufficio fino al protocollo in loco, tutte le
– Ampia soluzione di gestione dell’illuminazione tutte le funzionalità necessarie per gestire l’impianto digitale. operazioni sono documentate per via digitale in modo completo.
– Calendari di dimmerazione individuali per punto luce o gruppo di luci
– Autolocalizzazione e messa in servizio delle luci – Importazione delle tabelle Excel già in vostro possesso – Software mobile per tablet e smartphone
– Comunicazione indipendente delle luci (senza gateways) – Collegamento a sistemi GIS esterni – Geolocalizzazione in loco per facilitare la navigazione
– Messaggio di stato giornaliero per tempi di reazione rapidi in caso di non – Visualizzazione estesa dei dati – Disponibilità in loco di tutte le informazioni riguardanti i punti luminosi
funzionamento – Creazione di report e analisi – Registrazione semplificata dei lavori di manutenzione
– Trasmissione automatica dei dati energetici e ore di funzionamento – Trasparenza sulle condizioni dell’infrastruttura – Ispezioni periodiche conformemente alla direttiva ESTi n. 244
– Interfacce per lo scambio di dati con sistemi di terze parti (es. GIS) – Gestione dei guasti e pianificazione della manutenzione – Risoluzione dei guasti e ripristino, incl. scatti fotografici dell’apparecchiatura
– Assegnazione di incarichi di manutenzione agli installatori in loco sottoposta a manutenzione
Profilo di regolazione Maggiore efficienza
Messa in servizio Messaggio di stato di Pianificazione della Gestione dei Geolocalizzazione Miglioramento
flessibile e orientato Trasparenza dei dati degli interventi di
plug-and-play ciascun punto luce manutenzione guasti in loco della qualità dei dati
alle esigenze cliente assistenza
58 | 59 |Puoi anche leggere
