IL MonDo visto da - Lombard Gate
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
iL MonDo
visto da
VIE CONTINENTE ATLANTE NATURE
CAROVANIERE INDIA D’ORIENTE HERITAGE
Marocco - Giordania india cina Madagascar - etiopia
oman - iran nepal Mongolia Filippine - Messico
uzbekistan - armenia bhutan Giappone Guatemala
Georgia - Paesaggi baltici sri Lanka indocina Galapagos
bulgaria - romania Maldive indonesia ecuador- cile
Gennaio - DiceMbre 2019
www.lombardgate.it
LOMBARD GATE
E’ dall’Oriente, la prima meta della mia esperienza di viaggia-
trice professionale, che si origina la mia idea di viaggio: il con-
fronto con la diversità, molteplice e stratificata, delle storie dei
mondi, delle espressioni artistiche, delle etnie, delle vite quo-
tidiane. Un confronto che arricchisce e amplia i confini spaziali
e culturali personali.
L’India è stata il mio primo contatto con l’altrove: paese per-
corso da grandi fenomeni naturali, da spiritualità complesse e da culture materiali legate al
particolare e ad un modo di intendere la felicità così spiazzante per un visitatore occiden-
tale.
Ma anche i grandi deserti, le altezze montuose inaccessibili eppure civilizzate da comunità
e dovunque le condizioni naturali impervie sfidano le capacità di adattamento umane mi
hanno ispirato una comprensione più profonda di me stessa e degli altri.
Da qui nasce il desiderio di condividere la mia esperienza e di trasmettere la mia passione
per il viaggio che mi ha portato a fondare, nel 1989, Lombard Gate.
Una azienda e contemporaneamente una visione: l’esperienza diretta accompagnata dalla
comprensione delle differenze che ci modifica e che ci migliora.
Proprio a partire da questi valori ho sviluppato una condivisione forte con il mio team di pro-
fessionisti eccellenti, a cui trasferisco quotidianamente la passione e la curiosità di andare a
vedere sul campo e di essere noi esploratori, in prima persona, per ciò che proponiamo agli
altri viaggiatori.
Successivamente, esaltando le alte professionalità dei corrispondenti selezionati in loco, è stato
facile favorire quei rapporti di fiducia essenziali con coloro che accompagnano i nostri clienti
nei paesi nostre mete: guide, fornitori dei servizi ed albergatori, disponibili a condividere espe-
rienze e stili di vita.
Infine con la collaborazione di esperti della storia, delle arti e dell’antropologia, spesso do-
centi presso le Università più prestigiose, e apprezzati dalle Associazioni culturali italiane ed
europee più note, in grado di far comprendere il legame tra il noto e l'ignoto e di integrarlo
proponendo dei seminari itineranti attinenti il tema del viaggio.
La ricchezza e il valore delle differenze sono così il cuore dell’esperienza che proponiamo
e che ci permette di accompagnare i nostri viaggiatori con discrezione e profonda attenzione,
attenti alla pluralità dei loro desideri e bisogni.
Vanna Garavaglia
2
IL MONDO
visto da
INDIce
Vie carovaniere 4 Giappone 42
Marocco - Città imperiali 5 Grand Tour del Giappone 43
Giordania con Petra 6 Tour Classico del Giappone 44
Oman 7
Iran 8 Indocina 45
Uzbekistan Grand Tour 9 Myanmar 46
Il Caucaso - Armenia 10 Vietnam e Cambogia 47
Il Caucaso - Georgia est. Azerbaigian 11 Laos e Cambogia 48
Via dell’Ambra - Baltici Deluxe Lituania, Lettonia, Estonia 12
Via dell’Ambra - Bulgaria e Romania 13
Indonesia 49
Bali con estens. Giava 50
continente India 14
Triangolo d’Oro Speciale 15 Nature Heritage
Il meglio del Rajastan
Grand Tour del Rajastan
16
17 Madagascar 51
Tesori del Madhya Pradesh 18 Grand Tour del Sud con Anakao e Ifaty 52
India classica e Kathmandu 19 Tours ed estensioni: Altipiani, Baobab e Tsingy,
Tutto Nepal 20 Parchi del Nord 53
Ladakh Grand Tour 21 Costa Est e Pangalanes, Perinet, Ampefy,
Calcutta e Orissa 22 Mare Isola di Sante Marie 54
Dal Nepal al Bhutan 23 Mare Arcipelago Nosy Bé e Anjajavy 55
Gujarat 24
Karnataka con Goa 25 etiopia
Sud India 26 La rotta storica 56
Estensioni mare Kerala, Goa, Andamane 27 La Valle dell’Omo 57
Sri Lanka e Maldive Filippine 58
Sri Lanka Grand Tour e Tour classico 28 Isole di Palawan, Manila, Minitour Risaie di Luzon 59
Estensioni mare Sri Lanka e Maldive 29 Isole Visayas - Bohol 60
Atlante d’Oriente Messico e Guatemala 61
cina 30
Baja California Sur; est. Barranca del Cobre
Yucatan - Terra Maya
62
63
Antica e nuova Cina 31
Guatemala 64
Yunnan - Antiche Vie d’Oriente 32
Cina sconosciuta - Gansu, Qinghai e Xian
Tibet - Sul tetto del mondo
33
34 Galapagos e ecuador 65
Tappe della Via della Seta 35 Tour Ecuador e crociere Galapagos 66
Tours Partenze Garantite Cina Express 36
Cina Meravigliosa, Cina Giardino, Cina Prospera 37 cile 67
Estensioni ai Tours: Sichuan, Fujian villaggi Hakka, Deserti e ghiacciai 68
Hong Kong 38 Grand Tour Cile e Argentina 69
Panorama della Cina con Anhui e Montagna Gialla 39
Condizioni generali 70 - 71
Mongolia 40 Assicurazione 72
Grand Tour della Mongolia 41
3
CINA
cina
n Qualche notizia in più L’Europa scoprì la Cina con
I nostri tours nel Continente Cina sono curati Marco Polo, dando inizio
nei particolari, le soste sono previste in buoni così a scambi economici e
hotels ovunque, prevedono pranzi in ristoranti culturali. Le carovaniere
selezionati e, per la maggior parte, cene lasciavano il Mediterraneo
occidentali in albergo, per un miglior comfort per Xian e Pechino per-
dei viaggiatori. In alcune località meno turistiche correndo la Via della Seta;
gli alberghi sono i migliori disponibili, tutti puliti e altre spedizioni partivano
confortevoli. E’ facile viaggiare ormai in tutta la dall’India e, cariche di spezie,
Cina: le guide locali affiancheranno sempre i approdavano in Indocina, e da lì
turisti nelle visite; nelle città principali molte raggiungevano il Catai, l’odierna Cina.
parlano italiano; in aree dove il turismo Ripercorriamo con i nostri itinerari alcune di queste stra-
internazionale è agli albori parlano quasi sempre de maestre per entrare in contatto con la Cina moder-
inglese, oltre al cinese. na e con le multiformi espressioni della sua cultura: le
città imperiali, le metropoli attuali, la tradizione buddista
e taoista. Vogliamo anche percorrere i vasti panorami
naturali del Gansu, del Sechuan e gli scenari di alta quo-
ta del Tibet e dello Yunnan, il mitico Shangri-là.
Informazioni utili
LETTURE CONSIGLIATE: Passaporti e visti: è necessario il passaporto valido al-
meno sei mesi. Per la visita della Cina è richiesto il visto
• La Cina antica, dalle origini all’impero di turistico ottenibile in Italia. Per la visita della sola Hong grafiche: a grandi linee la Cina continentale ha un clima
J. Gernet, ed. Luni Kong, non è necessario il visto. simile a quello europeo, mentre per una visita alle re-
• Storia della Cina di John A.G. Roberts, Formalità sanitarie: nessuna formalità sanitaria è richie- gioni del plateau himalayano - Tibet, Yunnan e Sichuan
ed. Newton & Compton sta. Sono raccomandate le precauzioni d’uso per cibo e - è più consigliabile il periodo di inizio estate e inizio au-
• Stella rossa sulla Cina di Edgar Snow, bevande. Medicinali di uso personale devono far parte tunno. L’abbigliamento consigliato si deve adattare alle
ed. Einaudi del corredo di viaggio, in quanto non facilmente reperi- stagioni, con qualche indumento più caldo per la visita di
• Peregrinazioni in luoghi sublimi di Xu bili in loco. Pechino in inverno, dove il freddo è pungente, e indu-
Xiae, ed. Bur Clima: data la vastità del territorio, il clima che si può menti più leggeri per le visite nella fascia subtropicale dei
• Il mio paese, il mio popolo; Momento trovare in Cina è vario come lo sono le sue aree geo- Parchi Naturali, del Guizhou, del Fujian e di Hong Kong.
a Pechino
• Madama Wu di Lin Yutang, ed.
Bompiani
• Importanza di vivere; Importanza di
capire di Lin Yutang, ed. Tea
• Il Milione di Marco Polo
• Incontro con l’Asia di F. Maraini, ed. De
Donato
• Segreto Tibet di F. Maraini, ed.
Corbaccio
• Tibet ignoto di G. Tucci, ed. Newton
Compton
• Relazione della Cina di L. Magalotti, ed.
Adelphi
• La porta proibita di Tiziano Terzani, ed.
Tea
• Il fiume al centro del mondo di Simon
Winchester, ed. Neri Pozza
• Chini Bagh, Una lady inglese nel
Turchestan cinese di C. Mc Cartney,
ed. Giano
• La civiltà tibetana di R.A. Stein, ed.
Einaudi
• Ombre sulla via della seta di C.
Thubron, ed. Ponte alle Grazie
• Diavoli stranieri sulla via della seta di P.
Hopkirk, ed. Adelphi
• Il secolo cinese di F. Rampini, ed.
Mondadori
• Monologhi del giorno del giudizio di Liu
Xiaobo, ed. Mondadori
• L’esercito di terracotta di John Man, ed.
Mondadori
• Pechino Biografia di una capitale di
Vilma Costantini, ed. Editori Riuniti
University press
• Il pensiero occidentale e il pensiero
cinese in venti contrasti di Francois
Jullien, ed. Feltrinelli
• Né Dio Né Legge di R. Pisu, ed.
Laterza
30
antica e nuova cina CINA
dalla grande muraglia al fiume giallo n Qualche notizia in più
Il tour si addentra da Pechino in un’area
ricca di storia e offre una panoramica di
capolavori situati nel bacino del Fiume
Giallo, nelle regioni dello Shanxi e
dell’Henan, per terminare con la visita
della città di Shanghai, dai quartieri
avvenieristici assurti a simbolo della nuova
Cina.
Si visitano i resti della Grande Muraglia, la
montagna sacra di Wutaishan, la vecchia
città mercantile di Pingyao così ben
preservata, e seguendo il fiume Giallo, le
grotte buddiste di Longmen. Si sosta al
monastero di Shaolin, conosciuto per
continuare ancor oggi la tradizione delle
Arti Marziali.
I percorsi su strada e con i nuovi treni
superveloci sono confortevoli, le
sistemazioni alberghiere
sorprendentemente buone, così come la
cucina regionale.
n Partenze giornaliere ta di alcuni dei numerosi templi: Xian- 11° giorno Luoyang/Shaolin/
Partenze di gruppo su richiesta tong, Tayuan, Pusading. Rientro nella Zhengzhou/Shanghai
capitale. Da Luoyang si raggiunge Shaolin; visita
1° giorno Italia/Pechino del monastero, conosciuto per le Arti
Partenza con volo di linea (non incluso). 7° giorno Taiyuan/Pingyao Marziali e proseguimento per Zhengzhou.
Partenza per l'antica città commerciale Treno superveloce per Shanghai (5 ore
2° giorno Pechino di Pingyao con sosta per la visita della circa).
Arrivo a Pechino. Visita pomeridiana al residenza della famiglia Qiao, famosa
Tempio del Cielo, complesso di edifici per essere stata il set del film Lanterne 12° giorno Shanghai
taoisti immerso in un vasto giardino Rosse. Visita della città vecchia di Visita alla città vecchia, al Giardino del
nella parte meridionale della città. E’ Pingyao, racchiusa da possenti mura. Mandarino Yu, al tempio del Budda di
considerato come rappresentazione di Giada. Si percorre la via Nanchino, il
tutta la cosmologia cinese. 8° giorno Pingyao/Xian Bund, il lungofiume che spazia sullo
Visita del tempio di Shuanglin. Nel po- skyline di grattacieli della Shanghai
3° giorno Pechino meriggio treno superveloce per Xian, moderna. Visita al Museo di Shanghai.
Si visiterà un tratto della Grande Mura- una delle città più antiche del mondo.
glia a Badaling. Al ritorno visita a una Arrivo dopo circa 3 ore. 13° Shanghai/Italia
Tomba imperiale della dinastia Ming Trasferimento in aeroporto e volo di n I nostri alberghi:
con la Via Sacra. Cena tipica con menù 9° giorno Xian rientro in Italia.
Si visiterà la cinta muraria di epoca Formula Gold
di anatra laccata.
Ming, la moschea, la Pagoda della Quote p.p Pechino – Jianguo Hotel, o sim.
Taiyuan – Grand Metro Park Wanshi
e 2.900
4° giorno Pechino Grande Oca Selvaggia. Visita alla tomba
Visita alla Città Proibita: da qui 24 im- dell’Imperatore Qin Shi Huang (Eserci- da 2 a 5 persone Pingyao – Hongshanyi Guesthouse o sim.
Xian – Titan Times
e 2.200
peratori e due dinastie governarono il to di Terracotta), situata fuori città. Ce-
Regno di Mezzo per più di 500 anni; na speciale con menù di ravioli. da 6 persone Luoyang – New Friendship
Shanghai – Central
costruita su una superficie di quasi 200 Supplemento singola e 715
acri nel cuore della capitale è caratte- 10° giorno Xian/Luoyang
rizzata dai tetti color giallo imperiale e Treno superveloce per Luoyang (circa 2 Voli intercontinentali da e 480
dalla inconfondibile cinta muraria pur- ore). Nel pomeriggio si visitano le famo- (tasse escluse)
purea. Nel pomeriggio visita al Palazzo se grotte buddiste di Longmen sul fiume
d’Estate, con edifici e padiglioni co- Giallo, capolavori di arte rupestre. Suppl. Alta Stagione e Festività.
struiti sulle sponde del lago Kunming,
con argini alberati, ponti di pietra, isole Le quote comprendono:
create ad arte, perfino un’imbarcazio- tour privato in auto/minivan/bus a/c con
ne di marmo pronta a salpare. L’am- autista e treno ove indicato in soft seat; 11
biente si ispira alle isole immortali delle pernottamenti in camera doppia, pensione
leggende taoiste. completa (include un bicchiere di soft drink
o birra locale) con pranzi cinesi al
5° giorno Pechino/Taiyuan ristorante, 1 cena in ristorante tipico con
Treno superveloce per Taiyuan, capi- anitra laccata a Pechino, una cena a base di
tale dello Shanxi, che sarà raggiunta in specialità a Xian, cene cinesi e occidentali
circa 3 ore. Nel pomeriggio visita al in hotel; pranzo libero il 2° giorno e cena
tempio di Jinci, esempio dell’antica de- libera l’11°; ingressi ai luoghi di visita
vozione buddista della regione. menzionati; guide locali parlanti italiano,
inglese nello Shanxi e nell’Henan.
6° giorno Taiyuan - Wutaishan Accompagnatore locale parlante italiano su
Escursione in auto a Wutaishan, luogo richiesta. Le guide italiane potranno essere
sacro per i pellegrini buddisti, dominato sostituite da guide parlanti inglese nel mese
dalla Montagna dei Cinque Picchi. Visi- di agosto.
31
CINA
yunnan antiche vie d’oriente
n Qualche notizia in più
Lo Yunnan, chiamato anche Shangri-Là è
un’area di cultura tibetana, dove sono
conservate antiche tradizioni e costumi;
qui saranno occasione di sosta le cittadine
fortificate con le caratteristiche case di
pietra, i monasteri buddisti e i chorten.
Dalle montagne che circondano
Zhongdiang scendono i più grandi fiumi
asiatici come il Mekong, il Licang e lo
Yangze o Fiume Azzurro, che da qui
attraversa tutta la Cina.
n Partenze di lunedì, giovedì e miglia Zhu, notevole esempio di abita- tuosi dai nomi poetici come il Dragone
sabato zione tradizionale della dinastia Qing. di Giada e vecchi monasteri circonda-
Partenze di gruppo su richiesta Passeggiata nelle tranquille vie della città no Lijiang: visita di Baisha e del mona-
vecchia e visita al tempio dedicato a stero delle 10.000 Camelie. Visita al
1° giorno Italia/Kunming Confucio. giardino del Drago Nero.
Partenza con volo di linea (non inclu-
so). 6° giorno Jianshui/Kunming 10° giorno Lijiang /Zhongdian
Escursione all’antico villaggio tradizio- (Shangri-Là)
2° giorno Kunming nale di Tuanshan, di epoca Qing e visi- Visita del centro cittadino con le strade
Arrivo a Kunming, la capitale dello Yun- ta all’incantevole residenza della fami- di acciottolato bordate da case tradizio-
nan e trasferimento in hotel. Tempo li- glia Zhang. Proseguimento su strada nali in pietra abitate da popolazioni
bero. per Kunming. Naxi. Continuazione su strada per
La città è stata un gioiello urbano e pae- Zhongdian attraversando paesaggi di
n I nostri alberghi: saggistico sul Canale Imperiale ai tempi 7° giorno Kunming/Dali spettacolare bellezza. Sosta al Salto
della dinastia Song. Il forte inurbamen- Treno superveloce per Dali, antica tap- della Tigre, una profonda gola del fiu-
Formula Gold to della città moderna non ha cancella- pa di una variante della Via della Seta me Yangze, o fiume Azzurro, ed a vil-
Kunming – Jin Jiang to l’armoniosa bellezza del suo lago e che permetteva di raggiungere la Bir- laggi rurali.
Yuanyang – Yunti dei parchi. Tempo libero. mania. Conserva un bel centro cittadi-
Jianshui – Lin’an no fortificato che verrà visitato, oltre al- 11° giorno Zhongdian
Dali – Landscape 3° giorno Kunming /Shilin/Yuanyang le tre Pagode che si riflettono nel lago Al mattino escursione al lago Bitai.
Shaxi – Landscape Percorso su strada fino a Yuanyang so- Erahi, visita al villaggio di Xizhou e al Rientro in città per la visita al monaste-
Lijiang – Palace stando per una visita alla Foresta Pietri- mercato tradizionale. ro di Sumtseling, conosciuto come il
Zhongdian – Argyle ficata, che presenta un vero fenomeno piccolo Potala. Cena tibetana in risto-
geologico composto da rocce calcaree 8° giorno Dali/Shaxi rante. La regione è abitata da popola-
formatesi in millenni di erosione. La re- Altre visite a Dali e partenza su strada zioni tibetane Kham.
gione è abitata da minoranze etniche verso nord per la cittadina di Shaxi, con
Sani. Proseguimento attraverso spetta- sosta per la visita delle grotte di Shibao- 12° giorno Zhongdian/Kunming/Italia
colari paesaggi per Yuanyang, celebre shan dove sono conservati budda di Trasferimento in aeroporto e volo di
per le sue risaie a terrazza. Qui vivono pietra. Proseguimento per il monaste- rientro a Kunming.
popolazioni Yi e Hani, che si dice furo- ro di Baoxiang, circondato da pinnacoli Proseguimento con volo per l’Italia.
no i primi costruttori delle terrazze. rocciosi e cascate.
Le quote comprendono: 13° giorno Italia
voli nazionali in classe Economy; tour 4° giorno Yuanyang 9° giorno Shaxi/Lijiang Arrivo in mattinata.
privato in auto/minivan/bus a/c con Giornata dedicata alla visita della regio- Passeggiata nella vecchia città di Shaxi,
autista e treno ove indicato in soft seat ; ne con sosta ai villaggi di etnie Qingkou, abitata da comunità Bai e Yi. Affacciato
ai terrazzamenti di Bada, a Duoyishu e sulla piazza del mercato, si vedrà l’anti- Quote p.p.
10 pernottamenti in camera doppia in
hotels, pensione completa (include un
bicchiere di soft drink o birra locale) con
Laozhuzui. Sosta quindi ad un villaggio
di etnia Hani.
co complesso architettonico con il tea-
tro, il tempio, le botteghe e le stalle; at-
da 2 a 5 persone e 3.200
pranzi cinesi al ristorante, una cena
tibetana a Zhongdian e le altre cene in 5° giorno Yuanyang/Jianshui
traverso le porte di accesso alle strette
vie laterali, si raggiungono le dogane, i
da 6 persone e 2.300
hotel (sono liberi i pranzi del 2° e Proseguimento per raggiungere Jian- posti di guardia e i vecchi ponti che Supplemento singola e 655
12°g.); ingressi ai luoghi di visita shui. La città con i suoi splendidi scorci hanno visto il passaggio delle carovane Voli intercontinentali da e 600
menzionati; guide locali parlanti inglese. naturali ed i quartieri antichi è rimasta la che trasportavano il tè. (tasse escluse)
Accompagnatore locale parlante italiano più tradizionale delle località del sud Proseguimento per Lijiang, cittadina
su richiesta. dello Yunnan. Visita al Giardino della fa- patrimonio dell’Unesco. Massicci mon- Suppl. Alta Stagione e Festività
32
cina sconosciuta CINA
dal gansu al qinghai a xian n Qualche notizia in più
Proponiamo un inedito tour in una Cina
pressoché sconosciuta che rivelerà anche ai
viaggiatori più esperti aspetti sorprendenti e
inaspettati. Questo viaggio è
particolarmente indicato per coloro che
non si accontentano del “superficiale”
aspetto dei luoghi ma amano entrare nel
vivo della cultura delle regioni visitate.
n Partenze giornaliere 7° giorno Tongren 10° giorno Lanzhou/Xian
Partenze di gruppo su richiesta Tongren è poco più di un grosso bor- Passeggiata nella citta vecchia di
go, dove tutti gli abitanti si dedicano al- Lanzhou, con il Parco della Pagoda
1° giorno Italia/Xian la pittura di tangka. La scuola di pittura Bianca. Tempo per una visita al Museo
Partenza con volo di linea (non inclu- di Regong è conosciuta in tutto il mon- Provinciale. Trasferimento quindi in
so). do buddista. Visita al sacro monastero aeroporto e volo per Xian.
di Wutun ed a quello di Longwu, ai
2° giorno Xian/Zhangye piedi delle Montagne dell’Ovest, che 11° giorno Xian
Arrivo a Xian. Proseguimento con vo- risale al 1300 e ospita ancora circa 800 Visita alla tomba dell’Imperatore Qin
lo per Zhangye, al centro del corridoio monaci. Shi Huang (Esercito di Terracotta), si-
del Gansu, tra il deserto del Gobi e la tuata fuori città. Nel pomeriggio si visi-
catena dei monti Qilian. 8° giorno Tongren/Xiahe teranno: la cinta muraria di epoca
Continuazione per Xiahe, percorren- Ming, la moschea, la città vecchia. Ce-
3° giorno Zhangye do un passaggio strategico dell’antica na speciale con menù di ravioli.
Escursione allo straordinario scenario Via della Seta. Siamo sempre in una
naturale dei monti Danxia: formazioni terra sacra, ricca di monasteri. Visita al 12° giorno Xian/Italia
rocciose erose dal vento e dall’acqua monastero di Labrang. Fondato nel Trasferimento in aeroporto e volo di
che presentano sfumature di colore 1700, nel periodo del suo massimo rientro in Italia.
accese, una meraviglia della natura ci- splendore contava 4000 monaci. E’
n I nostri alberghi:
nese, aperta al turismo solo recente- tuttora operante il centro di studi, con
Quote p.p. Formula Gold
mente. Tramonto ai monti Danxia a monaci provenienti dalla Mongolia, dal
Binggou. Sichuan e dal Qinghai. da 2 a 5 persone e 3.300 Zhangye – Tianyu International o sim.
Xining – Xining Mansion o sim.
4° giorno Zhangye/Xining
Escursione per la visita del monastero
9° giorno Xiahe/Lanzhou
Percorso sempre su strada per
da 6 persone e 2.350 Tongren – Regong o sim.
Xiahe – Civil Aviation o sim.
buddista di Mati completamente sca- Lanzhou, capitale del Gansu. Sosta per Supplemento singola e 620 Lanzhou – Legend o sim.
vato nella roccia. Nel pomeriggio tre- la visita al complesso rupestre di Bin- Voli intercontinentali da e 520 Xian – Titan Times
no superveloce per Xining, capitale gling, costituito da 183 grotte, ove so- (tasse escluse)
della Provincia del Qinghai. Arrivo do- no conservate ben 694 statue, 82
po circa 2 ore. sculture in terracotta e innumerevoli
affreschi della dinastia Qin e Qing. Suppl. Alta Stagione e Festività
5° giorno Xining
Giornata di visita ai più antichi e sacri
monasteri del Qinghai. Dapprima il
monastero di Taer, venerato da nu-
merosi pellegrini e considerato tra i più
importanti monasteri del buddismo.
Visita quindi all’antico monastero di Le quote comprendono:
Qutan, con una serie di pregevoli pit- voli interni in classe Economy; tour
ture murali. privato con auto/minivan/bus a/c con
autista e treno ove indicato in soft seat;
6° giorno Xining /Monastero guide locali parlanti inglese; ingressi ai
Jakhyung/Tongren luoghi di visita; 11 pernottamenti in
Visita al Museo della cultura della Pro- camera doppia, pensione completa con
vincia del Qinghai, che espone il famo- pranzi cinesi al ristorante e cene cinesi in
so tangka più lungo del mondo. Prose- hotel, una cena a base di specialità a
guimento per Tongren, con sosta per Xian (incluso un bicchiere di soft drink o
la visita al monastero di Jakhyung, fon- birra locale). Accompagnatore locale
dato dal maestro di Lama Tsongkhapa. parlante italiano su richiesta.
33
CINA
tibet sul tetto del mondo
n Qualche notizia in più
Il Tibet è tra le mete più significative per gli
appassionati delle culture orientali, con le
sue alte quote, il suo cielo, i suoi colori, i
suoi monaci. Il nostro tour non si ferma
solo a Lhasa, la soglia dell'universo
tibetano, ma procede a tappe per ritrovare
nei luoghi i riscontri di questa cultura antica.
Verranno visitati il Kum-Bum e Tashilumpo,
grandi monasteri accanto a piccoli villaggi
sulle rotte carovaniere che attraversano gli
immensi altipiani dell'Himalaya da secoli.
Fosco Maraini dice: "il Kum-Bum, "Le
Centomila" (immagini), è uno dei templi
più famosi ed uno dei monumenti più
interessanti del Tibet; se il Potala (di Lhasa)
è il Vaticano di questa Asia Alta, il Kum-
Bum ne è l'Assisi; santuario tanto per i
fedeli, per coloro che vivono il mito,
quanto per l'umanità intera, per gli uomini
di tutti i tempi e di tutti i paesi che credono
nella bellezza e s'inchinano al mistero
dell'ispirazione."
8° giorno Gyantse/Shigatse
Visita del monastero di Kumbum. Par-
tenza per Shigatse (3900 m). Visita di un
altro importante monastero, il Tashi-
lumpo, ancor oggi centro di studio e di
educazione dei monaci.
9° giorno Shigatse/Monastero di
Sakya/Shigatse
Intera giornata di escursione al remoto
monastero di Sakya. Oltre ad essere
sede principale dell’omonima scuola del
n I nostri alberghi: buddismo tibetano, questo monastero
Formula Gold di importanza storica conserva affreschi
Chengdu – Sofitel pressochè intatti risalenti al XIII e XIV
Lhasa – Tangka secolo.
Gyantse – Jiang Zi (3*)
Shigatse – Shigatse 10° giorno Shigatse/Tsetang
Tsetang – Ze Dang Partenza per Tsetang e visita del vicino
monastero di Tradrunk.
n Partenze garantite ogni giovedì 4° giorno Chengdu/Lhasa (Aeroporto 11° giorno Tsetang/Chengdu
da Chengdu di Gonggar) Si completa la visita del Tibet con una
Le quote comprendono: Volo per Lhasa con arrivo nel primo visita alle tombe dei Re Tibetani. Rien-
voli nazionali in classe Economy; tour di 1° giorno Italia/Chengdu pomeriggio. Sistemazione in hotel. tro in volo per Chengdu.
gruppo in minivan/bus con autista; 10 Partenza con volo di linea (non incluso).
pernottamenti in camera doppia, pensione 5°-6° giorno Lhasa 12° giorno Chengdu/Italia
completa con pranzi cinesi al ristorante, o 2° giorno Chengdu Giornate di visita a Lhasa: il Jokang e il Volo per l’Italia con arrivo in serata.
pic nic, e cene in hotel o ristorante Arrivo in giornata. Trasferimento in Barkor, il Potala, il Norbulingka ed i vici-
(includono un bicchiere di soft drink o birra città. Pernottamento. ni monasteri di Drepung e di Sera. Quote p.p.
e 2.780
locale), pranzo libero il 4° giorno e l’11°
giorno e cene libere il 3°, 6° e 11° giorno; 3° giorno Chengdu/Leshan/Chengdu 7° giorno Lhasa/Gyantse min. 2 persone da
ingressi ai luoghi di visita; guide locali Dopo una visita al Centro di Ricerca dei Partenza per Gyantse, costeggiando il Supplemento singola da e 590
parlanti inglese; accompagnatore locale Panda Giganti, pranzo ed escursione al lago Yamdrok; è il millenario percorso
parlante italiano su richiesta; permesso per Grande Budda di Leshan, scolpito nella delle carovaniere che attraversavano il Voli intercontinentali da e 750
la visita del Tibet. roccia a strapiombo alla confluenza di plateau tibetano ad altitudini intorno ai (tasse escluse)
Aggregazione in loco ad altri partecipanti tre fiumi. 400 metri. Pranzo pic nic. Arrivo nel
dell’organizzazione locale. pomeriggio a Gyantse. Suppl. Alta Stagione e Festività
34
tappe della via della seta CINA
11° giorno Dunhuang/Jiayuguan n Qualche notizia in più
Partenza in auto per raggiungere Jiayu- La Via della Seta ha lasciato, lungo tutto
guan con sosta per la visita alle grotte l’arco delle terre attraversate,
buddiste di Yulin, situate non lontano testimonianze d’arte e architetture che ne
dalla località di Anxi. dimostrano la grande capacità di
animazione culturale: da Kashgar alla
12° giorno Jiayuguan/Xian depressione di Turpan, grotte buddiste
Visita alla Grande Muraglia che segna- delicatamente affrescate e ornate da
va qui l'estremo limite dell'immenso statue, un monastero molto venerato e
impero cinese. Visita della fortezza ed l’oasi di Dunhuang, anticamente una delle
escursione alle interessanti tombe di più ricche città d’Asia, con le spettacolari
epoca Wei, delicatamente affrescate. grotte di Mogao. Sulla via una sosta alla
In fine giornata volo per Xian. Grande Muraglia di Jiayuguan ed alla
splendida Xian. Il viaggio si avvale di
13° giorno Xian mezzi e hotels confortevoli. Le visite
A sud di Xian si visiterà la Tomba del- sono accompagnate da brave guide, non
l’Imperatore Qin Shi Huang (III sec. sempre parlanti italiano.
A.C.). Il primo imperatore della Cina
unificata vi fece costruire un intero
esercito di soldati di terracotta in as-
setto di guerra. Si visiteranno poi la
Pagoda della Grande Oca Selvaggia, i
quartieri vecchi e la Moschea, quindi
le Mura di Cinta. Cena speciale a ba-
n Partenze lunedì 7° giorno Kashgar/Urumqi/Turpan se di ravioli.
Partenze di gruppo su richiesta Visita al bazar, luogo storico di incontri
sulla Via della Seta, in questo estremo 14° giorno Xian/Shanghai
1° giorno Italia/Pechino lembo di Cina. La domenica è da sem- Volo per Shanghai. Nel pomeriggio
Partenza con volo di linea (non incluso). pre la giornata di grandi scambi e traffici. visita al ricco Museo d'Arte della città.
Volo pomeridiano per Urumqi. All'arrivo
2° giorno Pechino proseguimento su strada per Turpan. 15° giorno Shanghai
Arrivo a Pechino e trasferimento in Visita alla città vecchia, al Giardino del
città. Nel pomeriggio visita al Tempio 8° giorno Turpan Mandarino Yu, al tempio del Budda di
del Cielo, complesso di edifici taoisti L’oasi è racchiusa in una grande de- Giada. Si percorre la via Nanchino, il
immerso in un vasto giardino nella par- pressione naturale. Verranno visitate le Bund, il lungofiume che spazia sullo
te sud della città. E’ considerato come grotte buddiste di Bezeklik, le rovine di skyline di grattacieli della Shanghai
la rappresentazione di tutta la cosmo- Gaochan, le tombe di Astana e la Valle moderna.
logia cinese. delle uve, una zona paesaggistica a po-
chi chilometri dove, grazie al microcli- 16° giorno Shanghai/Italia
3° giorno Pechino ma creato dalle millenarie irrigazioni, Trasferimento in aeroporto per il vo-
Si visiterà un tratto della Grande Mura- cresce rigogliosa la vite. lo di rientro in Italia.
glia a Badaling. Rientro in città nel po- n I nostri alberghi:
meriggio e visita alla Piazza Tian’anmen 9° giorno Turpan/Liuyuan Formula Gold
ed alla famosa Città Proibita situata nel Visita della Moschea di Su Gong, di Quote p.p.
Pechino – Jian Guo, o sim.
cuore della capitale; è caratterizzata dai Jiaohe e dell'antico, tradizionale siste-
tetti color giallo imperiale e dalla in- ma di irrigazioni a Karez. Dopo la cena da 2 a 5 persone e 4.860 Urumqi – Mirage
Kashgar – Tianyuan International
confondibile cinta muraria purpurea. trasferimento alla stazione e treno not-
Cena con menù di anatra laccata. turno per Liuyuan. da 6 persone e 4.690 Turpan – Huozhou, o sim.
Dunhuang – Tianrun International, o sim.
Supplemento singola e 890 Jiayuguan – Great Wall
Voli intercontinentali da e 480
4° giorno Pechino/Urumqi 10° giorno Liuyuan/Dunhuang Xian – Titan Times
La mattina volo per Urumqi. Arrivo All'arrivo trasferimento su strada a Shanghai – Central
(tasse escluse)
nel primo pomeriggio. E' prevista la vi- Dunhuang per la visita alle famose
sita alla città vecchia ed al mercato Er- grotte buddiste di Mogao, il più grande
daoqiao. complesso rupestre al mondo (si visi- Suppl. Alta Stagione e Festività
terà la parte aperta al pubblico). Visita
5° giorno Urumqi/Kashgar alla sorgente della Luna Nuova ed alla
La capitale del Xinjiang è oggi una grande duna a Mingsha.
grande città multietnica. Visita del Mu- Le quote comprendono:
seo Provinciale con numerosi reperti voli nazionali in classe Economy; tour
della Via della Seta, tra cui i famosi cor- privato in auto/minibus a/c, treno soft
pi mummificati ritrovati negli scavi ar- seat e cuccette da 4 passeggeri sul treno
cheologici del deserto del Taklamakan notturno indicato in programma; guide
(chiuso il lunedì). Nel pomeriggio volo locali parlanti prevalentemente inglese;
per Kashgar. Ancor oggi l'oasi è un accompagnatore locale parlante italiano
crogiolo di etnie che testimoniano le su richiesta; ingressi ai luoghi di visita; 1
molteplici culture incontratesi sulle an- pernottamento in treno e 13
tiche Vie della Seta. pernottamenti in albergo, camera
doppia, pensione completa (include un
6° giorno Kashgar bicchiere di soft drink o birra locale) con
Visita alla venerata tomba di Apak cene prevalentemente cinesi (cena
Hoja. Visita alla città vecchia ed alla speciale a Xian), occidentali in hotel ove
moschea di Id Kah. Visita al museo del- possibile; sono liberi i pranzi del 2° e 4°
la Via della Seta. giorno e la cena del 12° giorno.
35
CINA
tours partenze garantite
n Qualche notizia in più
Proponiamo con il tour Cina Express
un primo approccio di visita. Si toccano
in pochi giorni le località e le
espressioni della tradizione cinese più
famose, accompagnati da guide parlanti
italiano. Dopo la visita di Pechino si
raggiunge in aereo Xian, la capitale più
antica, conosciuta per il ritrovamento
del famoso esercito di terracotta. Si
vola quindi alla modernissima Shanghai,
per una visita ai luoghi più
rappresentativi di questa nuova ed
esuberante metropoli.
A pagina 38 troverete alcune
possibilità di estensioni private a fine
tour.
Cina Express muraria purpurea. libero al bazar del quartiere musulma-
Visita al Palazzo d’Estate, caratterizza- no. Volo pomeridiano per Shanghai.
n Partenze garantite ogni lunedì to da edifici e padiglioni costruiti sulle
da Pechino sponde del lago Kunming, con argini 8° giorno Shanghai
alberati, ponti di pietra, isole create Visita alla città vecchia, al Giardino del
1° giorno Italia/Pechino ad arte, perfino un’imbarcazione di Mandarino Yu, ricordato nelle crona-
Partenza con volo di linea. marmo pronta a salpare. L’ambiente che come il più bel giardino del sud-
(Non incluso). si ispira alle isole immortali delle leg- est, esempio della cultura paesaggisti-
gende taoiste. ca del medio regno dei Ming. Sei sce-
2° giorno Pechino nografie diverse, separate da muri a
Arrivo a Pechino. Pomeriggio a di- 5° giorno Pechino/Xian forma di dragone, ed innumerevoli
sposizione. Visita al Tempio del Cielo, complesso angolature da padiglioni, chioschi, sa-
di edifici taoisti immerso in un vasto le, corridoi per inquadrare alberi,
3° giorno Pechino giardino nella parte meridionale della rocce, laghetti ed una collina artificiale
Escursione a circa 60 km dalla capita- città. E’ considerato come rappresen- di ben 12 metri. Nel pomeriggio visi-
le per la visita di un tratto della Gran- tazione di tutta la cosmologia cinese. ta al tempio del Budda di Giada, al
de Muraglia. Si visiterà quindi la Via Nel pomeriggio volo per Xian. Museo della Seta, al Bund. Passeggia-
Sacra che conduce alle tombe Ming, ta lungo la via Nanchino e nel quartie-
n I nostri alberghi: arricchita dalla presenza di 36 statue 6° giorno Xian re Xintiandi, ex concessione francese.
Formula Gold allegoricamente a protezione del La città fu il centro dove l’arte e la cul-
Pechino – Jian Guo sonno eterno degli imperatori. Rien- tura cinese raggiunsero l’apice duran- 9° giorno Shanghai/Italia
Xian – Titan Times tro in città. te il periodo delle dinastie Song e Trasferimento in aeroporto per il vo-
Shanghai – Pullman Jing’An Tang. Da qui partiva il lungo cammino lo di rientro in Italia.
4° giorno Pechino della Via della Seta. La mattina visita
La mattina visita alla Piazza Tian’an- alla Tomba dell’Imperatore Qin Shi Quote p.p.
men e alla Città Proibita: da qui 24 Huang (Esercito di Terracotta), situa-
imperatori e due dinastie governaro- ta fuori città. Visita alle Mura di Cinta min. 2 persone da e 1.200
no il Regno di Mezzo per più di 500 di epoca Ming e alla Piccola Pagoda Supplemento singola da e 380
anni; costruita su una superficie di dell’Oca Selvaggia.
quasi 200 acri nel cuore della capitale Voli intercontinentali da e 480
è caratterizzata dai tetti color giallo 7° giorno Xian/Shanghai (tasse escluse)
imperiale e dalla inconfondibile cinta In mattinata visita alla Moschea e tempo Suppl. Alta Stagione e Festività
Le quote comprendono:
voli nazionali in classe Economy; tour di
gruppo in minivan/bus a/c con autista;
7 pernottamenti in camera doppia,
pensione completa con pranzi cinesi al
ristorante (pranzi liberi il 2° e 7°g), 1 cena
con anatra laccata in ristorante tipico a
Pechino, 1 cena tipica di ravioli a Xian,
1 cena di tipo occidentale a buffet in hotel
a Shanghai (cene libere il 4°, 5° e 8° giorno
include un bicchiere di soft drink o birra
locale). Guide locali parlanti italiano.
Aggregazione in loco ad altri
partecipanti dell’organizzazione locale.
36CINA
n Qualche notizia in più
Con il tour Cina Meravigliosa si
raggiunge Guilin, sul fiume Li,
circondata da montagne di origine
carsica e risaie a terrazza: una finestra
sui magici paesaggi della Cina rurale.
Il tour Cina Giardino tocca in pochi
giorni, oltre alle località di Pechino, Xian
e Shanghai le piccole “Venezie cinesi”
Suzhou e Tongli collegate al famoso
Canale Imperiale.
Il tour Cina Prospera inserisce
nell’itinerario base i paesaggi della
provincia dello Shanxi e la vecchia città
mercantile di Pingyao, racchiusa da
mura massicce ancora in parte
percorribili a piedi.
Cina Meravigliosa Cina Giardino Cina Prospera Confortevoli hotels e guide parlanti
italiano sono un plus di questi itinerari
n Partenze garantite ogni lunedì n Partenze garantite ogni lunedì n Partenze garantite ogni lunedì da con partenza garantita.
da Pechino da Pechino Pechino
Dal 1° al 6° giorno Dal 1° al 6° giorno Dal 1° al 6° giorno
Vedi “Tour Cina Express” pagina pre- Vedi “Tour Cina Express” pagina pre- Vedi “Tour Cina Express” pagina pre-
cedente. cedente. cedente.
7° giorno Xian/Guilin 7° giorno Xian/Shanghai/Suzhou 7° giorno Xian/Pingyao
In mattinata visita alla Moschea e tem- In mattinata visita alla Moschea e tem- In mattinata visita alla Moschea e tem-
po libero al bazar del quartiere musul- po libero al bazar del quartiere mu- po libero al bazar del quartiere mu-
mano. Nel pomeriggio visita della sulmano. Pranzo libero. Volo pome- sulmano. Pranzo libero. Treno per
Tomba di Yangling e volo per Guilin. ridiano per Shanghai. Proseguimento Pingyao (circa 3 ore).
in bus per Suzhou, la città giardino ce-
8° giorno Guilin lebrata dai poeti cinesi e visitata da tu- 8° giorno Pingyao
Crociera sul fiume Li in battello per risti di tutti i paesi. Visita di Pingyao, racchiusa da mura,
ammirare gli incantevoli scenari natura- come un tempo le città mercantili cine-
li che scorrono lungo le rive. Pranzo 8° giorno Suzhou/Tongli/Suzhou si. Nel pomeriggio visita del tempio di
semplice a bordo. Sbarco a Yangshuo Visita alla Collina della Tigre. Nel po- Shuanglin. Tempo libero per una pas-
e visita al mercatino prima di rientrare a meriggio escursione alla vicina Tongli, seggiata tra i vicoli della città vecchia.
Cina Meravigliosa
Guilin. una quieta città d’acqua, attraversata Cina Giardino
da ponti e canali, nei pressi del Cana- 9° giorno Pingyao/Taiyuan/Shanghai Cina Prospera
9° giorno Guilin/Shanghai le Imperiale e del lago Tai. Escursione per la visita della residenza
Volo per Shanghai. Pranzo libero. Nel della famiglia Qiao, famosa per essere
pomeriggio visita al tempio del Budda 9° giorno Suzhou/Shanghai stato il set del film Lanterne Rosse. Tra-
di Giada. Visita al Giardino del Maestro di Reti, sferimento all’aeroporto di Taiyuan e Numerosi altri itinerari proposti
passeggiata sulla via Qi Li Shan Tang. volo per Shanghai. Pranzo libero. come tours di gruppo con
10° giorno Shanghai Pranzo libero. Treno per Shanghai. partenze garantite sono
Visita alla città vecchia, al Giardino del Visita al tempio del Budda di Giada. 10° giorno Shanghai disponibili.
Mandarino Yu, ricordato nelle crona- Visita alla città vecchia, al Giardino del Programmi su richiesta.
che come il più bel giardino del sud- 10° giorno Shanghai Mandarino Yu, ricordato nelle crona-
est, esempio della cultura paesaggisti- Visita alla città vecchia, al Giardino del che come il più bel giardino del sud-
ca del medio regno dei Ming. Nel po- Mandarino Yu, ricordato nelle crona- est, rimasto ad esempio della cultura n I nostri alberghi:
meriggio visita al Museo della Seta ed che come il più bel giardino del sud- paesaggistica del medio regno dei
Formula Gold
al Bund. Passeggiata lungo la via Nan- est, esempio della cultura paesaggisti- Ming. Nel pomeriggio visita al Museo
Guilin – Bravo Grand Wing
chino e nel quartiere Xintiandi, ex ca del medio regno dei Ming. Nel po- della Seta ed al Bund. Passeggiata lungo
Suzhou – Garden
concessione francese. meriggio visita al Museo della Seta ed la via Nanchino e nel quartiere Xintian-
Pingyao – Tian Yuan Kui Guest House
al Bund. Passeggiata lungo la via Nan- di, ex concessione francese.
11° giorno Shanghai/Italia chino e nel quartiere Xintiandi, ex
Trasferimento in aeroporto per il volo concessione francese. 11° giorno Shanghai/Italia Le quote comprendono:
di rientro in Italia. Trasferimento in aeroporto per il volo voli interni in classe Economy, treni soft
11° giorno Shanghai/Italia di rientro in Italia. seat di 2^ classe, bus/minivan con
Trasferimento in aeroporto per il vo- autista; pernottamenti in camera doppia,
Quote p.p. lo di rientro in Italia. pensione completa con pranzi cinesi al
e 1.600
Quote p.p. ristorante (ove previsti), 1 cena con
e 1.590
min. 2 persone da anatra laccata in ristorante tipico a
Supplemento singola da e 450 Quote p.p. min. 2 persone da Pechino, 1 cena tipica di ravioli a Xian, 2
Voli intercontinentali da e 480 min. 2 persone da e 1.540 Supplemento singola da e 490 cene di tipo occidentale a buffet in hotel
(tasse escluse) Supplemento singola da e 515 Voli intercontinentali da e 480 (include un bicchiere di soft drink o birra
(tasse escluse) locale). Guide locali parlanti italiano,
Suppl. Alta Stagione e Festività Voli intercontinentali da e 480 inglese a Pingyao.
(tasse escluse) Suppl. Alta Stagione e Festività Aggregazione in loco ad altri
partecipanti dell’organizzazione
Suppl. Alta Stagione e Festività locale.
37CINA
estensioni ai tours
■ Qualche notizia in più Sichuan
Proponiamo alcune estensioni ai tours:
Da Chengdu, capitale del Sichuan, in 3° giorno Emei/Chengdu
abbinamento a visite di carattere storico, Emeishan è una delle quattro Monta-
sarà dato spazio ad una puntata sul medio gne sacre del buddismo in Cina. L’area,
corso del Fiume Azzurro che porterà alla vastissima, è costellata di piccoli templi
riscoperta dell’iconografia buddista a e chorten. Visita dei templi di Baoguo e
Leshan ed a Emeishan, una delle Montagne Funu ed al tempio Wannian. Rientro a
Sacre del Paese. Chengdu.
A completamento, o in alternativa ad altre
visite, un volo per Xiamen, la vecchia 4° giorno Chengdu
Amoy degli inglesi, condurrà alla scoperta Trasferimento in aeroporto per il volo
dei singolari modi abitativi degli Hakka, di proseguimento.
speciali comuni lavorative ancora attive
nella regione costiera del Fujian, a sud del
e 835
delta del Fiume Azzurro. Quote p.p. voli esclusi
Troverete anche uno spunto di visita alla da 2 a 5 persone da
spettacolare Hong Kong. La città si
estende sulla baia di Kowloon e sull’isola di 1° giorno Chengdu 2° giorno Chengdu/Leshan/Emei da 6 a 9 persone da e 595
Hong Kong antistante. La grande baia Arrivo a Chengdu, capitale del Sichuan.
Pranzo libero. Visita al Tempio di
Visita al Centro di Ricerca dei Panda
Giganti. Partenza per la visita del Gran-
Supplemento singola da e 210
ospita anche l’isola di Lantau, da dove
opera il nuovo aeroporto, e la Wuhou ed alla casa del poeta Du Fu. de Budda di Leshan, scolpito nella roc-
“portoghese” isola di Macao, con il centro cia a strapiombo alla confluenza di tre
storico restaurato ed i numerosi casinò che fiumi. Crociera in battello. Quindi pro-
la caratterizzano. seguimento per Emei.
**novità** è possibile raggiungere Hong
Kong con nuovi treni superveloci da Fujian, villaggi Hakka
diverse città della Cina continentale. abitati dalle etnie Hakka. Le case sono
grandi strutture circolari in pietra che as-
Possibilità infine di estensioni balneari ad somigliano a fortezze, chiamate Tulou.
Hainan, l’isola del Mar della Cina con
spiagge bianche e vegetazione tropicale, 3° giorno Yongding/Xiamen
quasi le Hawaii a un’ora di volo da Visita alle case-fortezza, all’interno delle
Shanghai e Hong Kong. Numerose offerte quali vivono attive comunità agricole,
dell’ultima ora per i soggiorni balneari nei villaggi di Chengqilou e Chuxi Tu-
sull’isola di Hainan consigliano di richiederci lou. Rientro in fine giornata a Xiamen.
quotazioni ad hoc.
4° giorno Xiamen
Mattina di visita città, con l’antico tem-
pio buddista di Nan Putuo e il villaggio
universitario di Jimei. Pranzo libero.
Trasferimento in aeroporto nel pome-
riggio per il volo di proseguimento.
1° giorno Xiamen ritile al tempo delle Concessioni stra-
Arrivo a Xiamen in fine mattinata. Tra- niere di Xiamen, a metà ‘800.
e 835
Quote p.p. voli esclusi
sferimento in hotel. Pranzo libero. da 2 a 5 persone da
Escursione pomeridiana all’isola Gu- 2° giorno Xiamen/Yongding
langyu. L’Isola della Musica, o Giardino
del Mare sono appellativi poetici confe-
Escursione nel sud a Yongding, a circa da 6 a 9 persone da
220 km., per visitare i villaggi tradizionali
e 535
Supplemento singola da e 165
Hong Kong
■ I nostri alberghi: 4° giorno Hong Kong/Italia
Formula Gold Tempo libero per lo shopping. Trasferi-
Chengdu – Minshan mento in aeroporto per il volo di rientro
Emei – Hongshushan in Italia.
Xiamen – Park City, o sim
Yongding – Hakka Earth Building Prince Hotel
Hong Kong – Langham (Kowloon) Quote p.p. voli esclusi
Le quote comprendono: min. 2 persone e 490
tours privati in auto/minivan/bus con a/c
e autista, guide locali parlanti
Supplemento singola e 410
prevalentemente inglese; ingressi ai Suppl. servizi Festività, Fiere ed
luoghi di visita; pernottamenti in camera Eventi
doppia, pensione completa con pranzi
cinesi al ristorante e cene cinesi in hotel
(include un bicchiere di soft drink o birra
locale); solo pernottamento e prima 1° giorno Hong Kong 2° e 3° giorno Hong Kong
colazione ad Hong Kong con Arrivo in aeroporto a Hong Kong. Tra- Giornate libere. Si suggerisce la visita
trasferimenti shuttle bus da/per sferimento in hotel e pernottamento. dell’isola di Hong Kong e crociera nella
aeroporto inclusi. baia.
38panorama della cina CINA
■ Qualche notizia in più
Il tour tocca le località più famose della
Cina. Da Pechino a Xian, la città più
antica, conosciuta per il ritrovamento
del famoso esercito di terracotta.
Quindi un breve volo porta a Guilin,
con “i più bei paesaggi sotto il cielo”
secondo i poeti cinesi, e ad Hangzhou.
Tappa finale nella metropoli di
Shanghai.
Una breve estensione si articola in
tappe successive per conoscere le altre
“Venezie cinesi” collegate al Canale
n Partenze garantite ogni lunedì no. Nel pomeriggio visita della Tomba 14° giorno Shanghai/Italia
Imperiale, vecchie cittadine mercantili
da Pechino di Yangling e volo per Guilin. Trasferimento in aeroporto per il volo
dell’Anhui come Tunxi e Xidi e la
di rientro in Italia.
Montagna Gialla o Huangshan.
1° giorno Italia/Pechino 8° giorno Guilin
Trasferimenti aerei ed in auto,
Partenza con volo di linea (non incluso). Crociera sul fiume Li in battello per am- Estensione nell’Anhui
confortevoli hotels, guide selezionate,
mirare gli incantevoli scenari naturali
che scorrono lungo le rive. Pranzo ed alla Montagna Gialla
per conoscere l’espressione di una
2° giorno Pechino cultura millenaria, lontana
Arrivo a Pechino. Pomeriggio a disposi- semplice a bordo. Sbarco a Yangshuo e 1° giorno Shanghai/Tunxi/Huangshan
dall’occidente, ma che con questo
zione. visita al mercatino prima di rientrare a Treno veloce per Huangshan (09.49-
occidente ha da sempre tessuto
Guilin. 13.14). In auto si raggiunge quindi la vi- inscindibili legami.
3° giorno Pechino cina Tunxi, vecchia cittadina mercantile
Escursione a circa 60 km dalla capitale 9° giorno Guilin/Shanghai/Tongli/ dell’Anhui per una visita. Rientro a
per la visita di un tratto della Grande Suzhou Huangshan.
Muraglia. Si visiterà quindi la Via Sacra Volo per Shanghai. Pranzo libero. Pro-
che conduce alle tombe Ming, arricchi- seguimento in bus per Suzhou, la città 2° giorno Huangshan
ta dalla presenza di 36 statue allegorica- giardino celebrata dai poeti cinesi e visi- Visita ai villaggi tradizionali di Yixian, Xidi
mente a protezione del sonno eterno tata da turisti di tutti i paesi. Sosta alla vi- e Hongcun, patrimoni Unesco. Sono
degli imperatori. Rientro in città. cina Tongli, una quieta città d’acqua, at- ancora autentici e pittoreschi, percorsi
traversata da ponti e canali, nei pressi da un intrico di vicoli; i palazzi con por-
4° giorno Pechino del Canale Imperiale e del lago Tai. tali e soffitti in legno intagliato e piccoli
La mattina visita alla Piazza Tian’anmen giardini che mettono in comunicazione
e alla Città Proibita: da qui 24 imperato- 10° giorno Suzhou le varie aree degli edifici. Dopo pranzo
ri e due dinastie governarono il Regno Visita alla Collina della Tigre. Nel pome- in funicolare si salirà alla Montagna Gial-
di Mezzo per più di 500 anni; costruita riggio visita al Giardino del Maestro di la, o Huangshan. Da qui i diversi per-
su una superficie di quasi 200 acri nel Reti, passeggiata sulla via Qi Li Shan corsi a piedi portano alla vetta della
cuore della capitale è caratterizzata dai Tang. Treno per Hangzhou (circa 1 ora Montagna sacra; le pendici ospitano nu-
e 30). La città è stata un gioiello urbano merosi templi. ■ I nostri alberghi:
tetti color giallo imperiale e dalla in- Formula Gold
confondibile cinta muraria purpurea. e paesaggistico sul Canale Imperiale ai
tempi della dinastia Song; il forte inurba- 3° giorno Huangshan/Tangmo Pechino – Jian Guo
Visita al Palazzo d’Estate, caratterizzato Xian – Titan Times
da edifici e padiglioni costruiti sulle mento della città moderna non ha can- All’alba si potrà assistere al sorgere del
cellato l’armoniosa bellezza del suo lago sole sul Mare di Nuvole. Discesa a valle Guilin – Bravo Grand Wing
sponde del lago Kunming, con argini al- Suzhou - Garden
berati, ponti di pietra, isole create ad ar- e del parco. e visita al villaggio di Tangmo ed alle col- Hangzhou – Zhejiang International
te, perfino un’imbarcazione di marmo tivazioni di tè che lo circondano. Shanghai – Pullman Jing’An
pronta a salpare. L’ambiente si ispira al- 11° giorno Suzhou/Hangzhou
Treno per Hangzhou (circa 1 ora e 30). 4° giorno Tangmo/Shanghai Tunxi – Huangshan International
le isole immortali delle leggende taoiste. Huangshan – Xihai
La città è stata un gioiello urbano e pae- Visita al villaggio di Chengkan. Nel po-
saggistico sul Canale Imperiale ai tempi meriggio treno veloce per Shanghai e Tangmo – Mt Huangshan Tang Die Rodina
5° giorno Pechino/Xian
Visita al Tempio del Cielo, complesso di della dinastia Song; il forte inurbamento trasferimento in hotel. Le quote comprendono:
edifici taoisti immerso in un vasto giardi- della città moderna non ha cancellato voli nazionali in classe Economy; tour di
no nella parte meridionale della città. E’ l’armoniosa bellezza del suo lago e del 5° giorno Shanghai/Italia gruppo in auto/minivan/bus a/c con
considerato come rappresentazione di parco. Visita al lago dell’Ovest con Trasferimento in aeroporto per il volo autista/treno; 12 pernottamenti in
tutta la cosmologia cinese. escursione in barca a motore. Visita al di rientro in Italia. camera doppia, pensione completa
Nel pomeriggio volo per Xian. parco Huaguang. Visita all’antica Erbori- (include un bicchiere di soft drink o birra
steria di epoca Qing e tempo libero per Quote p.p. locale) con pranzi cinesi al ristorante, una
una passeggiata sulla via Hefang. cena tipica con anatra laccata e una cena
e 2.250
6° giorno Xian
La città fu il centro dove l’arte e la cultu- min. 2 persone da tipica di ravioli a Xian e le altre cene in
12° giorno Hangzhou/Shanghai
ra cinese raggiunsero l’apice durante il
Visita alla pagoda delle Sei Armonie e al Supplemento singola da e 630 hotel; pranzo libero il 9° e 12° giorno;
cene libere il 4°, 5°, 7°, 10° e 13°
periodo delle dinastie Song e Tang. Da
qui partiva il lungo cammino della Via Museo del Tè e treno per Shanghai. giorno; ingressi ai luoghi di visita
Estensione Montagna Gialla
della Seta. La mattina visita alla Tomba menzionati; guide locali parlanti italiano.
dell’Imperatore Qin Shi Huang (Eserci- 13° giorno Shanghai
Visita alla città vecchia, al Giardino del
to di Terracotta), situata fuori città. Visi-
min. 2 persone da e 1.190 Aggregazione in loco ad altri
partecipanti dell’organizzazione locale.
ta alle Mura di Cinta di epoca Ming e al-Mandarino Yu, ricordato nelle crona- Supplemento singola da e 340 Le guide parlanti italiano potranno essere
la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia. che come il più bel giardino del sud- sostituite da guide parlanti inglese in
est, esempio della cultura paesaggisti- agosto.
ca del medio regno dei Ming. Nel po- Voli intercontinentali da e 480 Estensione Montagna Gialla: tour
7° giorno Xian/Guilin (tasse escluse)
In mattinata visita alla Moschea e tempo meriggio visita al Museo della Seta ed privato in auto/treno veloce; 4
libero al bazar del quartiere musulma- al Bund. Passeggiata lungo la via Nan- Suppl. Alta Stagione e Festività
pernottamenti in pensione completa
chino e nel quartiere Xintiandi, ex (include un bicchiere di soft drink o birra
concessione francese. locale), guide parlanti inglese.
39MONGOLIA
mongolia
■ Qualche notizia in più
Si consiglia di viaggiare nei mesi estivi,
quando il verde delle steppe punteggiate
di stelle alpine si fonde all’orizzonte con
l’azzurro dei cieli. I nostri operatori locali
saranno al fianco dei viaggiatori con
professionalità. Le guide conoscono
l’inglese e, a volte, anche l’italiano.
Moderne jeep sono usate per gli
spostamenti. Gli alberghi sono presenti
solo ad Ulan Bator. Durante il tour del
Paese, i pernottamenti avvengono in
campi tendati attrezzati e moderni con
sistemazione in yurte, chiamate ger, con
servizi comuni. Il cibo non è molto variato
e le verdure non sono molto presenti nei
menù.
La storia della Mongolia è stata fatta da uomini non co- yurta è un microcosmo dove ogni spazio ha un signifi-
muni, come Gengis Khan, la cui epopea ha portato al- cato preciso e antico. Nella cosmologia mongola infat-
la ribalta popoli che nelle steppe centroasiatiche intera- ti il collegamento fra cielo e terra passa anche dall'asse
givano con le civiltà del Tibet e della Cina o con le co- su cui vengono montate le yurte. Un grande mondo
munità sorte lungo la Via della Seta. E’ la storia di una ed antiche tradizioni che si scoprono piano piano.
progressiva trasformazione, sollecitata dall’ambiente Un evento importante che si ripete ogni anno duran-
avverso, dagli eventi e dai contatti con altre civiltà. te l’estate è il festival del Naadam. Si svolge ad Ulan
Il nostro percorso vuole mettere in evidenza quanto Bator a luglio, mentre celebrazioni minori si svolgono
della tradizione sia ancora vivo nella moderna Mongo- un po’ dovunque nel paese nel mese di agosto: sono
lia, viaggiando sugli altipiani e nei deserti. E' un viaggio un test di forza, coraggio e abilità, che rimandano alle
nella natura quindi, e in gran parte un viaggio di cono- antiche gare.
scenza. In una regione così sterminata, la vicinanza tra
cielo e terra vi sembrerà quasi tangibile. Vedrete pietre Informazioni utili
che catturano nubi per far cadere la pioggia, vedrete Passaporti e visti: è necessario il passaporto valido alme-
distese d'acqua che sono in realtà specchi che rifletto- no sei mesi. Per la visita della Mongolia è richiesto il visto
no il cielo. Nella terra dei Mongoli le aquile sono sim- turistico ottenibile in Italia. Se optate per l’operativo dei
bolici messaggeri di Dio. I Mongoli hanno quindi da voli che prevedono il transito in Cina è necessario preve-
sempre lasciato libere vaste terre ed acque, con il di- dere il visto turistico cinese, ottenibile anch’esso in Italia.
vieto di cacciare o pescare, affinché "tutte le creature si Formalità sanitarie: nessuna formalità sanitaria è richie-
rallegrassero", come osservò uno dei primi viaggiatori sta. Sono raccomandate le precauzioni d’uso per cibo e
della storia, Guglielmo di Rubruck. Testimonianza è il bevande. Medicinali di uso personale devono far parte
Monte Bogdo Ula che domina Ulan Bator, la capitale. del corredo di viaggio, in quanto non facilmente reperi-
Si tratta di una montagna sacra dove anticamente gli in- bili in loco.
digeni proibivano di strappare anche solo un filo d'erba Clima: il clima che si può trovare in Mongolia è di tipo
o di far morire la più piccola bestiolina. continentale, con inverni molto più rigidi che in Europa.
Viaggiando in Mongolia, vi capiterà di dormire nelle I viaggi sono effettuati nei mesi da maggio a ottobre, pri-
yurte, abitazioni a caratteristica pianta circolare: sono vilegiando la stagione propriamente estiva. L’abbiglia-
tende, ricoperte di feltro, dimora tipica dei nomadi mento consigliato è di tipo sportivo, con qualche capo
della steppa, dal mar Nero fino alla Mongolia. Ogni pesante anche in estate.
r U s s i A
LETTURE CONSIGLIATE:
• Storia dei turchi di J.P. Roux, ed.
Garzanti;
• La religione dei turchi e dei mongoli l Darhan
di J.P.Roux, ed. ECIG;
Hustain Nuruu ULAN BATOR l Terelj N.P.
• Les Mongols di W.Heissig, ed. l Uliastay l n g
Lattes; Karakorum l g
l Baruun Urt
l Altay
• Viaggio nell’Impero dei Mongoli Onjinl
Bayanhongor l
g
1253-1255 di Guglielmo di
g
Robruck, ed. Lucarini; l Tsagaan Suvarga
Bayanzag l
• L’impero dei Mongoli di Philips, ed.
F.lli Melita; l Yol Valley
d e
s e i
• Storia segreta dei Mongoli di Sergej r t g o b
Kozin, ed.Tea
o d e i
C i N A
40Puoi anche leggere
