FORcover outdoor - FORcover COLLECTION - MADE IN ITALY - CasaMia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
catalogo
2 0 2 0
FORcover
outdoor
FORcover COLLECTION - MADE IN ITALY
IT - EN
FR - ES
FORTE S.r.l.
© EDIZIONE OTTOBRE 2020
C.da Parco del vecchio Bovio, CS
70022 Altamura (BA) | Italia
T. +39 080 310 12 37
F. +39 080 310 13 23
info@fortesrl.it
www.fortesrl.it
COMPANY PROFILE |
Fondata nel 1968, FORTE segue
una filosofia produttiva basata Founded in 1968, FORTE follows
sulla comprensione delle a production philosophy based
esigenze reali dei clienti, con on understanding the real needs
l’obiettivo di offrire al mercato la of customers, with the aim of
miglior esperienza da ogni punto offering the market the best
di vista. experience from every point of
view.
Attenta all’ambiente implementa
un Sistema di Gestione Attentive to the environment, it
Ambientale conforme alla implements an Environmental
normativa ISO 14001. Management System compliant
with the ISO 14001 standard.
La presenza di 19 estrusori e
l’internalizzazione di un sistema The presence of 19 estruders
meccanico di riciclo, consentono and the internalisation of a
l’utilizzo delle “materie prime mechanical recycling system,
secondarie” reinserendole nel allow the use of “secondary
ciclo produttivo, rafforzando raw materials” reintegrating
l’impegno della FORTE nella them into the production cycle,
mission per un futuro GREEN e strethening the FORTE company’s
sostenibile. commitment to the mission of a
GREEN and sustainable future.
La sapienza artigiana, il design
M2 20.000
contemporaneo e la cura The artisan knowledge,
Dipendenti | Employees 84 del dettaglio sono le costanti contemporary design and
filosofiche della produzione attention to detail are the
FORTE, che combinata ad una philosophical constants of FORTE
filiera internalizzata permettono production, which combined with
di soddisfare una domanda di an internalized supply chain allow
mercato sempre più specifica, to satisfy an increasingly specific,
flessibile e customizzabile. flexible and customizable market
demand.
Il raggiungimento del
riconoscimento (Conformità The achievement of recognition
Europea) è il traguardo (European Conformity) is
fondamentale per ogni prodotto the fundamental goal for every
aziendale, che si pone come company product, which aims to
obiettivo la presenza nel mondo be present in the world for the
per le caratteristiche di qualità e quality feautures and of MADE IN
di MADE IN ITALY. ITALY.
INDICE
INDEX
INDEX
ÍNDICE
ISO15 FORCover COLLECTION
INDICE | INDEX
COMPONENTI DI QUALITÀ
QUALITY COMPONENTS 2-3
VANTAGGI
PLUS 4-5
FORcover
PROGETTI REALIZZATI
PROJECT CARRIED OUT 6-9
SISTEMA DI APPLICAZIONE
VANTAGGI | PLUS
APPLICATION SYSTEM 10 - 13
ISO15 14 - 15
PELLICOLATI
FILMED 16 - 19
MATT 20 - 25
MONTAGGIO | INSTALLATION
INFORMAZIONI TECNICHE
DATA SHEET 26
ISO20
ISO20 28 - 29
PELLICOLATI
FILMED 30 - 33
MATT 34 - 39
LUCIDO
GLOSSY 40 - 41
INFORMAZIONI TECNICHE
DATA SHEET 42
ISO15
ISOMUR 44 - 45
MATT 46 - 51
ISO20
LUCIDI
GLOSSY 52 - 53
INFORMAZIONI TECNICHE
ISOMUR
DATA SHEET 54
PROFILI DI FINITURA
FINISHING PROFILE 56 - 57
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
PROFILI DI FINITURA - INSTALLAZIONE A PARETE
FINISHING PROFILES - WALL INSTALLATION 58 - 59
PROFILI DI FINITURA - INSTALLAZIONE SU DISTANZIALI
FINISHING PROFILES - INTALLATION ON SPACER PROFILES 60 - 61
PROFILI DI FINITURA
FINISHING PROFILES 62
GAMMA COLORE
COLOR RANGE 63
ACCESSORI PER PROFILI DI FINITURA
FRANÇAIS - ESPAÑOL
ACCESSORIES OF FINISHING PROFILE 64
FRANÇAIS - ESPAÑOL 66 - 98
GARANZIA ABBREVIATA
WARRANTY 100 - 101
1
COMPONENTI DI QUALITÀ
QUALITY PARTS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
FORTE da oltre 50 anni è
produttrice di prodotti in
MATERIALE COMPOSITO, FORTE has been producing
SVHC FREE e 100% RICICLABILI. COMPOSITE PRODUCTS, SVHC
FREE and 100% RECYCLABLE for
FORcover outdoor è la gamma over 50 years.
di pannelli di rivestimento per
l’esterno che trova spazio di FORcover outdoor is the range
applicazione nelle sempre più of external cladding panels that
richieste RISTRUTTURAZIONI A finds space for application in the
ISO15
SECCO grazie alle caratteristiche increasing demands of “DRY
di: RESTORATION” thanks to the
ZERO MANUTENZIONE characteristics of:
ISO20
ZERO MAINTENANCE - FACILITÀ DI MONTAGGIO
- LEGGEREZZA - EASY ASSEMBLY
- ASSENZA DI MANUTENZIONE - LIGHTNESS
ISOMUR
- SUPERFICIE SENSIBILE AL - NO MAINTENANCE REQUIRED
TATTO - TOUCH-SENSITIVE SURFACE
- RESISTENZA ALL’ ACQUA - WATERPROOF
- RESISTENZA AI RAGGI UV - UV RESISTANCE
ACCESSORI | ACCESSORIES
- 100% MADE IN ITALY - 100% MADE IN ITALY
L’attenzione rivolta al futuro, alla The focus to the future,
RESISTENTE AI RAGGI UV
rinnovabilità e ad una nuova idea renewability and a new concept
UV RESISTANT
di design sostenibile e funzionale of sustainable and functional
ha fatto sì che la produzione design has made that the FORTE
FORTE si arricchisse di tecnologie production was enriched with
e partner che aggiungessero e technologies and partners
valorizzassero maggiormente la that added and enhaced the
FRANÇAIS - ESPAÑOL
FORcover outdoor. FORcover outdoor.
Tutte le finiture conferiscono All finishes give the product the
al pannello caratteristiche di characteristics of non-toxicity,
RESISTENTE ALL’ACQUA atossicità, resistenza ai raggi UV, UV resistance, resistance to
WATERPROOF resistenza agli agenti atmosferici, atmospheric agents, washability
lavabilità e zero manutenzione. and zero maintenance.
2 3
VANTAGGI
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
LAVABILE ZERO MANUTENZIONE
WASHABLE ZERO MAINTENANCE
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
VELOCE DA MONTARE LEGGERO
EASY ASSEMBLEY LIGHTWEIGHT
ISO15
RESISTENTE ALL’ACQUA RESISTENTE AI RAGGI UV
ISO20
WATERPROOF UV RESISTANT
ISOMUR
SVHC
ACCESSORI | ACCESSORIES
SENSIBILE AL TATTO SVHC FREE
TOUCH-SENSITIVE SVHC FREE
FRANÇAIS - ESPAÑOL
GREEN 100% RICICLABILE
GREEN 100% RECYCLABLE
4 5
6
FORcover - PROJECT CARRIED OUT
FORcover - PROGETTI REALIZZATI
7
FRANÇAIS - ESPAÑOL ACCESSORI | ACCESSORIES ISOMUR ISO20 ISO15 MONTAGGIO | INSTALLATION VANTAGGI | PLUS FORcover INDICE | INDEX
8
FORcover - PROJECT CARRIED OUT
FORcover - PROGETTI REALIZZATI
9
FRANÇAIS - ESPAÑOL ACCESSORI | ACCESSORIES ISOMUR ISO20 ISO15 MONTAGGIO | INSTALLATION VANTAGGI | PLUS FORcover INDICE | INDEX
FORcover - SISTEMA DI APPLICAZIONE
FORcover - APPLICATION SYSTEM
B SOFFITTO | CEILING - ISO15 - ISO20 - ISOMUR
INDICE | INDEX
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE INSTALLAZIONE VERTICALE PANNELLI UTILI
HORIZONTAL INSTALLATION VERTICAL INSTALLATION USEFUL PANELS
FORcover
C B
VANTAGGI | PLUS
ISO15
A
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO20
A PARETE | WALL - ISO15 - ISO20 - ISOMUR
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE INSTALLAZIONE VERTICALE PANNELLI UTILI ISOMUR
HORIZONTAL INSTALLATION VERTICAL INSTALLATION USEFUL PANELS
ISO15
C TETTO | ROOF - ISOMUR
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE INSTALLAZIONE VERTICALE PANNELLI UTILI
ISO20
HORIZONTAL INSTALLATION VERTICAL INSTALLATION USEFUL PANELS
ISOMUR
ISO15
ACCESSORI | ACCESSORIES
ISOMUR
ISO20
FRANÇAIS - ESPAÑOL
ISOMUR
10 11
FORcover - SISTEMA DI APPLICAZIONE
FORcover - APPLICATION SYSTEM
POSA PRIMO PANNELLO POSA PANNELLI SUCCESSIVI POSA ULTIMO PANNELLO
FIRST PANEL INSTALLATION NEXT PANELS INSTALLATION LAST PANEL INSTALLATION
1 2 3
INDICE | INDEX
3
2
2
2
2
FORcover
1 2
1 1
VANTAGGI | PLUS
PRIMA DELLA POSA
FORcover outdoor è solitamente
posata in zone esterne, su
superfici adeguatamente
preparate all’installazione dei BEFORE LAYING
2
MONTAGGIO | INSTALLATION
pannelli. Alternativamente può 1
RA190
essere installato su struttura FORcover outdoor is usually RA187
portante. laid in outdoor areas, on
surfaces adequately prepared
FORTE consiglia di far for the installation of the panels.
acclimatare i propri prodotti Alternatively, it can be installed
1 2
prima dell’installazione almeno on a supporting structure.
24h prima.
FORTE recommends that you
acclimatise your products before
ISO15
PULIZIA E CURA installation at least 24h before.
FORcover outdoor non
ISO20
RA190
necessita di manutenzione CLEANING AND CARE 2
dopo l’installazione, eccetto 1
manutenzioni ordinarie come FORcover outdoor does not
ISOMUR
la pulizia dei pannelli che può require maintenance after
avvenire semplicemente con installation, except ordinary 3
l’utilizzo di acqua, detergenti non maintenance such as cleaning
aggressivi e spazzola con setole the panels which can be done
ACCESSORI | ACCESSORIES
morbide. simply with the use of water, mild 1
detergents and a soft brush.
INFO
ABOUT
FORcover outdoor reagisce
al caldo e freddo in quanto FORcover outdoor reacts to
composta da materiale sensibile heat and cold as it is composed 1 2
ai cambi di temperatura. of material sensitive to
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Ciò significa che i pannelli temperature changes. This
si espandono quando la means that the panels expand
temperatura aumenta e si when the temperature rises and 3
restringono quando questa shrink when the temperature
+ 39 080 310 12 37
diminuisce, pertanto si consiglia decreases, therefore it is
www.fortesrl.it
di seguire attentamente la scheda advisable to carefully follow the 2
di montaggio FORTE. FORTE assembly sheet. info@fortesrl.it
12 13USO RESIDENZIALE USO COMMERCIALE
ISO15
RESIDENTIAL USE COMMERCIAL USE
ISO15 è il pannello di rivestimento ISO15 is the TUBOLAR STRUCTURE
INDICE | INDEX
per esterni a STRUTTURA external cladding panel with hidden
TUBOLARE con sistema di fissaggio anchor system , 15 cm clear width
a scomparsa, da 15 cm di larghezza and 1,9 cm thick.
netta per 1,9 cm di spessore.
Made of composite material ISO15 is
Realizzato in materiale composito characterized by 15 mm GROUT LINE
FORcover
ISO15 si caratterizza per il suo EFFECT profile, in variants:
profilo con EFFETTO FUGA 15 mm,
nelle varianti: - BLACK (only for filmed)
- WHITE (only for filmed)
- NERO (solo per pellicolati) - COLOR ON COLOR (for filmed and
VANTAGGI | PLUS
- BIANCO (solo per pellicolati) matt)
- A TINTA (per pellicolati e matt)
Two finishes for ISO15:
Due le finiture per ISO15: - FILMED, panel protection with the
- PELLICOLATE, protezione del use of certified decorative films;
pannello con l’utilizzo di pellicole - MATT, panel protection with the use
decorative certificate; of water-based paints.
MONTAGGIO | INSTALLATION
- MATT, protezione del pannello con
l’utilizzo di vernici all’acqua. Freestanding or on a supporting
structure, ISO15 is:
Posa libera o su struttura portante,
ISO15 è: - LIGHT
- NO MAINTENANCE REQUIRED
- LEGGERO - SVHC FREE
- NON RICHIEDE MANUTENZIONE - TOUCH-SENSITIVE
- SVHC FREE - WATERPROOF
- SENSIBILE AL TATTO - UV RESISTANT
- RESISTENTE ALL’ ACQUA - 100% RECYCLABLE
ISO15
- RESISTENTE AI RAGGI UV - 100% MADE IN ITALY
- 100% RICICLABILE
- 100% MADE IN ITALY ISO15 can be installed on the WALL
and FALSE CEILING.
ISO20
ISO15 può essere installato a It is a versatile product that is also
PARETE e CONTROSOFFITTO. suitable for indoor installations,
È un prodotto versatile che si making it functional in residential,
ISOMUR
presta anche ad installazioni indoor commercial, hospitable, restorative
risultando funzionale in ambienti and food environments.
residenziali, commerciali, ricettivi,
ristorativi e alimentari.
ACCESSORI | ACCESSORIES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
SCHEDA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY SHEET
14 15ISO15 - PELLICOLATI CON FUGA
ISO15 - FILMED WITH GROUT LINE
SVHC
ISO15 . PELICULÉS AVEC LIGNE
PLUS ISO15 - CON PELÍCULA Y LÍNEA
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
Fuga Nera
Black grout line
MONTAGGIO | INSTALLATION
Ligne noire
Línea oscura
ISO15
Fuga Bianca
White grout line
ISO20
Ligne blanche
Línea Blanca
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
Tinta su tinta
Tone on tone
Ton sur ton
Tono sobre tono
420 421 422
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Quercia Bianca Quercia Rossa Quercia Grigia
White Oak Red Oak Grey Oak
Chêne Blanc Chêne Rouge Chêne Gris
Roble Blanco Roble Rojo Roble Gris
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
16 17ISO15 - PELLICOLATI CON FUGA
ISO15 - FILMED WITH GROUT LINE
SVHC
ISO15 . PELICULÉS AVEC LIGNE
PLUS ISO15 - CON PELÍCULA Y LÍNEA
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
Fuga Nera
Black grout line
MONTAGGIO | INSTALLATION
Ligne noire
Línea oscura
ISO15
Fuga Bianca
White grout line
ISO20
Ligne blanche
Línea Blanca
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
Tinta su tinta
Tone on tone
Ton sur ton
Tono sobre tono
410 417 411 412 413 414
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Bianco Pellicolato Rovere Sbiancato Teak Chiaro Quercia Chiaro Quercia Scuro Argento
White Filmed Bleached Oak Light Teak Light Oak Dark Oak Silver
Blanc Pelliculé Chêne Blanchi Teck Clair Chêne Clair Chêne Foncé Argenté
Blanco con Película Roble Blanqueado Teca Clara Roble Claro Roble Oscuro Plateado
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
18 19ISO15 - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
371 362 363 361 367 Colore fuga: solo tinta su tinta
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Bianco Avorio Tortora Celeste Chiaro Acqua Marina Color grout line: only tone on tone
White Ivory Dove-Grey Light Blue Aquamarine Couleur ligne: juste ton sur ton
Blanc Ivoire Tortora Bleu Clair Aquamarine Color línea: sólo tono sobre tono
Blanco Marfil Gris Tortora Azul Claro Aguamarina
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
20 21ISO15 - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
364 365 372 373 366 Colore fuga: solo tinta su tinta
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Oliva Miele Beige Testa di Moro Grigio Scuro Color grout line: only tone on tone
Olive Honey Beige Dark Brown Dark Grey Couleur ligne: juste ton sur ton
Olive Miel Beige Marron Foncé Gris Foncé Color línea: sólo tono sobre tono
Oliva Miel Beige Marrón Oscuro Gris Oscuro
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
22 23ISO15 - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
368 369 370 376 Colore fuga: solo tinta su tinta
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Celeste Fluo Arancione Fluo Verde Fluo Rosso Norvegese Color grout line: only tone on tone
Neon Light Blue Neon Orange Neon Green Norwegian Red Couleur ligne: juste ton sur ton
Céleste Fluorescent Orange Fluorescent Vert Fluorescent Rouge Norvégien Color línea: sólo tono sobre tono
Celeste Fluorescente Naranja Fluorescente Verde Fluorescente Rojo Noruego
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
24 25ISO15 - INFORMAZIONI TECNICHE
ISO15 - DATA SHEET
DIMENSIONI PANNELLO | PANEL DIMENSIONS
INDICE | INDEX
HT
HT (cm) HF (cm) S (cm)
HF
18 15 1,9
15mm
LUNGHEZZA | LENGTH (cm) S
FORcover
STANDARD 300
FUORI MISURA Fuori misura diversi dallo standard: minimo d’ordine 100 mq per colore, massima lunghezza 600 cm.
OVERSIZE Different size than the standard: minimum order 100 mq by color, maximum length 600 cm.
VANTAGGI | PLUS
COMPOSIZIONE PANNELLO
3
PANEL COMPOSITION
1 - PANNELLO
2 1 - PANEL
MONTAGGIO | INSTALLATION
2 - PRIMER
2 - PRIMER
3 - PELLICOLA O VERNICE ALL’ACQUA
3 - FILM OR WATER PAINT
1
ISO15
ISO20
TEST E CERTIFICAZIONI TEST AND CERTIFICATIONS
ISOMUR
L’impegno di FORTE nella progettazione dei pannelli di The FORTE commitment in the design of the cladding panels
rivestimento è quello di immettere sul mercato, non solo prodotti is to introduce not only functional products and consistently
funzionali e dalla resa estetica costantemente garantita, ma guaranteed aesthetic result on the market, but also to propose
ACCESSORI | ACCESSORIES
anche di proporre al mercato prodotti sicuri. to the market products that are safe.
CARATTERISTICA SOTTOPOSTA A PROVA PRINCIPIO DI PROVA ESITO
CHARACTERISTIC TESTED TEST PRINCIPLES RESULT
Comportamento e resistenza agli agenti atmosferici UV Studio colorimetrico di ingiallimento
YI = 0,05 per 400 h
Behaviour and resistance to UV atmospheric agents Colorimetric of yellowing study
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Comportamento e reazione al fuoco Positivo
EN 13823:2010
Behaviour and reaction to fire Pass
Rilascio di sostanze per contatto indiretto con alimenti DIRETTIVA 2008-39/CE Conforme
Release of substances by indirect food contact DIRECTIVE 2008-39/CE Compliant
26 27USO RESIDENZIALE USO COMMERCIALE
ISO20
RESIDENTIAL USE COMMERCIAL USE
ISO20 è il pannello di rivestimento ISO20 is matchboards effect external
INDICE | INDEX
per esterni effetto perlinato con cladding panel with hidden anchor
sistema di fissaggio a scomparsa da system, 20 cm clear width and 1,6
20 cm di larghezza netta per 1,6 cm cm thick.
di spessore.
Made of composite material ISO20
Realizzato in materiale composito consists of three finishes:
FORcover
ISO20 si compone di tre finiture:
- FILMED, panel protection with the
- PELLICOLATE, protezione del use of certified decorative films;
pannello con l’utilizzo di pellicole - MATT, panel protection with the use
decorative certificate; of water-based paints;
VANTAGGI | PLUS
- MATT, protezione del pannello con - GLOSSY, extruded embossed effect
l’utilizzo di vernici all’acqua; panel.
- LUCIDO, pannello estruso effetto
goffrato. Freestanding or on a supporting
structure, ISO20 is:
Posa libera o su struttura portante,
ISO20 è: - LIGHT
MONTAGGIO | INSTALLATION
- NO MAINTENANCE REQUIRED
- LEGGERO - SVHC FREE
- NON RICHIEDE MANUTENZIONE - TOUCH-SENSITIVE
- SVHC FREE - WATERPROOF
- SENSIBILE AL TATTO - UV RESISTANT
- RESISTENTE ALL’ ACQUA - 100% RECYCLABLE
- RESISTENTE AI RAGGI UV - 100% MADE IN ITALY
- 100% RICICLABILE
- 100% MADE IN ITALY ISO20 can be installed on the WALL
and FALSE CEILING.
ISO20 può essere installato a It is a versatile product that is also
ISO15
PARETE e CONTROSOFFITTO. suitable for indoor installations,
È un prodotto versatile che si making it functional in residential,
presta anche ad installazioni indoor commercial, hospitable, restorative
risultando funzionale in ambienti and food environments.
ISO20
residenziali, commerciali, ricettivi,
ristorativi e alimentari.
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
SCHEDA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY SHEET
28 29ISO20 - PELLICOLATI
ISO20 - FILMED
SVHC
ISO20 - PELICULÉS
PLUS ISO20 - CON PELÍCULA
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
420 421 422
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Quercia Bianca Quercia Rossa Quercia Grigia
White Oak Red Oak Grey Oak
Chêne Blanc Chêne Rouge Chêne Gris
Roble Blanco Roble Rojo Roble Gris
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
30 31ISO20 - PELLICOLATI
ISO20 - FILMED
SVHC
ISO20 - PELICULÉS
PLUS ISO20 - CON PELÍCULA
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
410 417 411 412 413 414
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Bianco Pellicolato Rovere Sbiancato Teak Chiaro Quercia Chiaro Quercia Scuro Argento
White Filmed Bleached Oak Light Teak Light Oak Dark Oak Silver
Blanc Pelliculé Chêne Blanchi Teck Clair Chêne Clair Chêne Foncé Argenté
Blanco con Película Roble Blanqueado Teca Clara Roble Claro Roble Oscuro Plateado
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
32 33ISO20 - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
379 371 362 363 361 367
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Legno Bianco Bianco Avorio Tortora Celeste Chiaro Acqua Marina
White Wood White Ivory Dove-Grey Light Blue Aquamarine
Bois Blanc Blanc Ivoire Tortora Bleu Clair Aquamarine
Madera Blanca Blanco Marfil Gris Tortora Azul Claro Aguamarina
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
34 35ISO20 - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
364 365 372 373 366
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Oliva Miele Beige Testa di Moro Grigio Scuro
Olive Honey Beige Dark Brown Dark Grey
Olive Miel Beige Marron Foncé Gris Foncé
Oliva Miel Beige Marrón Oscuro Gris Oscuro
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
36 37ISO20 - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
368 369 370 376
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Celeste Fluo Arancione Fluo Verde Fluo Rosso Norvegese
Neon Light Blue Neon Orange Neon Green Norwegian Red
Céleste Fluorescent Orange Fluorescent Vert Fluorescent Rouge Norvégien
Celeste Fluorescente Naranja Fluorescente Verde Fluorescente Rojo Noruego
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
38 39ISO20 - LUCIDO
ISO20 - GLOSSY
SVHC
ISO20 - BRILLANT
PLUS ISO20 - BRILLANTE
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
244
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Legno Bianco Lucido
Glossy White Wood
Bois Blanc Brillant
Madera Blanca Brillante
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
40 41ISO20 - INFORMAZIONI TECNICHE
ISO20 - DATA SHEET
DIMENSIONI PANNELLO | PANEL DIMENSIONS
INDICE | INDEX
HT (cm) HF (cm) S (cm) HT
HF
23 20 1,6
LUNGHEZZA | LENGTH (cm) S
FORcover
STANDARD 300
FUORI MISURA Fuori misura diversi dallo standard: minimo d’ordine 100 mq per colore, massima lunghezza 600 cm.
OVERSIZE Different size than the standard: minimum order 100 mq by color, maximum length 600 cm.
VANTAGGI | PLUS
COMPOSIZIONE PANNELLO
3
PANEL COMPOSITION
1 - PANNELLO
1 - PANEL
2
MONTAGGIO | INSTALLATION
2 - PRIMER
2 - PRIMER
3 - PELLICOLA O VERNICE ALL’ACQUA
3 - FILM OR WATER PAINT
1
ISO15
ISO20
TEST E CERTIFICAZIONI TEST AND CERTIFICATIONS
ISOMUR
L’impegno di FORTE nella progettazione dei pannelli di The FORTE commitment in the design of the cladding panels
rivestimento è quello di immettere sul mercato, non solo prodotti is to introduce not only functional products and consistently
funzionali e dalla resa estetica costantemente garantita, ma guaranteed aesthetic result on the market, but also to propose
ACCESSORI | ACCESSORIES
anche di proporre al mercato prodotti sicuri. to the market products that are safe.
CARATTERISTICA SOTTOPOSTA A PROVA PRINCIPIO DI PROVA ESITO
CHARACTERISTIC TESTED TEST PRINCIPLES RESULT
Comportamento e resistenza agli agenti atmosferici UV Studio colorimetrico di ingiallimento
YI = 0,05 per 400 h
Behaviour and resistance to UV atmospheric agents Colorimetric of yellowing study
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Comportamento e reazione al fuoco Positivo
EN 13823:2010
Behaviour and reaction to fire Pass
Rilascio di sostanze per contatto indiretto con alimenti DIRETTIVA 2008-39/CE Conforme
Release of substances by indirect food contact DIRECTIVE 2008-39/CE Compliant
42 43USO RESIDENZIALE USO COMMERCIALE
ISOMUR
RESIDENTIAL USE COMMERCIAL USE
ISOMUR è il pannello di rivestimento ISOMUR is slats effect external
INDICE | INDEX
per esterni effetto doghe con sistema cladding panel with hidden anchor
di fissaggio a scomparsa, da 28 system, 28 cm clear width and 1,8
cm di larghezza netta per 1,8 cm di cm thick.
spessore.
Made of composite material ISOMUR
Realizzato in materiale composito consists of two finishes:
FORcover
ISOMUR si compone di due finiture:
- MATT, panel protection with the use
- MATT, protezione del pannello con of water-based paints;
l’utilizzo di vernici all’acqua; - GLOSSY, extruded embossed effect
- LUCIDI, pannello estruso effetto panel.
VANTAGGI | PLUS
goffrato.
With freestanding or on a supporting
Con posa libera o su struttura structure, ISOMUR is:
portante, ISOMUR è:
- LIGHT
- LEGGERO - NO MAINTENANCE REQUIRED
- NON RICHIEDE MANUTENZIONE - SVHC FREE
MONTAGGIO | INSTALLATION
- SVHC FREE - TOUCH-SENSITIVE
- SENSIBILE AL TATTO - WATER PROOF
- RESISTENTE ALL’ ACQUA - UV RESISTANT
- RESISTENTE AI RAGGI UV - 100% RECYCLABLE
- 100% RICICLABILE - 100% MADE IN ITALY
- 100% MADE IN ITALY
ISOMUR can be installed on the
ISOMUR può essere installato a WALL, FALSE CEILING and ROOF.
PARETE,CONTROSOFFITTO e TETTO. It is a versatile product that is also
È un prodotto versatile che si suitable for indoor installations,
presta anche ad installazioni indoor making it functional in residential,
ISO15
risultando funzionale in ambienti commercial, hospitable, restorative
residenziali, commerciali, ricettivi, and food environments.
ristorativi e alimentari.
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
SCHEDA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY SHEET
44 45ISOMUR - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
371 362 363 361 367
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Legno Bianco Legno Avorio Legno Tortora Legno Celeste Chiaro Legno Acqua Marina
White Wood Ivory Wood Dove-Grey Wood Light Blue Wood Aquamarine Wood
Bois Blanc Bois Ivoire Bois Tortora Bois Bleu Clair Bois Aquamarine
Madera Blanca Madera Marfil Madera Gris Tortora Madera Azul Claro Madera Aguamarina
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
46 47ISOMUR - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
364 365 372 373 366
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Legno Oliva Legno Miele Legno Beige Legno Testa di Moro Legno Grigio Scuro
Olive Wood Honey Wood Beige Wood Dark Brown Wood Dark Grey Wood
Bois Olive Bois Miel Bois Beige Bois Marron Foncé Bois Gris Foncé
Madera Oliva Madera Miel Madera Beige Madera Marrón Oscuro Madera Gris Oscuro
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
48 49ISOMUR - MATT
SVHC
PLUS
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
368 369 370 376
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Legno Celeste Fluo Legno Arancione Fluo Legno Verde Fluo Legno Rosso Norvegese
Neon Light Blue Wood Neon Orange Wood Neon Green Wood Norwegian Red Wood
Bois Céleste Fluorescent Bois Orange Fluorescent Bois Vert Fluorescent Bois Rouge Norvégien
Madera Celeste Fluorescente Madera Naranja Fluorescente Madera Verde Fluorescente Madera Rojo Noruego
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
50 51ISOMUR - LUCIDI
ISOMUR - GLOSSY
SVHC
ISOMUR - BRILLANTS
PLUS ISOMUR - BRILLANTES
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
244 244 241
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Liscio Bianco Lucido Legno Bianco Lucido Legno Celeste Lucido
Smooth Glossy White Glossy White Wood Glossy Light Blue Wood
Blanc Brillant Lisse Bois Blanc Brillant Bois Céleste Brillant
Blanco Brillante liso Madera Blanca Brillante Madera Celeste Brillante
I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
52 53ISOMUR - INFORMAZIONI TECNICHE
ISOMUR - DATA SHEET
DIMENSIONI PANNELLO | PANEL DIMENSIONS
INDICE | INDEX
HT (cm) HF (cm) S (cm) HT
HF
31 28 1,8
LUNGHEZZA | LENGTH (cm) S
FORcover
STANDARD 300
FUORI MISURA Fuori misura diversi dallo standard: minimo d’ordine 100 mq per colore, massima lunghezza 600 cm.
OVERSIZE Different size than the standard: minimum order 100 mq by color, maximum length 600 cm.
VANTAGGI | PLUS
3 COMPOSIZIONE PANNELLO
PANEL COMPOSITION
1 - PANNELLO
2
1 - PANEL
MONTAGGIO | INSTALLATION
2 - PRIMER
2 - PRIMER
3 - VERNICIATURA MATT
1 3 - MATT PAINTED
ISO15
ISO20
TEST E CERTIFICAZIONI TEST AND CERTIFICATIONS
ISOMUR
L’impegno di FORTE nella progettazione dei pannelli di The FORTE commitment in the design of the cladding panels
rivestimento è quello di immettere sul mercato, non solo prodotti is to introduce not only functional products and consistently
funzionali e dalla resa estetica costantemente garantita, ma guaranteed aesthetic result on the market, but also to propose
ACCESSORI | ACCESSORIES
anche di proporre al mercato prodotti sicuri. to the market products that are safe.
CARATTERISTICA SOTTOPOSTA A PROVA PRINCIPIO DI PROVA ESITO
CHARACTERISTIC TESTED RESULT
Comportamento e resistenza agli agenti atmosferici UV Studio colorimetrico di ingiallimento
YI = 0,05 per 400 h
Behaviour and resistance to UV atmospheric agents Colorimetric of yellowing study
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Comportamento e reazione al fuoco Positivo
EN 13823:2010
Behaviour and reaction to fire Pass
Rilascio di sostanze per contatto indiretto con alimenti DIRETTIVA 2008-39/CE Conforme
Release of substances by indirect food contact DIRECTIVE 2008-39/CE Compliant
54 55PROFILI DI FINITURA
FINISHING PROFILES
I PROFILI DI FINITURA completano la FINISHING PROFILES complete the
INDICE | INDEX
gamma FORcover outdoor. FORcover outdoor range.
Realizzati in materiale composito Made of composite material, they
sono stati progettati con l’intento di have been designed with the aim
garantire funzionalità ed estetica, of ensuring functionality and
grazie alla possibilità di poter aesthetics, thanks to the possibility of
FORcover
applicare le stesse finiture utilizzate being able to apply the same finishes
per i pannelli di rivestimento. used for the cladding panels.
Il SISTEMA A “CLICK” “CLICK” SYSTEM (female/male)
(femmina/maschio) favorisce la facilitates the ease of installation of
VANTAGGI | PLUS
facilità di installazione di tutte le all the FORcover outdoor components
componenti della gamma FORcover range and adds to the already known
outdoor e si aggiunge ai già noti PLUS of the whole series:
PLUS dell’intera serie:
- LIGHTNESS
- LEGGEREZZA - NO MAINTENANCE REQUIRED
- ASSENZA DI MANUTENZIONE - SVHC FREE
MONTAGGIO | INSTALLATION
- SVHC FREE - WATER PROOF
- RESISTENZA ALL’ ACQUA - UV RESISTANT
- RESISTENZA AI RAGGI UV - 100% RECYCLABLE
- 100% RICICLABILE - 100% MADE IN ITALY
- 100% MADE IN ITALY
For the finishing profiles too
Anche per i profili di finitura la FORTE FORTE decided to realized 100%
ha deciso di realizzare prodotti 100% RECYCLABLE, FRIENDLY and SVHC
RICICLABILI, FRIENDLY e SVHC FREE. FREE products.
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
56 57PROFILI DI FINITURA : INSTALLAZIONE A PARETE
FINISHING PROFILES : WALL INSTALLATION
RA186K RA187LK RAI189K
INDICE | INDEX
FORcover
RA187LK
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO15
ISO20
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
RA186K RA187LK
FRANÇAIS - ESPAÑOL
RA188K
SCHEDA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY SHEET RAE189K RA190NK
58 59PROFILI DI FINITURA : INSTALLAZIONE SU DISTANZIALI
FINISHING PROFILES : INSTALLATION ON SPACER PROFILES
RA186K RA187LK RAI189K RAM3007NK RAF3007NK
INDICE | INDEX
FORcover
RA187LK
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
400
400
400
ISO15
400
400
ISO20
400
400
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
RA3007K
FRANÇAIS - ESPAÑOL
RAE189K
SCHEDA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY SHEET RA188K RA186K RA187LK RA190NK
60 61PROFILI DI FINITURA GAMMA COLORE
FINISHING PROFILES COLOR RANGE
RAF3007NK (3000 mm) RAM3007NK (3000 mm) PELLICOLATI | FILMED MATT
INDICE | INDEX
FORcover
410 - Bianco Pellicolato 412 - Quercia Chiaro 371 - Bianco 364 - Oliva 368 - Celeste Fluo
PROFILO DISTANZIALE PELLICOLATO PROFILO DISTANZIALE VERNICIATO
410 - White Filmed 412 - Light Oak 371 - White 364 - Olive 368 - Neon Light Blue
FILMED SPACER PROFILE PAINTED SPACER PROFILE
VANTAGGI | PLUS
RA3007K (3000 mm)
414 - Argento 413 - Quercia Scuro 362 - Avorio 365 - Miele 369 - Arancione Fluo
MONTAGGIO | INSTALLATION
414 - Silver 413 - Dark Oak 362 - Ivory 365 - Honey 369 - Neon Orange
PROFILO DISTANZIALE
SPACER PROFILE
RA190NK (3000 mm) - ALLUMINIO | ALUMINIUM RA186K (3000 mm)
417 - Rovere Sbiancato 420 - Quercia Bianca 363 - Tortora 372 - Beige 370 - Verde Fluo
417 - Bleached Oak 420 - White Oak 363 - Dove-Grey 372 - Beige 370 - Neon Green
ISO15
PROFILO DI PARTENZA PROFILO FISSO TERMINALE, SUPERIORE E APERTURE
ISO20
STARTING PROFILE ENDING, TOP AND OPENING FIXED PROFILE
411 - Teak Chiaro 421 - Quercia Rossa 361 - Celeste Chiaro 373 - Testa di Moro 376 - Rosso Norvegese
RA187LK (3000 mm) RA188K (3000 mm) 411 - Light Teak 421 - Red Oak 361 - Light Blue 373 - Dark Brown 376 - Norwegian Red
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
422 - Quercia Grigia 367 - Acqua Marina 366 - Grigio Scuro
PROFILO “CLICK” TERMINALE, SUPERIORE E APERTURE PROFILO “CLICK” DI GIUNZIONE
422 - Grey Oak 367 - Acquamarine 366 - Dark Grey
ENDING, TOP AND OPENING “CLICK” PROFILE CONNECTION “CLICK” PROFILE
RAI189K* (3000 mm) RAE189K (3000 mm)
LUCIDI | GLOSSY
FRANÇAIS - ESPAÑOL
PROFILO “CLICK” ANGOLARE INTERNO PROFILO “CLICK” ANGOLARE ESTERNO 244 - Bianco Lucido 241 - Celeste Lucido
INTERNAL CORNER “CLICK” PROFILE EXTERNAL CORNER “CLICK” PROFILE 244 - Glossy White 241 - Glossy Light Blue
*SOLO VERNICIATO MATT O LUCIDO
*ONLY MATT PAINTED OR GLOSSY I colori sono da considerarsi puramente indicativi in quanto potrebbero rivelarsi diversi nella realtà.
The colours are to be considered purely indicative because may be different in real life.
62 63ACCESSORI PER PROFILI DI FINITURA
ACCESSORIES FOR FINISHING PROFILE
PACRI1020001 - NYLON
INDICE | INDEX
ISOMUR
FORcover
SUPPORTO VITE PER ASOLA ISOMUR
VANTAGGI | PLUS
SCREW SUPPORT FOR ISOMUR’S EYELET
PACRI2031001 - NYLON
ISO20
MONTAGGIO | INSTALLATION
SUPPORTO VITE PER ASOLA ISO20
SCREW SUPPORT FOR ISO20’S EYELET
PACRI2032001 - NYLON
ISO15
PROFILO DI FINITURA
FINISHING PROFILE
ISO20
ISOMUR
SUPPORTO VITE PER ASOLA PROFILI DI FINITURA
ACCESSORI | ACCESSORIES
SCREW SUPPORT FOR EYELET FINISHING PROFILES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
64 65FRANÇAIS - ESPAÑOL
FORcover
outdoor
FORCover COLLECTION - MADE IN ITALY
66 67COMPANY PROFILE |
Fondée en 1968, FORTE suit une
philosophie productive basée sur Fundada en 1968, FORTE
la compréhension des besoins sigue una filosofía productiva
réels des clients, avec le but basada en la comprensión
d’offrir au marché la meilleure de las necesidades reales de
expérience à tous points de vue. los clientes, con el objetivo de
Respectueuse de l’environnement ofrecer al mercado la mejor
implémente un Système de experiencia desde cualquier
Gestion Environnemental punto de vista.
conforme à la réglementation ISO Atenta al ambiente implementa
14001. un Sistema de Gestión Ambiental
conforme a la norma ISO 14001.
La présence de 19 extrudeurs et
l’internalisation d’un système de La presencia de 19 extrusores
recyclage mécanique, permettent y la internalización de
l’utilisation des “matières un sistema mecánico de
premières secondaires” en reciclado permiten el uso de
les réintegrant dans le cycle “materias primas secundarias”
productif, en renforçant volviendo a colocarlas dentro
l’engagement de l’entreprise dans de la cadena productiva,
la mission d’un futur GREEN et reforzando el compromiso
durable. empresarial en la misión de
La sagesse de l’artisanat, le un futuro GREEN y sostenible.
design contemporain et le soin La sabiduría artesanal, el
M2 20.000
du détail sont les constantes diseño contemporáneo y el
Employés | Empleados 84 philosophiques de la production cuidado por los detalles son
FORTE, qui combinée à une las constantes filosóficas de
filière internalisée permettent la producción FORTE, que
de satisfaire une demande combinada con un sector
de marché de plus en internalizado permite satisfacer
plus spécifique, flexible et una demanda de mercado cada
customisable. vez más específica, flexible y
personalizable.
L’obtention de la reconnaissance
(Conformité Européenne) La obtención del Reconocimiento
est l’objectif fondamental pour (Conformidad Europea) es
chaque produit d’entreprise, la meta fundamental para cada
qui se fixe comme objectif la producto empresarial, que se fija
présence dans le monde pour les como objetivo la presencia en el
caractéristiques de qualité et de mundo para las caractéristicas
MADE IN ITALY. de calidad y de MADE IN ITALY.
68 69COMPOSANTS DE QUALITÉ
COMPONENTES DE CALIDAD
INDICE | INDEX
FORcover
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
FORTE depuis plus de 50 ans
est productrice de produits en FORTE por más de 50 años es
MATÉRIAU COMPOSITE, SVHC fabricante de productos en
FREE et 100% RECYCLABLE. MATERIAL COMPUESTO, SVHC
FREE y 100% RECICLABLE.
FORcover outdoor est la gamme
de panneaux de revêtement FORcover outdoor es la gama
pour l’exteriérieur qui trouve un de los paneles de revestimiento
espace d’application dans les para el exterior que se adapta
ISO15
“RÉNOVATIONS À SEC” de plus a las cada vez más demandas
en plus demandées grâce aux de “RENOVACIÓNES EN SECO”
ZÉRO MAINTENANCE caractéristiques de: gracias a las características de:
ISO20
MANTENIMIENTO CERO
- FACILITÉ D’INSTALLATION - FÁCIL MONTAJE
- LÉGÈRETÉ - LIGEREZA
ISOMUR
- SANS MAINTENANCE - MANTENIMIENTO CERO
- SENSIBILITÉ AU TOUCHER - SENSIBLE AL TACTO
- HYDROFUGE - RESISTENTE AL AGUA
- RÉSISTANCE AUX UV - UV RESISTENTE
ACCESSORI | ACCESSORIES
- 100% MADE IN ITALY - 100% MADE IN ITALY
L’accent placé sur l’avenir, a la La atención al futuro, a la
RÉSISTANT AUX UV
renouveabilité et à un nouveau renovación y a una nueva idea
UV RESISTENTE
concept de design durable de design sostenible y funcional
et fonctionnel a fait que la hizo que la producción FORTE
production FORTE s’enrichisse de se enriqueciera con tecnologías
technologies et de partenaires y partner que añadan y valoren
qui ajoutaient et valorisaient aún más la FORCover outdoor.
FRANÇAIS - ESPAÑOL
devantage la FORCover outdoor.
Todos los acabados confieren
Toutes les finitions confèrent al producto las características
au produit les caractéristiques de no-toxicidad, resistencia a
HYDROFUGE de atoxité, résistance aux UV, los rayos UV, resistencia a los
RESISTENTE AL AGUA résistance aux intempéries, agentes atmosféricos, lavabilidad
lavabilité et zéro maintenance. y mantenimiento cero.
70 71AVANTAGES
VENTAJAS
INDICE | INDEX
FORcover
LAVABLE ZÉRO MAINTENANCE
LAVABLE MANTENIMIENTO CERO
VANTAGGI | PLUS
MONTAGGIO | INSTALLATION
RAPIDE À INSTALLER LÉGER
MONTAJE RÁPIDO LIGERO
ISO15
HYDROFUGE RÉSISTANT AUX UV
ISO20
RESISTENTE AL AGUA UV RESISTENTE
ISOMUR
SVHC
ACCESSORI | ACCESSORIES
SENSIBLE AU TOUCHER SVHC FREE
SENSIBLE AL TACTO SVHC FREE
FRANÇAIS - ESPAÑOL
GREEN 100% RICYCLABLE
GREEN 100% RECICLABLE
72 73FORcover - SYSTÈME D’APPLICATION
FORcover - SISTEMA DE APLICACIÓN
B PLAFOND | CIELORRASO - ISO15 - ISO20 - ISOMUR
INDICE | INDEX
INSTALLATION HORIZONTALE INSTALLATION VERTICALE PANNEAUX UTILES
INSTALACIÓN HORIZONTAL INSTALACIÓN VERTICAL PANELES ÚTILES
FORcover
C B
VANTAGGI | PLUS
ISO15
A
MONTAGGIO | INSTALLATION
ISO20
A MUR | PARED - ISO15 - ISO20 - ISOMUR
INSTALLATION HORIZONTALE INSTALLATION VERTICALE PANNEAUX UTILES ISOMUR
INSTALACIÓN HORIZONTAL INSTALACIÓN VERTICAL PANELES ÚTILES
ISO15
C TOIT | TECHO - ISOMUR
INSTALLATION HORIZONTALE INSTALLATION VERTICALE PANNEAUX UTILES
ISO20
INSTALACIÓN HORIZONTAL INSTALACIÓN VERTICAL PANELES ÚTILES
ISOMUR
ISO15
ACCESSORI | ACCESSORIES
ISOMUR
ISO20
FRANÇAIS - ESPAÑOL
ISOMUR
74 75FORcover - SYSTÈME D’APPLICATION
FORcover - SISTEMA DE APLICACIÓN
PRIMIER PANNEAU PANNEAUX SUIVANTS DERNIER PANNEAU
PRIMER PANEL PANELES SIGUIENTES ÚLTIMO PANEL
1 2 3
INDICE | INDEX
3
2
2
2
2
FORcover
1 2
1 1
VANTAGGI | PLUS
AVANT LA POSE ANTES DE LA COLOCACIÓN
FORcover outdoor est
généralement posé dans FORcover outdoor generalmente
2
MONTAGGIO | INSTALLATION
des zones extérieures, sur se coloca en áreas al aire libre, 1
RA190
des surfaces correctement en superficies debidamente RA187
préparées pour l’installation des preparadas para la instalación
panneaux. Il peut également être de los paneles. Alternativamente,
installé sur structure portante. se puede instalar en armazón.
1 2
FORTE vous recommande FORTE recomienda aclimatar sus
d’acclimater vos produits avant productos antes de la instalación
l’installation au moins 24h avant. al menos 24 horas antes.
ISO15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ISO20
RA190
FORcover outdoor ne FORcover outdoor no requiere 2
nécessite pas d’entretien après mantenimiento después de 1
l’installation, à l’exception d’un la instalación, excepto el
ISOMUR
entretien ordinaire telles que le mantenimiento normal, como
nettoyage des panneaux qui peut la limpieza de los paneles, que 3
être effectué simplement avec se puede hacer simplemente
de l’eau, des détergents doux et con agua, detergentes suaves y
ACCESSORI | ACCESSORIES
brosses douces. cepillo suave. 1
INFO INFO
FORcover outdoor réagit à FORcover outdoor reacciona
la chaleur et au froid car il al calor y al frío, ya que está
est composé de matériaux compuesto de material sensible 1 2
sensibles aux changements a los cambios de temperatura.
FRANÇAIS - ESPAÑOL
de température. Cela signifie Esto significa que los paneles se
que les panneaux se dilatent expanden cuando la temperatura
lorsque la température augmente aumenta y se contraen cuando 3
et rétrécissent lorsque la la temperatura disminuye, por
+ 39 080 310 12 37
température diminue, il est donc lo tanto, es aconsejable seguir
www.fortesrl.it
conseillé de suivre attentivement cuidadosamente la ficha de 2
la fiche de montage FORTE. montaje FORTE. info@fortesrl.it
76 77USAGE RÉSIDENTIEL USAGE COMMERCIAL
ISO15
USO RESIDENCIAL USO COMERCIAL
ISO15 est le revêtement pour ISO15 es el revestimiento de exterior
INDICE | INDEX
l’extérieur en PANNEAUX À en PANELES DE ESTRUCTURA
STRUCTURES TUBULAIRES avec TUBULAR con sistema de fijación
système de fixation rétractable retráctil de 15 cm de anchura libre y
de 15 cm de large libre et 1,9 cm 1,9 cm de espesor.
d’épaisseur.
Realizado en material compuesto
FORcover
Fabriqué en matériau composite ISO15 se caracteriza por su
ISO15 se caractérise par son profil perfil con la LÍNEA 15 mm, en sus
avec la LIGNE 15 mm, dans les variantes:
variantes: - OSCURO (sólo para película)
- NOIR (juste pour pelliculées) - BLANCO (sólo para película)
VANTAGGI | PLUS
- BLANC (juste pour pelliculées) - TONO SOBRE TONO (para película y
- TON SUR TON (pour pelliculées et matt)
matt)
Dos acabados para ISO15:
Deux finitions pour ISO15:
• PELÍCULAS - PAG. 16 - 19
• PELLICULÉES - PAG. 16 - 19 protección del panel con el
MONTAGGIO | INSTALLATION
protection du panneau avec uso de película decorativa
l’utilisation de pelicules certificada;
décoratives certifiées; • MATT - PAG. 20 - 25
• MATT - PAG. 20 - 25 protección del panel con el uso
protection du panneau avec de pinturas a base de agua.
l’utilisation de peintures à base
d’eau. Libre instalación o sobre estructura
portante, ISO15 es:
Pose-libre ou sur structure portante,
ISO15 est: - LIGERO
- NO NECESITA MANTENIMIENTO
ISO15
- LÉGER - SVHC FREE
- SANS ENTRETIEN - SENSIBLE AL TACTO
- SVHC FREE - RESISTENTE AL AGUA
- SENSIBLE AU TOUCHER - UV RESISTENTE
ISO20
- HYDROFUGE - 100% RECICLABLE
- RÉSISTANT AUX UV - 100% MADE IN ITALY
- 100% RECYCLABLE
ISOMUR
- 100% MADE IN ITALY ISO15 puede instalarse a PARED
y FALSO TECHO. Es un producto
ISO15 peut être installé au MUR versátil que se presta también
et FAUX PLAFOND. Il est un produit para instalaciones indoor
ACCESSORI | ACCESSORIES
polyvalent qui se prête également resultando funcional en ambientes
aux installations indoor résultant residenciales, comerciales,
fonctionnel dans des environnements turísticos y gastronómicos.
résidentiels, commerciaux, réceptifs
et gastronomiques.
FRANÇAIS - ESPAÑOL
FICHE DE MONTAGE
FICHA DE MONTAJE
78 79FICHE TECHNIQUE - ISO15
FICHA TÉCNICA - ISO15
DIMENSIONS DU PANNEAU | DIMENSIONES PANEL
INDICE | INDEX
HT
HT (cm) HF (cm) S (cm)
HF
18 15 1,9
15mm
LONGUEUR | LONGITUD (cm) S
FORcover
STANDARD 300
HORS GABARIT Hors gabarit autre que standard: minimum de commande 100 mq par couleur, longueur maximale 600 cm.
FUERA DE MEDIDA Fuera de medida diferente de la norma: pedido mínimo de 100 mq de colores, longitud máxima 600 cm.
VANTAGGI | PLUS
COMPOSITION DU PANNEAU
3
COMPOSICIÓN DEL PANEL
1 - PANNEAU
2 1 - PANEL
MONTAGGIO | INSTALLATION
2 - PRIMER
2 - PRIMER
3 - PELLICULE OU VERNIS À L’EAU
3 - PELÍCULA O BARNIZ AL AGUA
1
ISO15
ISO20
TEST ET D’AGRÉMENT PRUEBAS Y CERTIFICADOS
ISOMUR
L’engagement de FORTE dans la conception des panneaux de El compromiso de FORTE en el diseño de los paneles de
revêtement est de présenter sur le marché, non seulement des revestimiento es colocar en el mercado no solo productos
produits fonctionnels avec des résultats esthétiques garantis funcionales con un resultado estético constantemente
ACCESSORI | ACCESSORIES
de manière constante, mais aussi d’offrir sur le marché des garantizado, sino también ofrecer productos seguros al
produits sûrs. mercado.
FONCTIONNALITÉ TESTÉE COMMENCEMENT DE PREUVE RÉSULTAT
CARACTERÍSTICA PROBADA PRINCIPIO DE PRUEBA RESULTADO
Comportement et résistance aux intempéries UV Étude colorimétrique de jaunissement
YI = 0,05 per 400 h
Comportamiento y resistencia a la intemperie UV Estudio colorimétrico de amarilleamiento
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Comportement et résistance au feu Positif
EN 13823:2010
Comportamiento y resistencia al fuego Positivo
Rejet de substances par contact indirect avec aliments DIRECTIVE 2008-39/CE Conforme
Liberación de sustancias por contacto indirecto con alimentos DIRECTIVA 2008-39/CE Conforme
80 81USAGE RÉSIDENTIEL USAGE COMMERCIAL
ISO20
USO RESIDENCIAL USO COMERCIAL
ISO20 est le revêtement pour ISO20 es el revestimiento de exterior
INDICE | INDEX
l’extérieur en PANNEAUX nacrés en PANELES efecto perlas de 20 cm
de 20 cm de large libre et 1,6 cm de anchura libre y 1,6 cm de espesor.
d’épaisseur.
Realizado en material compuesto
Fabriqué en matériau composite ISO20 se compone de tres acabados:
ISO20 se compose de trois finitions:
FORcover
• PELÍCULAS - PAG. 30 - 33
• PELLICULÉES - PAG. 30 - 33 protección del panel con el
protection du panneau avec uso de película decorativa
l’utilisation de pelicules certificada;
décoratives certifiées; • MATT - PAG. 34 - 39
VANTAGGI | PLUS
• MATT - PAG. 34 - 39 protección del panel con el uso
protection du panneau avec de pinturas a base de agua;
l’utilisation de peintures à base • BRILLANTE - PAG. 40 - 41
d’eau; panel extruido efecto de relieve.
• BRILLANT - PAG. 40 - 41
panneau extrudé effet gaufré. Libre instalación o sobre estructura
portante, ISO20 es:
MONTAGGIO | INSTALLATION
Pose-libre ou sur structure portante,
ISO20 est: - LIGERO
- NO NECESITA MANTENIMIENTO
- LÉGER - SVHC FREE
- SANS ENTRETIEN - SENSIBLE AL TACTO
- SVHC FREE - RESISTENTE AL AGUA
- SENSIBLE AU TOUCHER - UV RESISTENTE
- HYDROFUGE - 100% RECICLABLE
- RÉSISTANT AUX UV - 100% MADE IN ITALY
- 100% RECYCLABLE
- 100% MADE IN ITALY ISO20 puede instalarse a PARED y
ISO15
FALSO TECHO.
ISO20 peut être installé au MUR et Es un producto versátil que se presta
FAUX PLAFOND. también para instalaciones indoor
Il est un produit polyvalent qui se resultando funcional en ambientes
ISO20
prête également aux installations residenciales, comerciales,
indoor résultant fonctionnel dans turísticos y gastronómicos.
des environnements résidentiels,
ISOMUR
commerciaux, réceptifs et
gastronomiques.
ACCESSORI | ACCESSORIES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
FICHE DE MONTAGE
FICHA DE MONTAJE
82 83FICHE TECHNIQUE - ISO20
FICHA TÉCNICA - ISO20
DIMENSIONS DU PANNEAU | DIMENSIONES PANEL
INDICE | INDEX
HT (cm) HF (cm) S (cm) HT
HF
23 20 1,6
LONGUEUR | LONGITUD (cm) S
FORcover
STANDARD 300
HORS GABARIT Hors gabarit autre que standard: minimum de commande 100 mq par couleur, longueur maximale 600 cm.
FUERA DE MEDIDA Fuera de medida diferente de la norma: pedido mínimo de 100 mq de colores, longitud máxima 600 cm.
VANTAGGI | PLUS
COMPOSITION DU PANNEAU
3
COMPOSICIÓN DEL PANEL
1 - PANNEAU
1 - PANEL
2
MONTAGGIO | INSTALLATION
2 - PRIMER
2 - PRIMER
3 - PELLICULE OU VERNIS À L’EAU
3 - PELÍCULA O BARNIZ AL AGUA
1
ISO15
ISO20
TEST ET D’AGRÉMENT PRUEBAS Y CERTIFICADOS
ISOMUR
L’engagement de FORTE dans la conception des panneaux de El compromiso de FORTE en el diseño de los paneles de
revêtement est de présenter sur le marché, non seulement des revestimiento es colocar en el mercado no solo productos
produits fonctionnels avec des résultats esthétiques garantis funcionales con un resultado estético constantemente
ACCESSORI | ACCESSORIES
de manière constante, mais aussi d’offrir sur le marché des garantizado, sino también ofrecer productos seguros al
produits sûrs. mercado.
FONCTIONNALITÉ TESTÉE COMMENCEMENT DE PREUVE RÉSULTAT
CARACTERÍSTICA PROBADA PRINCIPIO DE PRUEBA RESULTADO
Comportement et résistance aux intempéries UV Étude colorimétrique de jaunissement
YI = 0,05 per 400 h
Comportamiento y resistencia a la intemperie UV Estudio colorimétrico de amarilleamiento
FRANÇAIS - ESPAÑOL
Comportement et résistance au feu Positif
EN 13823:2010
Comportamiento y resistencia al fuego Positivo
Rejet de substances par contact indirect avec aliments DIRECTIVE 2008-39/CE Conforme
Liberación de sustancias por contacto indirecto con alimentos DIRECTIVA 2008-39/CE Conforme
84 85USAGE RÉSIDENTIEL USAGE COMMERCIAL
ISOMUR
USO RESIDENCIAL USO COMERCIAL
ISOMUR est le revêtement pour ISOMUR es el revestimiento de
INDICE | INDEX
l’extérieur en PANNEAUX à rainure exterior en PANELES con efecto
de 28 cm de large libre et 1,8 cm lamina de 28 cm de anchura libre y
d’épaisseur. 1,8 cm de espesor.
Fabriqué en matériau composite Realizado en material compuesto
ISOMUR se compose de deux ISOMUR se compone de dos
FORcover
finitions: acabados:
• MATT - PAG. 46 - 51 • MATT - PAG. 46 - 51
protection du panneau avec protección del panel con el uso
l’utilisation de peintures à base de pinturas a base de agua;
VANTAGGI | PLUS
d’eau; • BRILLANTES - PAG. 52 - 53
• BRILLANTS - PAG. 52 - 53 panel extruido efecto de relieve.
panneau extrudé effet gaufré.
Libre instalación o sobre estructura
Pose-libre ou sur structure portante, portante, ISOMUR es:
ISOMUR est:
- LIGERO
MONTAGGIO | INSTALLATION
- LÉGER - NO NECESITA MANTENIMIENTO
- SANS ENTRETIEN - SVHC FREE
- SVHC FREE - SENSIBLE AL TACTO
- SENSIBLE AU TOUCHER - RESISTENTE AL AGUA
- HYDROFUGE - UV RESISTENTE
- RÉSISTANT AUX UV - 100% RECICLABLE
- 100% RECYCLABLE - 100% MADE IN ITALY
- 100% MADE IN ITALY
ISOMUR puede instalarse a PARED,
ISOMUR peut être installé au MUR, FALSO TECHO y TEJADO.
FAUX PLAFOND et TOIT. Es un producto versátil que se presta
ISO15
Il est un produit polyvalent qui se también para instalaciones indoor
prête également aux installations resultando funcional en ambientes
indoor résultant fonctionnel dans residenciales, comerciales,
des environnements résidentiels, turísticos y gastronómicos.
ISO20
commerciaux, réceptifs et
gastronomiques.
ISOMUR
ACCESSORI | ACCESSORIES
FRANÇAIS - ESPAÑOL
FICHE DE MONTAGE
FICHA DE MONTAJE
86 87Puoi anche leggere
