Ex-Handy 10 Istruzioni per l'uso - Italiano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Digitalizzazione nelle aree pericolose. Attivazione della connettività. Miglioramento della mobilità. Feature Phone adatto per l'uso nelle aree pericolose Ex-Handy 10 Istruzioni per l'uso Italiano
Copyright © 2019 Pepperl+Fuchs GmbH.
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LE BATTERIE VENGONO
PEPPERL+FUCHS e il logo ecom A PEPPERL+FUCHS BRAND
SOSTITUITE CON UN TIPO NON CORRETTO.
sono marchi di Pepperl+Fuchs GmbH. Altri nomi di società
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE IN
e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei
CONFORMITÀ CON LE ISTRUZIONI.
rispettivi proprietari ai quali sono associati.
Marchi di terze parti Linee guida per cuffie e auricolari
Google™, Android™, Google Play e altri marchi sono Questo dispositivo è stato testato per rispettare
marchi commerciali di Google LLC. il requisito del Livello di pressione acustica stabilito
Il robot Android viene riprodotto o modificato da lavori negli standard applicabili EN 50332-1 e/o EN 50332-2.
creati e condivisi da Google e utilizzato ai sensi dei Perdita permanente dell'udito può verificarsi se si
termini descritti nella Licenza di attribuzione Creative utilizzano auricolari o cuffie ad alto volume per
Commons 3.0. periodi di tempo prolungati.
Smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche Per evitare il rischio di danni all'udito, non
ed elettroniche ascoltare a volume alto per lunghi periodi.
Il simbolo del bidone barrato indica che nei paesi
dell'Unione Europea, questo prodotto e tutti gli Modalità di ricarica
accessori contrassegnati da questo simbolo, non
possono essere smaltiti insieme ai rifiuti generici Per la ricarica la temperatura dell'adattatore e quella
ma devono essere smaltiti con raccolta separata dell'Ex-Handy 10 non deve essere superiore a 45° C.
alla fine del loro ciclo di vita.
Informazioni legali
Smaltimento della batteria
Attenersi alle disposizioni locali per lo
smaltimento delle batterie. La batteria non deve
essere gettata fra i rifiuti generici. Utilizzare un
servizio di smaltimento batterie, se disponibile.
2
Informazioni legali 2 Gestione delle impostazioni del telefono 22
Impostazioni input e lingua 22
Modelli di telefono e informazioni sul supporto 5 Impostazioni risparmio energetico 23
Modelli di telefoni trattati 5 Collegare un PC tramite connessione USB 24
Servizi di rete 5 Visualizzazione dei dettagli del dispositivo 24
Informazioni di assistenza ECOM 5 Gestione della memoria utilizzata dalle applicazioni 25
Ottimizzazione dell'utilizzo della memoria 25
Opzioni del menù 6 Utilizzo della torcia 25
Opzioni comunemente usate nelle voci di menù 6
Descrizione delle caratteristiche limitate - Gestione delle impostazioni wireless e di rete 26
Esclusione di responsabilità 6 Connessione alla rete Wi-Fi 26
Collegamento a dispositivi Bluetooth 26
Linee guida di sicurezza 7 Ottimizzazione dell'utilizzo dei dati 28
Informazioni SAR 9 Attivazione della Modalità aereo 28
Evitare le alte temperature 9 Impostazione di Tethering e hotspot portatile 29
Dispositivi medici personali 10 Impostazione di Hotspot Wi-Fi 29
Sicurezza dei bambini 10 Attivazione di Tethering Bluetooth 29
Impostazione della Connessione VPN 29
Linee guida per l'uso della batteria 11 Connessione a una rete VPN 30
Utilizzo della batteria 11 Gestione della Rete mobile 30
Carica della batteria 11
Verifica e ottimizzazione dell'utilizzo della batteria 12 Gestione delle impostazioni di sicurezza del telefono 31
Suggerimenti per prolungare la durata della batteria 12 Informazioni sulla sicurezza Android 31
Gestione delle impostazioni di sicurezza 31
Guida introduttiva 13 Bloccaggio dello schermo 31
Cosa è incluso nella confezione? 13 Crittografia dei dati del telefono 31
La scheda SIM 13 Blocco della scheda SIM 32
Inserimento della scheda SIM 13 Gestione dei Certificati credenziali 32
ECOM Ex-Handy 10 15 Gestione delle impostazioni personali, di account
Accensione 16 e di sistema 33
Configurazione del telefono 16 Accesso alla posizione 33
Necessità di un account Google 16 Backup e ripristino dati 33
Gestione della schermata niziale 17 Gestione degli account 33
Funzioni del telefono senza scheda SIM 20 Aggiunta di un account 33
Cambiare lo sfondo 20 Eliminazione di un account 34
Acquisire uno screenshot 20 Sincronizzare l'account 34
Indice
Funzioni della tastiera 21 Gestire i contatti 35
3Aggiungere un nuovo contatto 35 Installazione e utilizzo delle applicazioni Android™ 45
Visualizza dettagli contatti 35 Google Play™ 45
Invio di un Messaggio da Contatti 35 Scaricare file e documenti multimediali 45
Comporre un numero da Contatti 35 Accesso a Gmail™ 45
Modificare i dettagli del contatto 35 Google Calendar™ 45
Copiare nel telefono 36 Sveglia 46
Gestione delle impostazioni del contatto 36 Orologio 46
Gestione delle impostazioni della rubrica 36 Calcolatrice 46
Ricerca di contatti 37 Ricerca vocale 46
Eliminazione un contatto 37
Domande frequenti 48
Gestione delle chiamate 38 Perché il mio telefono non si accende dopo aver
Effettuare una chiamata 38 inserito la scheda SIM? 48
Comporre un numero attraverso i Contatti 38 Come posso abilitare VoLTE sul mio telefono? 48
Rispondere a una chiamata in arrivo 38 Che cos'è la priorità di chiamata PTT? Come posso
Aggiunta di un contatto da una schermata del telefono 38 abilitare e usare la priorità di chiamata PTT? 48
Visualizzare tutti i contatti da una schermata del telefono 38 Che cos'è la modalità Pocket? 48
Visualizzare la cronologia delle chiamate 38 Come posso attivare l'immissione di testo utilizzando
Cancellare la cronologia delle chiamate 39 la tastiera fisica? 48
Gestione delle impostazioni di chiamata 39 Come posso attivare la funzione Wi-Fi Calling (VoWiFi)? 48
Cambiare suonerie 39 Come posso configurare e utilizzare la composizione
Attivazione della Modalità vibrazione 39 rapida? 48
Configurazione della Casella vocale 39 Come posso effettuare un aggiornamento del sistema? 48
Modifica Risposte rapide 39 Domande frequenti 49
Gestione dei numeri di selezione fissi 39 Come posso usare le impostazioni del flash? 49
Gestione delle chiamate 40
Bloccare chiamate in arrivo 40 Contratto di licenza con l'utente finale 50
Trasferimento di chiamata 40 Licenza 50
Avviso di chiamata 41 Cura del telefono 50
Garanzia 50
Spedire i messaggi 42
Inviare messaggi SMS/MMS 42 Dichiarazione FCC 51
Gestione delle impostazioni di messaggio 42 Avvertenze FCC 51
Eliminazione messaggi 43
UE - Dichiarazione di conformità 52
Utilizzo della tastiera 44
Dizionari da tastiera 44 Indice 53
Indice
4Complimenti per l'acquisto di un feature phone ECOM SCHERMATA Questa è la schermata visualizzata quando
Ex-Handy 10. Questo telefono è un apparecchio abilitato INIZIALE il telefono è in condizione di riposo.
GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE/VoWiFi e ha un'interfaccia
utente intuitiva e ricca di funzionalità, che consente di Toccare e tenere premuto un elemento sullo
TOCCARE
schermo toccandolo e non sollevando il dito
sfruttare al meglio le funzioni offerte. E TENERE
finché non si verifica un'azione.
Modelli di telefoni trattati Toccare e tenere premuto un elemento
per un attimo e poi, senza sollevare
Questa guida per l'uso tratta le diverse varianti del TRASCINARE
il dito, spostare il dito sullo schermo fino
telefono Ex-Handy 10. a raggiungere la posizione di destinazione.
Spostare rapidamente il dito sulla superficie
Il nome del modello del dispositivo si trova sulla
Modelli di telefono e informazioni sul supporto
dello schermo, senza interrompere quando si
confezione.
tocca la prima volta. Ad esempio, è possibile
SCORRERE
far scorrere la schermata iniziale verso
Servizi di rete sinistra o verso destra per visualizzare le
Si tratta di servizi aggiuntivi dei quali è possibile usufruire altre schermate iniziali.
attraverso il fornitore di servizi di rete. Per utilizzare al Chiudere/aprire le dita su una pagina
meglio questi servizi, è necessario abbonarsi ai provider Web, una mappa o un'altra schermata per
CHIUDERE/
di servizi e richiedere le istruzioni per l'uso al fornitore di ingrandirla o ridurla. Ad esempio, toccare
APRIRE LE
servizi. due volte una pagina web nel browser per
DITA
ingrandirla, e toccare due volte di nuovo per
Informazioni di assistenza ECOM ridurla.
Per ulteriori informazioni su prodotto e supporto,
visitare https://www.ecom-ex.com. Denota una nota.
Utilizzare la Guida in modo efficace
Acquisire familiarità con la terminologia ed i simboli
utilizzati nella guida per utilizzare il telefono in modo
efficace.
5Opzioni comunemente usate nelle voci di menù
Di seguito sono riportate le azioni comuni utilizzate in
diverse voci di menù:
Visualizza la schermata precedente
INDIETRO Utilizzare il tasto di selezione sinistro
per svolgere questa funzione.
Conferma un'azione. Utilizzare il tasto
OK centrale sulle schermate applicabili per
eseguire questa funzione.
Sposta l'applicazione che sta
attualmente lavorando all'elenco/
sfondo delle applicazioni recenti e viene
HOME
visualizzata la schermata iniziale
Toccare due volte il tasto Home per
accedere alle applicazioni recenti.
Visualizza le opzioni per la schermata
OPZIONI
attuale.
Descrizione delle caratteristiche limitate - Esclusione
di responsabilità
Il feature phone Ex-Handy 10 viene fornito con un ricco
sistema operativo Android e applicazioni GMS che
Opzioni del menù
vengono aggiornati frequentemente. L'intento del presente
documento è quello di analizzare le funzionalità di base
del telefono e le applicazioni integrate. Per ottenere
il meglio da EX-Handy 10, consigliamo di fare riferimento
alla documentazione di guida e di supporto abbinata ad
ogni applicazione e di esplorare le funzionalità più recenti
offerte da esse.
6Si prega di leggere e comprendere le seguenti
indicazioni di sicurezza prima di utilizzare il telefono. Evitare di utilizzare il telefono in prossimità
Queste indicazioni forniscono i dettagli per consentire di dispositivi medici personali, come ad
di utilizzare il telefono in modo sicuro e rispettando esempio pacemaker e apparecchi acustici.
i requisiti previsti dalla legge per l'uso dei telefoni
cellulari. Utilizzare solo il dispositivo di ricarica
approvato ECOM Ex-Handy 10 per caricare
il telefono ed evitare di danneggiarlo.
Interferenze elettriche possono ostacolare Il simbolo del cassonetto barrato indica
l'utilizzo del telefono. Osservare le che il prodotto, e tutti gli accessori
limitazioni negli ospedali e in prossimità contrassegnati da questo simbolo, non
di apparecchiature medicali. possono essere smaltiti come rifiuti generici
ma devono essere smaltiti con raccolta
separata alla fine del loro ciclo di vita.
Spegnere il telefono cellulare in aereo.
I telefoni cellulari possono causare
interferenze o pericolo su un aereo. Su un
Assicurarsi che solo personale qualificato
aereo, il telefono può essere utilizzato in
installi o ripari il telefono.
modalità volo (offline).
Linee guida di sicurezza
Non esporre la batteria a temperature Applicabile solo alle versioni non EX:
elevate (superiori a 55°C). Non usare il telefono nelle stazioni di
servizio. Rispettare le limitazioni quando si
utilizzano apparecchiature radio in depositi
Rispettare le leggi sulla sicurezza stradale. di carburante, impianti chimici o in cui sono
Non tenere/usare un telefono cellulare in corso operazioni di sabbiatura.
durante la guida; trovare prima un posto
sicuro per fermarsi. Utilizzare un auricolare
o un dispositivo vivavoce durante la guida.
7ECOM Ex-Handy 10 è impermeabile e può
essere immerso per 30 minuti a 2 metri.
Quando il telefono è immerso in acqua,
assicurarsi di chiudere correttamente
il coperchio di gomma del connettore di
ricarica e del connettore audio e serrare
le viti del coperchio della scheda SIM per
evitare depositi di gocce d'acqua su questi
connettori.
Goccioline d'acqua possono condensarsi
sotto il coperchio del display se il telefono
viene immerso in acqua con un significativo
calo di temperatura. Questo non indica
infiltrazioni d'acqua. Le goccioline
scompaiono a temperatura ambiente.
ECOM Ex-Handy 10 è resistente alla
polvere, robusto e resistente agli urti.
Tuttavia, non è resistente alla polvere
Linee guida di sicurezza
o infrangibile se sottoposto ad un impatto
eccessivamente forte. Per ottenere i migliori
risultati e lunga durata del prodotto,
è opportuno proteggere ECOM Ex-Handy
10 da acqua salata, polvere e urti forti.
8Informazioni SAR Deve essere mantenuta una distanza minima di separazione
di 1,5 cm fra il corpo dell'utente e il dispositivo, inclusa
ECOM Ex-Handy 10 è stato certificato in conformità
l'antenna durante il funzionamento indossato sul corpo per
con i requisiti governativi relativi all'esposizione alle
soddisfare i requisiti di esposizione RF in Europa.
onde radio.
Il limite consigliato dall'ICNIRP è 2 W/kg in media su dieci
(10) grammi di tessuto.
Quando si comunica tramite la rete wireless, il feature
phone emette, attraverso le onde radio frequenza, bassi
I seguenti valori SAR sono applicabili alla variante
livelli di energia radio. Il tasso di assorbimento specifico
Ex-Handy-10 RoW di feature phone ECOM Ex-Handy
o SAR, è la quantità di energia RF assorbita dal corpo
10. Questa variante è disponibile in molti stati di Asia,
durante l'uso del telefono cellulare ed è espressa in watt/
Australia ed Unione Europea.
chilogrammo (W/kg).
Il valore SAR più elevato per il telefono ECOM Ex-Handy
I governi di tutto il mondo hanno adottato linee
10 RoW quando testato da ECOM per l'uso:
guida di sicurezza internazionali e globali, sviluppate
da organizzazioni scientifiche, ad esempio ICNIRP
Sulla testa è 0,489 W/kg (10 g).
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) e IEEE (The Institute of Electrical and Indossato sul corpo è 1,033 W/kg (10 g - 5 mm).
Electronics Engineers Inc.). Tali linee guida stabiliscono
i livelli consentiti di esposizione alle onde radio per la Evitare le alte temperature.
popolazione in generale.
Lasciando il telefono in luoghi caldi o freddi, come in
Linee guida di sicurezza
un'auto chiusa in estate o in inverno, si ridurrà la capacità
I test per il SAR vengono eseguiti utilizzando metodi
e la durata della batteria integrata. Per ottenere migliori
standard con il telefono che trasmette al massimo livello
risultati, cercare di mantenere il telefono tra -20°C
di potenza certificato in tutte le bande di frequenza
e 55°C (-4°F e 131°F). Un telefono con una batteria calda
utilizzate.
o fredda può temporaneamente non funzionare, anche
quando la batteria è completamente carica. Il rendimento
Informazioni dati SAR per i residenti nei paesi che
della batteria è notevolmente ridotto a temperature
hanno adottato il limite SAR raccomandato dalla
inferiori al punto di congelamento.
International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP). Ad esempio, Unione europea,
Giappone, Brasile e Nuova Zelanda.
9Dispositivi medici personali Chiamate di emergenza
I feature phone funzionano utilizzando segnali radio,
I feature phone possono influire sul funzionamento di
che non possono garantire la connessione in tutte le
pacemaker e altri dispositivi impiantati. Evitare quindi
condizioni. Pertanto non si dovrebbe mai fare affidamento
di appoggiare il feature phone in corrispondenza
esclusivamente su un feature phone per le comunicazioni
del pacemaker, ad esempio nel taschino. Quando si
essenziali (ad esempio, le emergenze mediche). Le
utilizza il feature phone, appoggiarlo all'orecchio dalla
chiamate di emergenza potrebbero non essere possibili
parte opposta rispetto al pacemaker. Tenendo una
in tutte le zone, in alcune reti cellulari o quando alcuni
distanza minima di 15 cm (6 pollici) tra il feature phone
servizi di rete e/o funzioni del feature phone sono in uso.
e il pacemaker, il rischio di interferenza è limitato.
Verificare con il proprio fornitore di servizi.
Se si sospetta che sia in corso un'interferenza,
Per effettuare chiamate d'emergenza, l'utente può
spegnere immediatamente il feature phone. Per ulteriori
comporre i numeri di emergenza.
informazioni, rivolgersi al proprio cardiologo. Per
altri dispositivi medici, consultare il proprio medico
Se il dispositivo ha il blocco tastiera attivo, premere
e il produttore del dispositivo. Rispettare le istruzioni
a lungo il testo EMERGENZA sullo schermo.
di spegnere il dispositivo o disattivare il trasmettitore
L'utente può anche premere a lungo il tasto di accensione
RF quando richiesto, soprattutto quando si è in ospedali
per richiamare il menù a discesa e selezionare l'opzione
e negli aerei. Le attrezzature utilizzate in questi luoghi
chiamata d'emergenza ( ).
possono essere sensibili alle onde radio emesse dal
dispositivo e il loro funzionamento potrebbe essere
influenzato negativamente. Inoltre, osservare i limiti
nelle stazioni di servizio o altre aree con atmosfera
infiammabile o nei pressi di dispositivi elettro-esplosivi.
Linee guida di sicurezza
Sicurezza dei bambini
Non permettere ai bambini di giocare con il feature
phone o i relativi accessori. Tenerlo fuori dalla loro
portata. Potrebbero ferire se stessi o altri, o potrebbero
accidentalmente danneggiare il feature phone o gli
accessori. Il feature phone ed i relativi accessori
potrebbero contenere piccole parti che potrebbero
essere ingerite e causare un rischio di soffocamento.
10Utilizzo della batteria
2. Collegare al telefono
Il telefono ECOM Ex-Handy 10 viene fornito con una La porta di ricarica si trova nella parte inferiore
batteria integrata. Per qualsiasi domanda relativa alla del telefono, sotto la chiusura posteriore. Inserire
batteria contattare l'assistenza clienti ECOM. il connettore magnetico nella porta di ricarica in
modo che la freccia nera sia posizionata nella
AVVERTENZA parte superiore del connettore.
Utilizzare solo caricabatterie e cavi di ricarica
certificati ECOM con connettore magnetico,
3. Animazione/Icona di carica
per caricare l'ECOM Ex-Handy 10.
Se la batteria viene caricata quando il telefono
è spento, viene visualizzata un'animazione della
Carica della batteria carica della batteria con la percentuale caricata.
La batteria fornita con il feature phone non è Se la batteria viene caricata mentre il telefono
completamente carica. Si consiglia di caricare il telefono è acceso, l'icona di carica della batteria sulla
per cinque ore prima di utilizzarlo per la prima volta. La schermata iniziale mostra l'animazione che indica
piena capacità della batteria viene raggiunta dopo 3 che la batteria è in carica. Quando il telefono
è completamente carico, l'animazione di carica
Linee guida per l'uso della batteria
o 4 cicli completi di caricamento/scaricamento.
si ferma ed è possibile scollegare il caricabatterie
dal telefono.
C'è rischio di esplosione durante la ricarica se la La spia a LED nell'angolo superiore destro del
batteria è stata sostituita con una di tipo errato. telefono si illumina in ROSSO mentre la ricarica
è in corso e passa a VERDE una volta completata
la ricarica.
1. Inserire il caricabatterie
AVVERTENZA
Inserire la spina del caricabatterie in una presa
di corrente
NON caricare ECOM Ex-Handy 10 all'interno di zone
pericolose e/o con cavi e caricabatterie diversi da
quelli in dotazione certificati ECOM.
Ricaricare ECOM Ex-Handy 10 con un cavo/caricatore
diverso e/o in un ambiente pericoloso comprometterà
11la natura della sicurezza intrinseca del dispositivo. Se non si utilizzano Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utilizzare
Impostazioni rapide o Impostazioni del telefono per
Verifica e ottimizzazione dell'utilizzo della batteria disattivarli.
Spostare Maps o le app di navigazione nello sfondo
Per controllare lo stato di utilizzo della batteria oltre che
per chiudere alcune applicazioni per risparmiare la carica quando non sono in uso. Queste utilizzano il GPS
della batteria, selezionare Impostazioni > Batteria. (e quindi più energia) solo quando sono in esecuzione.
Impostare la luminosità dello schermo su Auto
L'attuale stato di carica della batteria (carica o scarica) e impostare un timeout di standby più breve
e i dettagli del livello di carica vengono visualizzati nella (1 minuto). Le impostazioni dello schermo si
parte superiore dello schermo. trovano in Impostazioni > Schermo.
Se si è in viaggio e non si ha accesso alla connessione
Il grafico di carica (visibile toccando l'immagine della dati o alla rete Wi-Fi, passare alla modalità Aereo.
batteria) indica i livelli di carica della batteria nel tempo Trascinare verso il basso la barra di notifica
intercorso dall'ultima ricarica del dispositivo. e individuare l'icona modalità Aereo ( ).
Taoccare l'icona Aereo per attivare/disattivare
L'elenco nella parte inferiore dello schermo mostra la modalità Aereo ( ).
Linee guida per l'uso della batteria
la ripartizione dell'utilizzo della batteria per singole
applicazioni e servizi. Toccare ogni elemento elencato
per ulteriori dettagli. La schermata dei dettagli per
alcune applicazioni include opzioni che consentono di
regolare le impostazioni relative al consumo di energia,
o interrompere completamente l'app.
Se si interrompono alcune app o servizi come i servizi
Google, il dispositivo potrebbe non funzionare
correttamente.
Suggerimenti per prolungare la durata della batteria
Seguire questi suggerimenti per prolungare la durata della
batteria del telefono.
12Cosa è incluso nella confezione? Inserimento della scheda SIM
L'elenco degli oggetti contenuti nella confezione del Passaggio 1
telefono ECOM Ex-Handy 10 include:
Il telefono ECOM Ex-Handy 10 con batteria ricaricabile Per inserire la nano-SIM
integata. card svitare le due viti
Caricabatteria da parete della copertura in senso
antiorario e rimuovere la
Cavo USB
copertura della SIM card.
Cacciavite
Documentazione Utilizzare il cacciavite
Torx T8 in dotazione con
il dispositivo.
La scheda SIM
La scheda SIM associa i servizi di rete (per esempio,
numero di telefono, servizi dati, e così via) con il telefono.
Passaggio 2
Inserire la nano-SIM card
con i contatti dorati rivolti
verso il basso spingendola
verso l'alto nella relativa
fessura.
Guida introduttiva
13Passaggio 3
Rimettere la copertura della
SIM card e avvitare le due
viti della copertura in senso
orario.
Utilizzare il cacciavite
Torx T8 in dotazione con
il dispositivo e assicurarsi
di non stringere
eccessivamente le viti.
14Telefono ECOM Ex-Handy 10
Tasto
sveglia
Ricevitore/auricolare
Porta auricolare
Schermo touch
Accensione/
Volume spegnimento
Tasto PTT
Fotocamera
Volume
Home
Tasto Indietro Opzioni
Tasti di navigazione
OK
Effettuare/accettare chiamate Terminare/respingere chiamate
ECOM Ex-Handy 10
Premere e tenere premuto per
accedere alla casella vocale
Premere e tenere premuto per Premere e tenere premuto per attivare/
bloccare la tastiera disattivare la modalità DnD
Microfono Altoparlante
Porta USB/
caricatore
15Accensione
Premere e tenere premuto il tasto di Accensione/Spegnimento,
posto nell'angolo in alto a destra, per 2 secondi per accendere
il telefono.
Quando il telefono è acceso, cerca di registrarsi con la rete.
Dopo la registrazione, viene visualizzato il nome del gestore
telefonico.
Impostazione del telefono
Per impostare il telefono, seguire le istruzioni della procedura
guidata di configurazione.
Necessità di un account Google
L'accesso a un account Google aiuta l'utente ad accedere ad
offerte personalizzate tramite Google Mobile Services (per es.
e-mail, calendario, Drive, contatti). Fornisce inoltre molteplici
servizi di sicurezza e gestione per il dispositivo e servizi
Google. Per maggiori dettagli e informazioni più aggiornate,
visitare https://support.google.com/accounts.
ECOM Ex-Handy 10
16Gestione della schermata iniziale
1 2
3
Dopo aver completato la configurazione del telefono, viene
visualizzata la schermata iniziale. La schermata iniziale
è il punto di inizio per accedere a tutte le funzionalità del 4
dispositivo. La schermata iniziale può avere più pannelli.
Per spostarsi tra i pannelli della schermata iniziale, premere
i tasti di navigazione.
La schermata iniziale comprende,
Indicatore di potenza del segnale Wi-Fi
Indicatore di servizio
Indicatore di carica della batteria
5
Indicatore dell'ora
Visualizzazione di icone e schermata iniziale
Menu o griglia dell'applicazione
6
ECOM Ex-Handy 10
I tasti di navigazione si trovano sotto il display.
Il Menu o griglia dell'applicazione è situato sopra i pulsanti
di navigazione nella schermata iniziale Le icone delle app che
si mantengono nella barra rimangono visibili su ogni pannello
della schermata iniziale
17La barra di stato nella parte superiore dello schermo fornisce schermata iniziale attuale verso sinistra o verso destra.
dettagli sulle varie notifiche, quali: chiamate perse, nuovi
messaggi, sveglie, eventi e aggiornamenti software. Creazione di una cartella nella schermata iniziale
Per visualizzare le notifiche, scorrere con il dito verso 1. Le cartelle aiutano a mantenere le icone in modo
il basso dalla parte superiore dello schermo. organizzato. Per creare cartelle,
2. Toccare e tenere premuta un'icona sulla schermata
Le icone di sistema sulla destra indicano lo stato attuale del principale o sulle Applicazioni.
dispositivo come potenza della connessione wireless e di 3. Trascinarla e posizionarla su un'altra icona che si desidera
rete, livello della batteria e ora. includere nella stessa cartella.
4. Toccare la cartella. Entrambe le icone sono raggruppate in
La barra di ricerca Google si trova appena sotto la barra di una cartella senza nome.
stato e consente di cercare elementi nel telefono e in Internet.
5. Toccare l'area nome e dare un nome adatto.
Toccare la barra di ricerca Google per digitare i termini da
cercare, oppure parlare e dare un comando vocale.
Spostamento di un'icona/cartella dalla schermata iniziale
È possibile salvare cartelle, applicazioni e aggiungere widget Toccare e tenere premuta l'icona dell'applicazione
sul pannello della schermata iniziale. e trascinarla nella nuova posizione.
Per spostarla in un'altro pannello, trascinarla sul lato dello
Aggiunta dell'icona di un'applicazione alla schermata schermo.
iniziale
1. Andare nella schermata iniziale e trascinarla verso l'alto Rimozione di un'icona/cartella dalla schermata iniziale
( ) per visualizzare la schermata delle Applicazioni.
Toccare e tenere premuta l'icona dell'applicazione.
ECOM Ex-Handy 10
2. Scorrere verso l'alto o verso il basso per individuare Un'icona Rimuovi ( ) viene visualizzata nella
l'applicazione per la quale si desidera un collegamento di parte superiore della schermata iniziale.
scelta rapida sulla schermata iniziale.
Trascinare l'icona e posizionarla sull'icona Rimuovi fino
3. Toccare e tenere l'icona dell'applicazione e trascinarla a quando diventa rossa.
nella schermata iniziale.
Rilasciare l'icona e questa verrà eliminata dalla schermata
4. Per aprire un'app, una cartella o un widget, toccare la sua iniziale.
icona.
5. Per visualizzare altre schermate iniziali, far scorrere la
18L'eliminazione di una icona di un'applicazione Icone Descrizione
scaricata dalla schermata iniziale non cancella
l'applicazione. Andare al pannello applicazioni Rete 4G LTE collegata
e selezionare l'applicazione per disinstallarla.
Indicatori schermata iniziale Roaming
Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo
forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. I dettagli
come l'ora, lo stato di carica della batteria, il servizio dati e la Rete EDGE collegata
connettività Wi-Fi vengono visualizzati quando il telefono è in
modalità standby. Altri indicatori quali stato di connettività
Wi-Fi collegato
Bluetooth, modalità aereo, sveglia e deviazione di chiamata
vengono visualizzati se la funzione è attivata.
Bluetooth attivato
Icone Descrizione
Indicatore di livello della batteria Chiamata in corso
Ricarica della batteria in corso Chiamata persa
Nessun segnale Nuovo SMS o MMS
ECOM Ex-Handy 10
Potenza del segnale Nuova e-mail
Nessuna scheda SIM Sveglia attivata
19Cambiare lo sfondo
Icone Descrizione
È possibile impostare un'immagine o una foto memorizzata
Modalità silenziosa attivata nel telefono come sfondo della schermata iniziale. Per
cambiare lo sfondo,
Modalità vibrazione attivata 1. Toccare e tenere premuto sulla schermata iniziale
Scegliere un'opzione sfondo.
2. Selezionare da una delle seguenti collezioni di sfondi:
Modalità aereo attivata
Foto: Comprende foro scattate con la fotocamera del
Sincronizzato con l'account associato, telefono, screenshot, foto scaricate e sincronizzate
come Google dall'account Google.
Sfondi: Include le immagini che vengono pre-
Acquisizione screenshot
raggruppate con il telefono.
Funzioni del telefono senza scheda SIM Acquisire uno screenshot
È possibile eseguire le seguenti operazioni senza inserire una È possibile acquisire lo screenshot della schermata corrente
scheda SIM nel telefono. e questa viene memorizzata nella galleria del telefono.
Fare chiamate di emergenza. Per acquisire uno screenshot:
Visualizzare e modificare tutte le impostazioni tranne
utilizzo dati impostazioni relative alla rete mobile. 1. Assicurarsi che l'immagine acquisita venga visualizzata
ECOM Ex-Handy 10
nella schermata corrente.
Attivare e condividere file tramite Bluetooth.
Attivare e accedere a Internet e a tutti gli account 2. Premere i tasti di Accensione e riduzione del Volume
sincronizzati utilizzando la connettività Wi-Fi. contemporaneamente. Lo screenshot viene acquisito
Accedere alla rubrica, ai file e alle applicazioni. e conservato nella galleria. Una icona di screenshot
Visualizzare e modificare le impostazioni di profilo. acquisito ( ) viene visualizzata nella barra superiore
della schermata iniziale.
20Funzioni della tastiera
La seguente tabella mostra i vari tasti e le funzioni Premere per spostarsi su, giù, a destra
corrispondenti che essi eseguono: e a sinistra.
TASTI DI
NAVIGAZIONE
Tasto della tastiera Operazioni
Premere i tasti richiesti per immettere
Indietro - Apre le schermate il numero di telefono desiderato
precedentemente utilizzate in sequenza TASTI e premere per effettuare una
finché non viene visualizzata la schermata ALFANUMERICI chiamata.
iniziale. Una volta visualizzata la schermata Inserire il testo mentre si è nell'editor
iniziale rimarrà lì anche se si preme il tasto di testo.
indietro. Premere e tenere premuto in modalità
standby per accedere alla segreteria
Home - Sposta l'applicazione che
telefonica.
sta attualmente lavorando all'elenco/
sfondo delle applicazioni recenti e viene Premere e tenere premuto per
visualizzata la schermata iniziale. visualizzare '+' usato per comporre un
numero internazionale, mentre si è in
Opzioni - Visualizza le opzioni per la modalità standby.
Sulla schermata di editor, premere 0 per
schermata attiva.
ottenere uno spazio vuoto in modalità
Premere per rispondere a una chiamata normale o T9.
in arrivo.
Premere e tenere premuto per bloccare/
Dopo aver inserito un numero di
telefono, premere per effettuare sbloccare la tastiera
CHIAMA/ACCETTA/ una chiamata.
ECOM Ex-Handy 10
Premere mentre si è in modalità Premere e tenere premuto in modalità
INVIA
Standby per accedere alla lista delle standby per commutare fra le modalità
ultime chiamate ricevute o effettuate. Meeting on/off.
Durante l'immissione del testo, premere
Presente sopra il tasto Accetta per passare fra lettere minuscole,
chiamata. Premere questo tasto tornare maiuscole o numeri.
alla schermata precedente. È possibile Premere e tenere premuto per
INDIETRO premere fino a raggiungere la schermata attivare/disattivare la modalità T9.
iniziale Premere e tenere premuto per
cambiare la lingua, quando si immette
testo.
21Impostazioni input e lingua Tastiera del telefono
Digitazione vocale Google
È possibile impostare la lingua del telefono in qualsiasi lingua
o inglese come lingua preferita. IME giapponese
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Impostazioni ( ). Tastiera fisica - collegare una tastiera fisica utilizzando
2. Scorrere verso il basso e toccare Lingua e input, situato il connettore USB.
sotto Impostazioni di sistema. È possibile anche attivare l'opzione per utilizzare la
3. Andare a Lingua e selezionare una lingua dall'elenco tastiera virtuale quando è collegata la tastiera fisica.
come lingua preferita.
4. Se la lingua desiderata non è disponibile, toccare Impostazioni controllo ortografico
Aggiungi una lingua e selezionare la lingua dall'elenco Attivare il correttore ortografico, per verificare e modificare le
delle lingue. Il pacchetto di quella lingua viene scaricato grafie quando si digitano messaggi di testo o e-mail.
e aggiunto.
Gestione delle impostazioni del telefono
5. Toccare le lingue preferite. Impostazioni dizionario personale
6. Per cancellare una lingua dall'elenco, toccare
La lingua di immissione da tastiera predefinita è Inglese
Opzioni ( ) e toccare Rimuovi.
(Stati Uniti)-Tastiera del telefono.
Tutte le voci di menu, i messaggi di feedback dell'utente
Impostazioni output riconoscimento vocale:
vengono visualizzati nella lingua impostata.
Il motore di riconoscimento vocale è impostato a Sintesi
Impostazioni della tastiera vocale. Per cambiare le impostazioni del motore Sintesi
Per visualizzare e modificare le impostazioni della tastiera, vocale Google e installare nuovi pacchetti lingua. Toccare
modificare le seguenti opzioni sotto Tastiere e input. Impostazioni ( ) disponibile nel menu output Sintesi
vocale accanto al motore (Sintesi vocale Google).
Tastiera virtuale - Viene visualizzato l'elenco delle Toccare Velocità di discorso, per impostare la velocità
tastiere virtuali abilitate. Toccare Gestione delle tastiera alla quale deve essere pronunciato il testo.
e selezionare una o più tastiere touch/virtuali dall'elenco Toccare Play per verificare la velocità di discorso
seguente impostata.
Tastiera Android (AOSP) - è attivata per impostazione
predefinita e può essere disattivata.
22 Toccare Lingua, per visualizzare la lingua impostata per impostazione aiuterà anche a ottimizzare la carica
l'output vocale. della batteria.
Selezionare Google > Voice Search e Assistant Dimensioni del carattere: Consente di impostare la
> Cerca lingua per modificare la lingua di ricerca dimensione del carattere del testo visualizzato sullo
vocale. È possibile cercare qualcosa su Google, Inviare schermo.
messaggi o si può utilizzare per la navigazione utilizzando Display ambiente: Riattiva lo schermo dalla modalità
il comando vocale nella lingua impostata. sospensione quando c'è una nuova notifica.
Impostazioni dello schermo Impostazioni risparmio energetico
Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare Visualizzazione della durata della batteria
Impostazioni ( ).
Scorrere verso il basso e toccare Display. Per visualizzare la durata della batteria, quando tutte le
applicazioni sono in esecuzione,
Impostare una delle seguenti opzioni per configurare lo
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
schermo del telefono.
Gestione delle impostazioni del telefono
Impostazioni ( ).
Livello di luminosità: Consente di impostare la
2. Scorrere verso il basso e toccare Batteria.
luminosità dello schermo del telefono. Si raccomanda di
impostato su Luminosità adattiva affinché la luminosità 3. Viene visualizzata la durata della batteria e l'elenco delle
dello schermo venga regolata automaticamente in base applicazioni in esecuzione.
alla luminosità degli ambienti. Ciò consente inoltre di 4. Si possono anche visualizzare e modificare le seguenti
ottimizzare il consumo di carica della batteria. opzioni di gestione dell'alimentazione:
Sfondo: Imposta lo sfondo per la schermata iniziale. Risparmio della batteria - Attiva/disattiva
Si può selezionare da una delle seguenti collezioni di automaticamente il risparmio della batteria
sfondi: Percentuale della batteria - Visualizza la percentuale
Foto: Comprende foro scattate con la fotocamera della batteria nella barra di stato
del telefono, screenshot, foto scaricate Luminosità adattiva - Regolare e ottimizza il livello di
e sincronizzate dall'account Google. luminosità a seconda della luce disponibile
Sfondi: Include le immagini che vengono pre- Sospensione - Attiva la modalità sospensione dopo un
raggruppate con il telefono. tempo specifico di inattività
Sospensione: Impostare il tempo di sospensione Display ambiente - Attiva lo schermo quando vengono
in modo che la retroilluminazione si spenga dopo ricevute nuove notifiche
il tempo specificato di inattività del telefono. Questa
23Impostazioni rapide l'opzione Collegato come un dispositivo multimediale, quindi
vengono visualizzate le due seguenti opzioni:
La impostazioni rapide aiutano ad accedere alle impostazioni
utilizzate più frequentemente dalla barra di stato.
Trascinare verso il basso la barra di stato per accedere alle Caricare il dispositivo: Selezionarlo per caricare
Impostazioni Rapide. il telefono utilizzando la ricarica tramite USB.
Toccare la freccia verso il basso ( ) per visualizzare Trasferimento di file: Consente di trasferire file
l'elenco completo delle impostazioni presenti nelle tra telefono e PC.
impostazioni rapide. Trasferimento di foto (PTP): Consente di trasferire le foto
Per aggiungere o rimuovere un'impostazione alle/dalle utilizzando il software della fotocamera e trasferire tutti
impostazioni rapide, toccare Modifica ( ). i file che non supportano MTP.
Utilizzo del dispositivo come MIDI: Consente di
Forzare l'arresto di un'applicazione utilizzare il telefono come un dispositivo MIDI per
riprodurre musica.
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Gestione delle impostazioni del telefono
Impostazioni ( ).
2. Scorrere verso il basso e toccare App e notifiche. Viene Quando il telefono è collegato al computer utilizzando
visualizzato l'elenco delle applicazioni usate di recente il cavo USB certificato ECOM, è possibile caricare
il telefono senza utilizzare alcuna opzione USB.
3. Toccare Vedi tutte le app per visualizzare tutte le
applicazioni. Quando il telefono è collegato al computer tramite
4. Toccare l'applicazione di cui forzare l'arresto cavo USB certificato ECOM in modalità Trasferimento
5. Toccare Forza l'arresto per arrestare un'applicazione di file la memoria del telefono viene visualizzata sul
computer.
Se si interrompono alcune app o servizi, il dispositivo Visualizzazione dei dettagli del dispositivo
potrebbe non funzionare correttamente.
Per visualizzare i dettagli del dispositivo come ad esempio
lo stato di aggiornamento del sistema, il numero di modello,
Collegare un PC tramite connessione USB la versione di Android, le versioni di kernel e banda base.
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Quando il telefono è collegato al computer tramite un cavo
Impostazioni ( ).
USB certificato ECOM, collegato come un dispositivo
multimediale, il messaggio viene visualizzato nella barra di 2. Scorrere verso il basso e toccare informazioni sul
notifica. Trascinare verso il basso la barra di notifica e toccare telefono, situato sotto Impostazioni di sistema.
24Gestione della memoria utilizzata dalle applicazioni Trasferire i file che saranno necessari in seguito sul
computer.
La schermata App consente di ottimizzare l'utilizzo della
Cancellare il contenuto non in linea su Google Play e lo
memoria per tutte le applicazioni. Per visualizzare queste
impostazioni, streaming tramite una connessione Wi-Fi o rete mobile.
Utilizzo della torcia
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare Impostazioni
( ). È possibile aggiungere il widget torcia nella schermata iniziale
2. Scorrere verso il basso e toccare App e notifiche. o di blocco.
Vengono visualizzate le seguenti schede. 1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Scaricate: Visualizza tutte le applicazioni scaricate da Impostazioni ( ).
Google Play™ o altre fonti. 2. Toccare Funzionalità personalizzate e attivare Flash.
In esecuzione: Visualizza tutte le applicazioni, 3. Trascinare verso il basso la barra delle notifiche e toccare
i processi e i servizi che sono attualmente in l'icona Torcia ( ) per accendere la torcia.
esecuzione o che sono nella cache dei processi,
Gestione delle impostazioni del telefono
4. Trascinare verso il basso la barra delle notifiche e toccare
e i dettagli sulla RAM utilizzata da ciascuna nuovamente l'icona Torcia ( ) per spegnere la torcia.
applicazione. 5. La torcia può essere accesa/spenta anche premendo
Il grafico nella parte inferiore della scheda In a lungo il tasto 5.
esecuzione mostra la RAM totale in uso e la RAM
disponibile per l'uso. Toccare MOSTRA PROCESSI
CACHE o MOSTRA SERVIZI IN ESECUZIONE per
passare avanti e indietro.
Tutte: Visualizza tutte le applicazioni pre-raggruppate
con Android e scaricate da Google Play™ o da altre
fonti.
Ottimizzazione dell'utilizzo della memoria
È possibile ottimizzare la memoria del telefono eseguendo le
seguenti operazioni.
Disinstallare app che non sono necessarie.
Eliminare i file indesiderati che vengono scaricati o creati.
25Connessione alla rete Wi-Fi 3. Attivare Impostazioni avanzate per impostare i dettagli
Proxy e le impostazioni IP.
Wi-Fi è una tecnologia di rete senza fili che può fornire
accesso a Internet a distanza fino a 100 piedi, a seconda
Modifica di una rete
del router Wi-Fi e di cosa circonda, quando si collega
il dispositivo mobile al router wireless. 1. Toccare e tenere premuta la rete preferita.
2. Selezionare Modifica rete. Vengono visualizzati i dettagli
È possibile accedere a Internet quando si collega ECOM delle impostazioni di rete come Password, Mostra
Ex-Handy 10 a una rete Wi-Fi. Per collegare il telefono a una password e Opzioni avanzate.
rete Wi-Fi, 3. Toccare Salva per salvare le impostazioni o Annulla per
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare uscire e tornare alla schermata precedente.
Impostazioni ( ).
Gestione delle impostazioni wireless e di rete
2. Attivare Wi-Fi, situato sotto le impostazioni Rete Rimozione di una rete
e Internet.
3. Toccare Wi-Fi. Viene visualizzato un elenco di router Wi-Fi 1. Toccare e tenere premuta la rete preferita.
presenti entro il raggio di accessibilità del telefono. 2. Selezionare Rete dimenticata. La rete selezionata viene
4. Toccare la rete preferita. Inserire la password (se si tratta rimossa dall'elenco.
di una rete protetta) e toccare Connettere.
Abilitare il WPS del router
È sempre consigliabile rendere sicuro il router Wi-Fi,
anche per collegare il telefono a una rete protetta. Per impostare una rete Wi-Fi sicura, premere il Pulsante
WPS ( ) nelle impostazioni di rete Wi-Fi e premere il tasto
WPS nel router, quando richiesto.
Aggiunta di una nuova rete
Collegamento a dispositivi Bluetooth
Per aggiungere una nuova rete Wi-Fi
1. Nella schermata impostazioni Wi-Fi, toccare il pulsante Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a corto
Aggiungi rete ( ). raggio utilizzata per la comunicazione tra i dispositivi a una
distanza di circa 8 metri.
2. Inserire i seguenti dettagli:
Nome della rete: SSID della rete wireless.
Sicurezza: Impostare il tipo di sicurezza su Nessuno,
WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP.
26È possibile effettuare le seguenti attività utilizzando dispositivi
Questa opzione viene visualizzata solo quando
Bluetooth accoppiati. è collegato un auricolare/kit vivavoce Bluetooth.
Trasferire file multimediali e contatti tra i dispositivi mobili
connessi tramite Bluetooth.
Accedere a Internet tramite un dispositivo Bluetooth. Confermare la chiave di accesso nell'altro dispositivo
Utilizzare le cuffie Bluetooth per la riproduzione di file e toccare Associa nel telefono.
multimediali Il dispositivo viene visualizzato nell'elenco Dispositivi
associati.
Associazione di un dispositivo Bluetooth
Per attivare il Bluetooth e associare il telefono ECOM
Ex-Handy 10 con altri dispositivi Bluetooth:
Gestione delle impostazioni wireless e di rete
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Impostazioni ( ).
2. Abilitare Bluetooth, situato sotto impostazioni Dispositivi
collegati. Viene visualizzato un elenco dei dispositivi
Bluetooth accessibili. Assicurarsi che Bluetooth sia
attivato anche nell'altro dispositivo.
3. Toccare Associa nuovo dispositivo per cercare
e aggiungere altri dispositivi abilitati Bluetooth. Viene
visualizzato un elenco dei dispositivi Bluetooth accessibili.
Assicurarsi che Bluetooth sia attivato anche nell'altro
dispositivo.
4. Toccare Impostazioni accanto allo specifico dispositivo
associato per collegare il dispositivo Bluetooth in modo
che possa accedere a contatti del telefono, cronologia
delle chiamate ed anche fornire accesso a Internet.
5. Abilitare Audio del media per collegare il dispositivo
Bluetooth per poter ascoltare file multimediali.
27Modificare le impostazioni del dispositivo Bluetooth 5. Abilitare Connessione dati per accedere a Internet
associato utilizzando la rete mobile.
6. Toccare Utilizzo connessione dati per impostare i limiti
1. Toccare l'icona Impostazioni ( ) situata accanto al
di utilizzo della connessione dati.
dispositivo Bluetooth associato preferito.
7. Toccare l'icona Impostazioni ( )
2. Inserire un nuovo nome per visualizzare il nome del
dispositivo e toccare OK. 8. Abilitare Imposta avvertenza dati per preimpostare
il limite di utilizzo dei dati e impostare un avviso prima
3. Abilitare Audio del media per collegare il dispositivo
di raggiungere il limite preimpostato.
Bluetooth per poter ascoltare file multimediali.
9. Inserire il Limite avvertenza dati.
4. Abilitare Accesso a Internet per utilizzare il dispositivo
Bluetooth associato per accedere a Internet. 10. Abilitare Imposta limite dati.
L'accesso alla connessione dati è disconnesso
5. Toccare Disconnetti per rimuovere il dispositivo
Gestione delle impostazioni wireless e di rete
automaticamente non appena si raggiunge questo limite.
dall'elenco dei dispositivi associati.
Impossibile accedere a Internet e le relative funzioni del
telefono non funzionano. Si riceverà una notifica non
Ottimizzazione dell'utilizzo dei dati
appena raggiunto il limite di utilizzo dati impostato.
Utilizzo dei dati si riferisce alla quantità di dati utilizzati dal 11. Inserire il limite dati.
telefono durante l'accesso a internet. I costi di utilizzo dei dati
dipendono dal piano tariffario fornito dal provider di servizi. Attivazione della Modalità aereo
Per monitorare l'utilizzo dei dati, modificare le impostazioni di Quando il telefono è impostato in modalità aereo, connettività
utilizzo dei dati. di rete o connettività dati mobile vengono disabilitate.
Ma è possibile accedere alla fotocamera, ai file multimediali
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
e ad altre funzioni che non richiedono la connessione dati.
Impostazioni ( ).
2. Toccare Utilizzo dati, situato sotto le impostazioni Rete La modalità aereo può essere attivata dalle impostazioni
e Internet. rapide. La si può anche attivare utilizzando la procedura
3. Toccare Utilizzo e impostare il limite di avvertimento seguente, se non è disponibile nelle impostazioni rapide.
dell'utilizzo dati. Per attivare la modalità aereo,
4. Abilitare Risparmio dati per consentire accesso a Internet 1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
illimitato a 2 sole applicazioni attualmente in esecuzione. Impostazioni ( ).
282. Attivare Modalità Aereo, situato sotto le impostazioni condividere la connessione Internet del telefono cellulare con
Rete e Internet. altri dispositivi Bluetooth associati.
Impostazione di Tethering e hotspot portatile 1. Toccare Hotspot e tethering, situato sotto le
Utilizzando tethering e hotspot portatile, è possibile impostazioni Rete e Internet.
condividere la connessione Internet del dispositivo con 2. Abilitare Tethering Bluetooth.
un computer o con altri dispositivi.
Impostazione della Connessione VPN
Per attivare il Tethering USB,
Utilizzando una connessione Virtual Private Network (VPN),
1. Toccare Hotspot e tethering, situato sotto le è possibile accedere a siti web e altre risorse all'interno di
impostazioni Rete e Internet. una rete locale protetta, anche quando si è al di fuori di
Gestione delle impostazioni wireless e di rete
2. Abilitare Tethering USB. quella rete. Per configurare una connessione VPN,
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le Applicazioni, toccare
L'opzione Tethering USB può essere attivata Impostazioni ( ).
solo collegando il cavo USB al PC. 2. Toccare VPN, situato sotto le impostazioni Rete
e Internet.
3. Toccare l'icona Aggiungi rete ( ). Viene visualizzata la
Impostazione di Hotspot Wi-Fi schermata modifica Profilo VPN.
Quando si imposta il telefono come hotspot Wi-Fi è possibile 4. Inserire i seguenti dettagli:
collegare altri dispositivi a questo telefono tramite Wi-Fi Profilo VPN: Nome della connessione VPN.
e accedere a Internet. Tipo: Selezionare il tipo di connessione.
Indirizzo del server: Indirizzo del server sicuro per la
1. Toccare Hotspot e tethering, situato sotto le connessione.
impostazioni Rete e Internet.
Crittografia PPP (MPPE): Abilitare l'esecuzione di
2. Toccare Imposta Hotspot Wi-Fi. una crittografia punto a punto sicura tra il dispositivo
3. Inserire Nome rete, Sicurezza e Password e toccare e il server VPN.
Salva. Selezionare Mostra opzioni avanzate per inserire
i dettagli del server DNS.
Attivazione di Tethering Bluetooth
Quando si attiva il Tethering Bluetooth, è possibile
29Connessione a una rete VPN Gestione della Rete mobile
1. Toccare il nome VPN richiesto dall'elenco delle reti VPN È possibile visualizzare e modificare le impostazioni
configurate. del provider del servizio di rete mobile. Per visualizzare
2. Immettete le credenziali richieste. e modificare le impostazioni di rete mobile,
3. Toccare Connetti. 1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Quando il telefono è connesso alla rete VPN, l'icona Impostazioni ( ).
è rappresentata in una barra di notifica. 2. Toccare Rete mobile situato sotto le impostazioni
Wireless e reti.
Modificare i dettagli della rete VPN 3. Abilitare Connessione dati per accedere a Internet
utilizzando la rete mobile.
1. Toccare e tenere premuto il profilo VPN da modificare,
4. Abilitare Roaming per avere connettività di rete quando si
dall'elenco delle reti VPN configurate.
Gestione delle impostazioni wireless e di rete
è in una rete di roaming.
2. Toccare Modifica profilo.
5. Impostare il limite di Utilizzo dati.
3. Modificare le informazioni richieste.
6. Selezionare il tipo di rete preferito: È possibile impostarlo
4. Toccare Salva per salvare le modifiche. a solo 2G, solo 3G, solo 4G, solo 2G/3G, solo 3G/4G,
solo 2G/3G/4G.
Eliminazione di una rete VPN
7. Toccare Rete tper scegliere l'operatore di rete.
Per eliminare un profilo VPN dalla schermata VPN, 8. Toccare Nomi degli Access Point per visualizzare,
1. Toccare e tenere premuto il profilo VPN da eliminare, aggiungere e modificare gli access point di rete. Toccare
dall'elenco delle reti VPN configurate. l'icona Aggiungi rete ( ) per aggiungere un nuovo
2. Toccare Elimina profilo. access point.
30Informazioni sulla sicurezza Android Impostazioni ( ).
Android ha un approccio multilivello alla sicurezza. 2. Toccare Sicurezza e posizione.
Prevenzione: Le App in Google Play vengono analizzate 3. Abilitare e modificare le impostazioni di sicurezza
continuamente per bloccare app nocive e violazioni delle necessarie.
politiche. Si può anche scegliere di avere le app installate 4. Toccare Blocco schermo e selezionare una delle seguenti
da altre fonti verificate. opzioni per configurare il telefono:
Controllo: Le sandboxes per App impediscono alle Nessuno: Disattivare il blocco del telefono.
app di accedere ad altre parti del sistema operativo del Scorrere: Quando il telefono è bloccato, scorrere
Gestione delle impostazioni di sicurezza del telefono
dispositivo, o altro, a meno che non si dia l'autorizzazione a destra o a sinistra o premere a lungo il tasto * per
al momento dell'installazione. Blocco schermo sbloccare il telefono.
e crittografia aiutano a prevenire l'accesso non Percorso: Quando abilitato, inserire un percorso che
autorizzato a tutto il dispositivo.
colleghi almeno 4 punti. Quando il telefono è bloccato,
Difesa: Una volta identificate, le app pericolose possono sbloccarlo con il percorso.
essere rimosse da remoto. PIN: Quando è abilitato, inserire il codice PIN. Quando
il telefono è bloccato, sbloccarlo utilizzando il PIN.
Per ulteriori informazioni sulla protezione telefono, fare
riferimento ai seguenti argomenti.
Quando il telefono è bloccato, è possibile rispondere a una
Gestione delle impostazioni di sicurezza chiamata in arrivo, senza sbloccare il telefono. Toccare
l'icona del telefono bianco e farla scorrere su una di queste
È possibile attivare e proteggere il telefono da accessi non icone:
autorizzati mediante la configurazione delle impostazioni di
sicurezza. Crittografia dei dati del telefono
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare Impostazioni
È possibile crittografare gli account, le impostazioni, le
( ).
applicazioni scaricate e i loro dati, i file multimediali e altri file.
2. Toccare Sicurezza e posizione situato sotto il menu Toccare Sicurezza e posizione > Crittografia
Impostazioni. Abilitare e modificare le impostazioni di
e credenziali > Crittografare il telefono per crittografare
sicurezza necessarie.
il telefono. Una volta crittografato il telefono, è necessario
digitare un PIN numerico o una password per decriptare
Bloccaggio dello schermo
ogni volta che si accende il dispositivo.
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
31certificati dalla scheda SD, se presenti.
La crittografia dura un'ora o più. Si deve
iniziare con una batteria carica e tenere
il telefono collegato alla corrente fino a quando
la crittografia è completa. Se si interrompe
il processo di crittografia, si perderanno alcuni
o tutti i dati.
Blocco della scheda SIM
Gestione delle impostazioni di sicurezza del telefono
È possibile impostare il blocco SIM sulla propria SIM.
1. Dalla schermata iniziale o Tutte le App, toccare
Impostazioni ( ).
2. Toccare Sicurezza e posizione. Abilitare e modificare le
impostazioni di sicurezza necessarie.
3. Toccare Blocco scheda SIM.
4. Abilitare Blocco scheda SIM.
5. Immettere SIM PIN e toccare OK.
6. Toccare Cambia PIN della SIM. Immettere il vecchio PIN
della SIM e toccare OK.
7. Immettere il nuovo PIN e re-immettere lo stesso valore
quando richiesto. Toccare OK.
Gestione dei Certificati credenziali
È possibile visualizzare, installare, controllare e gestire
i certificati installati nel telefono.
Toccare Credenziali attendibili sotto Crittografia
e credenziali, per visualizzare e verificare il sistema
e i certificati utente.
Toccare Installare dalla scheda SD per installare
32Puoi anche leggere
