Sistema di navigazione SD Honda - Audio Navigazione

 
Sistema di navigazione SD
                   Honda
                  Audio
                  Navigazione
Prefazione

                                                                                                             Italiano
Precauzioni per la sicurezza
Per utilizzare il sistema, attenersi alle precauzioni elencate di seguito. Una volta letto questo manuale,
conservarlo in un luogo di facile accesso (ad esempio nel vano portaoggetti del veicolo).

                                            AVVERTENZA
 • A fini di sicurezza, non utilizzare i comandi durante la guida. Inoltre, durante la guida, tenere
   il volume a un livello che consenta di udire i rumori esterni.
 • Non smontare o modificare l’unità.
   L’operazione può provocare incidenti, incendi o scosse elettriche.
 • Non utilizzare l’unità se si verifica un problema, per esempio il contenuto non viene
   visualizzato sullo schermo oppure l’audio non viene emesso. L’operazione può provocare
   incidenti, incendi o scosse elettriche. In tal caso, rivolgersi a un rivenditore autorizzato o al
   centro di assistenza Honda più vicino.
 • In caso di problemi, per esempio in caso di ingresso di corpi estranei nell’unità, se l’unità si
   bagna oppure se emette fumo o odori anomali e così via, interrompere immediatamente l’uso
   dell’unità e rivolgersi a un rivenditore autorizzato o al centro di assistenza Honda più vicino.
   L’utilizzo in tali condizioni può provocare incidenti, incendi o scosse elettriche.
 • Per sostituire il fusibile utilizzare esclusivamente un fusibile con le stesse caratteristiche.
   L’uso di un fusibile con caratteristiche diverse può provocare un incendio.
 • A fini di sicurezza, per installare l’unità o modificare l’installazione corrente rivolgersi al
   rivenditore autorizzato o al centro di assistenza Honda più vicino. L’operazione richiede
   competenza professionale ed esperienza.

                ATTENZIONE
• Non utilizzare l’unità se non
  è correttamente installata sul veicolo.
  L’operazione può provocare lesioni
  o scosse elettriche.
• L’apparecchio contiene un sistema laser
  e rientra nella classificazione “PRODOTTO
  LASER DI CLASSE 1”.
  Per utilizzare correttamente questo
  modello, leggere attentamente questo
  Manuale dell’utente e conservarlo per
  futura consultazione. Per qualsiasi
  problema con questo lettore, rivolgersi al
  “centro di assistenza AUTORIZZATO” più
  vicino. Per evitare l’esposizione diretta al
  raggio laser, non tentare di aprire la
  custodia esterna.
• Durante la guida, regolare il livello del
  volume in modo tale che i rumori
  provenienti dall’esterno siano udibili.
  Se non è possibile udire i rumori esterni,
  si potrebbero causare incidenti.

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI
VARIAZIONI O MODIFICHE APPORTATE
A QUESTO PRODOTTO SENZA
L’APPROVAZIONE DEL PRODUTTORE
RENDONO NULLA LA GARANZIA.

                                                                                                        1
Precauzioni per la sicurezza del sistema di navigazione
Italiano

           Per utilizzare questo sistema di navigazione, attenersi alle precauzioni elencate di seguito.

                                                        AVVERTENZA
               • Questo sistema di navigazione non deve essere utilizzato quale alternativa al proprio
                 giudizio. Ogni indicazione di rotta fornita dal sistema di navigazione non potrà, né dovrà, mai
                 legittimare il mancato rispetto delle norme locali che regolano il traffico, il giudizio personale
                 e/o un’imprudente condotta di guida. Inoltre, non seguire le indicazioni fornite dal sistema di
                 navigazione in tutti quei casi in cui ciò comporta l’esecuzione di una manovra pericolosa
                 o non consentita, una qualsiasi situazione di pericolo o qualora indichi un percorso che
                 attraversa un’area pericolosa.
               • Le indicazione fornite dal sistema di navigazione devono essere considerate esclusivamente
                 come suggerimenti. Possono infatti verificarsi situazioni in cui il sistema di navigazione
                 indica una posizione del veicolo non corretta oppure non è in grado di indicare la strada
                 più breve e/o di fornire indicazioni per raggiungere la destinazione di interesse. In queste
                 situazioni, confidare unicamente nel proprio giudizio personale, tenendo conto delle attuali
                 condizioni di guida.
               • Non utilizzare il sistema di navigazione per raggiungere i servizi d’emergenza. Il database
                 non include un elenco completo dei servizi d’emergenza quali polizia, vigili del fuoco,
                 ospedali e cliniche. Affidarsi sempre al proprio giudizio e domandare le informazioni
                 necessarie a raggiungere queste destinazioni.
               • Durante la guida di un veicolo, il conducente è il solo responsabile della sicurezza nella
                 circolazione stradale dello stesso.
                  • Al fine di evitare incidenti stradali o violazioni del codice della strada, ricordare che le
                     effettive condizioni del traffico e le relative regole assumo la priorità rispetto alle
                     indicazioni fornite dal sistema di navigazione.
                  • Tenere presente che il software potrebbe contenere informazioni inesatte o incomplete
                     a causa del passare del tempo, delle circostanze contingenti e della natura delle fonti
                     delle informazioni contenute nel sistema. Durante la guida, osservare sempre le reali
                     condizioni del traffico e le leggi che lo regolano.
                  • Il sistema di navigazione non offre, né spiega in alcun modo, informazioni relative alle
                     leggi su traffico e strade; specifiche del veicolo, inclusi peso, altezza, larghezza, carico
                     e/o limiti di velocità; condizioni stradali, comprese pendenze, grado delle stesse e/o
                     condizioni della superficie; informazioni su ostacoli, inclusa altezza e larghezza di ponti
                     e gallerie e/o altre condizioni rilevanti di guida e/o stradali. Contare sempre sul proprio
                     giudizio nella guida, tenendo conto delle attuali condizioni di guida.
                  • Durante la guida, osservare il minimo indispensabile lo schermo del sistema di
                     navigazione.
               • Non utilizzare l’apparecchio durante la guida.
               • Prima di utilizzare l’apparecchio, arrestare il veicolo in un luogo sicuro. A fini di sicurezza,
               • alcune funzioni di navigazione non sono disponibili se prima il veicolo non viene fermato
                 e il freno a mano innestato.
           Attenzione

                             ATTENZIONE
           • Durante la guida, regolare il livello del
             volume in modo tale che i rumori
             provenienti dall’esterno siano udibili.
           • Se non è possibile udire i rumori esterni,
             si potrebbero causare incidenti.

           2
Informazioni su questo                                  ❏ Informazioni sul sistema

                                                                                                                   Italiano
manuale                                                 ●Importante
                                                        • Usare il sistema con il motore del veicolo in
Il manuale è costituito dalle tre seguenti sezioni:       funzione per evitare di scaricare la batteria
●Audio                                                    del veicolo.
                                                        • L’alloggiamento dell’unità può riscaldarsi
In questa sezione vengono illustrate le funzioni
                                                          poiché l’unità è dotata di una CPU a elevata
e le procedure operative delle funzioni AUDIO.
                                                          velocità. Maneggiare l’unità con cautela
Inoltre, in questa sezione vengono introdotte le
                                                          durante la navigazione o immediatamente
precauzioni generali e altre informazioni sull’uso
                                                          dopo lo spegnimento.
del sistema.
                                                        • Disattivare l’alimentazione del veicolo per
●Navigazione                                              collegare o scollegare fili. Se l’operazione
In questa sezione vengono illustrate le funzioni          viene eseguita con l’alimentazione del
e le procedure operative delle funzioni di                veicolo attiva, possono verificarsi problemi
navigazione.                                              o malfunzionamenti.
●Altro                                                  • L’unità utilizza un meccanismo di precisione.
Questa sezione contiene altre informazioni sul            Anche se si verificano problemi, non aprire
sistema, ad esempio la guida alla risoluzione dei         mai la custodia esterna, né smontare l’unità
problemi e le specifiche tecniche.                        o lubrificare le parti meccaniche.
Nota:                                                   Nota:
• Si noti che, in base alle modifiche apportate alle    • Se l’apparecchio viene utilizzato per la prima volta
  caratteristiche tecniche, il dispositivo potrebbe       dopo l’acquisto, oppure se non è stato utilizzato
  differire dal manuale.                                  per lungo tempo, sono necessari circa 5-15 minuti
                                                          affinché la posizione corrente venga determinata
                                                          dal segnale GPS. Inoltre, anche se utilizzato con
Simboli utilizzati in questo manuale                      frequenza, potrebbero essere necessari circa
Nota:                                                     2-3 minuti affinché il sistema di misurazione GPS
               : informazioni di riferimento
                                                          determini la posizione corrente.
                 o indicazioni da notare durante
                                                        • Se il veicolo è dotato di chiave intelligente, non
                 l’uso.                                   avvicinare la chiave all’unità. Il sistema potrebbe
Tasto [ ]      : indica un tasto situato                  non funzionare in modo corretto.
                 sull’apparecchio.                      • Se un apparecchio elettrico che genera un forte
                                                          segnale elettrico è utilizzato in prossimità
Pulsante [ ] : voce di menu visualizzata sullo
                                                          dell’unità, lo schermo potrebbe presentare disturbi
               schermo.
                                                          e potrebbero verificarsi interferenze. In tal caso,
➜              : titolo e numero di pagina che            allontanare l’apparecchio elettrico o evitare di
                 contengono le informazioni               utilizzarlo.
                 di riferimento.                        • Se la temperatura all’interno del veicolo è molto
                                                          bassa e il lettore viene utilizzato poco dopo
                                                          l’accensione del riscaldamento, è possibile che
Note sull’uso                                             sul disco (CD) o sui componenti ottici si formi
                                                          condensa e che non sia possibile riprodurre
• In nessun caso Honda Access Europe si                   correttamente il disco. Se la condensa si forma
  assume la responsabilità per danni incidentali          sul disco (CD), eliminarla con un panno morbido;
  (incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo,     se si forma sui componenti ottici del lettore,
  perdite di profitti o modifiche/perdite di dati)        attendere circa un’ora prima di utilizzare il lettore.
  causati dall’uso di questo prodotto                     La condensa scomparirà senza alcun intervento
  o dall’incapacità di utilizzarlo.                       e il funzionamento tornerà normale.
                                                        • La guida su strade molto dissestate che provocano
                                                          gravi vibrazioni può provocare salti dell’audio.
                                                        • È possibile che le informazioni RDS-TMC sugli
                                                          incidenti stradali non siano aggiornate. Utilizzare
                                                          le informazioni RDS-TMC solo come riferimento.
                                                        • Se non è possibile calcolare il percorso (itinerario),
                                                          spostare la destinazione desiderata su una
                                                          strada principale nelle vicinanze ed eseguire
                                                          di nuovo il calcolo. Se la posizione del veicolo
                                                          è eccessivamente vicina alla destinazione
                                                          desiderata, potrebbe essere impossibile
                                                          individuare un percorso.

                                                                                                              3
❏ Informazioni sul pannello                              Note sui dati memorizzati
             a cristalli liquidi
Italiano

                                                                    nel sistema
           Per una maggiore durata leggere attentamente le
           seguenti note.                                           In caso l’unità venga trasferita, rivenduta a terze
           ●Importante                                              parti o smaltita, tenere in considerazione le
           • Il pannello operativo funziona correttamente           seguenti osservazioni e agire di conseguenza
             nella gamma di temperature da 0 a 60 °C.               secondo il proprio giudizio.
           • Impedire che sostanze liquide, per esempio             ●Per proteggere la riservatezza dei dati
             bevande, acqua sugli ombrelli e così via,              Inizializzare (eliminare) tutti i dati (indirizzi, ecc.),
             entrino in contatto con il dispositivo per evitare     comprese le informazioni private salvate in
             potenziali danni ai circuiti interni.                  memoria, utilizzando le procedure descritte nel
           • Non smontare o modificare in alcun modo il             manuale. Per ulteriori informazioni, consultare
             dispositivo. L’operazione può provocare danni.         la sezione “Ripristino delle impostazioni di
           • Urti al pannello operativo possono provocare           fabbrica” (pagina 37).
             rotture, deformazioni o altri danni.
           • Non appoggiare sigarette accese sul
             dispositivo. L’operazione può danneggiare              Informazioni sui marchi
             o deformare il rivestimento.                           registrati e altro
           • Se dovesse verificarsi un problema, fare
             ispezionare il dispositivo dal rivenditore presso      “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano
             cui è stato acquistato.                                che un accessorio elettronico è stato
           • A temperature estremamente basse                       specificamente progettato per essere collegato
             i movimenti sullo schermo possono risultare            rispettivamente a un iPod o un iPhone e che gli
             rallentati e lo schermo può essere più scuro.          sviluppatori ne hanno certificato la conformità
             Ciò non è dovuto a un malfunzionamento.                con gli standard prestazionali Apple. Apple non
             Il funzionamento dello schermo torna alla              è responsabile per il funzionamento di questo
             normalità quanto la temperatura aumenta.               dispositivo o della relativa conformità agli
           • Piccoli punti neri e brillanti all’interno dell’area   standard di sicurezza e normativi. L’uso di questo
             del pannello a cristalli liquidi sono una              accessorio con un iPod o un iPhone potrebbe
             caratteristica normale dei prodotti LCD.               influire sulle prestazioni wireless.
           • I pulsanti a sfioramento sullo schermo si              iPhone, iPod e iTunes sono marchi di fabbrica
             attivano quando vengono toccati leggermente.           di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in
             Non premere le schermate dei pulsanti                  altri paesi.
             a sfioramento con forza eccessiva.
           • Non premere con forza la cornice intorno
             al pannello dei pulsanti a sfioramento.
             L’operazione può provocare problemi di
             funzionamento dei pulsanti a sfioramento.

           ❏ Pulizia dell’unità
           ●Pulizia del rivestimento
           Eliminare delicatamente lo sporco con un panno
           morbido e asciutto. In caso di sporco ostinato,
           inumidire un panno morbido con un detergente
           neutro diluito in acqua ed eliminare
           delicatamente lo sporco, quindi asciugare
           con un panno asciutto.
           Non utilizzare benzene, solventi, detergenti
           per automobili e così via, poiché tali sostanze
           possono provocare danni all’involucro o il
           distacco della vernice. Inoltre, lasciando prodotti
           di gomma o plastica a contatto con l’involucro per
           periodi prolungati, possono formarsi macchie.
           ●Pulizia del pannello a cristalli liquidi
           La polvere tende ad accumularsi sul pannello
           a cristalli liquidi: rimuoverla di tanto in tanto con
           un panno morbido. Poiché la superficie si graffia
           facilmente, non strofinarla con oggetti rigidi.

           4
Indice

                                                                                                                                                               Italiano
Prefazione ........................................................................................................................... 1
   Precauzioni per la sicurezza........................................................................................... 1
   Precauzioni per la sicurezza del sistema di navigazione ............................................... 2
   Informazioni su questo manuale .................................................................................... 3
   Note sull’uso ................................................................................................................... 3
   Note sui dati memorizzati nel sistema ............................................................................ 4
   Informazioni sui marchi registrati e altro......................................................................... 4
   Indice .............................................................................................................................. 5

Audio............................................................................................... 7
1. Operazioni di base ....................................................................................................... 8
   Nome e funzione dei comandi ........................................................................................ 8
   Tipi di menu e funzionamento ........................................................................................ 9
   Attivazione/disattivazione dell’alimentazione (ON/OFF)............................................... 10
   Impostazione del modo di funzionamento .................................................................... 10
   Disattivazione dell’audio ............................................................................................... 10
   Disattivazione del monitor ............................................................................................ 10
   Regolazione del volume ............................................................................................... 10
   Inserimento/espulsione di un disco .............................................................................. 11
   Selezione della sorgente multimediale ......................................................................... 13
   Operazioni tramite telecomando sul volante ................................................................ 13
2. Funzioni di base ......................................................................................................... 14
   Funzioni radio ............................................................................................................... 14
   Funzioni CD audio ........................................................................................................ 17
   Funzioni MP3/WMA...................................................................................................... 19
3. Utilizzo di accessori ................................................................................................... 22
   Utilizzo di una memoria USB........................................................................................ 22
   Utilizzo di un iPod®...................................................................................................................................24
   Utilizzo di audio Bluetooth ............................................................................................ 27
   Utilizzo di AUX (opzionale) ........................................................................................... 29
   Utilizzo del telefono ...................................................................................................... 29
   Utilizzo della telecamera di parcheggio (opzionale) ..................................................... 32
4. Impostazioni di sistema ............................................................................................. 33
   Impostazioni Navigazione ............................................................................................ 33
   Impostazioni Effetti sonori ............................................................................................ 33
   Impostazioni Telefono .................................................................................................. 34
   Impostazioni Bluetooth ................................................................................................. 35
   Impostazioni Volume e segnali acustici........................................................................ 35
   Regolazione dello schermo .......................................................................................... 36
   Impostazioni Orologio................................................................................................... 36
   Impostazioni Lingua ..................................................................................................... 36
   Impostazioni Tipo di tastiera......................................................................................... 37
   Impostazioni Antifurto ................................................................................................... 37
   Ripristino delle impostazioni di fabbrica ....................................................................... 37
   Aggiornamento della mappa ........................................................................................ 37
   Riepilogo delle impostazioni ......................................................................................... 38
   Assegnazione di una funzione al tasto OPTION .......................................................... 40

Navigazione .................................................................................. 41
1. Operazioni di base ..................................................................................................... 42
   Impostazione del modo di funzionamento .................................................................... 42
   Tipi di menu e funzionamento ...................................................................................... 42
   Funzioni della schermata Mappa.................................................................................. 43
   Uso della schermata Mappa......................................................................................... 48
   Visualizzazione di informazioni..................................................................................... 51
   Modalità di immissione di una destinazione ................................................................. 51

                                                                                                                                                         5
2. Immissione della destinazione.................................................................................. 54
              Ricerca della destinazione nel menu Destinazione ...................................................... 54
Italiano

              Ricerca della destinazione nella schermata Mappa ..................................................... 57
              Ricerca dei punti di interesse con la funzione PDI preferiti .......................................... 57
              Impostazione della destinazione e recupero delle informazioni sulla rotta................... 58
           3. Informazioni sulla rotta .............................................................................................. 59
              Funzioni della schermata Informazioni sulla rotta ........................................................ 59
              Informazioni sulla guida vocale .................................................................................... 60
              Cambiamento/modifica delle impostazioni della rotta .................................................. 60
              Note sulle informazioni sulla rotta................................................................................. 63
              Note sulla guida vocale ................................................................................................ 64
           4. Informazioni sul traffico............................................................................................. 64
              Visualizzazione delle informazioni sul traffico .............................................................. 64
              Impostazione delle informazioni sul traffico.................................................................. 65
              Note sulle informazioni sul traffico................................................................................ 66
           5. Impostazioni del sistema di navigazione ................................................................. 67
              Registrazione/modifica delle voci memorizzate............................................................ 67
              Impostazioni Navigazione ............................................................................................ 70
              Aggiornamento della mappa ........................................................................................ 72
              Riepilogo delle impostazioni ......................................................................................... 73

           Altro............................................................................................... 75
               Guida alla risoluzione dei problemi............................................................................... 76
               Messaggi di errore........................................................................................................ 78
               Informazioni sugli errori di posizionamento .................................................................. 78
               Specifiche tecniche ...................................................................................................... 79

           6
Audio
Questo sistema offre l’intrattenimento all’interno del veicolo con
un’ampia selezione di musica e il supporto di dati MP3, WMA
e iTunes memorizzati su CD, iPod e dispositivi di memoria USB.
È inoltre disponibile la funzionalità Bluetooth incorporata per le
chiamate in vivavoce e lo streaming musicale.

                                                                7
1. Operazioni di base
Italiano

           Nome e funzione dei comandi

           ❏ Nome dei comandi

               Indicatore DISCO
                       Indicatore                                                      Alloggiamento della
                    ANTIFURTO                                                          scheda SD della
                                                                                       mappa
                            [o]
                          [MAP]                                                        [{], [}] (TUNE/TRACK)

                         [MENU]                                                        [SOURCE]
                       [OPTION]
                                                                                       [VOL] (Volume)
                    [Microfono]

           ❏ Funzione dei comandi                              [{], [}] Tasti (TUNE/TRACK)
                                                               • Nel modo Sintonizzatore, premere questi tasti
           [o] Tasto (Espulsione)                                per cercare verso l’alto o verso il basso di
           • Premere questo tasto per espellere il disco         1 incremento, o tenere premuti i tasti per
             inserito nell’unità.                                cercare una stazione automaticamente.
           Tasto [MAP]                                         • Nel modo CD audio, MP3/WMA (CD), USB,
           • Premere questo tasto per visualizzare la            iPod e Audio Bluetooth, utilizzare questi tasti
             schermata Mappa della posizione corrente            per selezionare il brano da riprodurre.
             in qualsiasi modalità. Una volta impostata la     • Nel modo CD audio, MP3/WMA (CD), USB,
             destinazione, premere ripetutamente questo          iPod e Audio Bluetooth, tenere premuto questo
             tasto per passare dalla schermata di guida alla     tasto durante la riproduzione per eseguire un
             schermata della mappa completa e viceversa.         riavvolgimento/avanzamento rapido.
           • Una volta impostata la destinazione, tenere       Tasto [SOURCE]
             premuto questo tasto per più di 1,5 secondi per   • Premere questo tasto per visualizzare la
             controllare il messaggio di guida corrente.         schermata del menu Sorgente. Premere
           Tasto [MENU]                                          di nuovo per visualizzare la schermata del
           • Premere questo tasto per visualizzare la            modo Audio del modo Sorgente corrente.
             schermata Menu principale in qualsiasi            • Tenere premuto questo tasto per più di
             modalità.                                           1,5 secondi per disattivare lo schermo
           • Tenere premuto il tasto per più di 1,5 secondi      (Schermo OFF).
             per visualizzare la schermata Volume e segnali    Manopola [VOL] (Volume)
             acustici in qualsiasi modalità.                   • Ruotare la manopola per regolare il volume.
           Tasto [OPTION]                                      • Premere la manopola per attivare/disattivare
           • Tenere premuto questo tasto per visualizzare        le funzionalità Audio (Audio OFF).
             la schermata Assegna tasto OPTION in
             qualsiasi modalità. In questo modo è possibile
             assegnare al tasto la funzione desiderata.
           • Premere questo tasto per attivare la funzione
             assegnata al tasto in qualsiasi modalità.

           8
Tipi di menu                                          ❏ Barra Controllo audio

                                                                                                               Italiano
e funzionamento                                       Quando è visualizzata la schermata Mappa della
                                                      posizione corrente, toccare il pulsante
In questa sezione vengono descritti i tipi standard   visualizzato nell’angolo inferiore sinistro della
di schermate dei menu visualizzate sul pannello       schermata per aprire la barra Controllo audio del
a sfioramento e il relativo funzionamento.            modo Sorgente corrente sopra la schermata
                                                      Mappa. Se non viene eseguita alcuna operazione
                                                      per 10 secondi, il menu si chiude automaticamente.
❏ Menu Sorgente                                       A ciascun modo Sorgente è associata una specifica
Premere il tasto [SOURCE] per visualizzare la         barra Controllo audio, e le voci di menu con le
schermata del menu Sorgente. È possibile              rispettive funzioni sono diverse a seconda del modo
modificare le sorgenti multimediali toccando la       Sorgente. Per una spiegazione dettagliata della
voce di menu desiderata. ➜ “Selezione della           barra Controllo audio di ciascun modo Sorgente,
sorgente multimediale” (pagina 13).                   consultare la sezione corrispondente.
                                                      Di seguito è riportata a titolo di esempio la barra
                                                      Controllo audio del modo Sintonizzatore.

❏ Schermate dei modi Audio
Quando una sorgente multimediale viene                • È possibile disattivare la funzione che consente
selezionata nella schermata del menu Sorgente,          di nascondere automaticamente la barra di
viene visualizzata la schermata del modo Audio          controllo (pagina 71). Toccare il pulsante [ ]
del modo Sorgente selezionato. Quando                   per nascondere la barra Controllo audio.
è visualizzata la schermata del modo                  • Toccare il pulsante Audio (a sinistra del tasto
Navigazione, premere due volte il tasto                 [    ]) per visualizzare la schermata del modo
[SOURCE] per visualizzare la schermata del              Audio del modo Sorgente corrente.
modo Audio del modo Sorgente corrente.                • Le informazioni audio relative a stazione
A ciascun modo Sorgente è associata una                 selezionata, brano, ecc. sono visualizzate nella
specifica schermata del modo Audio, e le voci           parte inferiore della schermata. È inoltre possibile
di menu con le rispettive funzioni sono diverse         disattivare la funzione di visualizzazione
a seconda del modo Sorgente. Per una                    dell’audio sulla mappa (pagina 50).
spiegazione dettagliata della schermata
del modo Audio di ciascun modo Sorgente,              ❏ Schermata i-MID
consultare la sezione corrispondente.                 Se il veicolo è dotato di sistema i-MID, nella
Di seguito è riportata a titolo di esempio            schermata i-MID è possibile visualizzare lo stato
la schermata del modo Audio del modo                  delle funzionalità Audio.
Sintonizzatore.

                                                      Per passare dalla schermata i-MID al modo
                                                      Audio, usare il tasto [ ] (Informazioni) del
                                                      telecomando sul volante. Ogni pressione del
                                                      tasto alterna il modo delle schermate come
                                                      indicato di seguito:

                                                                                                          9
Audio mode             Trip Computer mode
                                                                         Impostazione del modo di
Italiano

                                                                         funzionamento
                  Clock mode               Minimum mode
                                                                         Per passare alla schermata Audio dalla schermata
           Nota:                                                         Navigazione, premere due volte il tasto [SOURCE].
           • È inoltre possibile usare i tasti del telecomando           Per passare alla schermata Navigazione dalla
             sul volante per controllare le funzionalità Audio.
                                                                         schermata Audio, premere il tasto [MAP].
             ➜ “Operazioni tramite telecomando sul volante”
             (pagina 13)
                                                                         Disattivazione dell’audio
           Attivazione/disattivazione                                    È possibile disattivare tutte le funzionalità Audio.
           dell’alimentazione (ON/OFF)
                                                                         1. Premere la manopola [VOL] (Volume).
           Nota:                                                            Le funzionalità Audio vengono disattivate.
           • Avviare il motore prima di utilizzare l’unità.
           • Prestare attenzione se si utilizza l’unità per un periodo   ●Attivazione delle funzionalità Audio
             di tempo prolungato a motore spento. Se la batteria         1. Premere la manopola [VOL] (Volume).
             del veicolo è sottoposta a un utilizzo intensivo,              Le funzionalità Audio vengono attivate
             potrebbe essere impossibile avviare il motore con              e il sistema ripristina l’ultimo stato delle
             conseguente riduzione della vita utile della batteria.         funzionalità Audio.
           ❏ Attivazione dell’alimentazione
           1. Avviare il motore. L’alimentazione si attiva
                                                                         Disattivazione del monitor
              automaticamente e viene visualizzata la
              schermata di avvio.                                        È possibile disattivare il monitor e visualizzare
                                                                         una schermata nera.

                                        Motore in posizione              1. Tenere premuto per più di 1,5 secondi il tasto
                                        di avviamento                       [SOURCE].
                                                                            Il monitor viene disattivato.
                                                                         ●Attivazione del monitor
           Nota:                                                         1. Toccare lo schermo del monitor.
           • L’alimentazione si attiva anche quando l’interruttore          Il monitor si attiva e viene ripristinata l’ultima
             di accensione viene portato in posizione ACC ON.
                                                                            schermata.
           ●Quando viene visualizzata la seguente                           • È inoltre possibile attivare il monitor
            schermata di avvertenza                                            premendo qualsiasi tasto ad eccezione del
                                                                               tasto [o] (Espulsione) e dei tasti [{] / [}]
                                                                               (TUNE/TRACK), oppure qualsiasi tasto del
                                                                               telecomando sul volante.

                                                                         Regolazione del volume
                                                                         1. Ruotare la manopola [VOL] (Volume) per
                                                                            regolare il volume.
                                                                            Ruotare la manopola a sinistra per abbassare
                                                                            il volume.
                                                                            Ruotare la manopola a destra per aumentare
           Toccare il pulsante [OK]. Il sistema ripristina l’ultimo         il volume.
           stato prima che l’alimentazione fosse disattivata.               • Il livello del volume visualizzato nella parte
           Il sistema di navigazione non esegue alcuna                         inferiore della schermata è compreso tra
           operazione finché non viene toccato il                              0 (min) e 40 (max).
           pulsante [OK].
           • Le funzionalità Audio sono disponibili anche se
              il pulsante [OK] non viene toccato.                                         ATTENZIONE
                                                                         • Quando il sistema è attivato, l’avvio
           ❏ Disattivazione                                                e l’arresto del motore con il volume
             dell’alimentazione                                            impostato al livello massimo possono
           1. Portare l’interruttore di accensione in                      provocare lesioni all’udito. Prestare
              posizione OFF.                                               attenzione alla regolazione del volume.
                                                                         • Durante la guida, tenere il volume a un livello
                                                                           che consenta di udire i rumori esterni.

           10
Inserimento/espulsione                                    Informazioni sulla riproduzione di

                                                                                                               Italiano
di un disco                                               file MP3/WMA
                                                          L’unità è in grado di riprodurre dischi CD-R/RW
                                                          su cui sono stati memorizzati dati musicali in
                                                          formato MP3/WMA. ➜ “Funzioni MP3/WMA”
❏ Dischi riproducibili                                    (pagina 19).
Il lettore CD è in grado di riprodurre i seguenti
dischi.                                                   ❏ Note sull’uso dei dischi
               Dischi riproducibili                       Uso
     CD audio         CD TEXT                             • I dischi nuovi possono presentare irregolarità
                                                            lungo i bordi. Se vengono utilizzati dischi di
                                                            questo tipo, il lettore potrebbe non funzionare
                                                            o l’audio potrebbe presentare salti. Utilizzare
                                                            una penna a sfera o un oggetto simile per
                                                            rimuovere eventuali irregolarità dal bordo
Informazioni sui dischi CD TEXT                             del disco.
Il sistema è un modello compatibile con CD
TEXT e supporta la visualizzazione di titolo del                  Penna a sfera
disco, titolo del brano e nome dell’artista che lo
esegue presenti sul CD TEXT.                                          Irregolarità

Informazioni sui dischi CD Extra
Un CD Extra è un disco su cui è stato registrato un
totale di due sessioni. La prima è una sessione
Audio e la seconda è una sessione Dati.
I CD creati personalmente con più di due
sessioni dati registrate non possono essere               • Non applicare mai etichette sulla superficie del
riprodotti sul presente lettore CD.                         disco né scrivere sulla superficie con una
Nota:                                                       matita o una penna.
• Quando viene riprodotto un disco CD Extra, solo la      • Non riprodurre mai un disco sul quale sono
  prima sessione viene riconosciuta.                        presenti nastro adesivo o altro tipo di colla
                                                            o scrostature della superficie. Se si tenta di
Informazioni sulla riproduzione di                          riprodurre un disco di questo tipo, può essere
dischi CD-R/RW                                              impossibile rimuovere il disco dal lettore CD,
                                                            oppure il disco potrebbe danneggiare il lettore.
Il lettore è in grado di riprodurre dischi CD-R/RW
                                                          • Non utilizzare dischi che presentano graffi di
precedentemente registrati in formato CD audio
                                                            grandi dimensioni, che hanno forme particolari,
o con file in formato MP3/WMA.
                                                            che sono deformati o spezzati e così via, in
                                                            quanto tali dischi potrebbero provocare danni
Dischi che non possono essere                               o malfunzionamenti.
riprodotti                                                • Per rimuovere un disco dalla custodia, premere
Il lettore non è in grado di riprodurre DVD Video,          verso il basso al centro della custodia
DVD Audio, DVD-RAM, Video CD, Photo CD, ecc.                e sollevare il disco per estrarlo, tenendolo
                                                            delicatamente per i bordi.
Nota:
                                                          • Non utilizzare i fogli di protezione per dischi
• Può non essere possibile riprodurre dischi
  registrati su determinate unità CD/DVD. Causa:            che si trovano in commercio o dischi dotati di
  caratteristiche del disco, spaccature, polvere            stabilizzatore e così via, in quanto possono
  o sporcizia, polvere o sporcizia sulla lente del          danneggiare il disco o provocare la rottura del
  lettore, e così via.                                      meccanismo interno.
• Se viene riprodotto un disco CD-R/RW che non
  è stato finalizzato, l’avvio della riproduzione
  richiederà un lungo periodo. Inoltre, la riproduzione
  può risultare impossibile a seconda delle condizioni
  di registrazione. Accertarsi di registrare dischi in
  formato compatibile e di finalizzarli.
• Non utilizzare un disco a doppia faccia in quanto
  l’espulsione potrebbe essere impossibile.
• Non è possibile riprodurre CD Super Audio.
  La riproduzione sul lettore CD non è supportata,
  anche se il disco è di tipo ibrido.

                                                                                                        11
Conservazione                                          ❏ Inserimento di un disco
Italiano

           • Non esporre i dischi alla luce solare diretta o ad   1. Inserire un disco al centro dell’apposito
             altre fonti di calore.                                    alloggiamento con il lato dell’etichetta rivolto
           • Non esporre i dischi a polvere o umidità                  verso l’alto.
             eccessiva.                                                Il disco viene caricato automaticamente nel
           • Non esporre i dischi al calore diretto                    lettore CD.
             proveniente da un impianto di riscaldamento.         ●Dopo l’inserimento di un disco
                                                                  Il sistema seleziona automaticamente il modo
           Pulizia                                                Sorgente adeguato in base al disco e la
           • Per rimuovere impronte digitali e polvere,           riproduzione ha inizio.
             passare un panno morbido dal centro del disco
             verso il bordo esterno in linea retta.               Se viene inserito un CD audio:
           • Non utilizzare alcun tipo di solvente disponibile    Il sistema passa al modo CD audio. Consultare la
             in commercio, come detergente, spray                 sezione “Funzioni CD audio” (pagina 17).
             antistatico o diluente, per pulire i dischi.         Se viene inserito un CD con file MP3/WMA:
           • Dopo avere utilizzato uno speciale detergente        Il sistema passa al modo MP3/WMA. Consultare
             per dischi, attendere che il disco sia               la sezione “Funzioni MP3/WMA” (pagina 19).
             perfettamente asciutto prima di riprodurlo.          Nota:
                                                                  • Non inserire mai corpi estranei nell’alloggiamento
           Informazioni sui dischi                                  del disco.
           • Fare molta attenzione durante il caricamento di      • Se non si riesce a inserire un disco, è possibile che
             un disco.                                              nel meccanismo sia già presente un disco. Inserire
           • Non disattivare l’alimentazione né rimuovere           un nuovo disco dopo avere espulso il disco già
             l’unità dal veicolo con un disco caricato.             presente.
                                                                  • I dischi da 8 cm (singoli) non possono essere
                                                                    utilizzati.
                            ATTENZIONE
           A fini di sicurezza, il guidatore non deve                               ATTENZIONE
           inserire o espellere un disco durante la guida.        A fini di sicurezza, il guidatore non deve
                                                                  inserire o espellere un disco durante la guida.
                No / Non
                                                                  ❏ Espulsione del disco
                                                                  1. Premere il tasto [o] (Espulsione) per
                                                                     espellere il disco.
                                                                     Il modo Sorgente resta impostato sul modo
                                                                     precedente.
                                                                     • Se un disco espulso viene lasciato in
                                                                        posizione espulsa per 15 secondi, viene
                                                                        automaticamente ricaricato (ricaricamento
                                                                        automatico).
                                                                  Nota:
                                                                  • Non forzare un disco nell’alloggiamento prima del
                                                                    ricaricamento automatico in quanto l’operazione
                                                                    può provocare danni al disco.

           12
Selezione della sorgente                                  Operazioni tramite

                                                                                                                     Italiano
multimediale                                              telecomando sul volante
La sorgente multimediale da riprodurre può essere         Il telecomando sul volante consente di eseguire
modificata dalla schermata del menu Sorgente.             varie operazioni audio.
1. Premere il tasto [SOURCE] per visualizzare la          Queste operazioni possono essere eseguite solo
   schermata Sorgente.                                    se il veicolo è dotato di un telecomando sul
                                                          volante i-MID o di un altro telecomando sul
                                                          volante.
                                                          Nota:
                                                          • Durante la guida prestare attenzione che
                                                            l’operazione non interferisca con le operazioni
                                                            di guida.
                                                          • I tasti del telecomando sul volante funzionano solo
                                                            quando sono attivate le funzionalità Audio.
                                                            Premere il tasto [SOURCE] o la manopola [VOL]
                                                            (Volume) sull’unità per attivare le funzionalità Audio
                                                            prima di utilizzare il telecomando sul volante.

2. Toccare il pulsante della sorgente che si              Funzione dei comandi
   desidera impostare.                                    L’operazione cambia a seconda del tipo di
   Il sistema passa al relativo modo Sorgente.            telecomando sul volante.
   Una volta attivate le funzionalità Audio,
   premere il tasto [SOURCE] nella schermata
   del menu Sorgente per visualizzare la                  ●Per il telecomando sul volante i-MID:
   schermata del modo Audio corrente.                     Tasto [ ] (Informazioni):
Nota:                                                     • Premere questo tasto per passare al modo
• È possibile modificare il modo Sorgente anche             della schermata i-MID.
  utilizzando il telecomando sul volante. Per ulteriori
  informazioni, consultare la sezione “Operazioni
                                                          Tasti [+], [–]
  tramite telecomando sul volante” (pagina 13).           • Utilizzare questi tasti per aumentare/diminuire
                                                            il volume.
Sorgenti multimediali disponibili                         Tasto [MODE]
                                                          • Premere questo tasto per visualizzare la
Nome del    Modo Sorgente                   Consul-         schermata di elenco delle sorgenti. È possibile
 pulsante   corrispondente                   tare           modificare la banda radio e il modo Sorgente
FM/AM     Modo Sintonizzatore               ➜ P. 14         utilizzando i tasti [T], [t].
    1
CD*       Modo CD audio                     ➜ P. 17       Tasti [T], [t]
                                                          • Quando è visualizzata la schermata di elenco
          Modo MP3/WMA                      ➜ P. 19
                                                            delle sorgenti, ogni volta che questi testi
USB/      Modo Memoria USB                  ➜ P. 22         vengono premuti la banda radio e il modo
iPod*2    Modo iPod                         ➜ P. 24         Sorgente cambiano nel seguente ordine:
                                                            FM1 (modo Sintonizzatore) ➜ FM2 (modo
Audio     Modo Audio Bluetooth              ➜ P. 27         Sintonizzatore) ➜ AM (modo Sintonizzatore)
Bluetooth                                                   ➜ Modo CD* ➜ Modo USB/iPod* ➜ Modo
AUX       Modo AUX                          ➜ P. 29         Audio Bluetooth* ➜ Modo AUX ➜ FM1 (modo
                                                            Sintonizzatore)…
*1 Il modo Sorgente varia a seconda del formato
   dei dati sul disco inserito nel lettore CD. Se nel       * Quando non è inserito o collegato un supporto
   lettore CD non è inserito alcun disco, viene               multimediale corrispondente, l’unità salta il
   visualizzato il messaggio “Nessun disco”.                  modo CD, il modo USB/iPod e il modo Audio
                                                              Bluetooth.
*2 Il modo Sorgente varia a seconda del
                                                          • Nel modo Sintonizzatore premere questi tasti
   dispositivo collegato. Se non è collegato
                                                            per passare alla stazione preselezionata
   alcun dispositivo, viene visualizzato il
                                                            successiva/precedente. Tenere premuti questi
   messaggio “Nessun dispositivo USB”.
                                                            tasti per ricercare automaticamente una
                                                            stazione.
Selezione del modo Telefono                               • Nel modo CD audio, MP3/WMA (CD), USB,
Toccare il pulsante [Telefono] dopo avere                   iPod e Audio Bluetooth, premere questi tasti
premuto il tasto [MENU] per impostare il modo               per selezionare il brano da riprodurre.
Telefono. Anche quando è attivo il modo                   • Nei modi MP3/WMA (CD) e USB, tenere
Telefono, il modo Sorgente precedente rimane                premuti questi tasti per selezionare la cartella
operativo. ➜ “Utilizzo del telefono” (pagina 29)            successiva/precedente.

                                                                                                              13
• Nel modo Audio Bluetooth, tenere premuti           Nota:
             questi tasti per selezionare il gruppo             • Per memorizzare una stazione senza trasmissione
Italiano

             successivo/precedente.                               di dati RDS nella memoria di preselezione,
           ●Per altri telecomandi sul volante:                    memorizzare la stazione dopo più di 10 secondi
                                                                  di ricezione. Se una stazione di questo tipo viene
           Tasti [VOL +], [VOL –]                                 memorizzata prima di 10 secondi, sarà memorizzata
           • Utilizzare questi tasti per aumentare/diminuire      come stazione RDS e la funzione di rilevamento
             il volume.                                           RDS sarà attiva durante la sintonizzazione.
           Tasto [MODE]
           • Ogni volta che questi tasti vengono premuti,       ❏ Selezione del modo
             la banda radio e il modo Sorgente cambiano           Sintonizzatore
             nel seguente ordine:                               1. Premere il tasto [SOURCE] per visualizzare la
           • FM1 (modo Sintonizzatore) ➜ FM2 (modo                 schermata del menu Sorgente.
             Sintonizzatore) ➜ AM (modo Sintonizzatore)         2. Toccare il pulsante [FM/AM] per selezionare il
             ➜ Modo CD* ➜ Modo USB/iPod* ➜ Modo                    modo Sintonizzatore.
             Audio Bluetooth* ➜ Modo AUX ➜ FM1 (modo               Viene visualizzata la schermata del modo
             Sintonizzatore)…                                      Sintonizzatore.
             * Quando non è inserito o collegato un supporto       • È possibile selezionare il modo
               multimediale corrispondente, l’unità salta il         Sintonizzatore e la banda radio anche
               modo CD, il modo USB/iPod e il modo Audio             usando il telecomando sul volante.
               Bluetooth.                                            ➜ “Operazioni tramite telecomando sul
           Tasti [CH +], [CH –]                                      volante” (pagina 13)
           • Nel modo Sintonizzatore premere questi tasti
             per passare alla stazione preselezionata           ❏ Schermata del modo
             successiva/precedente. Tenere premuti questi         Sintonizzatore
             tasti per ricercare automaticamente una
             stazione.                                          Riquadro informazioni Pulsanti di preselezione
           • Nel modo CD audio, MP3/WMA (CD), USB,
             iPod e Audio Bluetooth, premere questi tasti
             per selezionare il brano da riprodurre.
           • Nei modi MP3/WMA (CD) e USB, tenere
             premuti questi tasti per selezionare la cartella
             successiva/precedente.
           • Nel modo Audio Bluetooth, tenere premuti
             questi tasti per selezionare il gruppo
             successivo/precedente.

             2. Funzioni di base                                • Quando si ricevono i nomi delle stazioni RDS,
                                                                  al posto delle frequenze nei pulsanti di
                                                                  preselezione saranno visualizzati i nomi
           Funzioni radio                                         delle stazioni.
                                                                • Se ricevibili, nel riquadro informazioni vengono
           Oltre alle normali funzioni di sintonizzatore,         visualizzati il nome della stazione e la voce
           l’unità è dotata di un sistema di decodifica RDS       PTY (Program Type) della stazione
           integrato che supporta le stazioni radio che           correntemente sintonizzata.
           trasmettono dati RDS.                                • Viene visualizzato “Stereo” quando è rilevata
           Con il sistema sono disponibili le seguenti            una trasmissione stereofonica.
           funzioni:                                            ●Barra Controllo audio nella schermata
           • Funzione TA (Traffic Announcement,                   Mappa
              informazioni sul traffico)
           • Funzione AF (Alternative Frequency,
              frequenza alternativa)
           • Funzione REG (Regional Programme,
              programma regionale)
           • Funzione PTY (Programme Type, tipo di
              programma)

           14
❏ Funzioni radio                                      Memorizzazione manuale

                                                                                                                Italiano
                                                      1. Toccare il pulsante [Banda] per selezionare
Ascolto della radio                                      la banda desiderata.
1. Toccare il pulsante [Banda] per selezionare        2. Selezionare la stazione desiderata usando la
   la banda radio.                                       sintonizzazione manuale o la sintonizzazione
   Ogni volta che il pulsante viene toccato, la          su una stazione preselezionata.
   banda di ricezione radiofonica cambia nel          3. Tenere premuto per più di 1,5 secondi uno dei
   seguente ordine:                                      pulsanti di preselezione per memorizzare
   • FM1 ➜ FM2 ➜ AM ➜ FM1…                               la stazione corrente nella memoria di
2. Toccare il pulsante di preselezione desiderato        preselezione.
   nel riquadro dei pulsanti di preselezione per
   sintonizzarsi sulla stazione preselezionata.       Visualizzazione dell’elenco delle
   • Quando è visualizzata la barra Controllo         stazioni
     audio, utilizzare il pulsante [X P.ch] o il
     pulsante [x P.ch] per sintonizzarsi su una       È possibile visualizzare l’elenco delle stazioni
     stazione preselezionata.                         correntemente ricevibili.
                                                      1. Toccare il pulsante [Banda] per selezionare
Sintonizzazione manuale                                  la banda desiderata.
                                                      2. Toccare il pulsante [Stazione] per
Sono disponibili 3 tipi di ricerca: sintonizzazione
                                                         visualizzare la schermata di elenco delle
a incrementi, sintonizzazione tramite ricerca            stazioni.
e sintonizzazione rapida.
                                                         È possibile sintonizzarsi su una stazione
Nel modo di sintonizzazione a incrementi, la
                                                         toccando il pulsante della stazione
frequenza cambia di un incremento alla volta.            desiderata.
Nei modi di sintonizzazione tramite ricerca e di
                                                         • È possibile aggiornare l’elenco delle
sintonizzazione rapida, è possibile sintonizzarsi
                                                           stazioni toccando il pulsante [Aggiorna
rapidamente sulla frequenza desiderata.                    elenco delle stazioni radio]. Le stazioni
1. Selezionare la banda desiderata toccando                correntemente ricevibili sono elencate in
    il pulsante [Banda].                                   ordine alfabetico. Anche per le stazioni FM,
2. Sintonizzarsi su una stazione.                          il sistema aggiorna automaticamente
    Sintonizzazione a incrementi:                          l’elenco in base alle necessità.
    Premere il tasto [I] o [i] (TUNE/TRACK)           Nota:
    per sintonizzarsi manualmente su una              • Per le stazioni AM, l’elenco delle stazioni non viene
    stazione.                                           aggiornato automaticamente. Toccare il pulsante
    Sintonizzazione tramite ricerca:                    [Aggiorna elenco delle stazioni radio] per
    Tenere premuto il tasto [I] o [i] (TUNE/            aggiornare l’elenco delle stazioni.
    TRACK) e rilasciarlo entro 1,5 secondi per
    sintonizzarsi su una stazione.                    Visualizzazione di testo radio
    Sintonizzazione rapida:
    Tenere premuto per più di 1,5 secondi il          Quando una stazione radiofonica trasmette dati
    tasto [I] o [i] (TUNE/TRACK) per ricercare        di testo, tali dati possono essere visualizzati nella
    a incrementi verso l’alto o verso il basso        schermata.
    in modo continuo. Al rilascio del tasto, la       1. Toccare il pulsante [Informazioni] nella
    stazione verrà sintonizzata usando la                 schermata del modo Sintonizzatore.
    sintonizzazione tramite ricerca.                      Il testo radio ricevuto viene visualizzato
                                                          nella schermata.
Richiamo di una stazione
preselezionata                                        ❏ Funzione TA (Traffic
Per la memorizzazione delle singole stazioni            Announcement, informazioni
radiofoniche è disponibile un totale di                 sul traffico)
18 posizioni preimpostate (6 per FM1, 6 per FM2       Nel modo di attesa TA, quando inizia una
e 6 per AM).                                          trasmissione di informazioni sul traffico, la
1. Toccare il pulsante [Banda] per selezionare        trasmissione viene ricevuta immediatamente
   la banda desiderata.                               a prescindere dal modo di funzionamento
2. Toccare il pulsante di preselezione desiderato     impostato.
   nel riquadro dei pulsanti di preselezione per      • L’impostazione predefinita è OFF.
   richiamare la stazione preselezionata.
   • Quando è visualizzata la barra Controllo         Impostazione del modo di attesa TA
      audio, utilizzare il pulsante [X P.ch] o il
                                                      1. Toccare il pulsante [TA].
      pulsante [x P.ch] per richiamare una               Nel riquadro informazioni è evidenziata
      stazione preselezionata.
                                                         l’indicazione “TA”.

                                                                                                         15
Disattivazione del modo di attesa TA                   ❏ Funzione PTY (Programme
                                                                    Type, tipo di programma)
Italiano

           1. Quando è evidenziata l’indicazione “TA”,
               toccare il pulsante [TA].
                                                                  Questa funzione consente di ascoltare una
               L’indicazione “TA” si spegne e il modo di
                                                                  trasmissione di uno specifico tipo di programma
               attesa TA viene disattivato.                       non appena inizia, anche se il sistema
           ●Annullamento di un’interruzione per                   è impostato in un modo diverso dal modo
             trasmissione TA                                      Sintonizzatore.
           1. Toccare il pulsante [Cancella] durante la           • In alcuni paesi le trasmissioni PTY non sono
               ricezione di una trasmissione di interruzione        ancora disponibili.
               TA. L’interruzione TA viene annullata e il         • Nel modo di attesa TA, una stazione TA ha la
               sistema torna al modo di attesa TA.                  precedenza su una stazione radiofonica PTY.
                                                                  • L’impostazione predefinita è OFF.
           ❏ Funzione AF (Alternative
             Frequency, frequenza                                 Attivazione/disattivazione della
             alternativa)                                         funzione PTY
                                                                  1. Toccare il pulsante [Menu].
           La funzione AF consente di passare a una
           diversa frequenza della stessa rete per                2. Toccare il pulsante [PTY (Program Type)].
           mantenere una ricezione ottimale.                         Quando la funzione PTY è attiva,
           • L’impostazione predefinita è ON.                        è evidenziata l’indicazione “PTY”
                                                                     (modo di attesa PTY).
           Attivazione/disattivazione della                       Selezione di un programma PTY
           funzione AF
                                                                  1. Toccare il pulsante [Menu].
           1. Toccare il pulsante [Menu].
                                                                  2. Toccare il pulsante [PTY (Program Type)].
           2. Toccare il pulsante [AF (Alternative                3. Toccare il pulsante [Selezione PTY] per
              Frequency)] per attivare o disattivare
                                                                     visualizzare la schermata Selezione PTY.
              la funzione.
              • Quando la funzione AF è attiva,                   4. Toccare il pulsante della voce PTY desiderata
                è evidenziata l’indicazione “AF”.                    per selezionare il tipo di programma.
              • Se la ricezione della stazione radiofonica           • È possibile selezionare i 29 tipi di
                corrente peggiora per un periodo                       programmi PTY elencati di seguito.
                prolungato, l’unità esegue una ricerca dello                         Voce PTY
                stesso programma su un’altra frequenza.
                                                                   Notizie
           ❏ Funzione REG (Regional                                Attualità
             Programme, programma                                  Informazioni
             regionale)                                            Sport
           Se la funzione REG è attiva, il sistema riceve una
           stazione con lo stesso codice PI ricevuto in            Istruzione
           precedenza. Quando la funzione è disattivata,           Teatro
           il sistema riceverà sia le stazioni regionali e le
           stazioni radiofoniche locali, sia le stazioni con       Cultura
           lo stesso codice PI.                                    Scienza
           • L’impostazione predefinita è ON.
                                                                   Varie
           Nota:
           • L’impostazione di attivazione/disattivazione della    Musica pop
             funzione REG è disponibile solo se la funzione AF
             è attiva.                                             Musica rock
                                                                   Musica leggera
           Attivazione/disattivazione della                        Musica classica leggera
           funzione REG
                                                                   Musica classica impegnativa
           1. Toccare il pulsante [Menu].
           2. Toccare il pulsante [REG (Regional)] per             Altro tipo di musica
              attivare o disattivare la funzione.                  Meteo
              • Quando la funzione REG è attiva,
                è evidenziata l’indicazione “REG”.                 Finanza
                                                                   Programmi per bambini
                                                                   Costume e società

           16
Voce PTY                          Funzioni CD audio

                                                                                                              Italiano
 Religione
                                                      Il sistema è un modello compatibile con CD
 Telefonate in diretta                                TEXT e supporta la visualizzazione di titolo del
 Viaggi                                               disco, titolo del brano e nome dell’artista che
                                                      lo esegue presenti sul CD TEXT.
 Tempo libero                                         Nota:
 Musica jazz                                          • L’unità supporta CD TEXT in inglese, francese
                                                        e tedesco. Inoltre, alcuni caratteri potrebbero non
 Musica country                                         essere riprodotti correttamente sullo schermo.
 Musica nazionale
                                                      ❏ Selezione del modo CD audio
 Musica d’altri tempi
                                                      1. Inserire un CD audio nel lettore CD.
 Musica folk                                             Il sistema legge automaticamente i dati del
 Documentari                                             disco, il modo CD audio viene attivato e dopo
                                                         qualche istante inizia la riproduzione.
                                                         ➜ “Inserimento/espulsione di un disco”
5. Toccare il pulsante [BACK] per tornare alla           (pagina 11)
    schermata precedente.
●Annullamento di un’interruzione per                                   AVVERTENZA
  trasmissione PTY
                                                       • Alcuni CD potrebbero essere stati
1. Toccare il pulsante [Cancella] durante la
    ricezione di una trasmissione di interruzione        registrati con un livello di volume
    PTY. L’interruzione PTY viene annullata              superiore a quello desiderato. Aumentare
    e il sistema torna al modo di attesa PTY.            il volume gradualmente
                                                         dall’impostazione minima dopo l’avvio
Trasmissioni di emergenza                                della riproduzione.
Se viene ricevuta una trasmissione di
emergenza, tutte le funzioni del modo operativo       ●Se un CD audio è già inserito
vengono interrotte. Nella schermata viene             1. Premere il tasto [SOURCE] per visualizzare la
visualizzata l’indicazione “Allarme” ed è                schermata del menu Sorgente.
possibile ascoltare la trasmissione di emergenza.     2. Toccare il pulsante [CD] per selezionare il
                                                         modo CD audio.
●Annullamento di una trasmissione di                     Il sistema passa al modo CD audio e la
  emergenza                                              riproduzione riprende dalla posizione
                                                         precedente.
1. Toccare il pulsante [Cancella]. La ricezione          • È possibile selezionare il modo CD audio
   della trasmissione di emergenza viene                    (modo CD) anche usando il telecomando
   annullata.                                               sul volante. ➜ “Operazioni tramite
                                                            telecomando sul volante” (pagina 13)
❏ Impostazione del volume per
  interruzioni TA, trasmissioni                       ❏ Schermata del modo CD audio
  di emergenza (allarme) e PTY
Il volume per le interruzioni TA, di allarme e PTY
può essere impostato durante un’interruzione
TA, di allarme o PTY.
1. Toccare il pulsante [Menu].
2. Toccare il pulsante [+] o [–] nel riquadro
    Volume TA per impostare il volume sul livello
    desiderato (da 00 a 40).
    • È inoltre possibile regolare il volume
       ruotando la manopola [VOL] (Volume)
       durante l’interruzione TA, di allarme o PTY.

                                                                                                        17
Puoi anche leggere
Prossima slide ... Annulla