EN IT - Marcegaglia Carbon Steel
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EN • IT
COATEEL Our colors, your life
®
In the early 2000s we passionately we undertook the
challenge of steel coil coating, combining the creative use
of colour with our capacity for technological innovation.
We are proud to have contributed to improving the
quality and aesthetics of steel products.
465.000 All'inizio degli anni 2000 abbiamo intrapreso con grande
435.676 passione la nostra sfida nel coil-coating dell'acciaio,
423.049
combinando l’uso creativo del colore con la nostra
capacità di innovazione tecnologica: siamo orgogliosi di
aver contribuito a migliorare la qualità e l’estetica dei
prodotti siderurgici.
246.501
39.054
TONS/Y
2002 2005 2010 2015 2020 2022 E
COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 1
quality
Consistent quality, guaranteed by a continuously controlled
process chain, from raw material to pre-painting, which ensures
high-performance products.
Qualità
Qualità costante, garantita dalla filiera di processo controllata
e in continuo, dalla materia prima alla preverniciatura, che
assicura prodotti dalle elevate performance.
COATEEL
®
CUSTOMER-CENTRIC
COATEEL ® is the bes t indus trial technolog y for Greater efficiency
performance and durability, an expression of the most
modern expertise in coil coating. COATEEL® is a skilled Large-scale production reduces commissioning and stock
business unit dedicated to coil coated steels, an integrated management times, thereby optimizing costs and offering greater
system created to meet every application need, even efficiency.
those hitherto unexplored.
Maggiore efficienza
La produzione su larga scala contiene i tempi di messa in opera e di
COATEEL ® è la miglior tecnologia industriale per gestione degli stock, portando a un’ottimizzazione dei costi e a una
prestazioni e durabilità, espressione delle più moderne maggiore efficienza.
expertise nel coil-coating. COATEEL® è una vera e propria
business unit dedicata agli acciai preverniciati, un sistema
integrato creato per soddisfare ogni necessità di utilizzo,
aprendo anche a orizzonti applicativi finora inesplorati. Lower environmental impact
The production process is concentrated within a single industrial
site, minimising the handling of goods and the consumption of CO2,
as well as emissions of Volatile Organic Compounds (VOCs), which
are harmful to the environment.
Miglior impatto ambientale
Il processo produttivo è concentrato all’interno di un unico sito
industriale, riducendo al minimo le movimentazioni delle merci, i
consumi di CO2, oltre alle emissioni dei Composti Organici Volatili
(COV), nocivi per l’ambiente.
2 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 3
PPGI TREND MARCEGAGLIA COATING SYSTEMS (2002-2022)
n.
150
125
100
75
50
25
0
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
Research & Development
To offer the market increasingly high performance products, we have
developed paints and resins which guarantee excellent workability
and durability over time, even in highly aggressive environments.
Ricerca & Sviluppo
Per offrire al mercato prodotti sempre più performanti, abbiamo svi-
luppato vernici e resine con garanzia di prestazioni di lavorabilità
eccellenti e di durabilità nel tempo, anche in ambienti altamente
aggressivi.
Digitalization
COATEEL
® Interconnected production lines in our plants have made industrial
processes increasingly smart, thanks to innovative solutions, like
MasterModel, which has also enabled the integration of production
in the steel sector, and Tensil-Pro, a technology for the real-time
INNOVATION LEADER monitoring of mechanical and micro-structural characteristics, a
global patent which won the 2020 Global Award for Steel Excellence.
Digitalizzazione
Our culture of continuous improvement leads us to deve- Nei nostri stabilimenti le linee produttive interconnesse hanno reso i
processi industriali sempre più “intelligenti", grazie a soluzioni inno-
lop even more innovative product and process solutions. vative, tra cui MasterModel, che ha consentito anche l’integrazione
We started in 2000 with the installation of a traditional coil della produzione nel settore siderurgico, e Tensil-Pro, tecnologia di
monitoraggio delle caratteristiche meccaniche e microstrutturali degli
coating line, then added an inline zinc coating line and a acciai in tempo reale, brevetto mondiale vincitore del 2020 Global
service centre for semi-finished products to arrive at our Awards for Steel Excellence.
extraordinary large-scale inline digital printing production
Sustainability
facility: Marcegaglia Digital Print. Today COATEEL® is the To minimise environmental impact, we use state-of-the-art
result of an innovative combination of Research & Deve- photovoltaic and cogeneration technologies to power our
plants. Thanks to a large harbour quay, a two-track railway line,
lopment, digitalisation, and sustainability. and automated internal handling on magnetic routes, we have
integrated our logistics to optimize delivery. Having sustainability
La nostra cultura del miglioramento continuo ci porta a in our corporate DNA, we entered into an industrial and financial
partnership with H2 Green Steel, the Swedish project to build the
sviluppare soluzioni di prodotto e di processo sempre più world's first completely green steel mill.
innovative. Abbiamo iniziato nel 2000 con l’installazione di
Sostenibilità
una linea tradizionale di coil-coating, a cui abbiamo suc- Per minimizzare l’impatto ambientale utilizziamo impianti fotovoltai-
cessivamente aggiunto un impianto di zinco-verniciatura in ci e di cogenerazione di ultima generazione per l’alimentazione dei
linea e un centro servizi per il prodotto semilavorato, per nostri stabilimenti. Grazie a un'ampia banchina portuale, una linea
ferroviaria a due binari e movimentazioni interne automatizzate su
approdare alla straordinaria linea produttiva di stampa di- percorsi magnetici, abbiamo realizzato una logistica integrata per
gitale in linea su larga scala: Marcegaglia Digital Print. ottimizzare gli spostamenti. Avendo la sostenibilità nel nostro DNA
aziendale, abbiamo stretto una partnership industriale e finanziaria
Oggi COATEEL® è il risultato della combinazione virtuosa con H2 Green Steel, il progetto svedese di realizzazione della prima
tra Ricerca & Sviluppo, digitalizzazione e sostenibilità. acciaieria al mondo completamente green.
4 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 5
COATEEL® can meet every market need with a wide
range of solutions, starting with the standard product
household
and ending with the possibility of endless customisation.
We work together with the customer to offer the best
construction industry technological solution, with maximum attention to quality.
With COATEEL® we are a strategic partner to the automotive
construction industry and we cover numerous industrial
sectors and applications including household appliances,
air handling units, lighting, suspended ceilings, and
vending machines - as confirmed by the exponential
growth of our customers, which has led us to be one of
the leaders on the market.
COATEEL ® è in grado di soddisfare ogni esigenza di
mercato con un’ampia gamma di soluzioni, a partire dal
COATEEL
® prodotto standard, per arrivare alla possibilità di realizzare
infinite personalizzazioni. Lavoriamo insieme al cliente
per offrire la miglior soluzione tecnologica, con massima
THE RIGHT attenzione alla qualità.
Con COATEEL ® siamo partner strategici del mondo
SOLUTION ackaging dell’edilizia e presidiamo numerosi settori industriali
p e applicazioni tra i quali elettrodomestici, centrali di
trattamento dell'aria, illuminazione, controsoffitti, vending
machine, come conferma la crescita esponenziale dei
nostri clienti, che ci ha guidati a essere tra i principali
leader di mercato.
PPGI TREND VOLUMES (2010-2022) MARCEGAGLIA CUSTOMERS - WORLDWIDE)
(K€)
500.000
CUSTOMERS
industrial ap
450
450.000 418 421 419 422
407 403 391
p 373 370 400
400.000 367
357
323 350
lic
350.000
atio
300
300.000
250.000 250
n
200
s
200.000
150.000 150
100.000 100
246.505
246.739
271.148
351.471
402.620
423.117
428.957
402.365
415.399
442.789
435.722
449.092
50.000 50
0 0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
6 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 7
COATEEL
®
THE RIGHT PARTNER
COATEEL® is the work of a dynamic, multi-skilled COATEEL® è il frutto del lavoro di un team dinamico e
team of experts, who work closely together to support multi-specializzato di esperti, che collaborano a stretto
customers in a variety of sectors. We stand by our contatto tra loro, per supportare i clienti in molteplici
partners to provide them with the right COATEEL® settori. Siamo costantemente a fianco dei nostri partner
solution that offers reliability, efficiency, and maximum per fornire loro la giusta soluzione COATEEL® che offra
performance. We start from product research and affidabilità, efficienza e massime prestazioni. Iniziamo
development consulting, through prototyping and dalla consulenza sulla ricerca & sviluppo di prodotto,
sampling, to shared forecast management, packaging, per arrivare alla prototipazione, alle campionature, fino
and finished product logistics. Thanks to our dedicated alla gestione condivisa del forecast, al packaging e alla
warehouse, we also provide a real-time reporting logistica del prodotto finito. Grazie al nostro magazzino
system. dedicato, mettiamo a disposizione anche un sistema di
At Marcegaglia we have embraced a "human-centric" reportistica in tempo reale.
approach to innovation, the foundation of Industry 4.0: In Marcegaglia facciamo nostro l’approccio “umano-
for us, the customer is the protagonist and becomes centrico” all’innovazione, fondamento dell'Industria
a true partner, with whom we establish, beyond the 4.0: per noi il cliente è protagonista e diventa un vero
economic relationship, a solid bond of reliability and e proprio “partner”, col quale instauriamo, al di là dei
loyalty, based on shared objectives and values, constant rapporti economici, un solido legame di affidabilità e
dialogue and genuine cooperation. fidelizzazione, basato sulla condivisione di obiettivi e
valori, sul dialogo costante e sulla reale collaborazione.
8 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 9
COATEEL standard
®
THE WIDEST RANGE EVER
special COATEEL® is available in an extremely wide range of
solutions, starting with "standard", "special", "pattern",
and ending with "digital", the ultimate expression of
customisation.
It is fully compatible with the creative expression of
any project, even the most challenging one, and it is
the strategic combination of all technical and aesthetic
aspects, providing exceptional performance for any
application, exterior or interior, without ever sacrificing
style.
COATEEL ® è disponibile in un’amplissima gamma di
soluzioni, che partono da “standard”, “special”, “pattern”,
pattern per approdare a “digital”, massima espressione della
personalizzazione.
Si sposa pienamente con l'espressione creativa di ogni
progetto, anche la più sfidante, ed è la combinazione
strategica di tutti gli aspetti tecnici ed estetici, per fornire
prestazioni eccezionali in funzione di ogni applicazione,
esterna o da interni, senza mai rinunciare allo stile.
digital
10 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 11
COATEEL
®
FOREVER New opportunities for design,
aesthetics, and the customization
of finished products.
Nuove opportunità per il design,
l’estetica e la personalizzazione
dei prodotti finiti.
digital print
find out more
Marcegaglia Digital Print
Compasso d’Oro ADI 2022 selection
Given market trends towards product customisation, MADE Awards 2021
we have created an innovative, high-tech solution that for the Digital Technology
integrates digital printing with the continuous processing
of steel coils on a large scale.
Marcegaglia Digital Print is the latest evolution of
COATEEL®, leading to the complete customisation of the
surface and sensory appearance of steel so as to satisfy
every requirement of the imagination, thus bringing the
steel world closer to architecture and design.
Data la tendenza del mercato verso la customizzazione
del prodotto, abbiamo creato una soluzione innovativa
a elevato contenuto tecnologico che integra la stampa
digitale con la lavorazione in continuo dei coils in acciaio
su larga scala. Marcegaglia Digital Print è l’ultima
evoluzione di COATEEL®, che porta alla completa
personalizzazione dell'acciaio nell’aspetto superficiale
e sensoriale, per soddisfare ogni esigenza di creatività,
avvicinando così sempre di più il mondo siderurgico
all’architettura e al design.
12 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 13
images for illustrative purposes only - immagini a scopo puramente illustrativo 14 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 15
COATEEL
®
100% CONTROLLED SUPPLY CHAIN
COATEEL® is produced in Ravenna, Italy, in Marcegaglia’s MANUFACTURING CAPACITY
largest metalworking plant, the main logistic and
PICKLING 3,000,000 T/Y
intermodal hub of all the group's industrial activities,
DECAPAGGIO
which has been updated to the leading Industry 4.0
technologies thanks to a major investment plan, which COLD ROLLING 2,500,000 T/Y
has increased fivefold over the last twenty years, and LAMINAZIONE A FREDDO
which has led to the doubling of COATEEL® coil and
ANNEALING 750,000 T/Y
sheet metal production capacities RICOTTURA
COATEEL ® è prodotto a Ravenna, all’interno del più SKINPASS 750,000 T/Y
grande stabilimento metalsiderurgico Marcegaglia,
HOT DIP GALVANIZING 2,000,000 T/Y
principale hub logistico e intermodale di tutte le attività
ZINCATURA
industriali del gruppo, aggiornato alle migliori tecnologie
di Industria 4.0, anche grazie a un importante piano di PRE-PAINTING 600,000 T/Y
investimenti, quintuplicati nel corso degli ultimi vent’anni, PREVERNICIATURA
che ha portato al raddoppio delle capacità produttive di
coils e lamiere COATEEL®.
The factory is now involved in many initiatives to improve Oggi lo stabilimento è al centro di molte iniziative per l’ef-
performances and reduce consumption, as well as major ficientamento e la riduzione dei consumi, oltre a impor-
investments to enhance the energy efficiency of our tanti investimenti volti a migliorare l’efficienza energetica
processes, thanks to the use of photovoltaic systems dei processi, grazie all’impiego di impianti fotovoltaici
and the introduction of a cogeneration plant for the e all’introduzione di una centrale di cogenerazione per
simultaneous production of electricity and thermal energy la produzione simultanea di energia elettrica ed energia
from waste heat. termica dal recupero dei vapori.
540.000 MQ 5.000.000 T/A 2.000.000 T/A OVER 1 BILLION EURO 600.000 T/A
TOTAL AREA HANDLING CAPACITY HANDLING CAPACITY INVESTMENTS (2021) COATEEL®
16 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 17COATEEL
®
OUR STEEL AT YOUR SERVICE
Our specialised COATEEL ® team focuses on the
customer's needs to fulfil every finished product
requirement.
We are the industrial partner for production enhancement
of companies and we provide consultancy, engineering,
design, prototyping, sampling, cutting, and delivery
services, to meet every product customisation
requirement, from the simplest to the most complex,
up to a tactile experience with embossing and three-
dimensionality.
Il nostro team specializzato COATEEL® pone al centro
le esigenze del cliente per risolvere ogni necessità del
prodotto finito.
Siamo il partner industriale per il miglioramento
produttivo delle aziende e forniamo servizi di consulenza,
ingegnerizzazione, progettazione, prototipazione,
campionatura, tagli e consegne, per soddisfare
dalla più semplice alla più complessa richiesta di
personalizzazione del prodotto, fino ad arrivare a
un’esperienza tattile con goffrature e tridimesionalità.
18 COATEEL® - Marcegaglia Carbon SteelOur group,
our numbers
6.2 MILLION TONS PROCESSED YEARLY
7.5 BILLION EUROS SALES
6,600 EMPLOYEES
29 STEEL PLANTS
60 SALES OFFICES
COATEEL
®
BORN IN ITALY
COATEEL® was born from the innovative sensitivity COATEEL® nasce dalla sensibilità innovatrice radicata
rooted in the corporate culture of Marcegaglia, the nella cultura d’impresa di Marcegaglia, il player italiano
Italian leader in steel processing with the widest product della trasformazione dell’acciaio con la gamma produttiva
range in the world. più ampia al mondo.
In over sixty years of activity, the Group has taken on a Il Gruppo ha acquisito, in oltre sessant’anni di attività,
leading role in the processing of flat products and is the la leadership nella lavorazione di prodotti piani ed è il
world's leading producer of stainless steel tubes, the first primo produttore al mondo di tubi in acciaio inossidabile,
European producer of carbon steel welded tubes, and il primo produttore europeo di tubi saldati al carbonio e il
the first service centre in Italy. primo centro servizi in Italia.
Today Marcegaglia expresses a unique production and Oggi Marcegaglia esprime un modello produttivo e di
business model, typical of the Italian family business, business unico, tipico dell’imprenditoria familiare italiana,
which combines expertise, operational know-how and che coniuga expertise, capacità operative e sostenibilità,
sustainability with the international market presence con la presenza sui mercati internazionali propria delle
essential to multinationals. multinazionali.
20 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 21A COATEEL® is the result of our capacity for innovation COATEEL® è il risultato della nostra capacità di
combined with technical expertise and production innovazione, coniugata alle competenze tecniche e
flexibility to meet customer needs promptly. alla flessibilità produttiva, per rispondere prontamente
Synergy between several different layers that interact alle esigenze del cliente.
FINISHING FILM - FILM DI FINITURA to reinforce the galvanised carbon steel base substrate Una sinergia tra più strati differenti, che interagiscono
ensures maximum performance in terms of corrosion a rafforzamento del supporto base in acciaio al carbonio
A different paint for every product need
Una vernice diversa per ogni esigenza del prodotto. and UV resistance, brilliance, elasticity, and durability, zincato, per assicurare le massime performance di
as well as a wide range of colour. resistenza alla corrosione e ai raggi UV, brillantezza,
PE polyester/poliestere
COATEEL
PE PA polyester-polyamide/ poliestere-poliammidico ® Our specialised team is available to study the most elasticità, durevolezza, oltre a un’ampia gamma
PE MOD modified polyester / poliestere modificato
effective solution in partnership with the customer, cromatica.
PE FLEX long chain polyester / poliestere a lunga catena
PVDF polyvinylidene fluoride / polivinilidenfluoruro based on the final application. Il nostro team specializzato è a disposizione per studiare
PUR polyurethane /poliuretano
PUR PA polyurethane reinforced with polyamide
poliuretano rinforzato con poliammide THE PERFECT in partnership col cliente la soluzione più efficace,
a seconda dell’applicazione finale.
COATING
PUR MOD modified polyurethane / poliuretano modificato
SPE super polyester / super poliestere
SPE PA super polyester-polyamide
super poliestere-poliammidico
SPE PUR super polyester - polyurethane
super poliestere - poliuretano
FOR YOUR NEEDS
PLASTISOL polyvinyl chloride PVC / cloruro di polivinile PVC
PRIMER
Depending on the final application, various types of
anti-corrosion primer are used to increase resistance to
corrosion, including in extreme situations.
A seconda dell’applicazione finale vengono utilizzati
diversi tipi di base anticorrosiva primer per aumentare
la resistenza alla corrosione, anche in situazioni estreme.
PE: epoxy-polyester primer - primer epossipoliestere
PUR: polyurethane primer - primer poliuretanico
ACR: acrylic primer - primer acrilico
CHEMICAL TREATMENT - TRATTAMENTO CHIMICO
SUBSTRATE - SUPPORTO BASE
Galvanized steel with a wide choice in terms of quality and
excellence of forming properties, a Marcegaglia guarantee
of the finished product's durability over time and protection
against corrosion.
Acciaio zincato con una ampia scelta di qualità
e ottime proprietà di formatura, garanzia Marcegaglia
di durata nel tempo del prodotto finale
e protezione dalla corrosione.
Over 150 painting cycles
Z100, Z140, Z200, Z225, Z275 and multiple finishes.
CHEMICAL TREATMENT - TRATTAMENTO CHIMICO Oltre 150 cicli di verniciatura
COILS STRIPS SHEETS
e molteplici finiture.
BACK COAT ss
ne
thick
Base coat (5/7, 10 or 12 μm) in epoxy-polyester, [mm] 0.25 - 2.00 0.3 - 2.00 0.35 - 2.00
guaranteeing adhesion to PUR-PIR foams and polyurethane glues.
Temporary resistance to chemical aggression, good workability.
Rivestimento inferiore (5/7, 10 o 12 µm) epossipoliestere che garantisce h
widt
adesione a schiume PUR-PIR e colle poliuretaniche. [mm] 900 - 1,500 29 - 1,500 200 - 1,500
Resistenza temporanea alle aggressioni chimiche, buona lavorabilità.
h
t
l en g
[mm] 500÷6,000
B
22 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 23CORROSION CLASS
CLASSE CORROSIONE
EN 12944-2
Identifies the product's resistant capacity against various
environmental conditions with varying degrees of severity.
Identifica la capacità del prodotto di resistere alle varie condizioni
ambientali più o meno gravose.
SPECULAR GLOSS RESISTANCE TO HUMIDITY
BRILLANTEZZA RESISTENZA ALL'UMIDITÀ
EN 13523-2 EN 13523-25
Specular gloss of an organic coating on a metallic substrate, a Resistance of an organic coating (coil coating) on a metallic
fundamental property for the appearance of a pre-painted product. substrate to humidity , via exposure in a humidity cabinet under
Brillantezza speculare di un rivestimento organico su un supporto controlled conditions.
COATEEL
metallico, caratteristica di importanza fondamentale per l'aspetto Resistenza all'umidità di un rivestimento organico (coil coated) su
® estetico del prodotto preverniciato. un supporto metallico, mediante esposizione in una cabina umida
in condizioni controllate.
RESISTANCE TO CRACKING ON BENDING (T-bend test)
MADE IN ITALY RESISTENZA ALLA FESSURAZIONE DOPO PIEGA
EN 13523-7
UV RESISTANCE CLASS
CLASSE DI RESISTENZA UV
QUALITY Resistance to cracking of an organic coating on a metallic substrate
when bent through 135° to 180° (T-bend test).
EN 10169
Indicates to what extent an organic coating can maintain its original
Resistenza alla screpolatura di un rivestimento organico su un color and level of gloss in the event of exterior use.
supporto metallico piegato da 135° a 180° (prova della piega a T). Esprime quanto un rivestimento organico possa mantenere il colore
e il livello di brillantezza originali in caso di utilizzo esterno.
ADHESION AFTER INDENTATION (cupping test)
We always seek to maintain the highest levels of quality COATEEL® is 100% compliant with EN 10169 ADERENZA DOPO IMBUTITURA M.E.K./SOLVENT RUBBING TEST
and offer the best performance in every environmental and EN 13523 specifications. EN 13523-6 PROVA DI SFREGAMENTO/SOLVENTE
13523-11
condition, thanks to process monitoring and testing at Adhesion of an organic coating to a metallic substrate after
every stage of production. At our production facilities • ISO 9001:2015 (Quality Management Systems) indentation by slow deformation. Degree of curing of an organic coating on a metallic substrate by
Aderenza di un rivestimento organico a un supporto metallico dopo determining its resistance to MEK (methyl ethyl ketone) or other
we use the most advanced technologies and follow • ISO 14001:2015 (Environmental Management Systems) imbutitura con deformazione lenta. solvents.
certification standards to ensure maximum performance. • ISO 50001:2018 (Energy Management Systems) Grado di indurimento di un rivestimento organico su un supporto
metallico determinandone la resistenza al M.E.K. o ad altri solventi.
• ISO 45001:2018 (Occupational Health PENCIL HARDNESS
Siamo costantemente impegnati a mantenere i più alti li- and Safety Management Systems) DUREZZA SUPERFICIALE
EN 13523-4 SCRATCH RESISTANCE
velli qualitativi e a offrire le migliori prestazioni in ogni • BS OHSAS 18001:2007 (Health and Safety Systems)
RESISTENZA AI GRAFFI
condizione ambientale, grazie a procedure e a test di con- • MED 2014/90/EU Relative hardness of an organic coating on a metallic substrate, by EN 13523-12
using pencils of known hardness.
trollo in ogni fase di produzione. • REACH - SVHC
Resistance of an organic coating to penetration via scratching with
Durezza relativa di un rivestimento organico su un supporto
Nei nostri stabilimenti produttivi utilizziamo le tecnologie • LCA – Life Cycle Assessment metallico, mediante matite di durezza nota. a needle.
più avanzate e seguiamo gli standard delle certificazioni • Reg. 2019/1021 – POPs Resistenza di un rivestimento organico alla penetrazione mediante
graffi con un ago.
per garantire le massime performance. RESISTANCE TO SALT SPRAY
RESISTENZA ALLA NEBBIA SALINA
EN 13523-8 FIRE CLASSIFICATION
CLASSE REAZIONE FUOCO
Resistance of an organic coating on a metallic substrate to salt EN 13501-1
spray (fog).
Prova di resistenza alla corrosione di un rivestimento organico su un Classification of reaction to fire of all building products.
supporto metallico. Classificazione di reazione al fuoco di tutti i prodotti da costruzione.
24 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 25STANDARD COATING SYSTEMS
MP1 NA MP3 - MP3AS RC3 - RC4 MP4U - MP4UAS RC3 - RC4 MP4HD RC5
Construction sector (interiors). Low prerequisites for chemical resistance. Construction sector (insulated panels, corrugated sheets). The use of polyurethane resins guarantees improved performance in compa- High scratch resistance and superlative UV stability; it is especially used in
The system envisages only semi-gloss polyester paints. rison with the MP4 system. Improved chemical resistance. the construction sector, particularly for exposed walls, roofing, sandwich pa-
Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). nels and guttering.
Settore edilizia (interni). Bassi requisiti di resistenza chimica. L'impiego di resine poliuretaniche garantisce maggiori prestazioni rispetto al
Il sistema prevede solo vernici poliestere semilucide. sistema MP4. Resistenza chimica migliorata. Alta resistenza al graffio e superlativa stabilità ai raggi UV; è specialmente
utilizzato nel campo dell'edilizia, in particolare per pareti a vista, coperture,
pannelli sandwich e grondaie.
MP5 - MP5AS RC3 - RC4 MP10 - MP10AS RC3 - RC4 MP20 RC5 MP20S RC5
Construction sector (insulated panels, corrugated sheets). Improved perfor- Exposed walls, roofing, insulated panels for installation in highly polluted It guarantees similar values to PLASTISOL (chemical resistance) and PVDF Construction sector (roofs and walls) for use both in a normal environment
mance in terms of workability, lifespan, chemical resistance. and UV-irradiated environments. (resistance to solar exposure) systems. and in environments where irradiation is particularly severe.
Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Prestazioni migliorate Pareti a vista, coperture, pannelli coibentati per installazione in ambienti ad Garantisce valori analoghi ai sistemi a base di PLASTISOL (resistenza chimica) Settore edilizia (tetti e pareti) per utilizzi sia in ambiente normale che in am-
di lavorabilità, durata, resistenza chimica. alto inquinamento e insolazione. e PVDF (resistenza all’esposizione solare). bienti dove le condizioni di irraggiamento sono particolarmente severe.
MP3HF NA MP4 - MP4AS RC3 - RC4 MPFLEX - MPFLEX50 RC4 - RC5 MPE - MPE4
Manufacture of profiles, frames, blinds. Suitable for deep drawing and hard Construction sector (insulated panels, corrugated sheets). Possibility for anti- Complete systems for gutters, tubing and downpipes, water collectors and Pre-painted product with aesthetic appeal, specifically aimed at the hou-
bending, also on considerable thicknesses. slip and wrinkled finish. accessories. sehold appliances and most sophisticated industry sectors.
Produzione di profili, cornici, tapparelle. Idoneo a profondi stampaggi e pie- Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Possibilità di finitura Sistemi completi per grondaie, tubi e pluviali, collettori d'acqua e accessori. Prodotto preverniciato con particolari qualità estetiche, dedicato espressa-
ghe severe anche su alti spessori. antislip e wrinkled. mente all’elettrodomestica e all’industria più raffinata.
26 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 27SPECIAL COATING SYSTEMS PATTERN COATING SYSTEMS DIGITAL COATING SYSTEMS
MPSH RC5 MPWI - MPWOS - MPWOR RC4 MPWALL RC4
SHIMOCO It does not contain hexavalent chromium and heavy metals.
®
WOODEN PATTERN Unique painting system which simulates the surface MURO PATTERN Pre-painted steel decorated with a faux wall effect; with a
Especially suitable for applications on roofs, it can also be used for facades appearance of wood, but painted directly onto steel, formulated for interior strong visual impact, the painting system has been designed to compensate
and coatings. and exterior applications, with excellent resistance to corrosion and UV rays, for the limitations of steel covered with laminated plastic.
guaranteeing maximum durability. The aliphatic transparent finish guarantees significant resistance for external
SHIMOCO® non presenta cromo esavalente e metalli pesanti. Adatto, in use, with an approximate lifespan of at least 15 years.
modo particolare, per applicazioni su tetti è utilizzabile anche per facciate WOODEN PATTERN Un sistema verniciante unico che simula il valore
e rivestimenti. estetico superficiale del legno, ma verniciato direttamente sull’acciaio, MURO PATTERN Acciaio preverniciato decorato con effetto finto muro; di
formulato per applicazioni all’interno e all’esterno con un’ottima resistenza notevole impatto visivo, il sistema verniciante è stato studiato per sopperire
alla corrosione e ai raggi UV garantendo la massima durabilità. ai limiti dell’acciaio rivestito con laminato plastico.
Il trasparente a finire in versione alifatica garantisce notevole resistenza per
impiego all’esterno, con una durabilità indicativa prevista di almeno 15 anni.
MPS200 RC5 MPSTONE - MPSTONE AS - MPSTONE20 RC3 - RC4 MPCORTEN RC4 MPRINT
PLASTISOL Painting system in PVC for interior and exterior applications. ARDESIA PATTERN Steel painted with with a rough surface polyester. CORTEN PATTERN Pre-painted corten steelsurface; the final product, with DIGITAL PRINT Formulated for interior and exterior use.
Painting in polyvinyl chloride (PVC) guarantees best quality in terms of Especially suitable for applications on roofs, it can also be used for walls an impressive visual impact, guarantees an average expected lifespan of at
the workability of the product, chemical resistance and the best possible and sectional doors. least 15 years. DIGITAL PRINT Formulato per applicazioni all’interno e all’esterno.
mechanical flexibility.
ARDESIA PATTERN Acciaio verniciato con un poliestere dalla superficie CORTEN PATTERN Riproduzione superficiale corten in acciaio preverniciato;
PLASTISOL Sistema verniciante in PVC per applicazioni interne ed esterne. rugosa. Adatto in modo particolare per applicazioni su coperture, è il prodotto finale, di grande impatto visivo, garantisce una durata media
La verniciatura in cloruro di polivinile PVC garantisce le maggiori qualità in utilizzabile anche per pareti e portoni sezionali. prevista di almeno 15 anni.
termini di lavorabilità del prodotto, resistenza chimica e le più alte proprietà
meccaniche di flessibilità.
a new
printing solution
for any
project!
MPROOF RC3 MPCLOUD RC3
Pre-painted steel with high resistance to scratching and superior resistance to COPPO PATTERN Marcegaglia quality pre-painted steel with polyester
UV rays. It is combination of a thick anti-corrosive primer and a polyurethane resins which guarantee a finished product for a wide range of uses.
topcoat with ceramic and acrylic beads which provide excellent resistance to Especially suitable for applications on residential roofs in normal environments
abrasion and external agents. with an average pollution level.
Acciaio preverniciato con alte resistenze al graffio e una resistenza ai raggi COPPO PATTERN Acciaio preverniciato di qualità Marcegaglia con resine
UV superiore. È una combinazione di primer anticorrosivo ad alto spessore poliestere che garantiscono un prodotto finito di larghissimo impiego.
e un top coat poliuretanico additivato con sfere ceramiche e acriliche che Adatto, in modo particolare, per applicazioni su coperture residenziali in
conferiscono grande resistenza all’abrasione e agli agenti esterni. ambienti normali a medio tasso di inquinamento.
28 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 29PRODUCT OVERVIEW
COATING PRIMER FINISHING A B SUBSTRATE SPECULAR ADESION FLEXIBILITY ADHESION PENCIL SALT SPRAY CORROSION CONDENSED UV RESISTANCE SCRATCH FIRE WARRANTY
SYSTEM FILM SUPPORTO GLOSS AFTER AFTER AFTER HARDNESS RESISTANCE CLASS (1) WATER CONSTANT RESISTANCE TO RESISTANCE CLASSIFICATION YEAR
SISTEMA FILM DI FINITURA PRIMER + TOP BACK BASE BRILLANTEZZA BENDING BENDING INDENTATION DUREZZA RESISTENZA CLASSE ATMOSPHERE CLASSE SOLVENT RESISTENZA CLASSE GARANZIA
VERNICIANTE COAT ADERENZA FESSURAZIONE ADERENZA SUPERFICIALE ALLA CORROSIONE RESISTENZA RESISTENZA RESISTENZA AI GRAFFI REAZIONE ANNI
DOPO PIEGA DOPO PIEGA DOPO CORROSIONE 100% UMIDITÀ UV SOLVENTI AL FUOCO
IMBUTITURA RELATIVA
EN 13523-1 EN 13523-2 EN 13523-7 EN 13523-7 EN 13523-6 EN 13523-4 EN 13523-8 EN 12944-2 EN 13523-25 EN 10169 EN 13523-11 EN 13523-12 EN 13501-1
STANDARD
MP1 PE PE 5 + 15 µm 5/7 µm Z100 10-80 2,0 T 3,0 T 9 F 250 NA NA NA min. 100 dc MEK >1,5 kg A1
MP3 PE PE 5 + 20 µm 5/7 µm Z140 10-80 1,5 T 2,5 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 2 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 10
MP3AS PE PE 15 + 20 µm 5/7 µm Z140 10-80 1,5 T 2,5 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 2 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 12
MP5 PE SPE PUR 5 + 20 µm 5/7 µm Z225 10-80 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 12
MP5AS PE SPE PUR 15 + 20 µm 5/7 µm Z225 10-80 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 15
MP10 PUR PVDF 5 + 20 µm 5/7 µm Z275 30 1,0 T 1,5 T 9 HB 750 RC3 3000 RUV 4 min. 100 dc MEK >1,5 kg A1 15
MP10AS PUR PVDF 15 + 20 µm 5/7 µm Z275 30 1,0 T 1,5 T 9 HB 750 RC4 3000 RUV 4 min. 100 dc MEK >1,5 kg A1 20
MP3HF PE PE FLEX 5 + 20 µm 5/7 µm Z140 10-80 0,5 T 1,0 T 9 H 360 NA NA NA min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 NA
MP4 PE PE MOD/PE PA 5 + 20 µm 5/7 µm Z140 0-40 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 2 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 10
MP4AS PE PE MOD/PE PA 15 + 20 µm 5/7 µm Z140 0-40 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 2 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 12
MP4U PE PUR PA 5 + 20 µm 5/7 µm Z200 5-40 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 12
MP4UAS PE PUR PA 15 + 20 µm 5/7 µm Z200 5-40 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 15
MP4HD PUR PUR MOD 15 + 30 µm 10 µm Z275 5-10 1,0 T 1,5 T 9 F 750 RC5 2000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,2 kg A1 25
MP20 PUR PUR PA 30 + 30 µm 12 µm Z275 30 1,0 T 1,5 T 9 H 750 RC5 3000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,2 kg A1(2) 30
MP20 S PUR PUR 30 + 20 µm 12 µm Z275 30 1,0 T 1,5 T 9 F 750 RC5 3000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,2 kg A1(2) 35
MPFLEX PUR PUR PA 15 + 20 µm 5/7 µm Z275 30 0,5 T 0,5 T 9 F 500 RC4 2000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,2 kg 15
MPFLEX50 PUR PUR PA 30 + 20 µm 5/7 µm Z275 30 0,5 T 0,5 T 9 F 750 RC5 3000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,2 kg 20
MPE PE PE 5 + 20 µm 5/7 µm Z100 10-90 1,0 T 2,0 T 9 F 360 NA NA NA min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 NA
MPE4 PE PE 5/15 + 20/25 µm 5/7 µm Z100 10-60 1,0 T 1,5 T 9 F 360 NA NA NA min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 NA
SPECIAL
MPSH PUR SPE 30 + 30 µm 12 µm Z275 5-15 1,0 T 1,5 T 9 F 750 RC5 2000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,5 kg 30
MPS200 ACR PLASTISOL 7 + 200 µm 12 µm Z275 30 0,5 T 1,0 T 9 NA 1.000 RC5 2000 RUV 4 NA NA C-S2-D0 30
MPROOF PUR SPE PA 5 + 20 µm 5/7 µm Z275 10-15 1,0 T 1,5 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,5 kg 15
PATTERN
MPWI PE PE 30 µm 5/7 µm Z140 20-30 1,5 T 2,5 T 9 F NA NA 1000 NA min. 100 dc MEK >2,2 kg A1 NA
MPWOS PE SPE 35 µm 5/7 µm Z225 0-30 0,5 T 1,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,2 kg A1 15
MPWOR PE SPE 35 µm 5/7 µm Z225 NA 0,5 T 1,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,2 kg A1 15
MPSTONE PE PE 5 + 20 µm 5/7 µm Z140 6-60 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 10
MPSTONE AS PE PE 15 + 20 µm 5/7 µm Z225 6-60 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 15
MPSTONE 20 PE PE 25 + 20 µm 5/7 µm Z275 6-60 1,0 T 2,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 3 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 20
MPCLOUD PE PE 5 + 20 µm 5/7 µm Z140 15-20 1,5 T 2,5 T 9 F 500 RC3 1000 RUV 2 min. 100 dc MEK >2,0 kg A1 10
MPWALL PE SPE 35 µm 5/7 µm Z225 5-10 0,5 T 1,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 4 min. 100 dc MEK >2,2 kg A1 15
MPCORTEN PE SPE 35 µm 5/7 µm Z225 5-15 0,5 T 1,0 T 9 F 500 RC4 1000 RUV 4 min. 100 dc MEK ≥ 2,2 kg A1 15
DIGITAL
MPRINT Maximum customization. Specifications in agreement with the technical department according to the project. Massima personalizzazione. Specifiche in accordo con l'ufficio tecnico a seconda del progetto.
CORROSION CLASS* DESCRIPTION EXTERNAL
CLASSE CORROSIONE* DESCRIZIONE ESTERNI
very low
RC1
molto bassa
low Low-pollution atmospheres. Predominantly rural areas
RC2
bassa Atmosfere a basso livello di inquinamento. Zone prevalentemente rurali.
middle Urban and industrial atmospheres with moderate carbon dioxide pollution. Coastal areas with low salinity (10 to 20 km away from the sea)
RC3
media Atmosfere urbane e industriali con inquinamento moderato di anidride carbonica. Zone costiere a bassa salinità (distanti da 10 a 20 km dal mare)
high Industrial and coastal areas with moderate salinity (3 to 10 km from the sea)
RC4
elevata Zone industriali e costiere con salinità moderata (da 3 a 10 km dal mare)
very high Industrial, coastal and maritime areas with high humidity and aggressive atmospheres and high salinity
RC5
molto elevata Zone industriali, costiere e marittime a elevata umidità e atmosfere aggressive e elevata salinità (da 1 a 3 km dal mare)
30 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel (1)
Z225 min. / (2) after checking the type of color - previa verifica tipologia di colore COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 31STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD
MP1 POLYESTER
POLIESTERE MP3 POLYESTER
POLIESTERE
finishing film - top a finire finishing top coat - film di finitura
primer primer
Substrate: Substrate:
chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z100 chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z140
Anti-corrosion primer: Anti-corrosion primer:
galvanized steel - acciaio zincato galvanized steel - acciaio zincato
epoxy-polyester primer epoxy-polyester primer
Back coat: Back coat:
chemical treatment - trattamento chimico chemical treatment - trattamento chimico
epoxy-polyester epoxy-polyester
Supporto base: Supporto base:
zincato Z100 zincato Z140
back coat back coat
Base anticorrosiva: Base anticorrosiva:
primer epossipoliestere primer epossipoliestere
Back coat: Back coat:
epossipoliestere epossipoliestere
APPLICATION Building sector (interiors). Low chemical resistance requirements. Demi-gloss polyester resins only APPLICATION Building sector - siding, roofing and sandwich panels
UTILIZZO FINALE Settore edilizia (interni). Bassi requisiti di resistenza chimica. Il sistema prevede solo vernici poliestere semilucide UTILIZZO FINALE Settore edilizia - rivestimenti, coperture e pannelli coibentati
INSTALLATION For internal use, low resistance requirements INSTALLING Standard, with low pollution levels
INSTALLAZIONE Bassi requisiti di resistenza chimica. Vernici poliestere semilucide INSTALLAZIONE Standard, con bassi livelli di inquinamento
WARRANTY N.A WARRANTY 10 years (in case of 15 μm of primer warranty becomes 12 years)
GARANZIA GARANZIA 10 anni (in caso di 15 μm di primer la garanzia diventa di 12 anni)
CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 10-80 CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 10-80
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
Appearance - Aspetto Smooth - Liscio Appearance - Aspetto Smooth - Liscio
acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 3,0 T acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega ≤ 2.5 T
Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J
Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F
Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 250 hours neutral salt spray exposure - 250 ore nebbia salina neutra Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 500 hours neutral salt spray exposure - 500 ore nebbia salina neutra
Solvent resistance - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK
UV Resistance - Classe resistenza UV NA UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 2
Corrosion class - Classe di corrosione NA Corrosion class - Classe di corrosione RC3 (Z225)
Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi NA Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione)
Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali NA Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima
Fire classification - Classe reazione al fuoco A1 Fire classification - Classe reazione al fuoco A1
COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B
SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore
MP1 5 µm 15 µm 7 µm - MP3 5 µm 20 µm 7 µm -
M2P1 5 µm 15 µm 5 µm 15 µm MP3 PLUS 5 µm 20 µm 10 µm -
M2P3 5 µm 20 µm 5 µm 20 µm
MP3AS 15 µm 20 µm 7 µm -
32 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 33STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD
MP5 SUPER POLYESTER -
POLYURETHANE MP10 POLYVINYLIDEN-
FLUORIDE (PVDF)
SUPER POLIESTERE - 70/30 KYNAR 500
POLIURETANO POLIVINILDENFLUO-
RURO (PVDF)
finishing top coat - top a finire finishing top coat - top a finire 70/30 KYNAR 500
primer primer
Substrate: Substrate:
chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z200 chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z275
Anti-corrosion primer: Anti-corrosion primer:
galvanized steel - acciaio zincato galvanized steel - acciaio zincato
epoxy-polyester primer Epoxy-polyester primer
Back coat: Back coat:
chemical treatment - trattamento chimico chemical treatment - trattamento chimico
epoxy-polyester epoxy-polyester
Supporto base: Supporto base:
zincato Z200 zincato Z275
back coat back coat
Base anticorrosiva: Base anticorrosiva:
primer epossipoliestere Primer epossipoliestere
Back coat: Back coat:
epossipoliestere epossipoliestere
APPLICATION Building sector (insulating panels, trapezoidal corrugated sheets). Increased workability, duration, chemical resistance APPLICATION Walls at sight, roofing, insulating panels for installation in high UV radiation areas
UTILIZZO FINALE Settore edilizia (pannelli coibentati, lamiere grecate). Prestazioni migliorate di lavorabilità, durata, resistenza chimica UTILIZZO FINALE Pareti a vista, coperture, pannelli coibentati per installazione in ambienti ad alta insolazione
INSTALLING Medium pollution levels INSTALLING Hard UV radiation levels, industrial and seaside areas
INSTALLAZIONE Livelli medi di inquinamento. INSTALLAZIONE Alti livelli di radiazioni UV, aree industriali e di mare
WARRANTY 12 years (in case of 15 µm of primer warranty becomes 15 years) WARRANTY 15 years (in case of 15 μm of primer warranty becomes 20 years)
GARANZIA 12 anni (in caso di 15 µm di primer la garanzia diventa di 15 anni) GARANZIA 15 anni (in caso di 15 μm di primer la garanzia diventa di 20 anni)
CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 10-80 CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 30
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
Appearance - Aspetto Smooth - Liscio Appearance - Aspetto Smooth - Liscio
acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 2,0 T acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 1,5 T
Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J
Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F Pencil hardness - Durezza superficiale HB
Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 500 hours neutral salt spray exposure - 500 ore nebbia salina neutra Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 750 hours neutral salt spray exposure - 750 ore nebbia salina neutra
Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK
UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 3 UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 4
Corrosion class - Classe di corrosione RC3 Corrosion class - Classe di corrosione RC3
Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione) Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi NA
Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali NA
Fire classification - Classe reazione al fuoco A1 Fire classification - Classe reazione al fuoco A1
COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B
SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore
MP5 5 µm 20 µm 7 µm - MP10 5 µm 20 µm 7 µm -
M2P5 5 µm 20 µm 5 µm 20 µm M2P10 5 µm 20 µm 5 µm 20 µm
MP5AS 15 µm 20 µm 5/7 µm - MP510AS 15 µm 20 µm 5/7 µm -
34 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 35STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD
MP3HF POLYESTER
POLIESTERE MP4 POLYESTER -
POLYAMIDE
POLIESTERE -
POLIAMMIDICO
finishing top coat - top a finire finishing top coat - top a finire
primer primer
Substrate: Substrate:
chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z140 chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z140
Anti-corrosion primer: Anti-corrosion primer:
galvanized steel - acciaio zincato galvanized steel - acciaio zincato
epoxy-polyester primer epoxy-polyester primer
Back coat: Back coat:
chemical treatment - trattamento chimico chemical treatment - trattamento chimico
epoxy-polyester epoxy-polyester
Supporto base: Supporto base:
zincato Z140 zincato Z140
back coat back coat
Base anticorrosiva: Base anticorrosiva:
primer epossipoliestere primer epossipoliestere
Back coat: Back coat:
epossipoliestere epossipoliestere
APPLICATION Profiles, frames, shutters. Suitable for deep drawing and hard bending, also on high thickness material APPLICATION Building sector - gutters, flashings, general roofing. Non-slip and wrinkled finish available
UTILIZZO FINALE Produzione di profili, cornici, tapparelle. Idoneo a profondi stampaggi e pieghe severe anche su alti spessori UTILIZZO FINALE Settore edilizia - grondaie, lattonerie, coperture generali. Disponibile nelle finiture antislip e wrinkled
INSTALLING For indoor applications INSTALLING Standard, with low pollution levels
INSTALLAZIONE Per usi interni INSTALLAZIONE Standard, con bassi livelli di inquinamento
WARRANTY N.A WARRANTY 10 years
GARANZIA GARANZIA 10 anni
CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 10-80 CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 0-40
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
Appearance - Aspetto Smooth - Liscio Appearance - Aspetto Structured-wrinkled-polyamide - Strutturato-wrinkled-poliammidico
acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 1,0 T acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 2,0 T
Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J
Pencil hardness - Durezza superficiale H Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F
Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 360 hours neutral salt spray exposure - 360 ore nebbia salina neutra Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 500 hours neutral salt spray exposure - 500 ore nebbia salina neutra
Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK
UV Resistance - Classe resistenza UV NA UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 2
Corrosion class - Classe di corrosione NA Corrosion class - Classe di corrosione RC3
Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi NA Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione)
Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali NA Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima
Fire classification - Classe reazione al fuoco A1 Fire classification - Classe reazione al fuoco A1
COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B
SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore
MP3HF 5 µm 20 µm 5/7 µm - MP4 5 µm 20 µm 7 µm -
M2P4 5 µm 20 µm 5 µm 20 µm
MP4AS 15 µm 20 µm 5/7 µm -
36 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 37STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD
MP4U POLYURETHANE -
POLYAMIDE MP4HD MODIFIED
POLYURETHANE
POLIURETANO - POLIURETANO
POLIAMMIDICO MODIFICATO
finishing top coat - top a finire finishing top coat - top a finire
Substrate:
primer galvanized Z200 primer
chemical treatment - trattamento chimico
Anti-corrosion primer: chemical treatment - trattamento chimico Substrate:
epoxy-polyester primer galvanized Z275
galvanized steel - acciaio zincato epoxy-polyurethane back coat galvanized steel - acciaio zincato Anti-corrosion primer:
Back coat: polyurethane primer
chemical treatment - trattamento chimico epoxy-polyester chemical treatment - trattamento chimico Back coat:
epoxy-polyester
Supporto base:
zincato Z200 Supporto base:
Base anticorrosiva: zincato Z275
primer or back coat back coat
primer epossipoliestere Base anticorrosiva:
backcoat epossipoliuretanico primer poliuretanico
Back coat: Back coat:
epossipoliestere epossipoliestere
APPLICATION Building sector - gutters, flashings, general roofing APPLICATION Housebuilding, particularly for walls at sight, coverages, sandwich panels and gutter. Prodotto di alta gamma
UTILIZZO FINALE Settore edilizia - grondaie, lattonerie, coperture generali UTILIZZO FINALE Settore edilizia, in particolare per pareti a vista, coperture, pannelli coibentati e grondaie. Prodotto di alta gamma
INSTALLING Standard, with low pollution levels. Improved chemical resistance compared to MP4U INSTALLING Condizioni severe e ad alto irraggiamento UV
INSTALLAZIONE Standard, con bassi livelli di inquinamento. Resistenza chimica migliorata rispetto al sistema MP4U INSTALLAZIONE Condizioni severe e ad alto irraggiamento UV
WARRANTY 12 years (in case of 15 µm of primer warranty becomes 15 years) WARRANTY 25 years
GARANZIA 12 anni (in caso di 15 µm di primer la garanzia diventa di 15 anni) GARANZIA 25 anni
CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 5-40 CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 0-10
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
Appearance - Aspetto Structured-polyamide - Strutturato-poliammidico Appearance - Aspetto Wrinkled - Wrinkled
acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 2,0 T acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 1,5 T
Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J
Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F
Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 500 hours neutral salt spray exposure - 500 ore nebbia salina neutra Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 750 hours neutral salt spray exposure - 750 ore nebbia salina neutra
Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK
UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 3 UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 4
Corrosion class - Classe di corrosione RC3 Corrosion class - Classe di corrosione RC5
Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione) Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione)
Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima
Fire classification - Classe reazione al fuoco A1 Fire classification - Classe reazione al fuoco A1
COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B
SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore
MP4U 5 µm 20 µm 5/7 µm - MP4HD 15 µm 30 µm 10 µm -
MP4UAS 15 µm 20 µm 5/7 µm -
38 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 39STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD STANDARD COATING SYSTEM • SISTEMA VERNICIANTE STANDARD
MP20 POLYURETHANE -
POLYAMIDE MP20S POLYURETHANE
POLIURETANO
POLIURETANO -
POLIAMMIDE
finishing top coat - top a finire finishing top coat - top a finire
primer primer
Substrate: Substrate:
chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z275 chemical treatment - trattamento chimico galvanized Z275
Anti-corrosion primer: Anti-corrosion primer:
galvanized steel - acciaio zincato galvanized steel - acciaio zincato
polyurethane primer polyurethane primer
Back coat: Back coat:
chemical treatment - trattamento chimico chemical treatment - trattamento chimico
epoxy-polyester epoxy-polyester
Supporto base: Supporto base:
zincato Z275 zincato Z275
back coat back coat
Base anticorrosiva: Base anticorrosiva:
primer poliuretanico primer poliuretanico
Back coat: Back coat:
epossipoliestere epossipoliestere
APPLICATION Ensures performances comparable with systems based on PLASTISOL (chemical resistance) and PVDF (UV radiation APPLICATION Building sector - roofing and wall
UTILIZZO FINALE resistance). Garantisce valori analoghi ai sistemi a base di PLASTISOL (resistenza chimica) e PVDF (resistenza all’esposizione solare). UTILIZZO FINALE Settore edilizia - tetti e pareti
INSTALLING High pollution / high UV radiation levels, industrial and seaside areas INSTALLING This cycle is recommended for use both in normal environments and in environments where the radiation conditions
INSTALLAZIONE Alto inquinamento / alti livelli di radiazioni UV, aree industriali e di mare INSTALLAZIONE are particularly severe. Questo ciclo è consigliato per utilizzi sia in ambiente normale che in ambienti dove le condizioni di irraggia-
mento sono particolarmente severe
WARRANTY 30 years
GARANZIA 30 anni WARRANTY 35 years
GARANZIA 35 anni
CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 30 CHARACTERISTICS Specular gloss - Brillantezza 30
CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
Appearance - Aspetto Structured-polyamide - Strutturato-poliammidico Appearance - Aspetto Smooth - Liscio
acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 1,5 T acc. to EN 10169 Flexibility after bending - Fessurazione dopo piega 1,5 T
Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J Impact resistance - Resistenza all'impatto 18 J
Pencil hardness - Durezza superficiale H-H Pencil hardness - Durezza superficiale Not lower than F - Non inferiore a F
Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 750 hours neutral salt spray exposure - 750 ore nebbia salina neutra Salt spray resistance - Resistenza alla corrosione 750 hours neutral salt spray exposure - 750 ore nebbia salina neutra
Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK Resistance to solvent - Resistenza ai solventi min. 100 dc MEK
UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 4 UV Resistance - Classe resistenza UV RUV 4
Corrosion class - Classe di corrosione RC5 Corrosion class - Classe di corrosione RC5
Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione) Acid/base resistance - Resistenza acidi/basi Good (in relation to the% dilution) - Buona (in relazione alla % di diluizione)
Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima Resistance to mineral oils - Resistenza oli minerali Excellent - Ottima
Fire classification - Classe reazione al fuoco A1 (*)
Fire classification - Classe reazione al fuoco A1 (*)
COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B COATING SYSTEM PRIMER A TOP COAT A PRIMER/BACK B TOP COAT B
SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore SISTEMA VERNICIANTE Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore Thickness - spessore
MP20 30 µm 30 µm 12 µm - MP20S 30 µm 20 µm 10 µm -
40 COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel (*)
after checking the type of color - previa verifica tipologia di colore (*)
after checking the type of color - previa verifica tipologia di colore COATEEL® - Marcegaglia Carbon Steel 41Puoi anche leggere
