Drill and tap solutions - Maxmatic
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
drill and tap solutions
index
indice
Drilling units / Unità di foratura Spindle heads / Teste mandrino
DU10P.50 6 SH10 / SH20 52
DU10P.100 8 SH30 / SH45 53
DU20P.100 10
Slide units / Unità di avanzamento
DU20P.150 12
SL30E.120 54
CNC units / Unità CNC
SL30E.150 56
DU10E.50 14 SL30E.190 58
DU10E.100 16 SL30E.250 60
DU20E.100 18 SL30P.125 62
DU20E.150 20 SL30P.150 64
SL30P.200 66
Tapping units / Unità di maschiatura
TM10.60 24 SL30P.250 68
SL45E.250 70
TM10P.90 26
SL45E.400 72
TM20.80 28
TM20P.90 30 Hydrochecks / Regolatori idraulici 74
Drill & Tap units / Unità fora-maschia Multispindle heads / Teste multiple 75
FM10P.50 32
FM10P.100 34 Accesories series 10 / Accessori serie 10 76
FM20P.100 36
Accesories series 20 / Accessori serie 20 78
FM20P.150 38
Working units / Unità di lavoro
SU10 42
SU20 44
SU30 46
SU45 48
SU60 50
drilling units
unità di foratura
· Quill drilling units suitable to work many materials type.
· Working stroke from 0 to 150 mm in accordance with the model.
· Pneumatic feeding.
· Hydrocheck feed control coassial to the spindle for pneumatic versions.
· Fast and slow advance separately adjustable.
· Integral spindle to improve accuracy runout and stifness .
· Ready to install hydrocheck peck feeding device.
· All units are equipped of 2 limit switches.
· Mechanical end-stop to guarantee position repeatability.
· Ready to install multispindle heads.
Units are available with ball screw feed and prearranged for customer’s servomotor.
· Unità di foratura a cannotto idonee alla lavorazione di molteplici materiali.
· Corsa di lavoro da 0 a 150 mm in base al modello.
· Avanzamento pneumatico.
· Regolatore idraulico di velocità coassiale al mandrino per le versioni pneumatiche.
· Avanzamenti rapido e lento regolabili separatamente.
· Mandrino integrale per garantire maggior precisione e rigidità.
· Possibilità di predisposizione dell’unità per lo scarico del truciolo.
· Tutte le unità sono dotate di 2 fine corsa di posizione.
· Battuta meccanica per garantire la ripetibilità della posizione.
· Possibilità di installazione teste multimandrino.
Disponibili versioni con avanzamento a vite con ricircolo di sfere e predisposizione
per l’installazione del servomotore del cliente.
4
drilling units
unità di foratura
The exposed data refer to the use of tools in HSS and are purely indicative and non-binding. Such data may undergo considerable
variations depending on the material, working conditions and others cause.
To drill with multispindle head, the values must be multiplied for the number of spindle of the multispindle head.
I dati esposti fanno riferimento all’utilizzo di utensili in HSS e sono puramente indicativi e non vincolanti. Tali dati possono subire
notevoli variazioni in funzione del materiale, delle condizioni di lavoro ed altri fattori.
Per forature con teste multiple, i valori indicati vanno moltiplicati per il numero di mandrini della testa.
5
drilling units
unità di foratura
- Pneumatic cylinder Ø63.
DU10P.50 -
-
Air inlet (1) G1/8.
Air consumption 1,10NL/cycle.
Feed pneumatic - Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (2).
Stroke 50 mm - Internal limit switches (3)
Optional: pneumatic limit switches
Corsa 50 mm
or inductive sensors.
Drilling Capacity Ø10 on steel Rm50 - Feed hydrocheck (5) in line with spindle.
Capacita’ di foratura Ø10 su acciaio Rm50 - Hydrocheck stroke 45mm.
Optional: peck feed hydrocheck.
Thrust at 6 bar 1200 N - Fast/slow stroke separately adjustable
Spinta a 6 bar 122 Kg (4) with mechanical stop.
Spindle speed from 500 to 9000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 9000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 11 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.1 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.1 Kw
- Cilindro pneumatico Ø63.
- Ingressi aria (1) G1/8.
D1 - Consumo aria 1,10NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (2).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (3)
Su richiesta fine corsa pneumatici o
E2 sensori induttivi.
- Regolatore idraulico di avanzamento (5)
in linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 45mm.
Su richiesta regolatore per scarico
truciolo.
- Corse rapido/lento regolabili
B1 separatamente (4) con battuta meccanica.
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Ø 0,01 Altri colori su richiesta.
- Peso da 11 Kg
6
DU10P 50
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz 45H standard
E2 ER20 DIN 6499 056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor with oil bowl
07 750 900 A 45HS
D1 Ø16 DIN 55058 076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante con serbatoio olio
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation peck feed
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V 75HP
servoventilato scarico trucioli
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
brake motor +
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
autofrenante +
50 5000 6000 072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
70 7000 8400 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
90 9000 10800
* Not available for speed 07
Non disponibile per velocità 07 STANDARD COLOR
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
7
drilling units
unità di foratura
- Pneumatic cylinder Ø63.
DU10P.100 - Air inlet (1) G1/8.
- Air consumption 2,20NL/cycle.
Feed pneumatic - Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (2).
Stroke 100 mm - Internal limit switches (3)
Corsa 100 mm Optional: pneumatic limit switches
or inductive sensors.
Drilling Capacity Ø10 on steel Rm50 - Feed hydrocheck (5) in line with spindle.
Capacita’ di foratura Ø10 su acciaio Rm50 - Hydrocheck stroke 75mm.
Optional: peck feed hydrocheck.
Thrust at 6 bar 1200 N
- Fast/slow stroke separately adjustable
Spinta a 6 bar 122 Kg
(4) with mechanical stop.
Spindle speed from 500 to 9000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 9000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 15 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.1 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.1 Kw
- Cilindro pneumatico Ø63.
- Ingressi aria (1) G1/8.
- Consumo aria 2,20NL/ciclo.
D1 - Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (2).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (3).
Su richiesta fine corsa pneumatici o
sensori induttivi.
E2
- Regolatore idraulico di avanzamento (5)
in linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 75mm.
Su richiesta regolatore per scarico truciolo.
- Corse rapido/lento regolabili separatamente
(4) con battuta meccanica.
- Colore standard: Beige RAL 1001.
B1
Altri colori su richiesta.
- Peso da 15 Kg
Ø 0,01
8
DU10P 100
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz 75H standard
E2 ER20 DIN 6499 056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor with oil bowl
07 750 900 A 75HS
D1 Ø16 DIN 55058 076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante con serbatoio olio
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation peck feed
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V 100HP
servoventilato scarico trucioli
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
brake motor +
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
autofrenante +
50 5000 6000 072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
70 7000 8400 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
90 9000 10800
* Not available for speed 07
Non disponibile per velocità 07 STANDARD COLOR
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
9
drilling units
unità di foratura
- Pneumatic cylinder Ø100.
DU20P.100 - Air inlet (1) G1/4.
- Air consumption 5,00NL/cycle.
Feed pneumatic - Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (2).
Stroke 100 mm - Internal limit switches (3)
Corsa 100 mm Optional: pneumatic or inductive sensors.
- Feed hydrocheck (5) in line with spindle.
Drilling Capacity Ø18 on steel Rm50 - Hydrocheck stroke 75mm.
Capacita’ di foratura Ø18 su acciaio Rm50 Optional: peck feed hydrocheck.
- Fast/slow stroke separately adjustable
Thrust at 6 bar 3700 N
(4) with mechanical stop.
Spinta a 6 bar 375 Kg
- Air inlet 0.5bar for internal spindle
Spindle speed from 100 to 4500 rpm pressurization (6).
Velocita’ mandrino da 100 a 4500 g/1’ - Standard color: Beige RAL 1001.
Other colors on request.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw - Weight from 28 Kg
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw
- Cilindro pneumatico Ø100.
D2 - Ingressi aria (1) G1/4.
- Consumo aria 5,00NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (2).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (3)
E5 Su richiesta fine corsa pneumatici o sensori
induttivi.
- Regolatore idraulico di avanzamento (5) in
linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 75mm.
Su richiesta regolatore per scarico truciolo.
- Corse rapido/lento regolabili separatamente
C2 (4) con battuta meccanica.
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (6).
Ø 0,01
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 28 Kg
10DU20P 100
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
C2 MT2 DIN 228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz 75H standard
E5 ER25 DIN 6499 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles brake motor with oil bowl
A 75HS
D2 Ø20 DIN 55058 03 300 360 076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante con serbatoio olio
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles forced ventilation peck feed
V 100HP
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles servoventilato scarico trucioli
226 112 B14 2,20Kw 6 poles brake motor +
08 800 960
forced ventilation
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles AV
autofrenante +
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles
servoventilato
22 2200 2640 154 90 B14 1,50Kw 4 poles
30 3000 3600 224 100 B14 2,20Kw 4 poles
45 4500 5400 304 100 B14 3,00Kw 4 poles
072 80 B14 0,75Kw 2 poles
STANDARD COLOR
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
RAL 1001
152 90 B14 1,50Kw 2 poles
222 90 B14 2,20Kw 2 poles OPTIONAL COLORS
302 100 B14 3,00Kw 2 poles
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
11drilling units
unità di foratura
- Pneumatic cylinder Ø100.
DU20P.150 - Air inlet (1) G1/4.
- Air consumption 7,50NL/cycle.
Feed pneumatic - Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (2).
Stroke 150 mm - Internal limit switches (3)
Corsa 150 mm Optional: pneumatic or inductive sensors.
- Feed hydrocheck (5) in line with spindle.
Drilling Capacity Ø18 on steel Rm50 - Hydrocheck stroke 100mm.
Capacita’ di foratura Ø18 su acciaio Rm50 Optional: peck feed hydrocheck.
- Fast/slow stroke separately adjustable
Thrust at 6 bar 3700 N
(4) with mechanical stop.
Spinta a 6 bar 375 Kg
- Air inlet 0.5bar for internal spindle
Spindle speed from 100 to 3000 rpm pressurization (6).
Velocita’ mandrino da 100 a 3000 g/1’ - Standard color: Beige RAL 1001.
Other colors on request.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw - Weight from 35 Kg
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw
- Cilindro pneumatico Ø100.
D2 - Ingressi aria (1) G1/4.
- Consumo aria 7,50NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (2).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (3)
E5
Su richiesta fine corsa pneumatici o sensori
induttivi.
- Regolatore idraulico di avanzamento (5) in
linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 100mm.
Su richiesta regolatore per scarico truciolo.
- Corse rapido/lento regolabili separatamente
C2 (4) con battuta meccanica.
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (6).
Ø 0,01
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 35 Kg
12DU20P 150
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
C2 MT2 DIN228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz 100H standard
E5 ER25 DIN 6499 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles brake motor with oil bowl
D2 Ø20 DIN 55058 03 300 360 A 100HS
076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante con serbatoio olio
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles forced ventilation peck feed
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles V 150HP
servoventilato scarico trucioli
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
brake motor +
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles AV
autofrenante +
22 2200 2640 154 90 B14 1,50Kw 4 poles servoventilato
30 3000 3600 224 100 B14 2,20Kw 4 poles
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
072 80 B14 0,75Kw 2 poles
STANDARD COLOR
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
RAL 1001
152 90 B14 1,50Kw 2 poles
222 90 B14 2,20Kw 2 poles OPTIONAL COLORS
302 100 B14 3,00Kw 2 poles
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
13cnc units
unità cnc
- Advance by ball screw Ø16x5,
DU10E.50 preloded nut to “0” back lash.
- Spindle concentricity 0,01.
Feed balls screw Ø16x5 - N. 3 magnetic switches REED PNP-NO (1):
Avanzamento vite a sfere Ø16x5 front, rear and “0” position.
Working stroke 50 mm - Working stroke 50mm.
Corsa utile 50 mm - Feed servomotor not included (2).
- Predisposition for customer’s servomotor (3).
Drilling Capacity Ø10 on steel Rm50 - Servomotor-ball screw transmission (4)
Capacita’ di foratura Ø10 su acciaio Rm50 by thoosed belt HTD, ratio 1:1 or 1:2.
- Servomotor torque:
Max thrust 1500 N
ratio 1:1 max 1,5N/m
Spinta massima 153 Kg
ratio 1:2 max 0,75N/m
Spindle speed from 500 to 9000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 9000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 12 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.1 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.10 Kw
- Avanzamento con vite a ricircolo di sfere
Ø16x5, chiocciola precaricata a gioco “0”.
D1
- Concentricità mandrino 0,01.
- N. 3 sensori magnetici REED PNP-NO (1):
fine corsa posizione “0”, fine corsa avanti,
fine corsa indietro.
E2 - Corsa utile 50mm.
- Servomotore avanzamento non fornito (2).
- Predisposizione per servomotore cliente (3).
- Trasmissione servomotore-vite (4) con
cinghia dentata HTD, rapporto 1:1 o 1:2.
- Coppia servomotore:
rapporto 1:1 max 1,5N/m
B1 rapporto 1:2 max 0,75N/m
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
Ø 0,01
- Peso da 12 Kg
14DU10E 50
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz
E2 ER20 DIN 6499 056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor
07 750 900 A
D1 Ø16 DIN 55058 076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V
servoventilato
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
brake motor +
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
autofrenante +
50 5000 6000 072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
70 7000 8400 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
90 9000 10800
* Not available for speed 07
Non disponibile per velocità 07 STANDARD COLOR
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
15cnc units
unità cnc
- Advance by ball screw Ø16x5,
DU10E.100 preloded nut to “0” back lash.
- Spindle concentricity 0,01.
Feed balls screw Ø16x5 - N. 3 magnetic switches REED PNP-NO (1):
Avanzamento vite a sfere Ø16x5 front, rear and “0” position.
Working stroke 90 mm - Working stroke 90mm.
Corsa utile 90 mm - Feed servomotor not included (2).
- Predisposition for customer’s servomotor (3).
Drilling Capacity Ø10 on steel Rm50 - Servomotor-ball screw transmission (4)
Capacita’ di foratura Ø10 su acciaio Rm50 by thoosed belt HTD, ratio 1:1 or 1:2.
- Servomotor torque:
Max thrust 1500 N
ratio 1:1 max 1,5N/m
Spinta massima 153 Kg
ratio 1:2 max 0,75N/m
Spindle speed from 500 to 9000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 9000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 15 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.10 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.10 Kw
- Avanzamento con vite a ricircolo di sfere
D1 Ø16x5, chiocciola precaricata a gioco “0”.
- Concentricità mandrino 0,01.
- N. 3 sensori magnetici REED PNP-NO (1):
fine corsa posizione “0”, fine corsa avanti,
E2
fine corsa indietro.
- Corsa utile 90mm.
- Servomotore avanzamento non fornito (2).
- Predisposizione per servomotore cliente (3).
- Trasmissione servomotore-vite (4) con
cinghia dentata HTD, rapporto 1:1 o 1:2.
- Coppia servomotore:
rapporto 1:1 max 1,5N/m
B1
rapporto 1:2 max 0,75N/m
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Ø 0,01 Altri colori su richiesta.
- Peso da 15 Kg
16DU10E 100
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz
E2 ER20 DIN 6499 056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor
07 750 900 A
D1 Ø16 DIN 55058 076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V
servoventilato
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
brake motor +
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
autofrenante +
50 5000 6000 072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
70 7000 8400 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
90 9000 10800
* Not available for speed 07
Non disponibile per velocità 07 STANDARD COLOR
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
17cnc units
unità cnc
- Advance by ball screw Ø16x5,
DU20E.100 preloded nut to “0” back lash.
- Spindle concentricity 0,01.
Feed balls screw Ø16x5 - N. 3 magnetic switches REED PNP-NO (1):
Avanzamento vite a sfere Ø16x5 front, rear and “0” position.
Working stroke 90 mm - Working stroke 90mm.
Corsa utile 90 mm - Feed servomotor not included (2).
- Predisposition for customer’s servomotor (3).
Drilling Capacity Ø18 on steel Rm50 - Servomotor-ball screw transmission (4)
Capacita’ di foratura Ø18 su acciaio Rm50 by thoosed belt HTD, ratio 1:1 or 1:2.
- Servomotor torque:
Max thrust 4000 N
ratio 1:1 max 4,0N/m
Spinta massima 407 Kg
ratio 1:2 max 2,0N/m
Spindle speed from 100 to 4500 rpm - Air inlet 0.5bar for internal spindle
Velocita’ mandrino da 100 a 4500 g/1’ pressurization (5).
- Standard color: Beige RAL 1001.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw Other colors on request.
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw - Weight from 26 Kg
- Avanzamento con vite a ricircolo di sfere
Ø16x5, chiocciola precaricata a gioco “0”.
D2
- Concentricità mandrino 0,01.
- N. 3 sensori magnetici REED PNP-NO (1):
fine corsa posizione “0”, fine corsa avanti,
fine corsa indietro.
E5 - Corsa utile 90mm.
- Servomotore avanzamento non fornito (2).
- Predisposizione per servomotore cliente (3).
- Trasmissione servomotore-vite (4) con
cinghia HTD, rapporto 1:1 o 1:2.
- Coppia servomotore:
rapporto 1:1 max 4,0N/m
rapporto 1:2 max 2,0N/m
C2
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (5).
Ø 0,01 - Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
18 - Peso da 26 KgDU20E 100
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
C2 MT2 DIN 228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz
E5 ER25 DIN 6499 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles brake motor
D2 Ø20 DIN 55058 03 300 360 A
076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles forced ventilation
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles V
servoventilato
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
brake motor +
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles AV
autofrenante +
22 2200 2640 154 90 B14 1,50Kw 4 poles servoventilato
30 3000 3600 224 100 B14 2,20Kw 4 poles
45 4500 5400 304 100 B14 3,00Kw 4 poles
072 80 B14 0,75Kw 2 poles
STANDARD COLOR
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
RAL 1001
152 90 B14 1,50Kw 2 poles
222 90 B14 2,20Kw 2 poles OPTIONAL COLORS
302 100 B14 3,00Kw 2 poles
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
19cnc units
unità cnc
- Advance by ball screw Ø16x5,
DU20E.150 preloded nut to “0” back lash.
- Spindle concentricity 0,01.
Feed balls screw Ø16x5 - N. 3 magnetic switches REED PNP-NO (1):
Avanzamento vite a sfere Ø16x5 front, rear and “0” position.
Working stroke 140 mm - Working stroke 140mm.
Corsa utile 140 mm - Feed servomotor not included (2).
- Predisposition for customer’s servomotor (3).
Drilling Capacity Ø18 on steel Rm50 - Servomotor-ball screw transmission (4)
Capacita’ di foratura Ø18 su acciaio Rm50 by thoosed belt HTD, ratio 1:1 or 1:2.
- Servomotor torque:
Max thrust 4000 N
ratio 1:1 max 4,0N/m
Spinta massima 407 Kg
ratio 1:2 max 2,0N/m
Spindle speed from 100 to 3000 rpm - Air inlet 0.5bar for internal spindle
Velocita’ mandrino da 100 a 3000 g/1’ pressurization (5).
- Standard color: Beige RAL 1001.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw Other colors on request.
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw - Weight from 31 Kg
- Avanzamento con vite a ricircolo di sfere
D2 Ø16x5, chiocciola precaricata a gioco “0”.
- Concentricità mandrino 0,01.
- N. 3 sensori magnetici REED PNP-NO (1):
fine corsa posizione “0”, fine corsa avanti,
fine corsa indietro.
E5 - Corsa utile 140mm.
- Servomotore avanzamento non fornito (2).
- Predisposizione per servomotore cliente (3).
- Trasmissione servomotore-vite (4) con
cinghia dentata HTD, rapporto 1:1 o 1:2.
- Coppia servomotore:
rapporto 1:1 max 4,0N/m
C2 rapporto 1:2 max 2,0N/m
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (5).
Ø 0,01
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
20 - Peso da 31 KgDU20E 150
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
C2 MT2 DIN 228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz
E5 ER25 DIN 6499 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles brake motor
D2 Ø20 DIN 55058 03 300 360 A
076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles forced ventilation
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles V
servoventilato
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
brake motor +
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles AV
autofrenante +
22 2200 2640 154 90 B14 1,50Kw 4 poles servoventilato
30 3000 3600 224 100 B14 2,20Kw 4 poles
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
072 80 B14 0,75Kw 2 poles
STANDARD COLOR
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
RAL 1001
152 90 B14 1,50Kw 2 poles
222 90 B14 2,20Kw 2 poles OPTIONAL COLORS
302 100 B14 3,00Kw 2 poles
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
21tapping units
unità di maschiatura
· Quill tapping units suitable to work many materials type.
· Working stroke from 0 to 80 mm in accordance with the model.
· Feed advance by lead screw.
· Oil-bath lubrication lead screw.
· Units are available with pneumatic fast approach .
· All units are equipped of position limit switches and safety switch.
· Ready to install multispindle heads.
· Unità di maschiatura a cannotto idonee alla lavorazione di molteplici materiali.
· Corsa di lavoro da 0 a 80 mm in base al modello.
· Avanzamento con patrona.
· Lubrificazione patrona a bagno d’olio.
· Possibilità di accostamento rapido ad azionamento pneumatico.
· Tutte le unità sono dotate di fine corsa di posizione e fine corsa di sicurezza.
· Possibilità di installazione teste multimandrino.
22tapping units
unità di maschiatura
The exposed data refer to the use of tools in HSS and are purely indicative and non-binding. Such data may undergo considerable
variations depending on the material, working conditions and others cause.
To drill with multispindle head, the values must be multiplied for the number of spindle of the multispindle head.
I dati esposti fanno riferimento all’utilizzo di utensili in HSS e sono puramente indicativi e non vincolanti. Tali dati possono subire
notevoli variazioni in funzione del materiale, delle condizioni di lavoro ed altri fattori.
Per forature con teste multiple i valori indicati vanno moltiplicati per il numero di mandrini della testa.
23tapping units
unità di maschiatura
TM10.60 - Motor for inverter use (1).
Feed by lead screw Optional: brake motor.
Avanzamento con patrona - Oil bath lubrication lead screw (2).
- N. 3 limit switches (3):
Tapping stroke 0 - 60 mm front, rear position and lead screw safety.
Corsa di maschiatura 0 - 60 mm Optional: inductive sensors.
Tapping Capacity M10 on steel Rm50 - Electric wires connections M16x1,5 (4).
Capacita’ di maschiatura M10 su acciaio Rm50 - Overall dimensions for multispindle head
installation (5).
Spindle speed from 500 to 3000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 3000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 11 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.10 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.10 Kw
D1
- Motore per uso con inverter (1).
Su richiesta motore autofrenante.
- Patrona a bagno d’olio (2).
- N. 3 fine corsa di posizione elettrici (3):
E2
fine corsa avanti, fine corsa indietro e
fine corsa di sicurezza patrona.
Su richiesta sensori induttivi.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (4).
- Ingombro massimo per installazione
teste multiple (5).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
B1
Altri colori su richiesta.
- Peso da 11 Kg
24TM10 60
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz
E2 ER20 DIN 6499 056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor
07 750 900 A
D1 Ø16 DIN 55058 076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V
servoventilato
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
brake motor +
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
autofrenante +
072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
* Not available for speed 07
Non disponibile per velocità 07 STANDARD COLOR
standard lead screw pitch
passi patrona standard RAL 1001
metric / metrico 0,5 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,75 / 2,0 OPTIONAL COLORS
inch / pollici 40 / 32 / 28 / 19 / 14 / 11
RAL 1013 RAL 3028
other pitches or left pitch on request
passi diversi o sinistri su richiesta RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
25tapping units
unità di maschiatura
- Motor for inverter use (1).
TM10P.90 Optional: brake motor.
Feed by lead screw - Oil bath lubrication lead screw (2).
- Pneumatic cylinder for fast approach (3),
Avanzamento con patrona
air pressure 6 bar, air consumption
Fast approach (pneumatic) 50 mm 0,8NL/cycle.
Corsa rapida (pneumatica) 50 mm - N. 3 limit switches and 1 lead screw
safety switch (4).
Tapping stroke 0 - 40 mm
Optional: inductive sensors.
Corsa di maschiatura 0 - 40 mm - Air inlet Ø6 (5).
Tapping capacity M10 on steel Rm50 - Electric wires connections M16x1,5 (6).
Capacita’ di maschiatura M10 su acciaio Rm50 - Overall dimensions for multispindle head
installation (7).
Spindle speed from 500 to 3000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 3000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 13 Kg.
Motor Power from 0.37 to 1.10 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.10 Kw
D1
- Motore per uso con inverter (1).
Su richiesta motore autofrenante.
- Patrona a bagno d’olio (2).
- Cilindro pneumatico per avvicinamento
rapido (3), pressione 6 bar, consumo aria
E2
0,8NL/ciclo.
- N. 3 fine corsa di posizione elettrici e
n. 1 fine corsa di sicurezza patrona (4).
Su richiesta sensori induttivi.
- Ingresso aria Ø6 (5)
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (6).
- Ingombro massimo per installazione
B1 teste multiple (7).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 13 Kg.
26TM10P 90
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz
E2 ER20 DIN 6499 056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor
07 750 900 A
D1 Ø16 DIN 55058 076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V
servoventilato
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
brake motor +
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
autofrenante +
072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
* Not available for speed 07
Non disponibile per velocità 07 STANDARD COLOR
standard lead screw pitch
passi patrona standard RAL 1001
metric / metrico 0,5 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,75 / 2,0 OPTIONAL COLORS
inch / pollici 40 / 32 / 28 / 19 / 14 / 11
RAL 1013 RAL 3028
other pitches or left pitch on request
passi diversi o sinistri su richiesta RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
27tapping units
unità di maschiatura
- Motor for inverter use (1).
TM20.80 Optional: brake motor.
- Oil bath lubrication lead screw (2).
Feed by lead screw - N. 3 limit switches (3):
Avanzamento con patrona front, rear position and lead screw safety.
Tapping stroke 0 - 80 mm Optional: inductive sensors.
Corsa di maschiatura 0 - 80 mm - Electric wires connections M16x1,5 (4).
- Overall dimensions for multispindle head
Tapping Capacity M20 on steel Rm50 installation (5).
Capacita’ di maschiatura M20 su acciaio Rm50 - Air inlet at 0,5bar for internal spindle
pressurization (6).
Spindle speed from 100 to 1500 rpm
- Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 100 a 1500 g/1’
Other colors on request.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw - Weight from 22 Kg.
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw
D2 - Motore per uso con inverter (1).
Su richiesta motore autofrenante.
- Patrona a bagno d’olio (2).
- N. 3 fine corsa di posizione elettrici (3):
E5
fine corsa avanti, fine corsa indietro e
fine corsa di sicurezza patrona.
Su richiesta sensori induttivi.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (4).
- Ingombro massimo per installazione
teste multiple (5).
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (6).
C2 - Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 22 Kg.
28TM20 80
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
C2 MT2 DIN 228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz
E5 ER25 DIN 6499 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles brake motor
D2 Ø20 DIN 55058 03 300 360 A
076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles forced ventilation
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles V
servoventilato
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
brake motor +
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles AV
autofrenante +
154 90 B14 1,50Kw 4 poles servoventilato
224 100 B14 2,20Kw 4 poles
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
STANDARD COLOR
standard lead screw pitch
passi patrona standard RAL 1001
metric / metrico 0,5 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,75 / 2,0 OPTIONAL COLORS
inch / pollici 40 / 32 / 28 / 19 / 14 / 11
RAL 1013 RAL 3028
other pitches or left pitch on request
passi diversi o sinistri su richiesta RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
29tapping units
unità di maschiatura
- Motor for inverter use (1).
TM20P.90 Optional: brake motor.
- Oil bath lubrication lead screw (2).
Feed by lead screw
- Pneumatic cylinder for fast approach (3),
Avanzamento con patrona air pressure 6 bar, air consumption
Fast approach (pneumatic) 50 mm 0,8NL/cycle.
Corsa rapida (pneumatica) 50 mm - N. 3 limit switches and 1 lead screw
safety switch (4).
Tapping stroke 0 - 40 mm Optional: inductive sensors.
Corsa di maschiatura 0 - 40 mm - Air inlet Ø6 (5).
Tapping Capacity M20 on steel Rm50 - Electric wires connections M16x1,5 (6).
- Overall dimensions for multispindle head
Capacita’ di maschiatura M20 su acciaio Rm50
installation (7).
Spindle speed from 100 to 1500 rpm - Air inlet at 0,5bar for internal spindle
Velocita’ mandrino da 100 a 1500 g/1’ pressurization (8).
- Standard color: Beige RAL 1001.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw Other colors on request.
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw - Weight from 25 Kg.
D2 - Motore per uso con inverter (1).
Su richiesta motore autofrenante.
- Patrona a bagno d’olio (2).
- Cilindro pneumatico per avanzamento
E5 rapido (3), pressione 6 bar, consumo
aria 0,8NL/ciclo
- N. 3 fine corsa di posizione elettrici e
n. 1 fine corsa di sicurezza patrona (4).
Su richiesta sensori induttivi.
- Ingresso aria Ø6 (5).
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (6).
- Ingombro massimo per installazione
C2 teste multiple (7).
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (8).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 25 Kg.
30TM20P 90
. . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore
C2 MT2 DIN 228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz
E5 ER25 DIN 6499 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles brake motor
D2 Ø20 DIN 55058 03 300 360 A
076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles
forced ventilation
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles V
servoventilato
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
brake motor +
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles AV
autofrenante +
154 90 B14 1,50Kw 4 poles servoventilato
224 100 B14 2,20Kw 4 poles
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
STANDARD COLOR
standard lead screw pitch
passi patrona standard RAL 1001
metric / metrico 0,5 / 0,7 / 0,75 / 0,8 / 1,0 / 1,25 / 1,5 / 1,75 / 2,0 OPTIONAL COLORS
inch / pollici 40 / 32 / 28 / 19 / 14 / 11
RAL 1013 RAL 3028
other pitches or left pitch on request
passi diversi o sinistri su richiesta RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
31drill & tap units
unità di foratura/maschiatura
- Pneumatic cylinder Ø63.
FM10P.50 - Air inlet Ø6 (1).
- Air consumption 1,10NL/ciclo.
Feed pneumatic - Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (4).
Stroke 50 mm - Internal limit switches (3)
Corsa 50 mm Optional: inductive sensors.
- Magnetic sensor to change spindle speed (2).
Tapping Capacity M10 on steel Rm50 - Feed hydrocheck (6) in line with spindle.
Capacita’ di maschiatura M10 su acciaio Rm50 - Hydrocheck stroke 45mm.
- Fast/slow stroke separately adjustable (5).
Thrust at 6 bar 1200 N
- Toolholder for collet ER16 with axial
Spinta a 6 bar 122 Kg
compensation + 15mm (7).
Spindle speed from 500 to 3000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 3000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 11 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.10 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.10 Kw
- Cilindro pneumatico Ø63.
- Ingressi aria Ø6 (1).
- Consumo aria 1,10NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (4).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (3).
Su richiesta sensori induttivi.
- Sensore magnetico per cambio velocità (2).
- Regolatore idraulico di avanzamento (6)
in linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 45mm.
- Corse rapido/lento regolabili
separatamente (5).
- Mandrino portapinza ER16 con
B1
compensazione assiale + 15mm (7).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Ø 0,01
Altri colori su richiesta.
- Peso da 11 Kg
32FM10P 50
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz 45H standard
056 80 B14 0,55Kw 6 poles forced ventilation with oil bowl
07 750 900 V 45HS
076 80 B14 0,75Kw 6 poles servoventilato con serbatoio olio
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles *
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles
072 80 B14 0,75Kw 2 poles
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
053 71 B14 0,55/0,37Kw 2/4poles
STANDARD COLOR
083 80 B14 0,80/0,60Kw 2/4poles
113 80 B14 1,10/0,80Kw 2/4poles RAL 1001
OPTIONAL COLORS
* Not available for speed 07 RAL 1013 RAL 3028
Non disponibile per velocità 07
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
33drill & tap units
unità di foratura/maschiatura
- Pneumatic cylinder Ø63.
FM10P.100 - Air inlet Ø6 (1).
- Air consumption 2,20NL/ciclo.
Feed pneumatic - Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (4).
Stroke 100 mm - Internal limit switches (3)
Corsa 100 mm Optional: inductive sensors.
- Magnetic sensor to change spindle speed (2).
Tapping Capacity M10 on steel Rm50 - Feed hydrocheck (6) in line with spindle.
Capacita’ di maschiatura M10 su acciaio Rm50 - Hydrocheck stroke 75mm.
- Fast/slow stroke separately adjustable (5).
Thrust at 6 bar 1200 N
- Toolholder for collet ER16 with axial
Spinta a 6 bar 122 Kg
compensation + 15mm (7).
Spindle speed from 500 to 3000 rpm - Standard color: Beige RAL 1001.
Velocita’ mandrino da 500 a 3000 g/1’ Other colors on request.
- Weight from 15 Kg
Motor Power from 0.37 to 1.10 Kw
Potenza Motore da 0.37 a 1.10 Kw
- Cilindro pneumatico Ø63.
- Ingressi aria Ø6 (1).
- Consumo 2,20NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (4).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (3).
Su richiesta sensori induttivi.
- Sensore magnetico per cambio velocità (2).
- Regolatore idraulico di avanzamento (6)
in linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 75mm.
- Corse rapido/lento regolabili
separatamente (5).
- Mandrino portapinza ER16 con
B1
compensazione assiale + 15mm (7).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Ø 0,01
Altri colori su richiesta.
- Peso da 15 Kg
34FM10P 100
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
B1 B12 DIN 238 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz 75H standard
056 80 B14 0,55Kw 6 poles forced ventilation with oil bowl
07 750 900 V 75HS
076 80 B14 0,75Kw 6 poles servoventilato con serbatoio olio
10 1000 1200
12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles *
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles
20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles
072 80 B14 0,75Kw 2 poles
112 80 B14 1,10Kw 2 poles
053 71 B14 0,55/0,37Kw 2/4poles
STANDARD COLOR
083 80 B14 0,80/0,60Kw 2/4poles
113 80 B14 1,10/0,80Kw 2/4poles RAL 1001
* Not available for speed 07 OPTIONAL COLORS
Non disponibile per velocità 07 RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
35drill & tap units
unità di foratura/maschiatura
- Pneumatic cylinder Ø100.
FM20P.100 - Air inlet Ø8 (1).
- Air consumption 5,00NL/ciclo.
Feed pneumatic
- Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (3).
Stroke 100 mm - Internal limit switches (4)
Corsa 100 mm Optional: inductive sensors.
- Magnetic sensor to change spindle speed (2).
Tapping Capacity M20 on steel Rm50 - Feed hydrocheck (6) in line with spindle.
Capacita’ di maschiatura M20 su acciaio Rm50 - Hydrocheck stroke 75mm.
Thrust at 6 bar 3700 N - Fast/slow stroke separately adjustable (5).
- Air inlet 0.5bar for internal spindle
Spinta a 6 bar 375 Kg
pressurization (7).
Spindle speed from 100 to 1500 rpm - Toolholder for collet ER20 with axial
Velocita’ mandrino da 100 a 1500 g/1’ compensation + 20mm (8).
- Standard color: Beige RAL 1001.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw Other colors on request.
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw - Weight from 28 Kg
- Cilindro pneumatico Ø100.
- Ingressi aria Ø8 (1).
- Consumo aria 5,00NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (3).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (4).
Su richiesta sensori induttivi.
- Sensore magnetico per cambio velocità (2).
- Regolatore idraulico di avanzamento (6)
in linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 75mm.
- Corse rapido/lento regolabili separatamente(5).
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
C2 interna del mandrino (7).
- Mandrino portapinza ER20 con
Ø 0,01
compensazione assiale + 20mm (8).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
36 - Peso da 28 KgFM20P 100
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
C2 MT2 DIN228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz 75H standard
02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles forced ventilation with oil bowl
03 300 360 V 75HS
076 90 B14 0,75Kw 6 poles servoventilato con serbatoio olio
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles
07 700 900 156 100 B14 1,50Kw 6 poles
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles
154 90 B14 1,50Kw 4 poles
224 100 B14 2,20Kw 4 poles
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
STANDARD COLOR
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
37drill & tap units
unità di foratura/maschiatura
- Pneumatic cylinder Ø100.
FM20P.150 - Air inlet Ø8 (1).
- Air consumption 7,50NL/ciclo.
Feed pneumatic
- Spindle concentricity 0,01.
Avanzamento pneumatico - Electric wires connections M16x1,5 (3).
Stroke 150 mm - Internal limit switches (4).
Corsa 150 mm Optional: inductive sesnsors.
- Magnetic sensor to change spindle speed (2).
Tapping Capacity M20 on steel Rm50 - Feed hydrocheck (6) in line with spindle.
Capacita’ di maschiatura M20 su acciaio Rm50 - Hydrocheck stroke 100mm.
Thrust at 6 bar 3700 N - Fast/slow stroke separately adjustable (5).
- Air inlet 0.5bar for internal spindle
Spinta a 6 bar 375 Kg
pressurization (7).
Spindle speed from 100 to 1500 rpm - Toolholder for collet ER20 with axial
Velocita’ mandrino da 100 a 1500 g/1’ compensation + 20mm (8).
- Standard color: Beige RAL 1001.
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw Other colors on request.
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw - Weight from 35 Kg
- Cilindro pneumatico Ø100.
- Ingressi aria Ø8 (1).
- Consumo aria 7,50NL/ciclo.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso cavi elettrici M16x1,5 (3).
- Fine corsa di posizione elettrici interni (4).
Su richiesta sensori induttivi.
- Sensore magnetico per cambio velocità (2).
- Regolatore idraulico di avanzamento (6) in
linea con il mandrino.
- Corsa del regolatore idraulico 100mm.
- Corse rapido/lento regolabili separatamente(5).
- Ingresso aria 0.5bar per pressurizzazione
interna del mandrino (7).
C2
- Mandrino portapinza ER20 con
compensazione assiale + 20mm (8).
Ø 0,01 - Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 35 Kg
38FM20P 150
. . . . .
stroke / corsa
spindle / rpm motor type / hydrocheck /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore regolatore
C2 MT2 DIN228 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz 100H standard
02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles forced ventilation with oil bowl
03 300 360 V 100HS
076 90 B14 0,75Kw 6 poles servoventilato con serbatoio olio
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles
154 90 B14 1,50Kw 4 poles
224 100 B14 2,20Kw 4 poles
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
STANDARD COLOR
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional :
accessories for easy installation
accessori per una facile installazione
multispindle head
teste multiple
39working units
unità di lavoro
· Working units suitable to work many materials type.
· This units can be used for various machining, for example drilling, milling,
boring, turning and others.
· Motor power from 0,75 to 18,5 Kw
· Motor for inverter use.
· Spindle speed at 50 Hz:
100 ÷ 4000 Taper roller bearings version (standard).
100 ÷ 9000 Precision angular contact balls bearings version.
· Available with different output spindle mount ISO30, ISO40, ISO50, HSK63.
· Coolant through spindle (CTS) ready to install.
· Air inlet at 0.5 bar for internal pressurisation.
· Ready to install multispindle heads.
· Ready to install facing head and tapping attachment.
· Unità di lavoro idonee alla lavorazione di molteplici materiali.
· Adatte all’esecuzione di varie lavorazioni, quali foratura, fresatura, barenatura,
tornitura e altre.
· Potenza motore da 0,75 a 18,5 Kw
· Motori per uso con inverter.
· Velocità mandrino a 50 Hz
100 ÷ 4000 Versione con cuscinetti a rulli conici (standard).
100 ÷ 9000 Versione con cuscinetti a sfera di precisione concontatto obliquo.
· Mandrino con attacco ISO30, ISO40, ISO50, HSK63.
· Mandrino forato per passaggio lubrorefrigerante.
· Ingresso aria a 0,5 bar per pressurizzazione interna mandrino.
· Possibilità di installazione teste multimandrino.
· Possibilità di installazione teste di tornitura o di filettatura.
40slide units
slitte di avanzamento
· Slide units on four ball rows pads.
On request, is available roller pads version.
· Stroke from 120 to 400 mm in accordance with the model.
· Suitable for the installation of working units.
Working units can be mounted parallel or perpendicular to the line feed.
· Feed is provided by ball screw or with pneumatic cylinder.
Ball screw pitch 5 mm with preloded nut at “0” backlash.
· 3 contact limit switch pack included.
Ball screw feed version is supplied without brushless servomotor.
On request, is possible to prearrange the slide for the installation of
customer’s servomotor in line or off-set belt drive with toothed belt HTD ratio 1:2.
· Slitte di avanzamento su quattro pattini a sfere.
Su richiesta, possono essere equipaggiate con quattro pattini a rulli.
· Corsa da 120 a 400 mm in base al modello.
· Idonee per l’abbinamento con unità di lavoro.
Le unità di lavoro possono essere installate parallele o perpendicolari
all’asse di alimentazione.
· Movimentazione con vite a ricircolo di sfere o con cilindro pneumatico.
Vite a sfere passo 5 mm con chiocciola precaricata a gioco “0”.
· Le slitte sono equipaggiate con fine corsa multiplo a 3 contatti.
La versione con avanzamento con vite a ricircolo di sfere è fornita senza
servomotore brushless.
Su richiesta è possibile predisporre la slitta per l’installazione del servomotore
del cliente in linea o rinviata con cinghia HTD rapporto 1:2.
41working units
unità di lavoro
- Working unit suitable for drilling, milling,
SU10 reaming and boring.
- Angular contact ball bearings.
Drilling Capacity Ø12 on steel Rm50 Optional: precision angular contact ball
Capacita’ di foratura Ø12 su acciaio Rm50 bearings.
Spindle ER20 DIN6499 - Spindle concentricity 0,01.
Mandrino - Air inlet 0.5bar for internal spindle
ER20 DIN6499
pressurization (1).
Spindle speed from 500 to 9000 rpm - Spindle with bore to coolant inlet (2).
Velocita’ mandrino da 500 a 9000 g/1’ On request rotary union.
- Standard color: Beige RAL 1001.
Motor Power from 0.37 to 1.1 Kw Other colors on request.
Potenza Motore da 0.37 a 1.1 Kw - Weight from 8 Kg
- Unità di lavoro idonea per foratura, fresatura,
alesatura e barenatura.
- Cuscinetti a sfere con contatti obliqui..
Su richiesta cuscinetti a sfere di precisione
con contatti obliqui.
- Concentricità mandrino 0,01.
Ø 0,01
- Ingresso aria 0,5bar per pressurizzazione
interna mandrino (1).
- Mandrino forato per passaggio
lubro-refrigerante (2).
Su richiesta giunto rotante.
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 8 Kg
42SU10
. . . . .
spindle / rpm motor type /
motor / motore
mandrino 50Hz 60Hz tipo motore
E2 ER20 DIN6499 05 500 600 036 80 B14 0,37Kw 6 poles S 230-400V-50/60Hz
056 80 B14 0,55Kw 6 poles brake motor
07 750 900 A
076 80 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
bearings / 10 1000 1200
cuscinetti 12 1250 1500 034 71 B14 0,37Kw 4 poles * forced ventilation
15 1500 1800 054 80 B14 0,55Kw 4 poles V
servoventilato
angular contact ball bearings 20 2000 2400 074 80 B14 0,75Kw 4 poles
T brake motor +
a sfere a contatti obliqui
25 2500 3000 032 71 B14 0,37Kw 2 poles forced ventilation
30 3000 3600 052 71 B14 0,55Kw 2 poles AV
precision ball bearings autofrenante +
H a sfere di precisione 50 5000 6000 072 80 B14 0,75Kw 2 poles servoventilato
70 7000 8400 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
90 9000 10800
* Not available for speed 07 STANDARD COLOR
Non disponibile per velocità 07
RAL 1001
OPTIONAL COLORS
RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional:
rotary union
M16x1,5 LH
SL30E SL30E giunto rotante
M16x1,5 LH
43working units
unità di lavoro
- Working unit suitable for drilling, milling,
SU20 reaming and boring.
- Prearranged for installation on slides type SL30.
Drilling Capacity Ø20 on steel Rm50 - Taper roller bearings.
Capacita’ di foratura Ø20 su acciaio Rm50 Optional: precision angular contact ball
Spindle ISO30 DIN2079 bearings.
Mandrino - Installation of motor in front/rear position (1).
ISO40 DIN2079
Transmission housing can be rotated on 360°.
Spindle speed from 100 to 8500 rpm - Spindle concentricity 0,01.
Velocita’ mandrino da 100 a 8500 g/1’ - Air inlet 0.5bar for internal spindle
pressurization (2).
Motor Power from 0.75 to 3.00 Kw - Spindle with bore for toolholder drawbar (3).
Potenza Motore da 0.75 a 3.00 Kw Optional: coolant through drawbar
and rotary union.
- Ready to install multispindle heads.
- Standard color: Beige RAL 1001.
Other colors on request.
- Weight from 25 Kg
T3
- Unità di lavoro idonea per foratura, fresatura,
alesatura e barenatura.
- Predisposta per installazione su slitte serie SL30.
- Cuscinetti a rulli conici.
Su richiesta cuscinetti a sfere di precisione
S4 con contatti obliqui.
- Installazione motore in posizione anteriore
o posteriore (1). Carter motore ruotabile a 360°.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso aria 0,5bar per pressurizzazione
interna mandrino (2).
- Mandrino forato per passaggio tirante (3).
Su richiesta tirante forato per passaggio
S3 lubro-refrigerante e giunto rotante.
- Possibilità di installazione teste multimandrino.
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
- Peso da 25 Kg
44 Ø 0,01SU20
. . . . .
spindle / rpm motor type / motor position /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore posizione motore
S3 ISO30 DIN2079 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz front
S4 ISO40 DIN2079 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles F
02 200 240 brake motor anteriore
A
ISO30 DIN2079 03 300 360 autofrenante
076 90 B14 0,75Kw 6 poles rear
for multispindle forced ventilation R
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles V posteriore
T3 head servoventilato
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles
per teste
multiple 226 112 B14 2,20Kw 6 poles brake motor +
08 800 960
11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
AV
114 90 B14 1,10Kw 4 poles autofrenante +
15 1500 1800
servoventilato
154 90 B14 1,50Kw 4 poles
bearings / 22 2200 2640
224 100 B14 2,20Kw 4 poles
cuscinetti 30 3000 3600
304 100 B14 3,00Kw 4 poles
40 4000 4800
roller bearings 60 6000 7200 072 80 B14 0,75Kw 2 poles
T STANDARD COLOR
a rulli conici 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
85 8500 10200
precision ball RAL 1001
152 90 B14 1,50Kw 2 poles
bearings 222 90 B14 2,20Kw 2 poles
H OPTIONAL COLORS
a sfere di 302 100 B14 3,00Kw 2 poles
precisione RAL 1013 RAL 3028
RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional:
rotary union
M16x1,5 LH
SL30E SL30E giunto rotante
M16x1,5 LH
45working units
unità di lavoro
- Working unit suitable for drilling, milling,
SU30 reaming and boring.
- Prearranged for installation on slides type SL30.
Drilling Capacity Ø30 on steel Rm50 - Taper roller bearings.
Capacita’ di foratura Ø30 su acciaio Rm50 Optional: precision angular contact ball
bearings.
Spindle ISO30 DIN2079 - Installation of motor in front/rear position (1).
Mandrino ISO40 DIN2079 Transmission housing can be rotated on 360°.
HSK63-C DIN 69893 - Spindle concentricity 0,01.
- Air inlet 0.5bar for internal spindle
Spindle speed from 100 to 8500 rpm
pressurization (2).
Velocita’ mandrino da 100 a 8500 g/1’
- Spindle with bore for toolholder drawbar (3).
Motor Power from 0.75 to 4.00 Kw Optional: coolant through drawbar and
Potenza Motore da 0.75 a 4.00 Kw rotary union.
- Installation of multispindle head possible
only with spindle ISO30 (4).
- Standard color: Beige RAL 1001.
Other colors on request.
- Weight from 35 Kg
S3
- Unità di lavoro idonea per foratura, fresatura,
alesatura e barenatura.
- Predisposta per installazione su slitte serie SL30.
- Cuscinetti a rulli conici.
Su richiesta cuscinetti a sfere di precisione
con contatti obliqui.
- Installazione motore in posizione anteriore
S4
o posteriore (1). Carter motore ruotabile a 360°.
- Concentricità mandrino 0,01.
- Ingresso aria 0,5bar per pressurizzazione
interna mandrino (2).
- Mandrino forato per passaggio tirante (3).
Su richiesta tirante forato per passaggio
lubro-refrigerante e giunto rotante.
H6 - Installazione teste multimandrino possibile
solo con mandrino ISO30 (4).
- Colore standard: Beige RAL 1001.
Altri colori su richiesta.
46 Ø 0,01 - Peso da 35 KgSU30
. . . . .
spindle / rpm motor type / motor position /
mandrino motor / motore
50Hz 60Hz tipo motore posizione motore
S3 ISO30 DIN2079 01 100 120 80... motor reducer 0,75Kw 4 poles S 230-400V-50/60Hz front
S4 ISO40 DIN2079 02 200 240 81... motor reducer 1,50Kw 4 poles F
brake motor anteriore
H6 HSK63-C DIN69893 03 300 360 A
076 90 B14 0,75Kw 6 poles autofrenante
rear
05 500 600 116 90 B14 1,10Kw 6 poles R
forced ventilation posteriore
07 700 840 156 100 B14 1,50Kw 6 poles V
servoventilato
08 800 960 226 112 B14 2,20Kw 6 poles
brake motor +
bearings / 11 1100 1320 074 80 B14 0,75Kw 4 poles forced ventilation
cuscinetti 15 1500 1800 114 90 B14 1,10Kw 4 poles AV
autofrenante +
roller bearing 22 2200 2640 154 90 B14 1,50Kw 4 poles servoventilato
T 224 100 B14 2,20Kw 4 poles
a rulli conici 30 3000 3600
40 4000 4800 304 100 B14 3,00Kw 4 poles
precision ball
60 6000 7200 404 112 B14 4,00Kw 4 poles
bearings
H STANDARD COLOR
a sfere di 85 8500 10200 072 80 B14 0,75Kw 2 poles
RAL 1001
precisione 112 80 B14 1,10Kw 2 poles
152 90 B14 1,50Kw 2 poles OPTIONAL COLORS
222 90 B14 2,20Kw 2 poles
RAL 1013 RAL 3028
302 100 B14 3,00Kw 2 poles
402 112 B14 4,00Kw 2 poles RAL 1023 RAL 5015
RAL 2003 RAL 6018
optional:
rotary union
M16x1,5 LH
giunto rotante
SL30E SL30E M16x1,5 LH
47Puoi anche leggere
