DOLOMITES 09/2017 VIRE LES - Alta Badia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
3 - 23
09/2017
VIRE LES
DOLOMITES
Settimane ricche di appuntamenti
culturali, sportivi e di intrattenimento
Wochen reich an Kultur,
Sport und Unterhaltung
Weeks rich in cultural, sport
and entertainment events
PROGRAMMA PROGRAMM PROGRAMME
17.06. - 24.09.2017 / 10:00 - 12:30 14:30 - 18:00 Eventi / Events 10:30; 15:30 Mercoledì giorno di riposo / Mittwoch Ruhetag / Wednesday day of rest LA CASA DELLE CIVETTE EULENHOF THE HOUSE OF THE OWLS ESPOSIZIONE / AUSSTELLUNG / EXHIBITION CORVARA Stazione a valle cabinovia / Talstation Kabinenbahn / Valley station cable car Boé 14.07. - 10.10.2017 / 10:00 - 13:00 15:00 - 18:00 Domenica / Sonntag / Sunday 15:00 - 18:00 Lunedì giorno di riposo / Montag Ruhetag / Monday day of rest IL MONDO MISTERIOSO DELLE GROTTE DELLE DOLOMITI DIE GEHEIMNISVOLLE HÖHLENWELT DER DOLOMITEN THE MISTERIOUS WORLD OF CAVES IN THE DOLOMITES MOSTRA TEMPORANEA / SONDERAUSSTELLUNG / SOCIAL EXHIBITION SAN CASSIANO Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „J. B. Rinna" 01.09. - 03.09.2017 MÜJIGA TE BADIA FESTIVAL BADIA Pavillon - tendone / Pavillon - Zelt / Pavilion - tent 03.09.2017 / 10:00 SONNS Y SAUS DE ARMENTARA FESTA CON GRIGLIATA / GRILLFEST / OPEN AIR FESTIVAL LA VAL – HIKING VILLAGE Prati Armentara / Armentara Wiesen / Armentara meadows 04.09.2017 / 09:15 FACCIAMO DUE PASSI… LUNGHI MILIONI DI ANNI EINIGE SCHRITTE… ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT SOME STEPS… BACK INTO THE PAST ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION COLFOSCO Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office INFORMAZIONI / INFORMATIONEN / INFORMATION PRENOTAZIONI / RESERVIERUNG / BOOKING uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia
04 / 11 / 18.09.2017 / 09:30 LA POESIA DEI MASI LADINI DER ZAUBER DER LADINISCHEN BAUERNHÖFE THE POETRY OT THE LADIN FARMS ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION LA VAL - HIKING VILLAGE Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 04.09.2017 / 21:00 N IADE FORA POR LES 4 SAJUNS PROIEZIONE FOTO CON / FOTOABEND MIT / SLIDESHOW WITH HELMUT ELZENBAUMER CORVARA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „F. A. Rottonara“ 04.09.2017 / 21:00 ATEMBERAUBENDE EMOTIONEN - „FLOW–LEIDENSCHAFT MOUNTAINBIKE“ KONFERENZ MIT HARALD PHILIPP LA VILLA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall 05.09.2017 / 08:50 VIVERE LA MALGA EINMAL WIE EIN ALMBAUER LEBEN LIVING IN A MALGA ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION CORVARA Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 05 / 12 / 19.09.2017 / 09:00 LA CUCINA DEL CONTADINO BÄUERLICHE KÜCHE THE PEASANT KITCHEN CORSO DI CUCINA LADINA KOCHKURCH DER LADINISCHEN KÜCHE LADIN COOKERY COURSE LA VAL - HIKING VILLAGE Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office PRENOTAZIONI / RESERVIERUNG / BOOKING in lingua tedesca / auf deutscher Sprache uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia in German language
05 / 12 / 19.09.2017 / 09:00 I PRATI DI MEDALGHES MEDALGHES WIESEN MEDALGHES MEADOWS ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION LUNGIARÜ centro / Zenter / Centre 05.09.2017 / 10:30 IL MONDO MISTERIOSO DELLE GROTTE DELLE DOLOMITI DIE GEHEIMNISVOLLE HÖHLENWELT DER DOLOMITEN THE MYSTERIOUS WORLD OF CAVES IN THE DOLOMITES VISITA GUIDATA / FÜHRUNG / GUIDED TOUR SAN CASSIANO Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „J. B. Rinna" Ritrovo / Treffpunkt / Meeting: Museum Ladin Ursus ladinicus 05.09.2017 / 18:00 RUN WITH US CORSA IN COMPAGNIA / ZUSAMMEN JOGGEN / JOGGING TOGETHER LA VILLA Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 05.09.2017 / 21:00 SËRA FOLCLORISTICA SERATA FOLCLORISTICA / HEIMATABEND / FOLK EVENING COLFOSCO Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „Tita Alton“ 06.09.2017 / 09:00 LA MERAVIGLIA DELLE DOLOMITI DAS WUNDER DER DOLOMITEN WONDERS OF THE DOLOMITES ESCURSIONE GUIDATA SUL MONTE MURO GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEM MAURERBERG GUIDED EXCURSION ON THE MONTE MURO ANTERMOIA PRENOTAZIONI / RESERVIERUNG / BOOKING uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia
06.09.2017 / 15:00 TRIO CORNI / ALPHORN TRIO „SASSONGHER“ CONCERTO / KONZERT / CONCERT COLFOSCO Valle Stella Alpina / Edelweisstal / Edelweiss Valley 06.09.2017 / 21:00 ATEMBERAUBENDE EMOTIONEN „800M STURZ IN DIE TIEFE UND ZUM GIPFEL ZURÜCK!" FIGHT! SMILE! LOVE! KONFERENZ MIT GELA ALLMANN COLFOSCO Veranstaltungssaal „Tita Alton“ 07 – 10.09.2017 9. RADUNO INTERNAZIONALE DI VEICOLI MILITARI STORICI 9. INTERNATIONALES TREFFEN DER MILITÄR OLDTIMER 9th INTERNATIONAL MILITARY OLDTIMERS MEETING LA VILLA 07 / 14 / 21.09.2017 / 08:30 SULLE ORME DEGLI ORSI AUF DEN BÄRENSPUREN ON THE BEAR’S STEPS ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION SAN CASSIANO Capanna Alpina 07 / 14 / 21.09.2017 / 09:00 LE DOLCI COLLINE DEI PRATI DI MONTAGNA DIE SANFTEN HÜGEL DER BERGWIESEN THE HILLS OF THE MOUTAIN MEADOWS ESCURSIONE GUIDATA SUI PRATI DELL’ARMENTARA GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEN ARMENTARA WIESEN GUIDED EXCURSION ON THE ARMENTARA MEADOWS LA VAL - HIKING VILLAGE Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office in lingua tedesca / auf deutscher Sprache INFO E PRENOTAZIONI / INFOS UND RESERVIERUNGEN / INFO AND BOOKING in German language uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia
07 / 14 / 21.09.2017 / 09:30 VOLO CON L’APE REGINA / IM FLUGE MIT DER BIENENKÖNIGIN / FLYING WITH THE QUEEN BEE VISITA GUIDATA / GEFÜHRTE BESICHTIGUNG / GUIDED TOUR LA VAL - HIKING VILLAGE Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 07.09.2017 / 15:00 ENROSADIRA, IL COLORE DELL’AMORE ENROSADIRA, DIE FARBE DER LIEBE ENROSADIRA, THE COLOUR OF LOVE ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION SAN CASSIANO Stazione a valle cabinovia / Talstation / Valley station Piz Sorega 07.09.2017 / 21:00 WHITE LILY GOSPEL SINGERS CONCERTO / KONZERT / CONCERT CORVARA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „F. A. Rottonara“ 07.09.2017 / 21:00 LA GRANDE GUERRA AI CONFINI DELL’ALTA BADIA CONFERENZA LA VILLA Sala manifestazioni 07.09.2017 / 21:00 SËRA FOLCLORISTICA SERATA FOLCLORISTICA / HEIMATABEND / FOLK EVENING LA VAL - HIKING VILLAGE Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „Domëne Moling“ 08 / 15 / 22.09.2017 / 08:30 ESCURSIONE NEI LUOGHI DELLA 1^ GUERRA MONDIALE WANDERUNG IM GEBIET DES ERSTEN WELTKRIEGES EXCURSION IN THE SCENERY OF THE 1st WORLD WAR ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION LA VILLA Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office PRENOTAZIONI / RESERVIERUNG / BOOKING in lingua italiana / auf italienischer Sprache uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia in Italian language
08 / 15 / 22.09.2017 / 09:15 IL REGNO DEI FANES IM REICH DER FANES THE REALM OF THE FANES ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION BADIA Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 08 / 15.09.2017 / 09:30 LA FATTORIA PER TUTTA LA FAMIGLIA EIN BAUERNHOF FÜR DIE GANZE FAMILIE A FARM FOR THE WHOLE FAMILY VISITA GUIDATA / GEFÜHRTE BESICHTIGUNG / GUIDED TOUR BADIA Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 08 / 15 / 22.09.2017 / 10:00 I PIATTI DELLA TRADIZIONE DIE KÖSTILCHKEITEN DER TRADITION DISHES OF TRADITION CORSO DI CUCINA LADINA / KOCHKURS DER LADINISCHEN KÜCHE / LADIN COOKERY COURSE BADIA Maso / Bauernhof / Farmhouse Alfarëi 09 / 16 / 23.09.2017 / 09:00 ESCURSIONE ALLA VETTA PANORAMICA DEL PARES WANDERUNG ZUM PANORAMAGIPFEL PARES HIKE TO THE PANORAMIC SUMMIT OF PARES ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION LA VAL - HIKING VILLAGE Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 09.09.2017 / 21:00 THE BEST OF PROVOXIS CONCERTO / KONZERT / CONCERT CORVARA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal Exhibition hall „F. A. Rottonara“ PRENOTAZIONI / RESERVIERUNG / BOOKING uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia
10.09.2017 LA MUNT DE BOÉ IN FESTA FESTA DI FINE ESTATE / SOMMERENDFEST / SUMMER END PARTY CORVARA Boé in caso di brutto tempo / bei schlechtem Wetter / in case of bad weather 17.09.2017 10.09.2017 / 13:30 CORS DA MUNT SASSONGHER & TRIO ARMENTARA CONCERTO IN QUOTA / BERGKONZERT / MOUNTAIN CONCERT BADIA La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz 11.09.2017 / 21:00 RESPEKT ZU DEN BERGEN KONFERENZ MIT INGO IRSARA SAN CASSIANO Veranstaltungssaal „J. B. Rinna“ 12.09.2017 / 21:00 ATEMBERAUBENDE EMOTIONEN „GANZ NORMAL“ KONFERENZ MIT HANSJÖRG AUER CORVARA Veranstaltungssaal „F. A. Rottonara“ 13.09.2017 / 09:00 ESCURSIONE CON / WANDERUNG MIT / EXCURSION WITH HANSJÖRG AUER ESCURSIONE GUIDATA / GEFÜHRTE WANDERUNG / GUIDED EXCURSION COLFOSCO Ufficio Turistico / Tourismusbüro / Tourist Office 13.09.2017 / 21:00 DOLOMITI / DOLOMITEN / DOLOMITES PROIEZIONE DI FOTOGRAFIE CON / FOTOABEND MIT SLIDESHOW WITH PAUL ERLACHER CORVARA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal Exhibition hall „F. A. Rottonara” in lingua tedesca / auf deutscher Sprache PRENOTAZIONI / RESERVIERUNG / BOOKING in German language uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia
14.09.2017 / 07:30 „PROZESCIUN” - PROCESSIONE / PROZESSION / PROCESSION ESALTAZIONE DELLA SANTA CROCE ERHÖHUNG DES HEILIGEN KREUZES ELEVATION OF THE HOLY CROSS BADIA Chiesa parrocchiale / Pfarrkirche / Church 14.09.2017 / 21:00 „LE RËGN DE FANES“ - IL REGNO DI FANES / DAS REICH DER FANES / THE REIGN OF FANES PROIEZIONE CINEMATOGRAFICA / FILMPROJEKTION / FILM PROJECTION LA VILLA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall in lingua ladina, con sottotitoli in italiano in ladinischer Sprache, mit Untertiteln in italienischer Sprache in original Ladin language, with subtitles in Italian language 16 - 17.09.2017 SAGRA DEL PAESE E TRANSUMANZA KIRCHWEIHFEST MIT ALMABTRIEB FESTIVAL WITH THE RETURN OF THE CATTLE BADIA Pavillon / Pavilion 16.09.2017 / 20:30 LA CORDATA CONCERTO / KONZERT / CONCERT BADIA Chiesa parrocchiale / Pfarrkirche / Church 16.09.2017 / 21:00 CORO ALPINO MONTE CIVETTA CONCERTO / KONZERT / CONCERT COLFOSCO Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „Tita Alton“ 17.09.2017 / 13:45 LA CORDATA CONCERTO / KONZERT / CONCERT BADIA La Crusc / S. Croce / Heiligkreuz in lingua italiana / auf italienischer Sprache in Italian language
18.09.2017 / 21:00 DOLOMITI E NATURA DOLOMITEN UND NATUR DOLOMITES AND NATURE PROIEZIONE DI FOTOGRAFIE CON / FOTOABEND MIT / SLIDESHOW WITH CARLO DAPOZ CORVARA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „F. A. Rottonara“ 19.09.2017 / 21:00 DER ERSTE WELTKRIEG AN DER SÜDFRONT VON ALTA BADIA VORTRAG LA VILLA Veranstaltungssaal 20.09.2017 / 21:00 LA LUCE DELLE DOLOMITI DOLOMITEN, BERGE IM LICHT THE LIGHT OF THE DOLOMITES PROIEZIONE DI FOTOGRAFIE CON / FOTOABEND MIT / SLIDESHOW WITH ALFRED ERARDI COLFOSCO Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall „Tita Alton“ 21.09.2017 / 21:00 CONTADINI IN VAL BADIA – LO SPECK ED IL TAGLIO DEL BOSCO BERGBAUERN IM GADERTAL – DIE SPECKPRODUKTION UND DIE ABHOLZUNG DES WALDES THE MOUNTAIN FARMERS IN VAL BADIA – THE SPECK AND THE DEFORESTATION OF THE WOOD PROIEZIONE CINEMATOGRAFICA / FILMPROJEKTION / FILM PROJECTION LA VILLA Sala manifestazioni / Veranstaltungssaal / Exhibition hall in lingua ladina, con sottotitoli in italiano in ladinischer Sprache, mit Untertiteln in italienischer Sprache in original Ladin language, with subtitles in Italian language 23.09.2017 / 09:00 E-BIKE WAYS GIORNATA DEDICATA ALLA E-BIKE / TAG FÜR E-BIKE DAY DEDICATED TO E-BIKE LA VILLA Stazione a monte / Bergstation / Upper station Piz La Ila in lingua tedesca / auf dt. Sprache in lingua italiana / auf italienischer Sprache INFORMAZIONI / INFORMATIONEN / INFORMATION in German language in Italian language uffici turistici / Tourismusbüros / tourist offices Alta Badia
| Print: mellowdesign.it | Foto: Shutterstock, Fotolia
LOCATION
Corvara 1.568 m Badia 1.324 m
Str. Col Alt, 36 | I-39033 Corvara Str. Pedraces, 29/A | I-39036 Badia
Tel. +39 0471 836176 | Fax +39 0471 836540 Tel. +39 0471 839695 | Fax +39 0471 839573
corvara@altabadia.org badia@altabadia.org
Colfosco 1.645 m San Cassiano 1.537 m
Str. Pecëi, 2 | I-39033 Colfosco Str. Micurà de Rü, 26 | I-39036 San Cassiano
Tel. +39 0471 836145 | Fax +39 0471 836744 Tel. +39 0471 849422 | Fax +39 0471 849249
colfosco@altabadia.org s.cassiano@altabadia.org
La Villa 1.433 m La Val – Hiking Village 1.348 m
Str. Colz, 75 | I-39036 La Villa San Senese, 1 | I-39030 La Val
Design:
Tel. +39 0471 847037 | Fax +39 0471 847277 Tel. +39 0471 843072 | Fax +39 0471 843277
lavilla@altabadia.org laval@altabadia.org
FOLLOW US ON
#ALTABADIAPuoi anche leggere
