MARZO APRILE MAGGIO 2020 - Castelfeder
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EVENTI
INFO &
MARZO
APRILE
MAGGIO
2020
NALLES, ANDRIANO
TERLANO, BOLZANO, APPIANO
CALDARO AL LAGO, TERMENO
CORTACCIA, MAGRÉ, CORTINA
SALORNO, EGNA, MONTAGNA
ORA, BRONZOLO, VADENA
LA STRADA INDICE DEI CONTENUTI
DEL VINO
PAG I N A
V I N O I N F E S TA
DELL’ALTO ADIGE
/ 06 /
/ 08 / CULINARY SPRING WEEKS
/ 10 / PROGRAMMA SETTIMANALE
Scoprire, vivere e godere la Strada del Vino dell’Alto Adige in tutte le sue
sfaccettature e immergere nella grande tradizione vinicola del paese. Vi attendono
manifestazioni culinarie uniche, degustazioni di molti carati e cultura vinicola vissuta / 42 / M A P PA
il tutto situato nell’ospitalità e la contagiosa gioia di vivere della gente del posto.
/ 3 0 / M A N I F E S TA Z I O N I
M E S E P E R M E S E
NALLES
/ 31 / MARZO
TE RLA NO
ANDRIANO / 40 / APRILE
/ 57 / MAGGIO
B OLZ A NO
A PP I A N O
/ 75 / MOSTRE
VA DE NA
C A L DA R O
B RONZOLO
TERMENO ORA
MONTAG NA
CO R TACC I A
EG NA
A
CH ALTO ADIGE M AG R È
CO R T I N A
I
SA LO R N O
VINO IN FESTA GIORNATA DEL VINO
4 APRILE / S. MICHELE |
/ 26.03.–30.06.2020 / APPIANO / P. 45
UNA PASSEGGIATA TRA
ATMOSFERA E GUSTO
Eventi di alto livello, incontri affascinanti ed emozionanti e 26 APRILE / CALDARO AL LAGO
scoperte della cultura enologica altoatesina attendono i visitatori di Vino in Festa. P. 55
SERATE DEL PINOT NERO
8–24 MAGGIO /
DESTINAZIONE
TURISTICA CASTELFEDER
P. 61–71
MOSTRA VINI DI BOLZANO
26–29 MARZO / BOLZANO
P. 38–39
TRAMINER WINEDAY
23 MAGGIO / TERMENO
P. 71
SAUVIGNON EXPERIENCE
2–3 MAGGIO / PENONE/
SCOPRI TUTTI GLI EVENTI! CORTACCIA / P. 58
Gli eventi in ambito di VINO IN
FESTA sono indicati nella brochure.
LA NOTTE DI SAN URBANO
25 MAGGIO / TERLANO / P. 72
CULINARY
SPRING WEEKS FOOD & FLOWERS
26.04.–01.05. / BOLZANO / P. 55
SETTIMANE GASTRONOMICHE
/ 15.03.–12.06.2020 / DEL GEWÜRZTRAMINER
02.–23.05. / TERMENO /
SERATE DEL PINOT NERO
Settimane enogastronomiche nei ristoranti aderenti
lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige. 08.–24.05. / ORA, MONTAGNA,
EGNA, SALORNO / P. 61–71
CALDARO GASTRONOMICA –
SETTIMANE CULINARIE DI CALDARO
E DEL VINO KALTERERSEE
22.05.–12.06. / CALDARO AL LAGO / P. 69
FOOD & WINE
15.–29.03. / BOLZANO / P. 34
SETTIMANE DEGLI
ASPARAGI A TERLANO
02.04.–31.05. / TERLANO / P. 41
LE SETTIMANE DEGLI
ASPARAGI A NALLES
04.04.–02.05. / NALLES / P. 44
EPPAN CULINARIA | PINOT BLANC
24.04.–10.05. / APPIANO / P. 53
PIACERE: SAUVIGNON
25.04.–10.05. / CORTACCIA,
MAGRÈ, CORTINA / P. 54–62
PROGRAMMA LUNEDÌ
cosmesi verde Brigitte Ebner mostra
come ognuno di noi può produrre
SETTIMANALE
prodotti per la cura della salute di tutto
BOLZANO | ore 8-13 | Mercato il corpo dal cibo. € 22. Iscrizione
settimanale (Lunedì). Frutta, verdura, obbligatoria: t +39 393 460 11 48 50
MARZO, APRILE
alimentari, vestiario, biancheria, utensili
e molto altro ancora! Luogo: Piazza Don LAIVES | dal 4.5 | ore 17 - 19.30 | Tiro
E MAGGIO
Bosco. Info: t +39 0471 307 000 con l’arco a Laives. € 10 per ora (con
dal 6.4 | ore 10.30 - 12.30 | Visita istruttore). Iscrizione obbligatoria:
guidata: I prestigiosi palazzi del t +39 335 704 09 82
centro storico. Itinerario alla scoperta
dei tesori artistici di importanti palazzi MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO |
del centro storico. Partenza: ufficio ore 10 | Visita guidata della tenuta
informazioni. Prezzo ridotto con la vinicola Kobler con degustazione. € 10.
guest card locale. | Info: Iscrizione obbligatoria: t +39 339 141 75 07
t +39 0471 307 000
dal 6.4 | ore 14.30 - 17.30 | Visita MISSIANO | APPIANO | dal 4.4 |
guidata: Bolzano tra miti e leggende. ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan.
Scoprite le moltissime leggende sulla Visite guidate del castello Hocheppan e
città di Bolzano e sui suoi castelli durante della cappella romanica. € 7. Info:
una facile passeggiata panoramica. t +39 0471 662 206
Partenza: ufficio informazioni. Prezzo
ridotto con la guest card locale. Iscrizione MONTE | APPIANO | dal 6.4 |
obbligatoria: t +39 0471 307 000 ore 16.30 - 18 | Vino naturale in tutti i
suoi aspetti - Tenuta biologica Thomas
CALDARO AL LAGO | dal 6.4 | Niedermayr. Durante la visita guidata
ore 15 - 17 | Giro in carrozza attraverso
Caldaro e i suoi vigneti. La visita
guidata si conclude con una degusta-
zione presso una cantina vinicola
locale. € 22. Iscrizione obbligatoria:
t +39 0471 963 169
CORTACCIA SULLA STRADA DEL
VINO | dal 1.5 | ore 15 | Degustazione +
visita della cantina dell’azienda
vinicola Castelfeder. Scoprite, insieme
a noi, la nostra cantina e i nostri vini. QUALITÀ CULINARIA. TRADIZIONE NEL VINO.
Autentico - familiare - unico. Iscrizione
obbligatoria: t +39 0471 820 420 www.goldene-traube.it
dal 6.4 | ore 16 - 18 | Cosmetica Verde: T +39 0471 86 01 64
Workshop. L’erborista e educatrice di
Programma settimanale | 11
presso la tenuta biologica “Thomas Degustazione guidata di 5 vini della Ecologia nella vigna: visita guidata in Iscrizione obbligatoria:
Niedermayr”, veranno degustati diversi Cantina Andriano. Prezzo ridotto con la cui si parlerà di sostenibilità nella t +39 0471 963 169
vini naturali. € 15. Iscrizione obbligatoria: guest card locale. | produzione del vino, dalla messa a
t +39 0471 662 206 Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 510 100 dimora della vite, via via fino al prodotto CORNAIANO | APPIANO | ore 9.30 |
finale. Prezzo ridotto con la guest card Visita e degustazioni vini nella
NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli BOLZANO | ore 7.30 - 13 | Mercato locale. | Info: Cantina K. Martini & Sohn. La famiglia
asparagi nei ristoranti. Si gira tutto biologico del contadino. Frutta, t +39 339 473 26 12 Martini vi invita ad una visita guidata
intorno a questo ortaggio sano. verdura e prodotti alimentari delle ore 18 - 21 | Laboratori MANU - con degustazione. Verranno degustati
I ristoranti della zona propongono aziende agricole locali con cerificazione Oreficeria. Creare una lampada, 6 vini e su richiesta anche prodotti
specialità a base dell’asparago. Info: biologica UE. Luogo: Piazza Municipio. trasformare il vestito preferito nella tipici altoatesini (snack). Prezzo ridotto
t +39 0471 678 619 Info: t +39 0471 307 000 propria gonna preferita, corso base di con la guest card locale. |
28.3 – 9.5 | ore 9 - 14 | Settimane ore 8 - 13 | Mercato settimanale falegnameria e molti altri workshop Iscrizione obbligatoria:
ciclistiche. Escursioni guidate in bici in (Martedì). Frutta, verdura, alimentari, per tutta la famiglia. Iscrizione t +39 0471 663 156
compagnia delle nostre guide MTB vestiario, biancheria, utensili e molto obbligatoria: t +39 0471 401 693
qualificate a Nalles e dintorni. Iscrizione altro ancora! Luogo: Via Aslago. Info: ore 19 - 22 | Laboratori MANU - CORTINA SULLA STRADA DEL VINO |
obbligatoria: t +39 0471 678 619 t +39 0471 307 000 Falegnameria e intaglio. Creare una dal 7.4 | ore 9.30 - 10.30 | Camminata
ore 9-12 | Laboratori MANU - Ceramica. lampada, trasformare il vestito preferito guidata per i frutteti e vigneti.
ORA | dal 3.4 | ore 14 | Giro gastrono- Creare una lampada, trasformare il nella propria gonna preferita, corso base mobil & activ | Iscrizione obbligatoria:
mico in bici lungo la Bassa Atesina. vestito preferito nella propria gonna di falegnameria e molti altri workshop t +39 0471 817 139
Escursione guidata in bici lungo i paesi preferita, corso base di falegnameria e per tutta la famiglia. Iscrizione
e frutteti della Bassa Atesina. Prezzo molti altri workshop per tutta la obbligatoria: t +39 0471 401 693 EGNA | ore 16 | Degustazione nel
ridotto con la guest card locale. famiglia. Iscrizione obbligatoria: nuovo Wineshop dell’azienda vinicola
| Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 401 693 CALDARO AL LAGO | dal 24.3 | Castelfeder. Scoprite insieme a noi, i
t +39 0471 810 231 dal 7.4 | ore 10.30 - 12.30 | Visita ore 7.30 - 12.30 | Mercato del contadino nostri vini e la filosofia della nostra
guidata: il centro storico di Bolzano nel centro storico. I prodotti di qualitá, azienda. Autentico - familiare - unico.
STRADA DEL VINO | dal 23.3 | (inglese e tedesco). Itinerario alla come frutta e verdura fresche, uova, Prezzo ridotto con la guest card locale.
ore 10.30 | Visita guidata alla Tenuta scoperta degli angoli più suggestivi del formaggi, salumi e speck, miele e | Iscrizione obbligatoria:
Ritterhof a Caldaro. Il fascino della centro storico. Partenza: ufficio infor- succhi, vino ecc. vengono venduti dai t +39 0471 812 928
scoperta dei segreti della tenuta mazioni. Prezzo ridotto con la guest contadini della zona. Info:
Ritterhof. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Info: t +39 0471 963 169 LAIVES | dal 7.4 | ore 17 - 18.30 |
card locale. | Iscrizione t +39 0471 307 000 dal 7.4 | ore 10 - 12.30 | Tecnica di guida Giornata della mela. Visita guidata a
obbligatoria: t +39 0471 963 298 ore 15 - 17.30 | Visita guidata e degusta- della mountainbike. Per tutti coloro uno dei tanti masi frutticoli della zona
zione vini presso la Cantina Bolzano. che vogliono conoscere e imparare le con degustazione di mele e succo di
TERLANO | ore 7.30 - 12 | Mercato Dal vigneto al bicchiere: guida sulla tecniche di base per utilizzare al meglio mela. € 6; gratuito con Bolzano Card.
settimanale. Info: t +39 0471 257 131 viticoltura altoatesina e la produzione la mountain bike. € 18. Iscrizione Iscrizione obbligatoria:
dei vini. La visita si conclude con una obbligatoria: t +39 0471 963 169 t +39 0471 950 420
degustazione. Prezzo ridotto con la dal 7.4 | ore 14-17 | Stanchezza prima-
MARTEDÌ
guest card locale. | verile no grazie: rigenerarsi nella MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO |
Iscrizione obbligatoria: natura. Una passeggiata multisensoriale ore 16 | Visita guidata alla tenuta Alois
t +39 0471 270 909 lungo la spettacolare Gola Rastenbachk- Lageder. € 12. Prezzo ridotto con la
ANDRIANO | dal 1.4 | ore 18 | Degu- ore 17-18.30 | Visita guidata e degusta- lamm secondo la teoria dei cinque guest card locale. | Iscri-
stazione presso la Cantina Andriano. zione vini presso la tenuta Messnerhof. elementi di Sebastian Kneipp. € 10. zione obbligatoria: t +39 0471 809 580
Programma settimanale | 12 Programma settimanale | 13
MERCOLEDÌ
MISSIANO | APPIANO | dal 4.4 | S. MICHELE | APPIANO | dal 1.4 | SAN PAOLO | APPIANO | dal 7.4 |
ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan. ore 15.30 | Visita e degustazione vini ore 10 - 11.30 | Visita storico-culturale.
Visite guidate del castello Hocheppan e nella Cantina San Michele Appiano. Visita guidata della chiesa parrocchiale
della cappella romanica. € 7. Info: Accompagnateci nella visita guidata di San Paolo con salita sul campanile. BOLZANO | ore 9 - 12 | Laboratori
t +39 0471 662 206 delle nostre cantine seguita da una Infine, vi aspetta un bicchiere di vino MANU - Ceramica e vetro. Creare una
degustazione di 6 vini. Prezzo ridotto nella Casa di vino e delizie Vis à Vis. lampada, trasformare il vestito preferito
NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli con la guest card locale. | € 8. Prezzo ridotto con la guest card nella propria gonna preferita, corso
asparagi nei ristoranti. Si gira tutto Iscrizione obbligatoria: locale. mobil & activ | Iscrizione base di falegnameria e molti altri
intorno a questo ortaggio sano. t +39 0471 664 654 obbligatoria: t +39 0471 662 206 workshop per tutta la famiglia. MANU.
I ristoranti della zona propongono Iscrizione obbligatoria:
specialità a base dell’asparago. Info: S. PAOLO | APPIANO | dal 14.4 | TERLANO | dal 14.4 | ore 10 - 12 | Visita t +39 0471 401 693
t +39 0471 678 619 ore 15.30 - 18 | Passeggiata nei vigneti guidata al Mulino di Terlano. Ogni 2° e
28.3 – 9.5 | ore 9 - 14 | Settimane della Kellerei St. Pauls. Durante la 4° martedì del mese, partecipazione
ciclistiche. Escursioni guidate in bici in passeggiata tra i vigneti Vi verrà gratuita. Info: t +39 0471 257 165
compagnia delle nostre guide MTB illustrata la storia della nostra cantina. dal 3.4 | ore 16 - 18 | Distilleria Villa
qualificate a Nalles e dintorni. Iscrizione Dopo la visita del nostro bunker Vi Laviosa a Settequerce, visita guidata
obbligatoria: t +39 0471 678 619 aspetta una degustazione. € 16. con degustazione. Visita guidata con Ristorante
7 – 28.4 | ore 10 - 12 | Passeggiata | Prezzo ridotto con la degustazione di distillati, grappe e SCHWARZ ADLER
primaverile e un picnic gourmand: nel guest card locale. Iscrizione obbligatoria: liquori, solo in lugio ed agosto. € 12. www.schwarzadler.it
campo d’asparagi. Scoprite tutto t +39 0471 662 206 Iscrizione obbligatoria:
sugli asparagi sul campo, assapora le t +39 0471 257 165
specialità culinarie dei locandieri di SAN MICHELE | APPIANO | dal 7.4 |
Nalles con il vino della cantina Nals ore 10 - 13.30 | Workshop Mezzelune TERMENO SULLA STRADA DEL
Margreid. Iscrizione obbligatoria: fatte in casa. Vi incuriosisce da sempre VINO | dal 24.3 | ore 10 - 15 | Escursione
t +39 0471 678 619 come vengono fatte le tipiche mezze- delle Erbe. Durante questa passeggiata
dal 5.5 | ore 17 - 19 | Visite guidate di lune alto atesine, gli schlutzkrapfen?. scoprirete molte cose interessanti sulla
mele al Grieserhof. Scoprite con la € 18. Iscrizione obbligatoria: storia, la geologia e la molteplicità del
nostra ambasciatrice di mele tutto il t +39 0471 662 206 mondo animale e vegetale di Termeno e
lavoro che si nasconde dietro una mela, dal 7.4 | ore 10 - 11.30 | Mattina di dintorni. € 10. Prezzo ridotto con la guest
tra gli ingredienti sani, l’area coltivabile avventura per tutta la famiglia. card locale. mobil & activ | Iscrizione
e tutti i tipi delle mele. mobil & activ | Insieme alla fata del bosco andrete alla obbligatoria: t +39 0471 860 131
Iscrizione obbligatoria: ricerca del tesoro nei pressi della ore 17 | Gita in carrozza. Giro in Ristorante storico nel centro di Cortaccia
t +39 0471 678 619 Gleifkirche e ascolterete le emozionanti carrozza con “Pferdemayer” attorno a con tipica cantina vini, accogliente Stube
con caminetto a vista e ampio cortile interno.
storie della fata del bosco. € 6. Iscrizione Termeno, attraverso ampi frutteti e
NICLARA/CORTACCIA SULLA obbligatoria: t +39 0471 662 206 vigneti. Iscrizione obbligatoria: Martedì giorno di riposo.
STRADA DEL VINO | dal 7.4 | ore 16 | dal 7.4 | ore 14 - 16.30 | Era glaciale ad t +39 0471 860 131
Visita guidata alla cantina del Castel Appiano. Scoprite e vivete miti,
Fam. Pomella
Turmhof con degustazione vini. € 10. leggende e luoghi di potere insieme Piazza Schweiggl 1
Iscrizione obbligatoria: alla nostra esperta. Immergetevi nella I-39040 Cortaccia s.S.d.V.
t +39 0471 880 122 freschezza del fenomeno geologico T. +39 0471 096 405 | info@schwarzadler.it
“buche di ghiaccio”. € 8. Iscrizione
obbligatoria: t +39 0471 662 206
Programma settimanale | 14 Programma settimanale | 15
ore 10 - 12 | Visita guidata e degusta- molti altri workshop per tutta la FRANGARTO | APPIANO | dal 1.4 |
zione vini presso la tenuta Rottenstei- famiglia. Info: t +39 0471 401 693 ore 10 - 12 | Il mondo delle mele.
Il sentiero ner. Vino per tradizione e per passione:
conoscerete la famiglia Rottensteiner, CALDARO AL LAGO | dal 15.4 |
Seminario informativo sulla mela con
guida nel frutteto e visita del consorzio
eno-didattico una delle prime famiglie di viticoltori
della provincia di Bolzano. Prezzo
ore 8 - 13 | Mercato settimanale
(abbigliamento). Mercato settimanale
di frutta. Minimo 6 persone. Iscrizione
obbligatoria: t +39 0471 662 206
www.weinlehrpfad.it ridotto con la guest card locale. di abbigliamento e accessori in via delle
| Iscrizione obbligatoria: Cantine a Caldaro. Info: LAIVES | dal 4.5 | ore 17 - 19.30 | Tiro
t +39 0471 282 015 t +39 0471 963 169 con l’arco a Laives. € 10 per ora
dal 1.4 | ore 14.30-16 | Visita guidata: Il dal 8.4 | ore 10 - 12 | Escursione guidata (con istruttore). Iscrizione obbligatoria:
centro storico e il Museo Archeologico al Biotopo al Lago di Caldaro. t +39 335 704 09 82
dell’Alto Adige (Ötzi). Alla scoperta Accompagnati da un esperto in materia,
degli angoli più suggestivi del centro si acquisiranno le nozioni chiave riguar- NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli
storico con visita individuale del Museo danti l’area protetta, la flora e la fauna asparagi nei ristoranti. Si gira tutto
Archeologico che ospita Ötzi. Partenza: locali. € 10. Prezzo ridotto con la guest intorno a questo ortaggio sano.
ufficio informazioni. Prezzo ridotto con card locale. mobil & activ | Iscrizione I ristoranti della zona propongono
la guest card locale. | Info: obbligatoria: t +39 0471 963 169 specialità a base dell’asparago. Info:
t +39 0471 307 000 dal 8.4 | ore 14 - 18 | L’intreccio del t +39 0471 678 619
Informazioni: ore 15 - 18 | Laboratori MANU - Feltro. vimini per raggiungere la pace 28.3 – 9.5 | ore 9 - 14 | Settimane
nd.it
www.suedtiroler-unterla Creare una lampada, trasformare il interiore. Scoprirete il ruolo del vinco ciclistiche. Escursioni guidate in bici in
vestito preferito nella propria gonna in viticoltura, intreccerete il vimini e compagnia delle nostre guide MTB
T. +39 0471 880 100
preferita, corso base di falegnameria e percepirete tutta l’energia che spri- qualificate a Nalles e dintorni. Iscrizione
molti altri workshop per tutta la giona questa forma di meditazione. obbligatoria: t +39 0471 678 619
Lungo i suoi 2 km attraverso un’area famiglia. Iscrizione obbligatoria: € 15. Iscrizione obbligatoria: dal 1.4 | ore 16 | Atelier Natura -
vitivinicola chiusa, questo percorso, oltre t +39 0471 401 693 t +39 0471 963 169 architettura straordinaria. Visita della
ad essere un’esperienza naturalistica, offre
ore 15 - 16.30 | Apertura delle chiesette dal 8.4 | ore 16.30 - 18.30 | Sulle tracce Cantina Nals Margreid con degustazione
la possibilità di seguire tutti gli eventi più
importanti della viticoltura. Alcune tavole di S. Vigilio e del Santo Sepolcro. Le del vino. Un viticoltore sarà lieto di di 5 vini. Prezzo ridotto con la guest card
informative illustrano la varietà delle uve e chiese custodiscono affreschi gotici illustrarvi metodi di coltivazione, locale. | Iscrizione
le caratteristiche paesaggistiche della zona, raffiguranti la storia di Maria e di San tipologie di viti e vigneti. L’escursione obbligatoria: t +39 0471 678 626
consentendo anche di odorare le diverse Vigilio. Info: t +39 0471 307 000 si conclude con una degustazione di
note dei vini, conservati in piccole brocche ore 15 - 18 | Laboratori MANU - vino. € 12. Prezzo ridotto con la guest SALORNO | dal 1.4 | ore 10 | Scoprire
di argilla, per cercare di indovinarne il Falegnameria e intaglio. Creare una card locale. | Iscrizione Salorno: terra di confine e tempi
nome. Non mancano, naturalmente, le
lampada, trasformare il vestito preferito obbligatoria: t +39 0471 963 169 illustri. Per ammirare le più imponenti
meravigliose viste su frutteti e vigneti della
Bassa Atesina e sulle Dolomiti. nella propria gonna preferita, corso base opere architettoniche del Medioevo,
di falegnameria e molti altri workshop CORTACCIA SULLA STRADA DEL del Rinascimento e del Barocco,
per tutta la famiglia. Iscrizione VINO | dal 1.4 | ore 14 | Visita guidata facendo un tuffo nella storia di Salorno.
Visita guidata con degustazioni obbligatoria: t +39 0471 401 693 con degustazioni. € 20. Prezzo ridotto Iscrizione obbligatoria:
su prenotazione, min. 7 persone. ore 19 - 22 | Laboratori MANU - Cucito. con la guest card locale. | t +39 0471 810 231
Creare una lampada, trasformare il Iscrizione obbligatoria:
vestito preferito nella propria gonna t +39 0471 880 100 SAN MICHELE | APPIANO | dal 1.4 |
preferita, corso base di falegnameria e ore 9.30 - 13 | Vitigni - castelli - dimore.
Escursione nei vigneti pittoreschi di
Programma settimanale | 16 Programma settimanale | 17
GIOVEDÌ
Appiano con visita esclusiva di castelli e nella degustazione potrete gustare la
e dimore privati. € 9. Iscrizione finezza delle nostre perle di montagna.
obbligatoria: t +39 0471 662 206 Prezzo ridotto con la guest card locale.
8 – 29.4 | ore 10 - 12 | Laboratorio nella | Iscrizione obbligatoria: BOLZANO | ore 8 - 13 | Mercato
pasticceria di Helga. Osservate da t +39 0471 963 518 settimanale (Giovedì). Frutta, verdura,
vicino uno dei mestieri più vecchi al ore 15 | Visita guidata e degustazione alimentari, vestiario, biancheria,
mondo: quello del panettiere- vini nella Tenuta Peter Sölva a Caldaro. utensili e molto altro ancora! Luogo:
pasticciere. Per finire potete degustare Visita guidata in una delle cantine più Via Rovigo/Piazza Matteotti. Info:
le vostre creazioni con una tazza di antiche di Caldaro. Nell’accogliente t +39 0471 307 000
caffè. € 10. Iscrizione obbligatoria: enoteca vengono poi degustati alcuni ore 9 - 12 | Laboratori MANU -
t +39 0471 662 206 vini della tenuta. Prezzo ridotto con la Encaustic. Creare una lampada,
dal 1.4 | ore 10 - 13.30 | Tour E-Bike. guest card locale. | Iscri- trasformare il vestito preferito nella
Scoprite l’affascinante paesaggio zione obbligatoria: t +39 0471 964 650 propria gonna preferita, corso base di
intorno ad Appiano e Caldaro con dal 1.4 | ore 16 | Visita guidata in falegnameria e molti altri workshop per
Roland, il nostro esperta guida cicli- Cantina Kaltern e degustazione vini. tutta la famiglia. Iscrizione obbligatoria:
stica. Il programma del tour cambia Vi condurremo nella Cantina Puntay, t +39 0471 401 693
settimanalmente. € 25. Prezzo ridotto unica nel suo genere con i suoi affreschi dal 2.4 | ore 10.30 - 12.30 | Visita
con la guest card locale. mobil & activ | e barrique. Dopo la visita potrete guidata: il centro storico di Bolzano.
Iscrizione obbligatoria: assaggiare quattro vini della Cantina Itinerario alla scoperta degli angoli più
t +39 0471 662 206 Kaltern. Prezzo ridotto con la guest suggestivi del centro storico quali piazza
card locale. | Iscrizione Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le
SAN PAOLO | APPIANO | ore 16 | obbligatoria: t +39 0471 966 067 principali chiese monumentali. Prezzo
Piacere di vino e delizie culinarie ridotto con la guest card locale.
nell’Enoteca Vis à Vis. Degustazione di TERLANO | dal 1.4 | ore 15.30 - 17.30 | | Info: t +39 0471 307 000
vini della regione abbinati a prelibatezze Degustazione vini con breve visita ore 15 - 18 | Laboratori MANU - Cucito.
culinarie che sono un piacere per il guidata alla Cantina Terlano. Visita Creare una lampada, trasformare il
palato. Prezzo ridotto con la guest card guidata alla cantina con a seguito la vestito preferito nella propria gonna
locale. | Iscrizione obbliga- degustazione di quattro vini. € 14. preferita, corso base di falegnameria e
toria: t +39 339 369 99 71 Settembre e ottobre: solo degustazio- molti altri workshop per tutta la
dal 1.4 | ore 17 - 18 | Un mondo ner dalle 16.30. € 12. Prezzo ridotto con famiglia. Info: t +39 0471 401 693
sotterraneo a San Paolo. Esclusiva la guest card locale. | ore 15 - 18 | Laboratori MANU -
visita guidata in una cantina vinicola a Iscrizione obbligatoria: Ceramica e vetro. Creare una lampada,
15 m sotto terra che ospita collezioni t +39 0471 257 165 trasformare il vestito preferito nella
private con il titolo “Il paese di San propria gonna preferita, corso base di
Paolo di una volta”. € 10. Iscrizione TERMENO SULLA STRADA DEL falegnameria e molti altri workshop per
obbligatoria: t +39 0471 662 206 VINO | dal 1.4 | ore 15 | Visita guidata tutta la famiglia. MANU. Iscrizione
alla Distilleria Roner. Visita guidata obbligatoria: t +39 0471 401 693
STRADA DEL VINO DELL’ALTO alla Distilleria Roner con degustazione ore 18 - 21 | Laboratori MANU -
ADIGE | ore 10 | Spumante e ...altro di eccellenti distillati (solo per maggio- Oreficeria. Creare una lampada,
nella Cantina Kettmeir a Caldaro. renni). Prezzo ridotto con la guest card trasformare il vestito preferito nella
Durante un giro in cantina vi racconte- locale. | Iscrizione propria gonna preferita, corso base di
remo tanti dettagli del ciclo produttivo obbligatoria: t +39 0471 864 010 falegnameria e molti altri workshop per
Programma settimanale | 18 Programma settimanale | 19tutta la famiglia. Iscrizione obbligatoria: bikeguide Roland Zozin. € 18. Iscrizione azienda. Autentico - familiare - unico. I ristoranti della zona propongono
t +39 0471 401 693 obbligatoria: t +39 0471 963 169 Prezzo ridotto con la guest card locale. specialità a base dell’asparago. Info:
ore 18 - 20 | Visita guidata e degusta- dal 9.4 | ore 14.30 - 16.30 | Una spezia | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 678 619
zione vini presso la tenuta Heinrich- per ogni occasione: vitali e in forma t +39 0471 812 928 28.3 – 9.5 | ore 9 - 14 | Settimane
shof. Heinrichshof é gestito da una con il giusto mix. Erbe officinali, ciclistiche. Escursioni guidate in bici in
piccola azienda familiare e che predilige aromatiche, ornamentali ed erbe FRANGARTO | APPIANO | dal 2.4 | compagnia delle nostre guide MTB
la qualità alla quantità. Prezzo ridotto profumate: un’esperta vi fornirà ore 10 - 13 | Parco delle arti Hochfran- qualificate a Nalles e dintorni. Iscrizione
con la guest card locale. Iscrizione informazioni su come impiegare queste gart. Visita esclusiva del parco artistico obbligatoria: t +39 0471 678 619
obbligatoria: t +39 348 749 68 78 piante nel quotidiano. € 10. Iscrizione privato Hochfrangart con la meravigliosa dal 14.5 | ore 9 - 14 | Gite guidate in bici
obbligatoria: t +39 0471 963 169 collezione di sculture. € 7. Iscrizione ogni settimana. In compagnia delle
CALDARO AL LAGO | dal 2.4 | 6.4 – 25.5 | ore 15 - 17 | Giro in carrozza obbligatoria: t +39 0471 662 206 nostre guide MTB qualificate a Nalles e
ore 10 - 12 | Visita guidata con degusta- attraverso Caldaro e i suoi vigneti. La dintorni. Iscrizione obbligatoria:
zione presso il museo del vino. Alla visita guidata si conclude con una LAIVES | ore 8 - 12 | Mercato settima- t +39 0471 678 619
scoperta dalla tradizione millenaria degustazione presso una cantina nale a Laives. Diverse bancarelle in
della viticoltura del Sudtirolo. La visita vinicola locale. € 22. Iscrizione via Pietralba. Info: t +39 0471 950 420 NICLARA/CORTACCIA SULLA
si concluderà degustando un buon obbligatoria: t +39 0471 963 169 dal 9.4 | ore 9.30 - 17 | Escursione STRADA DEL VINO | dal 7.4 | ore 16 |
bicchiere di vino “Kalterersee”. € 5. guidata in e-bike: attorno al Monte di Visita guidata alla cantina del Castel
Prezzo ridotto con la guest card locale. CORNAIANO | APPIANO | ore 9.30 | Mezzo. Tour al Piccolo e Grande Lago Turmhof con degustazione vini. € 10.
| Iscrizione obbligatoria: Visita e degustazioni vini nella di Monticolo e al Lago di Caldaro. € 16; Iscrizione obbligatoria:
t +39 0471 963 169 Cantina K. Martini & Sohn. La famiglia gratuito con Bolzano Card. Iscrizione t +39 0471 880 122
dal 9.4 | ore 10 - 15 | Trailtour in moun- Martini vi invita ad una visita guidata obbligatoria: t +39 0471 950 420
tainbike. Escursione guidata attraverso con degustazione. Verranno degustati ORA | dal 2.4 | ore 10 | Vivere Ora: il
i molteplici sentieri di Caldaro. Tecnica 6 vini e su richiesta anche prodotti MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | labirinto di vicoli del paese scom-
e divertimento in compagnia del tipici altoatesini (snack). Prezzo ridotto dal 2.4 | ore 15 | Visita guidata alle parso. Visita guidata a Ora con degu-
con la guest card locale. | erbe selvatiche con degustazione vini stazione vini nella Tenuta Waldthaler.
Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 663 156 bio (WinePass). € 18. Prezzo ridotto Prezzo ridotto con la guest card locale.
dal 2.4 | ore 17 - 18 | Visita guidata nella con la guest card locale. | | Iscrizione obbligatoria:
distilleria privata. Visita guidata nella Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 810 231
distilleria con successiva degustazione t +39 335 142 04 97
di grappe. € 10. Iscrizione obbligatoria: ore 16 | Visita guidata alla tenuta Alois S. MICHELE | APPIANO | dal 1.4 |
t +39 0471 662 206 Lageder. Iscrizione obbligatoria: ore 10 | Visita e degustazione vini
t +39 0471 809 580 nella Cantina San Michele Appiano.
CORTACCIA SULLA STRADA DEL Accompagnateci nella visita guidata
VINO | ore 16 | Degustazione alla MISSIANO | APPIANO | dal 4.4 | delle nostre cantine seguita da una
Cantina Kurtatsch. € 12. Prezzo ridotto ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan. degustazione di 6 vini. Prezzo ridotto
con la guest card locale. | Visite guidate del castello Hocheppan e con la guest card locale. |
Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 880 115 della cappella romanica. € 7. Info: Iscrizione obbligatoria:
t +39 0471 662 206 t +39 0471 664 654
EGNA | ore 11 | Degustazione nel
nuovo Wineshop dell’azienda vinicola NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli S. PAOLO | APPIANO | dal 16.4 |
Castelfeder. Scoprite insieme a noi, i asparagi nei ristoranti. Si gira tutto ore 10.30 - 11.50 | Dall’uva al vino –
nostri vini e la filosofia della nostra intorno a questo ortaggio sano. visita della Kellerei St. Pauls con
Programma settimanale | 20 Programma settimanale | 21degustazione guidata. Durante la visita STRADA DEL VINO DELL’ALTO 600 anni. Cantina Schmit Oberrautner. professionale grazie a un corso di
della nostra cantina verranno spiegati i ADIGE | dal 1.4 | ore 16 | Tenuta Castel € 10. Prezzo ridotto con la guest card cucina unico. € 70. Iscrizione
vari processi della vinificazione. Di Sallegg a Caldaro: scopri il lavoro del locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206
seguito Vi aspetta una degustazione tempo sul vino. Prezzo ridotto con la obbligatoria: t +39 0471 281 440
dei nostri vini. € 12. Prezzo ridotto con guest card locale. | Iscri- ore 15 - 17.30 | Visita guidata e degusta- CORTACCIA SULLA STRADA DEL
la guest card locale. | zione obbligatoria: t +39 0471 963 132 zione vini presso la Cantina Bolzano. VINO | dal 3.4 | ore 10 | Visita guidata
Iscrizione obbligatoria: Dal vigneto al bicchiere: guida sulla al Museo Uomo nel Tempo. Il Museo
t +39 0471 662 206 TERMENO SULLA STRADA DEL viticoltura altoatesina e la produzione uomo nel tempo® documenta in
VINO | dal 26.3 | ore 10 - 15 | Escursione dei vini. La visita si conclude con una maniera avvincente la vita dell’uomo
SAN MICHELE | APPIANO | dal 7.5 | guidata Termeno e dintorni. Escursioni degustazione. Prezzo ridotto con la nelle varie epoche, dalla preistoria fino
ore 10 - 12.30 | Giro in carrozza. Un guidate nei pressi di Termeno con guest card locale. | Iscri- alla civiltá moderna. € 7. Prezzo ridotto
piacevole giro in carrozza attraverso lo un’esperta guida alpina. Prezzo ridotto zione obbligatoria: t +39 0471 270 909
stupendo paesaggio d’Appiano con con la guest card locale. mobil & activ | dal 3.4 | ore 16-18 | Apertura straordina-
degustazione vini da un produttore di Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131 ria della chiesetta di Santa Maddalena.
vino locale. € 20. Iscrizione dal 19.3 | ore 15 | Distilleria Psenner - La chiesetta di Santa Maddalena è
obbligatoria: t +39 0471 662 206 visita guidata. Visita guidata alla situata in posizione panoramica sulla Appiano · Laives · Lana · Marlengo
Distilleria Psenner, via Stazione 1, con sommità dell’omonima collina e
SAN PAOLO | APPIANO | dal 2.4 |
ore 10 - 12.30 | Vicoli - masi vitivinicoli -
degustazione di distillati. € 12. Info:
t +39 0471 860 176
conserva un pregevole ciclo di affreschi
del Trecento. Info: t +39 0471 307 000
In principio
era
il pane…
cantine. Visita guidata alla scoperta dal 7.5 | ore 15 | Visite guidate nella dal 3.4 | ore 17 - 19 | Visita guidata e
delle bellezze artistiche e storico-cultu- cantina dell’azienda vinicola Elena degustazione vini nella tenuta Gries-
rali, del vino e della vita quotidiana del Walch. Alla scoperta di fascino e storia bauerhof. Visita e degustazione alla
paese vinicolo San Paolo | Appiano. € 8. della tenuta Elena Walch. Iscrizione Tenuta Griesbauerhof “Tirolensis Ars
Iscrizione obbligatoria: obbligatoria: t +39 0471 860 172 Vini” gestita dal 1785 dalla famiglia
t +39 0471 662 206 Mumelter. Prezzo ridotto con la guest … poi sono arrivate le fresche fette di torta, i caff
card locale. | Iscrizione aroma delizioso, i frizzanti aperitivi, gli snack ca
VENERDÌ
obbligatoria: t +39 338 613 78 80 appena sfornati, le rilassanti lounge, le terrazze
CALDARO AL LAGO | dal 10.4 |
Varietà, passione, piacere. ANDRIANO | dal 1.4 | ore 18 | Degusta- ore 14 - 18 | Passeggiata enologica a
zione presso la Cantina Andriano. Caldaro – un viaggio nei sapori.
Degustazione guidata di 5 vini della Vi attenderà una piacevole passeggiata
Cantina Andriano. Prezzo ridotto con la primaverile verso due produttori
guest card locale. | Iscri- vinicoli caldaresi con tanto di visita
zione obbligatoria: t +39 0471 510 100 guidata e degustazioni. € 19. Iscrizione
obbligatoria: t +39 0471 963 169
BOLZANO | dal 3.4 | ore 10.30 | Visita
guidata e degustazione vini presso la CORNAIANO | APPIANO | 10 – 24.4 |
tenuta Schmid Oberrautner. I segreti ore 9 - 12 | Corso di cucina fiorito.
della vinificazione raccontati dalla Osservate da vicino il lavoro dello chef
famiglia di vignaioli più vecchia della Manuel Ebner premiato con due
www.kellereibozen.com
città di Bolzano in una cantina antica cappelli Gault Millau in un contesto
Programma settimanale | 22 Programma settimanale | 23con la guest card locale. | MONTAGNA | ore 16 | Vino & architet- Monticolo. Ogni tour inizia con un’in- dal 1.5 | ore 10.30 | Visite guidate ai
Info: t +39 0471 880 267 tura presso la Cantina CasaClima troduzione professionale alla pratica e vigneti a Castel Ringberg (Elena
Wine Pfitscher. Visita guidata della alla teoria. € 60. Iscrizione obbligatoria: Walch). Nei mesi estivi vengono
EGNA | dal 3.4 | ore 10 | Vivere Egna: il cantina con degustazione di 4 vini. t +39 0471 662 206 organizzate piccole escursioni tra i
più antico mercato del Tirolo e il suo Prezzo ridotto con la guest card locale. bellissimi vigneti terrazzati della Vigna
fascino unico. Visita guidata a Egna | Iscrizione obbligatoria: SAN MICHELE | APPIANO | dal 3.4 | Castel Ringberg. € 20. Iscrizione
con possibilità di visitare il Museo di t +39 0471 168 131 7 ore 10-12 | Osservate da vicino il lavoro obbligatoria: t +39 0471 860 172
Cultura Popolare in centro storico. di un apicoltore. Un’introduzione
Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 810 231 NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli nell’affascinante mondo delle api con TERMENO SULLA STRADA DEL
asparagi nei ristoranti. Si gira tutto degustazione di miele. € 8. Iscrizione VINO | dal 20.3 | ore 14 | Tour guidato
LAIVES | dal 10.4 | ore 10 - 12 | Visita intorno a questo ortaggio sano. I obbligatoria: t +39 0471 662 206 in bici al lago di Caldaro. Tour guidato
guidata di Laives. € 4; gratuito con ristoranti della zona propongono in bici per grandi e piccoli, per tutta la
Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria: specialità a base dell’asparago. Info: SAN PAOLO | APPIANO | dal 3.4 | famiglia, da Termeno al Lago di Caldaro
t +39 0471 950 420 t +39 0471 678 619 ore 14.30 - 15.30 | Immersione nel con un’esperta guida. € 6 - 12. Prezzo
dal 8.5 | ore 7.30 - 13 | Mercato dei mondo di un vignaiolo - Tenuta K. ridotto con la guest card locale.
MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | contadini. Con prodotti freschi Lentsch. Conoscere Klaus Lentsch | Iscrizione obbligatoria:
dal 3.4 | ore 10 | Degustazione vino nel direttamente dai contadini di Sirmiano durante una visita guidata della propria t +39 0471 860 131
vigneto Bio.Weingut Othmar Sanin. e Nalles. Info: t +39 0471 678 619 cantina, con successiva degustazione di fino al 26.5 | ore 17 | Gita in carrozza.
Othmar Sanin vi farà conoscere 20 anni 28.3 – 9.5 | ore 9 - 14 | Settimane vini da tre zone vinicole dell’Alto Adige. Giro in carrozza con “Pferdemayer”
di viticoltura senza protezione delle ciclistiche. Escursioni guidate in bici in € 15. Prezzo ridotto con la guest card attorno a Termeno, attraverso ampi
colture e l’uso diversificato di piante compagnia delle nostre guide MTB locale. | Iscrizione obbliga- frutteti e vigneti. Iscrizione obbligatoria:
selvatiche commestibili. € 16. Prezzo qualificate a Nalles e dintorni. Iscri- toria: t +39 0471 662 206 t +39 0471 860 131
ridotto con la guest card locale. zione obbligatoria: t +39 0471 678 619
| Iscrizione obbligatoria: STRADA DEL VINO DELL’ALTO
SABATO
t +39 335 142 04 97 NICLARA/CORTACCIA SULLA ADIGE | dal 1.4 | ore 10 | Visita guidata
STRADA DEL VINO | dal 10.4 | ore 11 | in Cantina Kaltern e degustazione
MAZZON/EGNA | ore 17 | Vigneti, Visita guidata al parco del Castel vini. Vi condurremo nella Cantina
visita alla cantina, degustazione nella Turmhof. € 6. Iscrizione obbligatoria: Puntay, unica nel suo genere con i suoi
Tenuta Brunnenhof. Dopo una passeg- t +39 0471 880 122 affreschi e barrique. Dopo la visita
giata attraverso i vigneti e la visita alla potrete assaggiare quattro vini della
cantina, si effettua la degustazione dei ORA | ore 16 | Dalla vite alla bottiglia Cantina Kaltern. Prezzo ridotto con la
vini dell’azienda. Prezzo ridotto con la nella Tenuta Clemens Waldthaler. guest card locale. | Iscri-
guest card locale. | Iscri- Visita della cantina con degustazione di zione obbligatoria: t +39 0471 966 067
zione obbligatoria: t +39 333 322 81 68 4 vini della tenuta Clemens Waldthaler. ore 17.30 | Piccolo, ma raffinato - La
Durata 1,5 ore. Prezzo ridotto con la Tenuta Unterhofer a Caldaro. Un’occa-
MISSIANO | APPIANO | dal 4.4 | guest card locale. | Iscri- sione per conoscere l’azienda di
Cucina innovativa,
ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan. zione obbligatoria: t +39 333 472 00 80 famiglia e degustare alcuni vini interes-
mediterranea e regionale
Visite guidate del castello Hocheppan e santi dopo una visita in cantina. Prezzo
Vendita di vini, terrazza al sole
della cappella romanica. € 7. Info: S. MICHELE | APPIANO | dal 3.4 | ridotto con la guest card locale.
t +39 0471 662 206 ore 10 - 12 | Visita guidata in Segway. | Iscrizione obbligatoria: Termeno, Piazza Municipio 7 – Tel. +39 0471 188 5636
www.alte-post-tramin.com
Corsa avventurosa con il Segway t +39 338 460 12 35 Giorno di riposo: Martedì & Domenica sera
attraverso S. Michele, Cornaiano e
Programma settimanale | 24 Programma settimanale | 25BOLZANO | ore 7 - 13.30 | Mercato del mondo. Rivolte alle famiglie, queste della cappella romanica. € 7. Info: Nell’enoteca AMPERG di Klaus Lentsch
sabato. Frutta, verdura, alimentari, visite rappresentano un’occasione t +39 0471 662 206 durante la degustazione guidata sarà
vestiario, biancheria, utensili e molto particolare per scoprire il mondo abbinata a un apertivo di tre portate,
altro ancora! Piazza Vittoria. Info: dell’Uomo venuto dal ghiaccio. NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli creato con ingredienti locali ed italiani.
t +39 0471 307 000 Luogo: Museo Archeologico. Info: asparagi nei ristoranti. Si gira tutto Prezzo ridotto con la guest card locale.
ore 10 - 12.30 | Apertura straordinaria t +39 0471 320 100 intorno a questo ortaggio sano. I | Iscrizione obbligatoria:
della chiesetta di San Giovanni in dal 3.4 | ore 16 - 18 | Apertura straordi- ristoranti della zona propongono t +39 0471 967 263
Villa. Chiesetta interessante sia per naria della chiesetta di Santa Madda- specialità a base dell’asparago. Info:
l’architettura esterna che per l’eccezio- lena. La chiesetta di Santa Maddalena t +39 0471 678 619
DOMENICA
nale decorazione pittorica interna è situata in posizione panoramica sulla 28.3 – 9.5 | ore 9 - 14 | Settimane ciclisti-
realizzata da artisti girovaghi di scuola sommità dell’omonima collina e che. Escursioni guidate in bici in
giottesca. Info: t +39 0471 307 000 conserva un pregevole ciclo di affreschi compagnia delle nostre guide MTB
dal 4.4 | ore 10 - 12 | Apertura straordi- del Trecento. Info: t +39 0471 307 000 qualificate a Nalles e dintorni. Iscri- BOLZANO | dal 5.4 | ore 10.30 - 12.30 |
naria del chiostro dei Domenicani. Il zione obbligatoria: t +39 0471 678 619 Visita guidata: Il centro storico e la
ciclo di affreschi delle arcate è stato CALDARO AL LAGO | dal 4.4 | chiesetta di San Giovanni in Villa.
realizzato alla fine del ‘400 da Friedrich Shopping a Caldaro in primavera. I ORA | dal 5.4 | ore 9 | Camminare, Itinerario alla scoperta degli angoli più
Pacher e altri pittori. Rappresenta una sabati lunghi invitano a fare shopping questo piace al mugnaio! Escursione suggestivi del centro storico e della
narrazione artistica dei testi biblici. ed a rilassarsi a Caldaro. Orari di per le malghe della Bassa Atesina. chiesetta di San Giovanni in Villa con i
Info: t +39 0471 307 000 apertura principale dei negozi: ore 9 - Escursioni di un giorno nel parco suoi preziosi affreschi. Prezzo ridotto
ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il ore 12 e dalle ore 15 alle ore 18. Info: naturale e nelle più caratteristiche con la guest card locale. |
centro storico. Itinerario alla scoperta t +39 0471 963 169 malghe della Bassa Atesina. Iscrizione Info: t +39 0471 307 000
degli angoli più suggestivi del centro dal 4.4 | ore 9 - 16 | Mercato del conta- obbligatoria: t +39 0471 810 231 ore 15.30 - 16.20 | Visite guidate per
storico quali piazza Walther, piazza dino nell’ambito di “Shopping a famiglie nei weekend: Ötzi e il suo
delle Erbe, i Portici e alcune chiese. Caldaro in primavera”. Prodotti di SALORNO | ore 10 | Vino e cultura mondo. Rivolte alle famiglie, queste
Prezzo ridotto con la guest card locale. qualitá, come frutta e verdura fresche, nella Tenuta CEO - Dürer Schänke. visite rappresentano un’occasione
| Info: t +39 0471 307 000 uova, formaggi, salumi e speck, miele e GodeteVi un bicchiere di vino accom- particolare per scoprire il mondo
dal 4.4 | ore 14 - 16 | Apertura straordi- succhi, vino ecc. venduti dai contadini pagnato da qualche specialità della dell’Uomo venuto dal ghiaccio. Luogo:
naria della chiesetta San Martino in della zona. Info: t +39 0471 963 169 stagione o prenotate posto per una Museo Archeologico. Info:
Campiglio. La chiesetta consacrata nel dal 11.4 | ore 10 - 12 | Visita guidata degustazione di diversi vini con il t +39 0471 320 100
1180 è decorata con pregiati affreschi storico-culturale alla scoperta delle nostro enologo. Prezzo ridotto con la
della Scuola Bolzanina. Info: chiese di Caldaro. Si scopriranno le guest card locale. | Iscri- MISSIANO | APPIANO | dal 4.4 |
t +39 0471 307 000 caratteristiche storiche e le curiosità zione obbligatoria: t +39 346 428 98 77 ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan.
ore 15 - 17.30 | Visita guidata e degusta- sui vari edifici. Grazie ai collegamenti Visite guidate del castello Hocheppan e
zione vini presso la tenuta Eberlehof. Citybus, sarà possibile raggiungere le SAN MICHELE | APPIANO | dal 4.4 | della cappella romanica. € 7. Info:
Arte e vino nella tenuta Eberlehof. chiesette più lontane. € 10. Prezzo ore 17 - 18.30 | Il fascino della distilla- t +39 0471 662 206
Dopo la visita alla chiesa di Santa ridotto con la guest card locale. zione. Dal frutto al distillato: Visita e
Maddalena, seguirà una passeggiata mobil & activ | Iscrizione obbligatoria: degustazione nella distilleria Ortler. NALLES | 4.4 – 2.5 | Settimane degli
attraverso i vigneti con degustazione di t +39 0471 963 169 € 10. Iscrizione obbligatoria: asparagi nei ristoranti. Si gira tutto
vini di qualità. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206 intorno a questo ortaggio sano. I
t +39 0471 978 607 MISSIANO | APPIANO | dal 4.4 | ristoranti della zona propongono
ore 15.30 - 16.20 | Visite guidate per ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan. SAN PAOLO | APPIANO | ore 12 | specialità a base dell’asparago. Info:
famiglie nei weekend: Ötzi e il suo Visite guidate del castello Hocheppan e WineTalk - vino e arte culinaria. t +39 0471 678 619
Programma settimanale | 26 Programma settimanale | 27VIVI VINO
WINE & BIKE
DA MAGGIO A OTTOBRE,
SU RICHIESTA
Pedalare lungo la soleggiata Strada del
Vino dell’Alto Adige – la più antica
strada del vino d’Italia. La ciclabile
WINESAFARI
inserita in un paesaggio unico si snoda
OGNI PRIMO VENERDÌ DEL MESE, tra frutteti e vigneti. Pedalando si
TUTTO L’ANNO oltrepassano fortezze e castelli, si
Una giornata all’insegna del vino, scopre la bellezza della natura, cultura
servito da osti competenti, gustato in e molteplicità dell’Alto Adige. I tour
piacevole e allegra compagnia. Il lungo la Strada del Vino sono un
paesaggio dall’atmosfera mediterranea piacere anche per ciclisti con poca
lungo la Strada del Vino, un intermezzo esperienza. Prezzo € 45 a persona con
culinario e tante informazioni storico- bici propria –incl. 1 visita alla cantina
culturali sul paese e la sua gente più degustazione, bikeguide con
trasformano il “viaggio nel mondo del esperienza.
vino” in un’esperienza indimenticabile.
WINE & ARCHITECTURE
Prezzo: € 135 a persona – incl. viaggio in
SU RICHIESTA
autobus con guida esperta, visite alle
aziende, degustazione, menù di Vino e architettura danno forma
degustazione, visita della città a una cultura coniugata: sempre più
oppure paese, merenda verso sera. vignaioli in Alto Adige presentano
Per gruppi su richiesta. esigenti cantine e spazi vendita come
elemento centrale della propria
identità imprenditoriale, un segno
visibile della filosofia della propria
azienda. Il vino deve proporre un
avventura sensoriale sorprendente
che tutt’al più si unisce a una nuova
esperienza “spaziale”.
Prezzo: € 55 a persona – incl. viaggio in
autobus in compagnia di una guida
esperta, 3 visite a cantine, 3 degustazioni.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI:
Strada del Vino dell’Alto Adige, T +39 0471 860 659,
info@stradadelvino-altoadige.it, www.stradadelvino-altoadige.itMANIFESTAZIONI MARZO
2019-20. Opere di Nino Rota, Arthur
Honegger, Jacques Ibert e Darius
MESE PER MESE
Milhaud. Luogo: Auditorium Haydn.
Info: t +39 0471 976 568
Domenica, 1 marzo
BOLZANO | 1.3 – 26.4 | ore 10 - 18 | Giovedì, 5 marzo
Catinaccio montagna mitologica.
Mostra iconografica sul Catinaccio - BOLZANO | ore 18 - 22 | Ingresso
montagna mitologica. Luogo: Museo gratuito al Museion. Trascorrete una
Civico. Info: t +39 0471 978 141 serata speciale al Museion. Info:
ore 16 - 18 | Teatro Stabile: Morte di un t +39 0471 223 413
commesso viaggiatore. Morte di un ore 20 | VBB: Ti amo - Ich auch (in
commesso viaggiatore è la storia di un lingua tedesca). Con tanta musica, balli
piccolo uomo e dei suoi grandi sogni. e storie emozionanti si celebra la festa
Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: dell’amore senza limiti! Luogo: Teatro
t +39 0471 301 566 Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320
ore 20.30 - 23.59 | Sepp Messner
CALDARO AL LAGO | ore 7 - 14 | Windschnur & Band. Sepp Messner
Mercato delle pulci nel centro storico Windschnur e la sua band vi accompa-
di Caldaro. Se vi piace curiosare tra gli gneranno con le loro hit in dialetto
oggetti antichi o vecchi, più o meno altoatesino per tutta la serata. Luogo:
usati, li troverete al mercatino delle Batzen Sudwerk. Info: t +39 0471 050 950
pulci. Info: t +39 0471 963 169
Venerdì, 6 marzo
Lunedì, 2 marzo
BOLZANO | ore 20 | VBB: Ti amo - Ich
BOLZANO | ore 20 - 23 | Società dei auch (in lingua tedesca). Con tanta
Concerti Bolzano: Quartetto Van musica, balli e storie emozionanti si
Kuijk Adrien La Marca, 2° Viola. Van celebra la festa dell’amore senza limiti!
Kuijk Quartet presenta due quintetti Luogo: Teatro Stabile Studio. Info:
d’archi di Mozart con Adrien La Marca, t +39 0471 065 320
seconda viola, e due quartetti contem- ore 20.30 - 22.30 | Carambolage - Jess
poranei. Luogo: Conservatorio C. Jochimsen (D): „HEUTE WEGEN
Monteverdi. Info: t +39 380 134 31 39 GESTERN GESCHLOSSEN“ (tedesco).
La satira di Jess Jochimsen è inconteni-
bile: è un tentativo di sfuggire al grande
Martedì, 3 marzo frastuono, un appello per una maggiore
apertura. Luogo: Carambolage. Info:
BOLZANO | ore 20 - 22 | Stagione t +39 0471 981 790
sinfonica dell’Orchestra Haydn
Manifestazioni | 31ore 21 - 22.15 | Teatro Cristallo - La intraprendono per rileggere assieme le dell’amore senza limiti! Luogo: Teatro Lunedì, 9 marzo
scimmia. Un essere per metà scimmia proprie composizioni originali. Info: Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320
e per metà uomo appare sul palcosce- t +39 0471 311 570 ore 20.30 - 22.30 | Carambolage - Jess BOLZANO | ore 18 - 20.30 | Circolo di
nico. È nato dalle ferite dell’anima di Jochimsen (D): „HEUTE WEGEN degustazione. Ogni serata sarà all’in-
Franz Kafka, nel 1917 e rivive oggi. STRADA DEL VINO DELL’ALTO GESTERN GESCHLOSSEN“ (tedesco). segna di un altro vino, e chi vuole, può
Luogo: Teatro Cristallo. Info: ADIGE | ore 8.30 - 18.30 | WineSafari. La satira di Jess Jochimsen è inconteni- portare anche una bottiglia da casa per
t +39 0471 202 016 Un viaggio alla scoperta della Strada bile: è un tentativo di sfuggire al grande assaggiarla e discuterne con un som-
ore 21.30 - 23 | Laurin Bar - All That del Vino. Iscrizione obbligatoria: frastuono, un appello per una maggiore melier e i partecipanti. Iscrizione
Music: Jazz BOLTRO POZZA CONTE t +39 0471 860 659 apertura. Luogo: Carambolage. Info: obbligatoria: t +39 0471 964 609
NEMETH. Un incontro e viaggio t +39 0471 981 790
espressivo che Flavio Boltro,Andrea
Pozza, Lorenzo Conte e Ferenc Nemeth Sabato, 7 marzo Martedì, 10 marzo
Domenica, 8 marzo
BOLZANO | ore 5.30 - 14 | Happymarkt. BOLZANO | 10–11.3 | ore 19-21 | Toms
Mercatino dell’usato. Siete alla ricerca BOLZANO | ore 10 - 16 | Escursione Kellershow (in lingua tedesca). Thomas
2020 di qualcosa di particolare? Lo troverete guidata naturalistica: “La Valle della Vonmetz e Manuela Ramoser presen-
proprio qui! Luogo: Vives Bolzano. Info: Primavera”. Escursione guidata nella tano il talk show che mancava: vario,
t +39 0471 997 111 „Valle della Primavera“ a Monticolo. divertente e allegro. Talkshow in lingua
Fr–Sa, Let’s talk about English ore 9-15 | Horn Attacke. Gara di duathlon Iscrizione obbligatoria: tedesca. Luogo: Batzen Sudwerk. Info:
24.–25.1. Girlan con partenza a Bolzano e arrivo sul Corno t +39 0471 307 000 t +39 0471 050 950
del Renon a 2.260 metri. Start: Mountain ore 18 - 20 | Società dei Concerti
Fr–Sa, 6.–7.; Dipl. Bier-Expert Spirit, via Dodiciville. Iscrizione obbliga- Bolzano: Frank Peter Zimmermann e
13.–14.; Bozen toria: t +39 0471 053 434 Accademia d’archi Bolzano. Il violinista Mercoledì, 11 marzo
20.–21; 27.3. ore 9 - 12 | MANU Laboratorio creativo Frank Peter Zimmermann e l’Accade-
per bambini. Creare una lampada, mia d’Archi di Bolzano eseguono i BOLZANO | ore 20 - 21.50 | Spettacolo
Mi., 25.3. MW Roman Horvath – trasformare il vestito preferito nella concerti per violino di Beethoven e teatrale: Die Odyssee (in lingua
Mineralität: propria gonna preferita, corso base di Bach. Luogo: Conservatorio C. Monte- tedesca). Telemaco e Telegono trac-
Mythos oder Realität? falegnameria e molti altri workshop per verdi. Info: t +39 0471 976 568 ciano l’immagine molto diversa che
Eppan tutta la famiglia. Iscrizione obbligatoria: ore 18 | VBB: Ti amo - Ich auch (in hanno del padre, Ulisse. Luogo: Wal-
Fr., 8.5., 15.5., Diplom-Speck-Experte t +39 0471 401 693 lingua tedesca). Con tanta musica, balli therhaus. Info: t +39 0471 313 800
22.5., 29.5. Südtirol 7.3 – 18.4 | ore 14.30 - 18 | MiniNOI: e storie emozionanti si celebra la festa
workshop per bambini al NOI dell’amore senza limiti! Luogo: Teatro
Do., 14.5. Das ABC der Techpark Alto Adige. MiniNOI, work- Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320 Giovedì, 12 marzo
Spitzen-Weine shop per bambini, ritorna alla scoperta
Magreid della scienza e della tecnologia con CALDARO AL LAGO | ore 10 | “Pranzo BOLZANO | ore 18 - 22 | Ingresso
tantissime invenzioni e laboratori di a base di zuppe” - Frauenbewegung di gratuito al Museion. Trascorrete una
ricerca. Luogo: NOI Techpark. Info: Caldaro. L’associazione “Frauenbewe- serata speciale al Museion. Info:
t +39 0471 066 600 gung” di Caldaro invita al pranzo a base t +39 0471 223 413
Anmeldungen: ore 20 | VBB: Ti amo - Ich auch (in di zuppe nella casa delle associazioni a ore 20 - 21.50 | Spettacolo teatrale: Die
www.suedtiroler-weinakademie.it lingua tedesca). Con tanta musica, balli Caldaro. Dalle ore 10 offre zuppe, caffè Odyssee (in lingua tedesca). Telemaco
oder info@weinakademie.it e storie emozionanti si celebra la festa e dolci. Info: t +39 0471 963 369 e Telegono tracciano l’immagine molto
diversa che hanno del padre, Ulisse.
Manifestazioni | 32 Manifestazioni | 33
at_weinstrassenwochen_10.2019_1.0.indd 1 05.11.19 15:13Luogo: Waltherhaus. Info: lampada, trasformare il vestito prefe- Lunedì, 16 marzo ore 18.30 - 21.30 | Bordeaux. Iscrizione
t +39 0471 313 800 rito nella propria gonna preferita, corso obbligatoria: t +39 0471 964 609
ore 20.30 - 22.30 | Carambolage - Fein base di falegnameria e molti altri BOLZANO | ore 21 - 23 | Carambolage ore 20.30-18 | Teatro Stabile: La Gioia.
sein, gemein sein (in lingua tedesca). workshop per tutta la famiglia. Iscri- - Sylvie Courvoisier Trio with Drew Un viaggio attraverso i sentimenti più
Che cos’è la Heimat, la patria? Serata in zione obbligatoria: t +39 0471 401 693 Gress and Kenny Wollesen. Un trio di estremi come l’angoscia, il dolore, la
lingua tedesca con il trio „Die fidelen ore 20.30-22.30 | Carambolage - Album pianoforte, basso e batteria: coesione, felicità, l’entusiasmo. Luogo: Teatro
Alpenpfeilchen“. Luogo: Carambolage. release „Käptn Lost“. Il nuovo album gioco collettivo, colore, groove e Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566
Info: t +39 0471 981 790 „Käptn Lost“ di Corinne Amrand e della melodia. Luogo: Carambolage. Info: ore 21 - 22.10 | Teatro Cristallo - Le
sua band é un misto tra art-rock, indie e t +39 0471 981 790 allegre comari di Winsdor. E. Erba e S.
art pop con occasionali incursioni nel Sinigaglia riadattano e montano con
Venerdì, 13 marzo cabaret. Info: t +39 0471 981 790 ironia la commedia di Shakespeare
Martedì, 17 marzo innestando brani dal vivo tratti dal
BOLZANO | ore 20 | OPER.A 2020 - CALDARO AL LAGO | ore 20.30-22.30 |
Toteis (in tedesco con sopratitoli in Concerto - „Cello & piano“. L’iniziativa BOLZANO | ore 20.30 | inDanza -
italiano). Toteis ci mostra un’eroina Forum Musik presenta il concerto Giselle. Giselle continua ad affascinare
invecchiata e inadatta ad un mondo „Cello & piano“ di Jakob Mitterer (cello) con la sua esaltazione della purezza, tra
nuovo, che l’ha dimenticata. Luogo: e Nika Afazel (piano) nella sala Bösend- gioiose feste contadine e il bianco
Teatro Verdi. Info: t +39 0471 301 566 orfer della scuola di musica Caldaro. stuolo di creature ultraterrene. Teatro
ore 20.30 - 22.30 | Carambolage - Fein Info: t +39 0471 965 125 Comunale Verdi. Info:
sein, gemein sein (in lingua tedesca). t +39 0471 301 566
Che cos’è la Heimat, la patria? Serata in ore 20.30-22.30 | Improtheater Caram-
lingua tedesca con il trio „Die fidelen Domenica, 15 marzo bolage: „Schuld & Bühne“ (in lingua
Alpenpfeilchen“. Luogo: Carambolage. tedesca). Omicidio di prima serata:
Info: t +39 0471 981 790 BOLZANO | ore 16.30 - 18.30 | Teatro potete decidere dove accade e chi è la
ore 21 | Teatro Cristallo - Trascendi e sali. Cristallo - Sogno. Sogno è la piccola vittima prescelta. Luogo: Piccolo Teatro Unico, speciale,
„Trascendi e sali“: un consiglio ma anche storia di un piccolo circo raccontata Carambolage. Info: t +39 0471 981 790
un comando. O forse una constatazione attraverso il teatro. Luogo: Teatro particolare.
dovuta ad una esperienza vissuta? Luogo: Cristallo. Info: t +39 0471 202 016 CORTACCIA SULLA STRADA DEL Il Pinot Grigio Riserva Giatl è l’unica
Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016 ore 20 | OPER.A 2020 - Toteis (in VINO | ore 9 - 17 | Cortaccia Esplora- riserva altoatesina di questa varietà.
ore 21.30-23 | Laurin Bar - All That Music: tedesco con sopratitoli in italiano). zione del Vino. Iscrizione obbligatoria:
Vocal Jazz WINFRIED GRUBER. Atmo- Toteis ci mostra un’eroina invecchiata e t +39 0471 880 115 www.peterzemmer.com
sfere blues e tradizioni jazz contaminate inadatta ad un mondo nuovo, che l’ha
da sonoritá latine e africane.Il pianista dimenticata. Luogo: Teatro Verdi. Info: MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO |
Gruber crea con particolare e intensa t +39 0471 301 566 ore 9 | Sagra a Magrè.
voce situazioni e immagini senza tempo. 15.–29.3. | Food & Wine. In ambito
Info: t +39 0471 311 570 delle CULINARY SPRING WEEKS.
Info: t +39 0471 307 000 Giovedì, 19 marzo
Sabato, 14 marzo TERLANO | ore 8 - 17 | Mercatino delle BOLZANO | ore 18 - 22 | Ingresso
pulci a Terlano. Info: t +39 338 735 72 39 gratuito al Museion. Trascorrete una
BOLZANO | ore 9 - 12 | MANU Labora- serata speciale al Museion. Info:
torio creativo per bambini. Creare una t +39 0471 223 413
Manifestazioni | 34 Manifestazioni | 35Puoi anche leggere
