Piazza Terme: pattinare, degustare e festeggiare
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Piazza Terme: pattinare,
degustare e festeggiare
Piazza Terme con il suo cubo di vetro, corpo Inoltre in piazza Terme nel periodo d’Avven-
dominante del centro termale, si inserisce to è ormai consuetudine infilare i pattini
armonicamente nel quadro dei Mercatini. (noleggiabili direttamente in loco) e godersi
Ma lo fa con un carattere tutto suo. I suoi la suggestione dei Mercatini sulla pista
lineamenti sono definiti primariamente dalle ghiacciata collocata al centro della piazza,
“Kugln”, sei colorate sfere natalizie di grandi nella quale trovano spazio anche il presepe
dimensioni che attraggono la vista e… il pa- a grandezza naturale e, per la gioia di tutti i
lato. Al loro interno, infatti, in un’atmosfera bambini, la stalla delle pecorelle e la giostra.
calda e accogliente è possibile gustare, sia a È qui che inoltre ogni sabato alle ore 11 si
pranzo sia a cena, un menù à la carte celebra il “Christmas Aperitiv”.
(info e prenotazioni: tel. 366 4102051,
e-mail: loesche@termemerano.it).
Le Terme Merano: relax per corpo e mente
Un’oasi di relax e benessere in pieno centro cittadino. D’inverno sono a disposizione quindici
piscine di varie caratteristiche, oltre a un ampio reparto saune. Gli appassionati dello sport
possono tenersi in forma nel Fitness Center, mentre lo Spa & Vital Center offre trattamenti con
prodotti provenienti in prevalenza dal territorio, come le mele, l’uva, il siero di latte, il fieno.
Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
NaNà - via Portici 137 Lauben - Meran/o Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 57
La musica dal vivo Le visite guidate
natalizie
Ogni festa ha la sua colonna sonora. Quella e tedesca sono arricchiti dai classici natalizi Con le visite guidate del periodo natalizio la Alberi di Natale Merano -
del Natale ci accompagna da sempre, con che la modernità ha reso universali: gli uni e città può essere scoperta con occhi diversi. collezione 2014
temi e brani che rievocano atmosfere di alle- gli altri si ritrovano sui pentagramma Il progetto “Alberi di Natale Merano - col-
gria, di riflessione, di comunione. I Mercatini dei gruppi di fiati, delle bande musicali. A lume di lanterna lezione 2014” (vedi pag. 26) rappresenta un
meranesi sono palcoscenico di esibizioni mu- Ulteriori date di esibizioni musicali sul calen- Le visite guidate a lume di lanterna rappre- percorso monumentale-artistico che coinvol-
sicali dove repertori tipici delle aree italiana dario eventi (pag. 32-43). sentano una passeggiata particolarmente ge l’intero centro cittadino. Una ventina di
suggestiva che s’addentra all’interno della note personalità hanno disegnato il proprio
città vecchia, silenziosa e affascinante. Fra albero di Natale in seguito confezionato: at-
luoghi conosciuti e angoli meno noti, rischia- traverso la visita guidata si possono scoprire
rati dalla luce tenue delle lucerne, la cammi- i significati espressi in ogni opera - sono tutti
nata viene arricchita da racconti e aneddoti pezzi unici - e allo stesso tempo conoscere i
natalizi legati a diversi siti del centro. luoghi della città nei quali sono stati allestiti.
Visite in lingua italiana: tutti i sabati durante Date: tutte le domeniche durante il perio-
il periodo dei Mercatini di Natale Merano do dei Mercatini di Natale Merano (solo in
Visite in lingua tedesca: 5, 12 e 19 dicembre lingua italiana)
(sempre di venerdì) Orario e punto di ritrovo: alle ore 10.30
Orario e punto di ritrovo: ore 18 presso l’Info- presso l’Info-point del Mercatino, il grande
point del Mercatino, il grande albero rosso albero rosso sulla Passeggiata Lungo Passirio
sulla Passeggiata Lungo Passirio all’altezza all’altezza del ponte pedonale di collegamen-
del ponte pedonale di collegamento con to con piazza Terme. Costo € 6,00.
piazza Terme. Costo € 6,00 È gradita la prenotazione presso l’Azienda
È gradita la prenotazione presso l’Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000,
di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, info@merano.eu
info@merano.eu
Per altre visite guidate alla città di Merano
vedi calendario pag. 32-43.
58 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 59
San Silvestro in città
La notte più lunga dell’anno è carica di alle- A tavola
gria in centro città. Ma la festa comincia già Numerosi ristoranti propongono menù
in mattinata, proprio ai Mercatini. speciali. In alcuni di essi i festeggiamenti
si prolungano oltre la mezzanotte, in altri
La festa tra le casette viene data la possibilità di concludere la
Per dare l’addio al 2014 aspettando il 2015 cena prima delle 24 e di brindare al nuovo
il “via alle danze” è alle 10 del mattino. Fino anno all’aperto.
alle 16 fra le casette l’atmosfera è animata (Info ristoranti su www.merano.eu)
da musica dal vivo e animazione per i bam-
bini. E naturalmente gli stand di gastrono- San Silvestro a Merano 2000
mia non mancheranno di attrezzarsi per i Il Capodanno in alta quota si celebra a
rituali brindisi! Merano 2000. La cabinovia di Falzeben,
che permette rapidamente di raggiungere
Il party notturno il comprensorio, è in servizio dalle 18.30
Mezzanotte sotto le stelle e i fuochi d’ar- alle 1.30 del mattino. Le luci sulle piste da
tificio. La musica scalda piazza Teatro e sci e da slittino rimangono illuminate fino
piazza Terme, i due poli della festa che dà il alle 2.00, mentre l’Alpin bob è in funzione
benvenuto al 2015, allo scoccare dei dodici fino alle 24. L’aria di festa si respira in tutti
rintocchi, con uno spettacolo pirotecnico. gli après ski mentre i ristoranti e rifugi
riservano per l’occasione speciali menù di
Cin-cin sui pattini San Silvestro. Per prenotazioni contattare
Anche la notte dell’ultimo dell’anno sarà a dispo- direttamente i rifugi (elenco su
sizione la pista di pattinaggio di piazza Terme. www.meran2000.com).
60 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol
grafic. beninimark@yahoo.it
porta
Venosta
via
Museo delle Donne
ilf
Galilei
Castello gia ta G
Principesco Pas
seg P asseg
no
giata . Ze
p ia z z a Tapp
S
eine
te
del Gra r
Mon
no
via
v ia P o r Duomo
t ic i S.Nicolo
via delle Corse
Polveriera
Ponte R
parmio
v ia P o r omano Castello
t ic i p.zza Rametz
via C. di Ris
MeranoArte
Duomo via Pa
ssiria porta
Kurhaus Passiria
piazza via Ha
o
c.so Libe rta Castel
'Invern
Teatro Kallmu''nz ller
Teatro porta
vicolo
Puccini Bolzano
giata d
Stei
Passeggiata Lungo Passirio h
nac
piazza della
Passeg
Rena
io
iorg
S. G
via
Wandelhalle
Terme
Merano p.zza
Terme ur
Museo ebraico Cavo
via
e
stat
e sinagogao Passirio
d'E
Chiesa a
giat
i ller Sosta Bus
S. Spirito parco
Elisabetta
Passeg mercatini28.11.2014-06.01.2015
di natale merano
Sch turisti 15 min
via
ve
polvere di stelle a Lana
via Pia
parco
via
a
del 29.11.-24.12.2014 - VE-DO
Rom
Terme le arte e artigianato
Win
via
kel
via Ca al Castello Kallmu'nz a merano mercatino di natale di lagundo
vour 5-7.12.2014 & 12-14.12.2014 28.11.2014-4.1.2015 - VE-DO
Natale al Castello Rametz a merano mercatino di natale nella stalla a lagundo
i a ld
v ia G a r ib
28.11.-22.12.2014 - VE-DO 6-8.12. & 13-14.12.2014
via
via Maia
Inn
mercatino solidale a merano avvento contadino a scena
erh
ofe
5-8.12.2014 11-14.12.2014
r
Meranarena
avvento a Castel Tirolo mercatino a malga mariolberg
62 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol
6-8.12.2014 63
29.11.2014-6.1.2015
Infopoint dei Mercatini di Natale di Merano Spazio informazioni
con le “Palle Presepe” di Alessi e i prodotti Thun
Un grande albero rosso si staglia in pieno Le “Palle Presepe” sbocciano dalla mente Per i camperisti: Piazzole alternative per i camper
Mercatino, sul Lungo Passirio all’altezza creativa di Marcello Jori, nato e cresciu- camping e area sosta Presso la stazione di Merano in piazzale Pra-
del passaggio pedonale sul fiume che col- to a Merano: un doppio filo lega dunque Il Camping Merano, situato in centro, ha una der si può usufruire del parcheggio gratuito.
lega piazza Terme alle Passeggiate: al suo queste originali creazioni al Mercatino. Tra capacità pari a 300 persone e a 120 tra camper, Nelle giornate di mercato, il martedì e il
interno alloggia l’Info-point, punto di riferi- le novitá 2014 la vendita presso l’infopoint roulotte e caravan. Le piazzole offrono siste- venerdì, l’area è a disposizione solo dopo le
mento dove saranno a disposizione diversi dei prodotti THUN: un forte richiamo alla mazioni per tutti i gusti. Il complesso, da poco ore 17. L’area è priva di servizi.
souvenir e in particolare le “Palle Presepe” tradizione, condito con tanta tenerezza e rinnovato, garantisce acqua calda, docce/
di Alessi, la griffe italiana di design più un pizzico di ironia. La nuova collezione di WC ed allacciamenti alla corrente elettrica. I Il centro città e i Mercatini si raggiungono
famosa nel mondo. Sono un’intuizione che addobbi e decori THUN gioca con colori Mercatini di Natale e dunque il cuore della città con una camminata di dieci minuti circa.
unisce le tradizioni dell’albero di Natale e vivaci e icone più o meno classiche per dif- si raggiungono in meno di dieci minuti a piedi.
del presepe: le figure della ricostruzione fondere in casa tutta la magia del Natale. Prezzi durante la stagione bassa
della Natività vengono interpretate con 27.11.-19.12.2014*: camper + 1 auto/roulotte
fantasia e un pizzico di ironia su altrettan- All’Infopoint è anche possibile ottenere incl. 2 persone € 22,50 e per ogni ulteriore
te palle per decorare l’abete natalizio. materiale informativo sulla città, sui suoi persona € 8,00/bambino € 4,20.
dintorni e sulle diverse opportunità per Prezzi durante la stagione alta
La collezione di dodici figure create nel 2012 organizzare al meglio il vostro soggiorno. 20.12.2014-07.01.2015*: camper + 1 auto/roulot-
e 2013 si arricchisce quest’anno di quattro te incl. 2 persone € 28,00 e per ogni ulteriore
personaggi: “Babbonatale”, “Babbarenna”, Sempre all’Infopoint si possono acquistare persona €9,00/bambino € 4,70.
“Fioccodineve” e “Uffoguffo”. Vanno ad i gadget ufficiali dei Mercatini, come le ori-
aggiungersi a “Gesù Bambino”, “Madonna”, ginali tazze, mentre a tutti i bambini viene *in aggiunta tassa di soggiorno: € 0,70 per
“Giuseppe”, “Bue” e “Asinello”; “Gaspare”, regalato il pieghevole “Colora con Goldy” persona a notte (bambini e ragazzi fino a 14
“Melchiorre” e “Baldassarre”; “Angioletto” e (vedi pag. 46) anni non pagano la tassa)
“Stella cometa”; “Pastorello” e “Pecorello”.
seit/dal 1889
was immer sie suchen...
beginnen sie bei pfitscher.
qualsiasi cosa cerchiate...
cominciate da pfitscher.
64 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol
Lauben 361 Portici, 39012 Meran/o, tel. 0473 23 78 29
Spazio informazioni Numeri utili
Toilette pubbliche Il trenino: Azienda di Cura, Radio - Taxi
Sono a disposizione al parco Moser (presso navetta ma anche panorama-tour Soggiorno e Turismo Merano tel. 0473 212013
la Passeggiata Lungo Passirio, all’altezza Un simpatico trenino sarà in servizio con- corso Libertà, 45 - tel. 0473 272000
della passerella per piazza Terme), sulla giungendo diversi punti chiave del centro Servizio navetta
Passeggiata Lungo Passirio (vicino piazza meranese ai Mercatini: un modo rapido per Comune di Merano Taxi Sabine - tel. 338 8923115
della Rena), in piazza Duomo, in via Galilei spostarsi e per raggiungere la manifesta- Portici, 192 - tel. 0473 250111 Taxi Arthur - tel. 347 4607172
e al terminal bus (in via Piave). zione, ma anche per osservare la città da
un’angolatura originale. Commissariato di Polizia Informazioni aggiornate sulla
Segnaletica per auto e pullman Percorso: Hotel Terme - Via Garibaldi - piazza del Grano, 2 situazione del traffico
Le autovetture per raggiungere i parcheggi Via Petrarca - Via Piave - Piazza teatro - Emergenza: 113 - Centrale viabilità Bolzano
in centro possono affidarsi all’apposito Corso Libertà - Via A. Hofer - Via Goethe - Centralino: tel. 0473 273511 tel. 0471 416100 - www.provinz.bz.it/traffico
sistema di pannelli che lungo le strade Via Delle Corse - Via Piave - Via Perarca - - Autostrada del Brennero A22
segnalano la disponibilità di posti auto. Via Roma - Via Ortwein - Via Garibaldi - Vigili Urbani N° verde 800 279 940 - www.autobrennero.it
Il terminal dei pullman turistici diretti ai Hotel Terme. Portici, 192 - tel. 0473 250160
Mercatini di Merano si trova in via Piave, Info: tel. 339 5694694 Oggetti smarriti
presso le Terme, a due passi dalla Prezzi: adulti € 4,00, bambini € 2,00 Vigili del Fuoco via Galilei, 25 - tel. 0473 250164
manifestazione. I pullman possono via Leopardi, 34 www.oggettitrovati.it
sostare nel parcheggio dell’ippodromo, Emergenza: 115
in via Palade. Centralino: tel. 0473 268268
Camping Tennis
1 Schild Profil doppelseitig 60 x 90 cm, CL 1
Ospedale F. Tappeiner Merano
via Rossini, 12
Emergenza: 118
Centralino: tel. 0473 263333
66 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 67
Le carte vantaggio
MERANCARD
La MeranCard viene fornita gratuitamente
agli ospiti degli esercizi ricettivi aderenti
all’iniziativa. Consente, per tutta la durata del
soggiorno, di utilizzare gratuitamente la rete
del Trasporto Integrato Alto Adige, che
comprende i treni regionali (dal Brennero fino
Visitare senza stress i Mercatini di a Trento e da Malles fino a San Candido) e gli
Natale ed i musei dell’Alto Adige autobus del trasporto locale (autobus urbani,
La museumobil Card ha la durata di tre extraurbani e citybus), ma anche le funivie di
giorni e consente di visitare tutti i Mercatini Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Vera-
di Natale e i musei dell’Alto Adige senza lo no. Con la MeranCard è anche possibile acce-
stress dell’auto, ma semplicemente spo- dere gratis a 80 musei in tutta la provincia.
standosi con i mezzi del trasporto pubblico. Info: www.merano.eu
L’utilizzo dei mezzi di trasporto è illimitato.
La museumobil Card dà diritto a un ingresso BUSCARD MERANO E DINTORNI
nei tanti musei aderenti e costa € 28,00 per La BusCard Merano e dintorni (Meranerland)
3 giorni (€ 14,00 per bambini tra 6 e 14 anni, collega la città ai paesi nel suo circondario
gratis per bambini con meno di 6 anni). La (solo linee autobus, no treni) ed è valida per
museumobil Card è reperibile in tutti i punti 7 giorni consecutivi dall’obliterazione, al
vendita del Trasporto Integrato Alto Adige e prezzo di € 13,00 (€ 15,00 a partire dal 2015).
in tutti gli uffici turistici. Si può acquistare nelle associazioni turisti-
Info: www.mobilcard.info che del Burgraviato.
www.mercatini.merano.eu Info: www.meranerland.com
Via Imperiale, 455
44010 Gavello, Ferrara
tel. 0532 886809
fax 0532 886811
www.sartinimpianti.it
ad-trend.it
info@sartinimpianti.it
Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 69
Sapori autentici
L’aria dei Mercatini profuma di sapori au- per stuzzicare l’appetito, così come lo speck
tentici. Le casette della gastronomia sono o il formaggio o ancora le “Dinnede”, forme
una vetrina sulla tradizione altoatesina di pane insaporite variamente e inforna-
in cucina, fra le quali gustare momenti di te al momento; i più golosi difficilmente
ristoro. Nel menù non possono mancare i potranno resistere allo strudel di mele o al
canederli, i grossi gnocchi di pane raffermo “Kaiserschmarrn”, la crêpes con marmella-
conditi con speck ma anche, per esempio, ta tanto amata dall’imperatore Francesco
con gli spinaci; corpo e spirito trovano Giuseppe. E poi le bevande, a partire dal
conforto nelle diverse zuppe, come quelle calore del vin brulè magari aromatizzato
d’orzo, di gulasch, al vino bianco; i würstel alla frutta o della mela-mix fino ai the pro-
contadini possono essere la scelta giusta fumati con le erbe alpine.
Gusto &ambiente...
w w w. b i s tro sie b e n .i t
R E S TAU R A N T
CAFÉ . BISTRO
COCKTAILBAR
COCK
CO CKTA
TAIL
ILBA
BARR
M E R A N
Tel.l. 00473
Tel
Te 4733 21
47 2106
210636
0636
36
70 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol
Elenco dei ristoranti
consigliati a Merano e dintorni
Ristorante indirizzo luogo tel. posti a sedere Forsterbräu corso Libertà 90 39012 Merano 0473 236535 450
Conte di Merano via delle Corse 78 39012 Merano 0473 490260 200
Ansitz Plantitscherhof via Dante, 56 39012 Merano 0473 230577 30 Hasen Jos Portici, 204 39012 Merano 0473 237706 60
Bistro 7 Portici 232 39012 Merano 0473 210636 120 Kallmünz piazza della Rena 12 39012 Merano 0473 212917 40
Bistro la Piazza piazza Terme 1 39012 Merano 0473 259461 80 Laubenkeller Portici 118 39012 Merano 0473 237706 35
Bistro Liszt corso Libertà,49 39012 Merano 0473 232017 73 Leiter am Waal Loc. Plars di Mezzo 26 39022 Lagundo 0473 448716 40
Bistro Therme Meran piazza Terme, 9 39012 Merano 0473 252043 300 Saxifraga Kurhaus KG Pass. Lungo Passirio 10a 39012 Merano 366 700 22 40 80
Brunnenplatz via Dante 2 39012 Merano 0473 236366 45 Promenade Pass.Lungo Passirio 85 39012 Merano 338 3849832 70
Ristorante Elisabeth via Palade 43 39010 Cermes 0473 560778 80 Sigmund corso Libertà, 2 39012 Merano 0473 237749 65
Cantina Elisabeth via Palade 43A 39010 Cermes 0474 564305 100 Sissi-Andrea Fenoglio via Galilei 44 39012 Merano 0473 231062 50
Flora Portici 75 39012 Merano 0473 270432 70 The Gallery Tapas Bar via Mainardo 41 39012 Merano 0473 492550 75
Traube piazza Tribus 13 39011 Lana 0473 561150 70
Villa Heidelberg via Tobias Brenner 22 39012 Merano 0473 211955 50
Yamato-Asiatic Restaurant corso Liberà, 103 39012 Merano 0473 491468 80
Ristorante-Pizzeria indirizzo luogo tel. posti a sedere
Bistro Hellweger’s piazza Duomo 30 39012 Merano 0473 212581 150
Giardino Merano Pass.Lungo Passirio, 2 39012 Merano 0473 270406 150
NOVITÀ PIZZERIA
Pastahouse, Ristorante e Pizzeria Café Anny
via Palade, 29 39020 Marlengo 0473 524537
Kirchsteiger via Dante 22 39012 Merano 0473 230365 140
Aperto nel Relax Vinothek via Cavour, 31 39012 Merano 0473 236735 50
Periodo di Natale Tanner
Principe
via Dante, 77
corso Libertà 97A
39012 Merano
39012 Merano
0473 236558
0473 232828
150
150
CUCINA ALTOATESINA,
dal 26 novembre fino il 6 gennaio
Cucina calda continua dalle ore 11 alle 22
PIZZA, FONDUTA DI CARNE, Turni delle casette: A mezzogiorno dalle ore 12-14 e dalle ore 14
TARTARA DI MANZO In serata dalle ore 18-20 e dalle ore 20.15 Il neo-ristrutturato ristorante Sigmund si prende
Nuovo locale in stile rustico cura dei suoi ospiti con invitanti specialità locali.
Lunedì e martedì giorno di riposo - tranne giorni festivi
Aperto dalle ore 16.30 - 00.30 Uhr
Le domeniche dalle ore 11.00 - 23.00 Uhr
Lunedì e martedì giorno di riposo.
Corso Libertà, 2
Aperto dal 7 novembre Restaurant - Ristorante
Merano
Sigmund
Zimmer - Camere
a fine di marzo tel. 0473 237749 - fax 0473 275986
Braugarten Giardino Forst - Via Venosta, 9 - 39022 Lagundo
39010 Cermes (BZ) Italy - Via Palade, 43a Tel. +39 0473 447727 - www.braugartenforst.com sigmund@rolmail.net
Tel. 0473 564305 • www.elisabethkeller.it www.restaurantsigmund.it Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 73
WWW.GRUPPEGUT.IT
Touriseum
Touriseum - Museo Provinciale del Turismo Visite guidate teatrali “Nelle stanze di Sissi
Via san Valentino 51°, tel. 0473 270172, con la sua dama di corte”
www.touriseum.it Nelle stanze storiche al secondo piano del
Castel Trauttmansdorff, antica dimora scelta museo, che un tempo ospitarono l’imperatrice
dall’Imperatrice Elisabetta per i suoi soggior- Elisabetta e l’imperatore Francesco Giuseppe
ni a Merano, ospita oggi il Museo Provin- I, gli oggetti di Sua Maestà (un ventaglio, un
ciale del Turismo, altrimenti noto come ombrellino da sole, un accappatoio) rivelano i
Touriseum. È il primo museo dell’arco alpino loro segreti. Il tutto messo in scena da Mirella
interamente ed esclusivamente dedicato alla Mercantini nei panni della dama di corte di Sissi.
storia del fenomeno turistico. Date: 29.11.2014, ore 11.00 e ore 14.00; 07.12.2014,
Il percorso “250 anni di turismo in Alto Adi- ore 11.00 e ore 14.00; 8.12.2014, ore 11.00 e
ge” parte da prima del 1800, quando le Alpi ore 14.00; 21.12.2014, ore 11.00 e ore 14.00.
erano ancora un territorio poco conosciuto Apertura e orari: ogni VE, SA e DOM dal 28.11
e pieno di pericoli, e approda ai giorni nostri al 21.12.2014 (+ LU 08.12.2014), ore 10.00-17.00
nei quali il “prodotto Sudtirolo” attira ospiti (per gruppi con prenotazione dalle ore 9.00).
da tutto il mondo. Il visitatore s’imbatte in Ingresso: adulti € 5,00; ridotti (studenti, disabili,
scenografie mobili, modelli fedeli alla realtà, militari in servizio di leva e operatori del servizio
filmati, registrazioni audio: il Touriseum è civile, over 65) € 3,70; scolari € 3,70; gratis bam-
un percorso di sorprese in cui, in maniera bini sotto i 6 anni; biglietto famiglia (2 adulti
vivace, si racconta come una terra di conta- con bambini sotto i 14 anni) € 10,00; gruppi (di
dini s’è trasformata in una moderna regione almeno 15 componenti) € 3,70 a persona.
vacanze. Tre locali del museo sono stati Offerta/pacchetto “Buongiorno Sissi”
rinnovati di recente e illustrano i più signifi- per gruppi di almeno 15 persone, inclusiva di:
cativi cambiamenti degli ultimi quindici anni - Caffè o cappuccino + brioche nel cortile di
nella regione turistica Alto Adige. Castel Trauttmansdorff
- Introduzione breve nella Sala Deuster
Fra le maggiori attrazioni, al secondo piano - Visita Museo del Turismo e stanze storiche di
si presenta la nuova esposizione “Castel Castel Trauttmansdorff
Trauttmansdorff e i suoi illustri inquilini”. A Prezzo: € 5,70 a persona tutto compreso
cominciare da Sissi, la celebre imperatrice Ampio parcheggio (a pagamento) a disposizio-
Elisabetta d’Austria, queste mura hanno ne per auto e pullman.
ospitato numerose personalità. Avviso: i circostanti Giardini di castel Trautt-
mansdorff osservano chiusura invernale.
74 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 75I musei di Merano:
tradizione e modernità
Custodi di storia e di storie, i musei meranesi raccontano da diverse prospettive
il grande passato e l’affascinante presente della città e delle sue espressioni.
Castello Principesco - via Galilei Merano arte - via Portici 163 Museo delle donne Visite: fino al 31.11.2014: da lunedì a venerdì ore
tel. 329 0186390 tel. 0473 212643 - www.kunstmeranoarte.org via Mainardo, 2 - tel. 0473 231216 - www.museia.it 10.00-17.00; sabato ore 10.00-12.30; domenica
www.comune.merano.bz.it/it/castello-principesco.asp In uno spazio espositivo di 500 mq ripartiti sui Il Museo delle Donne è unico nel suo genere chiuso. Dicembre 2014: da martedì a domenica ore
Residenza dei Principi del Tirolo dal 1470 in poi, tre piani dell’edificio Cassa di Risparmio (ingresso in Italia. Lo storico edificio che lo ospita fu, dal 10.00-17.00, lunedì chiuso. Chiuso il 31.12.2014 e il
glorioso ricordo dei tempi in cui Merano era la dall’omonima via attraverso il Caffè Kunsthaus o dai 1309 al 1782, un convento delle clarisse. Al piano 01.01.2015. Dal 02.01.2015: da lunedì a venerdì ore
capitale del Tirolo. È uno dei castelli più completi Portici) Merano arte funge da teatro per esposizio- superiore si trova la collezione permanente basata 10.00-17.00; sabato ore 10.00-12.30;
e meglio conservati dell’Alto Adige: nei suoi locali ni, concerti, performance, incontri letterari, semi- su un “filo conduttore”, rappresentato dalla moda domenica chiuso.
si possono ammirare preziose armi e mobili d’epoca e nari e workshop. Un riferimento per le avanguardie e dagli oggetti della vita quotidiana femminile. Gli A richiesta, visite per gruppi anche fuori dagli orari
una collezione di strumenti musicali antichi. dell’arte e della cultura contemporanea internazio- spazi del livello inferiore ospitano invece mostre di apertura (prenotazione necessaria).
nale, ma anche un punto di incontro per la scena temporanee, ma anche convegni, seminari, presen-
Visite: aperto fino al 06.01.2015. Apertura fino al culturale cittadina. tazioni. I visitatori possono anche consultare una Ingresso: intero € 4,50; seniores, Guest Card e
26.11.2014: da martedì a sabato ore 11.00-17.00; biblioteca con letteratura originale su tematiche studenti € 4,00; gruppi (ingresso+guida) € 6,00.
domenica e festivi: ore 11.00-13.00; lunedì chiuso. Durante i Mercatini di Natale sarà possibile quali moda e costume delle donne. Per il periodo
Dal 27.11.2014 al 06.01.2015: da martedì a sabato visitare la mostra “Architettura e vino nella prenatalizio, il Museo delle Donne offre visite
ore 11.00-17.00; domenica e festivi: ore 11.00-15.00; Mitteleuropa” (15.11.2014-15.01.2015) tematizzata guidate su prenotazione e percorsi interattivi
lunedì chiuso. 08.12.2014 ore 11.00-15.00. su 38 tenute e cantine di nuova concezione ar- per le famiglie. A dicembre 2014 è inoltre prevista
Chiuso il 25.12.2014 e il 01.01.2015. chitettonica. La galleria ospiterà inoltre fino al 15 una mostra speciale su “Le donne e la Guerra: La
gennaio l’esposizione “SENDAI CITY - Lo sguardo vita quotidiana durante la I Guerra Mondiale”, nel
a un futuro possibile”. cui ambito saranno presentate attiviste per la pace
delle diverse epoche
Visite: da martedì a domenica: ore 10.00-18.00.
Lunedì chiuso. Il 24.12 e il 31.12.2014 aperto ore
10.00-14.00. Chiuso il 25.12.2014 e il 01.01.2015.
76 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 77’s gmiatliche natale a
Algunder Castel Tirolo
Adventsmarktl 6.-8.12.2014 per S. Leonardo i.P.,
28.11.2014-4.1.2015 - VE-DO S. Martino i. P.
e Rifiano
nach St. Leonhard i.P.,
St. Martin i.P. avvento
und Riffian
contadino a scena Con la macchina al
11.-14.12.2014 Mercatino (centro)
Con l’autobus al
Mercatino (via Piave
percorribile in
entrambe le direzioni)
<
Mercatino solidale
arte e artigianato al
5-8.12.2014
Castello Kallmünz
5.-7.12. & 12.-14.12.2014
P.zza Rena
Sandplatz
<
<
P.zza Terme Natale al
Thermen Platz
< Castello Rametz
28.11.-22.12.2014 - VE-DO
mercatini di
natale merano
<
28.11.2014-6.1.2015
>
Informazione
Posta
Parcheggio
Ospedale
Farmacia
Chiesa
MEBO
Uscita: MERANO Centro Cimitero
Ausfahrt: MERAN Zentrum
Stazione
>
Campo sportivo
Pattinaggio
Campo giochi
Polvere di Stelle Tennis
a Lana Campeggio/Area di sosta
29.11.-24.12.2014 - VE-DO
Ippodromo
Impianto di risalita
Piscina coperta
Castello
per Cermes, Lana, Postal MEBO MEBO
nach Tscherms, Lana, Burgstall Entrata Marlengo per Bolzano per Gargazzone e Bolzano Entrata/Uscita: MERANO SUD Parco
>
Einfahrt: Marling nach Bozen nach Gargazon und Bozen Einfahrt/Ausfahrt: MERAN SÜD
< DistributoreGli altri Mercatini
Altri Mercatini, anche nei dintorni della città,
caratterizzano il calendario di manifestazioni d’Avvento
Arte & Artiginato a Castel Mercatino Solidale a Merano Orari: tutti i giorni ore 11.00-20.00 Mercatino di Natale di Lagundo
Kallmünz a Merano via Cassa di Risparmio (5-8.12) Collegamento bus: linea 221 (fermata in via piazza Hans Gamper (28.11.2014-4.1.2015,
piazza della Rena (5-7.12 & 12-14.12) Associazioni locali allestiscono in centro cit- Cavour a Merano - shuttle bus alla fermata da venerdì a domenica)
Arte e artigianato protagonisti nell’inizia- tà un proprio stand con prodotti e confezioni di via Piave) Qui si respira un’atmosfera intima, lontana
tiva ospitata da questo maniero affacciato artigianali. Il ricavato della vendita viene Info: ufficio turistico di Tirolo, dal trambusto, nella cornice di paizzale della
su piazza della Rena, dunque nel cuore dei impiegato per il sostegno delle associazioni o tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it Chiesa. Stand decorati, bevande fumanti e
Mercatini di Merano. Gioielli, creazioni in per progetti di solidarietà e beneficenza. specialità tipiche dalle quali lasciarsi tentare.
feltro e lana, vetro e legno, ma anche design Orari: venerdì 5.12 ore 14.00-18.00, sabato 6.12 “Polvere di stelle” a Lana Che si cerchino addobbi natalizi o idee giuste
e fotografia, inquadrati in un’ambientazione ore 10.00-18.00, domenica 7.12 ore 10.00-18.00, piazza Municipale per un regalo, gli espositori garantiscono
affascinante. lunedì 8.12 ore 10.00-18.00. (29.11-24.12 - sempre da venerdì a domenica) ampia scelta.
Orario: ore 11.00-20.00 Per la terza volta la famosa favola dei fratelli Orari: venerdì ore 16.00-20.00, sabato e domeni-
Info: www.kallmuenz.it Natale a Castel Tirolo Grimm presta il suo nome al Mercatino di Na- ca ore 10.00-20.00, lunedì 8.12 ore 10.00-20.00
Tirolo (6-8.12) tale di Lana. Fino alla vigilia di Natale la zona Collegamento bus: linea 213 (fermata in via
Natale al Castello Rametz a Merano Fra le mura del maniero dei conti che per pedonale di Lana Gries è immersa nell’incan- delle Corse); ogni weekend trenino shuttle
via Labers secoli regnarono su queste terre, tre giornate tevole atmosfera natalizia: rosse sfere di vetro Merano-Lagundo (partenza bus terminal
(28.11-22.12, sempre da venerdì a domenica) d’Avvento con diversi highlights. In ciascuna brillano dagli alberi, stelle e decorazioni abbel- via Piave Merano)
Dove tradizione natalizia e cultura del vino data sono in programma rappresentazioni liscono le strade del centro. I 17 stand offrono Info: ufficio turistico di Lagundo,
si incontrano. Nel cortile preziosi prodotti musicali. Gli espositori selezionati con severi leccornie tipiche dell’Avvento e artigianato tel. 0473 448600, www.algund.com
d’artigianato e dimostrazioni al tornio; nel criteri mostrano dal vivo la manifattura dei tradizionale sudtirolese. Si può anche tentare
museo del vino degustazioni sulle tracce loro oggetti di artigianato locale (intreccio la sorte con i biglietti della lotteria di Natale Tutte le linee dei bus fermano anche alla
della cultura vitivinicola altoatesina ed di cesti, lavorazione del feltro, creazione di (in vendita a 2 euro). Parte del ricavato verrà stazione ferroviaria principale.
esposizione di presepi; e ancora animazione oggetti in ceramica e gioielli). Una mostra di devoluta in beneficenza all’associazione Stille
per bambini, concerti natalizi e letture: tutto presepi artigianali anima la cappella. Ai bam- Hilfe di Lana.
concorre a dare vita a suggestioni d’Avvento bini é dedicato lo zoo delle carezze e sabato e Orari: ore 10.00-19.30, gastronomia fino alle
da apprezzare con tutti i sensi. domenica animazione dalle ore 14.00-17.00. 21.00 (stand gastronomici in funzione anche
Orario: ore 11.00-20.00 E, immancabile, la squisita gastronomia tradi- il 31.12 ore 10.00-21.00)
Collegamento bus: linea 1A o 1B. zionale delle associazioni paesane. Collegamento bus:
Info: tel. 0473 211011, www.rametz.com linea 211 (fermata in piazza Teatro)
Info: ufficio turistico di Lana e dintorni,
tel. 0473 561770, www.natalealana.it
80 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 81Meranarena
attivi anche in vacanza
Meranarena è la società che gestisce vari Pattinaggio Nuoto Tennis
impianti sportivi in città e offre opportunità Icepark Piscina coperta Tennis Club
a tutti coloro che anche in vacanza deside- in via Palade 74, tel. 0473 236975 in via Palade 74, tel. 0473 236975 in via Piave 46, tel. 0473 236550
rano mantenersi attivi, praticare il proprio Orari pista esterna (inizio novembre-gennaio): Vasca agonistica, vasca per acquafitness e Sei campi in terra rossa indoor riscaldati.
sport preferito o più semplicemente divertirsi giovedì: ore 14.30-16.30 per non nuotatori, vasca per immersioni con Orari: LU-VE ore 8.00-22.00,
muovendosi. venerdì: ore 14.30-16.30 + ore 20.00-22.00 il fondo mobile. SA ore 8.00-20.00, DO ore 9.00-19.00
sabato: ore 14.30-16.30 Orari: LU+ME+VE ore 9.00-14.30 + 20.00-22.00, Agevolazioni tariffarie con la GuestCard.
Meranarena domenica: ore 10.00-12.00 + ore 14.30-16.30 MA+GIO ore 6.00-14.30 + 20.00-22.00,
via Palade 74 - 39012 Merano Orari palazzo del ghiaccio: SA+DO ore 9.00-18.00. Arrampicata
tel. 0473 236982 sabato: ore 14.30-16.30 Tariffe: adulti € 7,40, fino ai 14 anni € 5,40, Rockarena
www.meranarena.it domenica: ore 10.00-12.00 + ore 14.30-16.30 studenti oltre i 14 anni (fino a 26) € 5,40, in via Palade 74, tel. 0473 234619
Durante le ferie scolastiche aperto tutti i giorni. seniores (over 60) € 5,40. Moderna palestra artificiale per arrampicate.
Tariffe: adulti € 5,00, fino a 14 anni € 3,40, Agevolazioni tariffarie con la GuestCard. Orari: MA+ME+GIO ore 10.00-22.30, VE ore
studenti oltre i 14 anni (fino a 26) € 4,20, Ingresso gratuito per bambini fino ai 5 anni. 18.30-22.30, SA+DO & festivi ore 13.00-19.30.
seniores (over 60) € 4,20. Info: AVS-Sezione Merano, via Galilei 45,
Agevolazioni tariffarie con la GuestCard. tel. 0473 237134, www.kletterhalle.it/meran
Ingresso gratuito per bambini fino ai 5 anni.
82 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 83là lungo il percorso spuntano i rifugi dove una della stazione a monte della funivia si trova
Merano 2000 sosta diventa rilassante sulle terrazze accarez-
zate dal sole, e corroborante con i piatti della
inoltre una sala pluriuso per famiglie, dove
gli ospiti più piccoli possono riscaldarsi dopo
divertimento sulla neve per tutta la famiglia cucina tipica sudtirolese. le avventure sulla neve e divertirsi con altri
bambini nell’angolo giochi.
Luckis Kinderland
L’area bambini “Luckis Kinderland” si trova Alpin Bob e discese con la slitta
direttamente presso la stazione a monte della Il divertimento a Merano 2000 è di casa.
La magia dell’inverno sulla neve, quello in Escursioni e gastronomia funivia. È un parco giochi sulla neve dotato L’Alpin Bob - il bob su rotaia più lungo
alta quota, da Merano si raggiunge in un Merano 2000 è la terrazza soleggiata della di tre “tappeti magici” e piste pianeggianti e d’Italia - corre sui binari inoltrandosi per
attimo. Il comprensorio di Merano 2000, pa- città, area a misura di famiglia. Una vasta rete larghe adatte ai principianti. In questa zona i oltre un chilometro di lunghezza e 150 metri
radiso escursionistico oltre che area sciistica di sentieri permette escursioni facili - volendo, bambini, accolti dalla mascotte Lucki, possono di dislivello fra i boschi: i “piloti” agiscono
moderna e funzionale, è collegato con la anche con le ciaspole ai piedi -, camminate divertirsi sulla neve, slittare, giocare e fare le sui comandi regolando la velocità, fino a 40
città da una nuova funivia panoramica che in immerse nella natura in letargo sotto la coltre prime esperienze sugli sci. Il tutto, mentre i km/h. Sulle slitte è invece possibile lanciarsi
soli sette minuti, dalla stazione a valle della bianca. Si può optare per brevi passeggiate, genitori possono sorvegliarli comodamente lungo una discesa di 3 chilometri. L’Alpin Bon
Val di Nova (ai margini del centro cittadino) oppure per escursioni di mezza giornata. Lo dalla terrazza del bistro. A richiesta il mini sci è in funzione tutti i sabati e le domeniche e
approda a 2000 metri: già la salita regala sguardo si posa ora sulla conca meranese, ora club e la scuola di sci seguono i piccoli per durante il periodo 26 dicembre 2014-6 gen-
paesaggi mozzafiato. In alternativa si può sa- sulle maestose vette che la circondano. Qua e tutto il giorno. Di fronte al Panoramabistro naio 2015 dalle ore 12.00 alle 16.30.
lire con mezzi privati o pubblici a Falzeben, ai
piedi del comprensorio, in meno di mezz’ora.
Aperture: La funivia Merano 2000 e la cabinovia di Falzeben sono in funzione dal 6 dicembre.
Nella stessa data è previsto l’avvio della stagione invernale, con l’apertura dell’area sciistica (40
km di piste adatte anche a snowboarder e skirider) e del Luckis Kinderland.
Il comprensorio è aperto tutti i giorni della settimana: la funivia Merano 2000 è in funzione dal
lunedì al sabato con orario 9.00-17.30, domenica e festivi ore 8.30-17.30; dal 26 dicembre 2014 al
6 gennaio 2015 apertura anticipata alle ore 8.00. Gli impianti sulle piste chiudono alle ore 17.00.
Info: Funivie Merano 2000, via Val di Nova 37, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 85Salewa Basecamp Merano
A 2.300 metri, un orizzonte mozzafiato, attrezzature
tecnologicamente avanzatissime, un’avventura!
Il silenzio della notte in alta quota e il In virtù della grande richiesta e del numero
riverbero della luna sulla neve. Fra le vette limitato di posti è consigliato effettuare con
alpine, lontani dalle frenesie e dai frastuoni anticipo le prenotazioni all’Azienda di Soggior-
urbani. Sono emozioni intense quelle che no di Merano (referente: Chantal Redavid,
si potranno vivere fra il 26 dicembre 2014 tel. 0473 272012, chantal.redavid@merano.eu).
e il 9 gennaio 2015 al Salewa Basecamp Anche i buoni-regalo per il Salewa Basecamp
presso il Piccolo Monte Catino, a 2.300 metri sono a disposizione negli uffici dell’Azienda
di quota tra le Alpi Sarentine. In prossimità di Soggiorno.
del rifugio Monte Catino l’azienda Salewa
- gli specialisti altoatesini della montagna, Info: www.merano.eu
marchio diffuso in tutto il mondo - allestirà
12 tende da spedizione attrezzate con sacchi
a pelo invernali, pellicce e coperte sintetiche:
sarà possibile trascorrere una notte straor-
dinaria, pienamente immersi nella natura.
L’esperienza si completa con una ricca cena e
un’abbondante colazione al rifugio.
86 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 87calendario eventi
novembre-dicembre-gennaio
Per le manifestazioni dedicate al Mercatino e all’Avvento vedi pag. 32-43
VISITE GUIDATE
Merano natalizia: visita storico-culturale della città Museo Ebraico e sinagoga a Merano
dal 29 novembre al 3 gennaio ogni sabato alle ore 10.30. Durata: ca. 90 min. Prezzo: € 6,00. informazioni sull’usanza e la storia della comunità ebraica a Merano. Il museo rispecchia inoltre gli anni di splendore e quelli
Info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, www.merano.eu tragici della Shoah. Orario d’apertura: aperto tutto l’anno, escluse le festività ebraiche. MA e ME ore 15.00-18.00, GIO e VE
ore 9.00-12.00. Ingresso libero. Info: Museo Ebraico, via Schiller 14, Merano, tel. 0473 236127, http://moked.it/meranoebraica
Museo delle Donne a Merano
numerosi oggetti da collezione documentano ben duecento anni di storia tutta al femminile. Abiti, accessori, oggetti Raccolta russo-ortodossa Nadezda Borodina a Merano
personali legati alla vita quotidiana illustrano i diversi ruoli sociali della donna di un tempo e lo sviluppo della sua figu- fondato dalla duchessa moscovita Nadezda Borodina, il memoriale raccoglie oggetti di culto, documenti e libri relativi
ra nel corso della storia. Orario d’apertura: LU-DO dalle ore 10.00-17.00. Prezzo: adulti € 4,50, bambini fino agli 8 anni alla comunità russo-ortodossa insediatasi a Merano a cavallo tra il XIX e il XX secolo.
ingresso gratuito. Info: Museo delle Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it Orario d’apertura: aperto tutto l’anno (tranne a Natale e Pasqua), ogni 1° e 3° SA del mese dalle ore 9.00-13.00 oppure
su richiesta. Info: Associazione Culturale RUS’, via Schaffer 21, Merano, tel. 0471 979328, www.rus-bz.it
Merano Arte
in uno spazio espositivo di 500 m² Merano Arte funge da riferimento per le avanguardie dell’arte e della cultura contem- Castel Rametz a Merano
poranea internazionale. Orario d’apertura: MA-DO dalle ore 10.00 alle ore 18.00. LU giorno di riposo. In dicembre aperto durante i mesi invernali visita guidata alla cantina ed al museo del vino con degustazione. Prezzo: € 12,00. Durata: ca.
anche di LU (tranne il 22); 24+31.12. dalle ore 10.00-14.00; 25.12.+01.01. chiuso; 26.12. aperto dalle ore 10.00-18.00. Dal 12.01. 90 min. A partire dal 22.12. LU-SA dalle ore 9.00-18.30. Vendita vini da LU-GIO dalle ore 9.00-12.30 e 14.30-18.00 e da
al 06.02. chiuso. Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65, Guestcard), studenti fino a 26 anni € 2,00, bambini sotto i 14 anni VE-DO dalle ore 11.00-20.00 Info: Castel Rametz, via Labers 4, Merano, tel. 0473 211011, www.rametz.com
ingresso gratuito. Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
Castel Tirolo a Tirolo
Touriseum a Merano costruito nel XII-XIII secolo dalla potente famiglia dei Conti di Tirolo, l’edificio è situato su un colle morenico, che da un
il Touriseum, che si trova nel cuore dei Giardini, offre un affascinante viaggio nel tempo attraverso la storia del turismo. lato precipita a picco. Degni di nota sono due portali romanici e le finestre ad arco, nonché una cappella a due piani con
Orario d’apertura: dal 28.11. al 21.12. VE-DO + LU 08.12. dalle ore 10.00-17.00. Prezzo: € 5,00, biglietto famiglia (2 adulti e affreschi del 1300. Mostre temporanee fino al 30.11.: “Il canto della morte - Robert Musil e la Grande Guerra” e “Il fragile
bambini sotto i 14 anni) € 10,00, bambini sotto i 6 anni ingresso gratuito. paradiso - Heinrich Kühn e la prima fotografia a colori”. Orario d’apertura: MA-DO dalle ore 10.00 alle 17.00. LU giorno di
CONSIGLIO: offerta speciale “Buongiorno Sissi” per gruppi di min. 15 persone, che include caffè o cappuccino + crois- riposo. Ingresso: adulti € 7,00, biglietto famiglia: 2 adulti con bambini fino ai 14 anni € 14,00 oppure un adulto con bambi-
sant nel cortile di Castel Trauttmansdorff con breve introduzione all’opulenta sala Deuster, visita del Touriseum e delle ni fino ai 14 anni € 7,00; bambini fino ai 6 anni ingresso libero. Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.casteltirolo.it
altre storiche sale del castello. Prezzo: € 5,70 a persona - è richiesta la prenotazione.
Info: Touriseum a Merano, tel. 0473 270172, www.touriseum.it Castel Schenna a Scena
costruito nel 1350, oggi proprietà dei Conti di Merano. Ricca collezione di armi antiche, saloni in stile rinascimentale con
Castello Principesco a Merano stufe del XVII secolo, raccolta di quadri e ritratti. Dal 1 al 20 dicembre visite guidate per gruppi di min. 20 persone su
nel Medioevo il castello venne usato dai principi del Tirolo quale deposito delle decime. Al suo interno, mobili d’uso prenotazione. Prezzo: adulti € 8,00, bambini fino ai 14 anni € 3,00. Info: Castel Schenna, tel. 0473 945630 o 335 6040774,
quotidiano, suppellettili da cucina, ritratti, strumenti musicali e armi riportano in vita un’epoca da tempo passata. Orario www.schloss-schenna.com
d’apertura: MA-SA dalle ore 11.00-17.00, DO e festivi dalle ore 11.00-15.00. LU giorno di riposo. Il 24.12. e il 31.12. il castello
sarà aperto della ore 11.00-13.00. Ingresso: € 2,00. Info: via Galilei, Merano, tel. 329 0186390, www.comune.merano.bz.itMondo treno di Rablà MERANO 2000
è la più grande installazione digitale di plastici di ferrovie in miniatura in Italia e rappresenta, con i suoi oltre 20.000 pezzi, 40 kilometri di piste soleggiate per gli appassionati di sport invernali e ideale anche per le famiglie con bambini, che
la maggiore collezione privata di ferrovie in miniatura d’Europa. Mondo treno affascina per i suoi plastici, sorprendenti ri- potranno divertirsi a Merano 2000 con l’area gioco Luckis Kinderland, ma anche con la veloce pista da slittino su rotaie
produzioni in scala 1:87. Da vedere: l’Alto Adige in miniatura delle Terme di Brennero a Malles Venosta, il plastico di fanta- Alpin Bob. La “Terrazza soleggiata di Merano” anche d’inverno è metà di escursionisti con racchette, di scialpinisti, fon-
sia “Mezzamontagna”, ecc. Orario d’apertura: fino al 25.12. DO ore 10.00-17.00; dal 26.12. al 06.01.2015 aperto tutti i giorni. disti e pattinatori. Stagione invernale dal 06.12.2014 al 22.03.2015. Orari della funivia: LU-SA ore 9.00-17.30; DO+festivi
Prezzo: adulti € 9,50, bambini fino ai 14 anni € 7,00, bambini sotto i 3 anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 20,00 - € ore 8.30-17.30; dal 26.12. al 06.01.15 dalle ore 8.00. Cabinovia: stessi orari della funivia ma solo fino alle ore 17.00. Alpin
24,00. Info: Mondo treno, piazza Gerold 3, Rablà/Parcines, tel. 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu Bob: LU-VE chiuso; SA+DO e dal 26.12. al 06.01.15 dalle ore 12.00-16.30.
Info: Funivie Merano 2000, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
Museo della macchina da scrivere Peter Mitterhofer a Parcines
i circa 1200 pregiati pezzi in esposizione, dei quali 900 in archivio (visitabile su richiesta), offrono un quadro istruttivo di TERME MERANO
oltre 100 anni di evoluzione nella storia della macchina da scrivere. Orario d’apertura: da novembre a marzo solo di MA le Terme Merano offrono ai propri ospiti relax ai massimi livelli in un ambiente incomparabile, che unisce l’incanto
ore 10.00-12.00. Prezzo: adulti € 7,00, ridotto € 6,30, bambini a partire dai 7 anni e studenti € 2,00, bambini fino ai 6 anni delle vette alpine al fascino mediterraneo della città. A disposizione dei visitatori ci sono 15 piscine interne ed esterne
accompagnati ingresso gratuito. Info: Museo della macchina da scrivere, p.zza Chiesa 10, Parcines, tel. 0473 967581, accessibili tutto l’anno, nonché il mondo delle saune con otto saune e bagni di vapore. Orario di apertura: tutti i giorni
www.typewritermuseum.com ore 9.00-22.00. Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano (Ötzi)
la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull’archeologia dell’Alto Adige e del sensazionale ritrovamen-
to dell’uomo venuto dal ghiaccio “Ötzi”, la più antica mummia umida del mondo. Orario d’apertura: MA-DO dalle ore
10.00-18.00 (ultimo ingresso ore 17.30). LU chiuso (tranne in dicembre). Aperto anche durante i festivi tranne il 1 genna-
I MERCATI DI MERANO
io e il 25 dicembre. Il 24.12. ed il 31.12. il museo chiude alle ore 15.00. Prezzo: adulti € 9,00, ridotto € 7,00, bambini fino Grande mercato
ai 6 anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 18,00. Guida con audioguide, altrimenti su prenotazione. venerdì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader, via Mainardo fino all’incrocio di via Otto Huber;
Info: Museo Archeologico dell’Alto Adige, via Museo 43, Bolzano, tel. 0471 320100, www.iceman.it settore alimentare/vestiti
PER GLI SPORTIVI Piccolo mercato
Escursioni in montagna - martedì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader - più piccolo del mercato del venerdì,
- Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com limitato al settore alimentare/drogheria/vestiti
- CAI Merano, tel. 0473 448944, www.caimerano.it - mercoledì mattina ore 8.00-13.00 in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano; settore alimentare/vestiti
Escursioni naturalistiche e paesaggistiche Mercato contadino
esplora Merano ed i suoi dintorni su comodi sentieri, accompagnati da una guida naturalistica e paesaggistica abilitata, - ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 in via Galilei
che ti farà conoscere il paesaggio, la sua gente, la cultura e la tradizione. Info: www.wanderfuehrer.it - ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 in via Mainardo limitato al settore alimentare/fiori
- ogni mercoledì mattina ore 7.00-13.00 in piazza Fontana (Maia Alta)
Mercatino delle Pulci
ogni ultimo sabato del mese dalle ore 8.00-16.00 sulla Passeggiata d’Inverno. Info: tel. 329 9692019
Happymarkt
domenica 7 dicembre dalle ore 7.00-16.00 mercatino delle pulci, via Lido 1 (ristorante Bersaglio).
Info: tel. 347 0025962, www.happymarkt.itMOSTRE EVENTI
Museo delle Donne a Merano VE - 21.11. Lezioni itineranti di Nordic Walking nella natura
13.12.2014- Eroine invisibili 9.00 ritrovo presso il parco Sissi alle ore 8.50. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa
31.07.2015 Uno sguardo verso il fronte femminile durante la Prima Guerra Mondiale assicurazione. Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, emanuela.martini@alice.it
LU-DO Uno sguardo femminile sull’Europa. Inaugurazione: venerdì 12 dicembre alle ore 19.00.
10.00-17.00 Visite guidate su richiesta anche fuori dall’orario d’apertura. VE - 21.11. Concerto di pianoforte con Martina Filjak
Prezzo: adulti € 4,50, senior, GuestCard, studenti € 4,00; gruppi: ingresso e guida € 6,00. 20.00 presso il Teatro Puccini di Merano. Prezzo: € 20,00/5,00.
Info: Museo delle Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216, www.museia.it Info & prevendita biglietti: info@musikmeran.it oppure tramite fax 0473 233208
Merano Arte DO - 23.11. Teatro per le famiglie: “Dal buio alla luce”
15.11.14-11.01.15 Architettura e Vino in Mitteleuropa 17.00 presso il Teatro Puccini di Merano, a cura di Fincomics Milano. Ingresso libero.
MA-DO la mostra propone una selezione di 38 aziende vinicole di paesi situati sul confine tra Europa occidentale Info: Punto d’incontro giovani Cilla
10.00-18.00 e Europa orientale, che per la prima volta vengono accomunati dal tema “Architettura e Vino”. Tra i tanti
anche quattro progetti altoatesini: le cantine di Nalles-Magrè, Termeno e Colterenzio e il Winecenter di MA - 25.11. Mercato contadino a Lana
Caldaro. A cura di Dan Merta. 7.30-12.00 in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
fino all’11.01.15 SENDAI CITY - To the end of the future
MA-DO Sendai City è una metropoli, un’ambientazione, un mood, è un luogo post-moderno e decadente, un MA - 25.11. “Nordic Walking per te”
10.00-18.00 non-luogo abitato da cyborg, governato dalle multinazionali e creato da un’intelligenza artificiale. 9.30-11.30 ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione.
Marco Bolognesi ci racconta il suo mondo, costruito tra POP e fantascienza. Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, emanuela.martini@alice.it
Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65, Guestcard), studenti fino a 26 anni € 2,00, bambini sotto i 14 anni
ingresso gratuito. GIO - 27.11. Pomeriggio culturale: Cesare Ottaviano Augusto
Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org 16.00 presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1, Merano. Con M. Carla Alessandrini. Ingresso libero.
Info: Società Dante Alighieri Merano, tel. 0473 239052, dante.alighieri.merano@virgilio.it
fino al 31.12. Museo archeologico “Testa di ponte”
10.00-18.00 un racconto, attraverso pannelli e grafici descrittivi, della storia della via Claudia Augusta. GIO - 27.11. INAUGURAZIONE UFFICIALE DEI MERCATINI DI NATALE DI MERANO
Via Mercato, Lagundo. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600, www.lagundo.com 17.00 sulla terrazza del Kurhaus di Merano, con il concerto della Doctor Dixie Jazz Band. Ingresso libero.
Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.mercatini.merano.eu
12.-14.12. LEGO iBrick
10.00-20.00 presso le sale Meeting 1+2 del Kurhaus, entrata dalla Passeggiata. Ingresso: € 2,50, gratuito per bambini GIO - 27.11. Sonora ’14 - The String Theory: il meglio della Conductus Ensemble
fino ad 1,30 m di altezza 20.30 presso il Teatro Puccini di Merano. Prezzo: € 15,00/10,00. Prenotazione biglietti presso Merano Arte,
tel. 0473 212643. Cassa serale dalle ore 19.30. Info: www.conductus.it
21.-30.12. Face’ Arts - Arte contemporanea
9.30-20.00 presso la sala Meeting 1 del Kurhaus, entrata dalla Passeggiata. Ingresso libero. 28.11.-06.01. Mercatini di Natale Merano
Il 24.12. dalle ore 9.30-16.00 ed il 25.12. dalle ore 9.30-12.00. 10.00 Natale all’insegna del piacere e del riposo: abbandonarsi alla carezza del wellness, scoprire tra
le bancarelle pregiate creazioni artigianali, specialità pasticcere e attrazioni per i bambini.
29.11.-11.12. “Leggerezza” In questa splendida città termale le occasioni di benessere non mancano mai.
presso la sala Civica di Merano, sala mostre, via O. Huber 8. A cura del Fotoclub Immagine di Merano. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.mercatini.merano.eu
Ingresso libero. Orari d’apertura: LU-VE 15.00-19.00, SA-DO-Festivi 10.00-12.00 e 15.00-19.00;
Inaugurazione: giovedì 28.11. alle ore 20.30. Info: www.fotoclubimmagine.net 28.11. - 22.12. Natale al Castello Rametz a Merano
ogni VE-DO presso il cortile del castello. Mercatino di Natale con artigianato locale, musica, letture, teatro, pro-
28.11.-8.12. LuminaPolis - Marco Lodola & Renzo Arbore 11.00-20.00 gramma per bambini e tanto altro. Info: Castello Rametz, via Labers 4, tel. 0473 211011, www.rametz.com
10.00-18.00 Lodola e Arbore sono l’anima pop che lega arte, musica e design con la luce e il colore. La mostra propo-
ne un gioco di rimandi e di affinità tra le ultime creazioni di Lodola e la collezione di Miami Swing di Renzo
Arbore, design Cappellini-Licheri. Presso le sale Meeting 1+2 del Kurhaus, entrata dalla Passeggiata.
Ingresso libero. Inaugurazione: 27.11. ore 18:00. Info: www.mercatini.merano.eu28.11.-04.01. Mercatino di Natale di Lagundo DO - 30.11. Concerto: “Prima La Musica“ con l’Orchestra da Camera Innstrumenti
ogni VE-DO il Mercatino di Natale di Lagundo in p.zza Hans Gamper è luogo d’incontro tra amici in un’atmosfera 17.00 al Kursaal di Merano. Dirige: Gerhard Sammer. Ingresso: € 20,00/5,00. Prevendita biglietti:
speciale. Stand decorati in modo natalizio offrono idee per regali originali, calde bevande, golosità info@musikmeran.it oppure tramite fax 0473 233208. Info: Musik Meran, www.musikmeran.it
tradizionali, biscotti natalizi, vin brûlé ed altre specialità casalinghe vi aspettano.
Info: ufficio turistico di Lagundo, tel. 0473 448600, www.lagundo.com DO - 30.11. Rappresentazione teatrale: “Quello… Buonanima”
VE 16.00-20.00, SA + DO 10.00-20.00, LU 08.12. 10.00-20.00 17.00 di Ugo Palmerini con la Compagnia Micromega di Verona presso il Teatro Puccini di Merano.
Adattamento in dialetto trentino di Giorgio Clementi. Ingresso libero. Info: Circolo Culturale “La Quercia”
VE - 28.11. Lezioni itineranti di Nordic Walking nella natura
9.00 ritrovo presso il parco Sissi alle ore 8.50. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa DO - 30.11. Avvento presso il Pfefferlechnerkeller a Lana
assicurazione. Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, emanuela.martini@alice.it 17.00 con canti e racconti dialettali. Partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
VE - 28.11. Visita guidata della birreria
18.30-19.30 presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00, bambini fino ai 16 anni LU - 01.12. Visita ai cavalli avelignesi del maneggio Sulfner ad Avelengo
ingresso gratuito. Info & prenotazione: Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it 17.30 informazioni utili riguardo ai cavalli Haflinger. Prezzo: € 4,00. Info & prenotazione: maneggio Sulfner,
tel. 339 5030381
29.11.-24.12. Mercatino natalizio “Polvere di stelle” a Lana
ogni SA-DO presso la p.zza Municipale a Lana. Nella bottega delle scintille, i bambini possono realizzare le loro MA - 02.12. Mercato contadino a Lana
10.00-19.30 idee creative. Durante il periodo dell’Avvento a Lana i visitatori possono assistere a rappresentazioni 7.30-12.00 in p.zza Municipale. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
teatrali, assaporare la gustosa bevanda della polvere di stelle, ascoltando bella musica, mentre i bam-
bini possono accarezzare tanti simpatici animali e pattinare nel centro di Lana. Inaugurazione MA - 02.12. “Nordic Walking per te”
SA 29.11. alle ore 17.00. Il 24.12. il mercatino chiuderà alle ore 12.30. Info: ufficio turistico di Lana, 9.30-11.30 ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: € 15,00 compresa assicurazione.
tel. 0473 561770, www.lana.info Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977, emanuela.martini@alice.it
SA - 29.11. Visita storico-culturale di Merano MA - 02.12. Assaggio di una breve cavalcata ad Avelengo
10.30 prezzo: € 6,00. Durata: ca. 90 min. Info & prenotazione: Azienda di Soggiorno di Merano, 15.00 sui famosi cavalli Haflinger. Durata 25 minuti. Prezzo: € 12,00. Età minima 3 anni.
corso Libertà 45, tel. 0473 272000, www.merano.eu Info & prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
SA - 29.11. Concerto dell’orchestra „Amici della Musica“ MA - 02.12. Visita guidata della birreria
18.00 presso il Teatro Puccini di Merano. Ingresso gratuito. Info: www.musikfreunde-meran.org 19.00 presso il Martinerhof, via Jaufen 15, San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00, bambini fino ai 16 anni
ingresso gratuito. Info & prenotazione: Martinerhof, tel. 0473 641226, www.martinerhof.it
SA - 29.11. Presentazione del libro “È Stato la mafia” di Marco Travaglio
18.00 tutto quello che non vogliono farci sapere sulla trattativa e sulla resa ai boss delle stragi, presso l’aula MA - 02.12. “Nacht der Operette“ la notte delle operette
magna (ex cinema Ariston) con entrata dalla galleria Ariston. Sarà presente l’autore. Info: Movimento 5 20.30 presso la casa della cultura “Thalguterhaus” di Lagundo. Prezzo: € 57,50/46,00. Prevendita biglietti in
Stelle e libreria Alte Mühle tutte le librerie Athesia e Non Stop Music, www.athesiaticket.it e www.ticketone.it.
Info: Showtime Agency, tel. 0473 270256, www.showtime-ticket.com
DO - 30.11. Mercato contadino dell’Avvento
8.00-17.00 presso la zona pedonale a Lana. Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info ME - 03.12. Il maestro di Cordes e altri racconti
15.30-17.00 presso il Centro per la Cultura, via Cavour 1. La storia più recente della nostra terra raccontata
DO - 30.11. La bottega delle scintille e concorso di pittura per bambini attraverso le vicende, assolutamente reali nel loro sfondo storico, ma romanzate nella loro presenta-
15.00-18.00 presso la tenuta Rosengarten a Lana. Contributo spese per materiale da bricolage. zione al pubblico da parte dello scrittore e storico meranese Paolo Valente. Ingresso libero. Info:
Info: ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info Mairania 857, tel. 0473 230128, www.centroperlacultura.it, UPAD Merano, via Carducci 7, tel. 0473 230699
DO - 30.11. Concerto: ensemble di strumenti a fiato ME - 03.12. Visita guidata e degustazione di vini
16.00-17.30 con la banda musicale di Lana in p.zza Municipale a Lana. Ingresso libero. Info: ufficio turistico di Lana, 18.30 presso la cantina Unterwirt a San Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00.
tel. 0473 561770, www.lana.info Info & prenotazione: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.itPuoi anche leggere
