Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi

Pagina creata da Ilaria Fiore
 
CONTINUA A LEGGERE
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSieR

                                                             © istock – wildpixel

Commercial excellence
tra arte e scienza
Venditori si nasce?   Top manager           Le 7S
Il mestiere visto     dalle vendite         della sales
dagli studenti        con una marcia in più transformation

                                                                                    9
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier

                                                                                                                                              © istock - lovethewind
     Commercial excellence
     e le sfide per le imprese
     Le imprese devono diventare consapevoli dei cambiamenti
     della funzione vendite e individuare le logiche e i modelli
     idonei ad accrescere la propria performance commerciale
     di Marco Aurelio Sisti

 I
             n quasi trent’anni di espe-       rapido sviluppo dell’economia digi-      ve sfide, la maggior parte delle im-
             rienza in attività di ricerca     tale, stanno trasformando le strate-     prese dei vari settori ha avviato am-
             e formazione in SDA Bocco-        gie di valore delle imprese e le loro    biziosi progetti di ripensamento del
             ni insieme a un appassiona-       strutture e processi di marketing e      marketing e delle vendite. Per esem-
             to team di colleghi, ho avu-      vendite. Rispetto al passato, i clien-   pio, molte stanno cambiando le pro-
     to la fortuna di confrontarmi con         ti hanno accesso a un volume enor-       prie scelte di segmentazione e targe-
     centinaia di aziende e manager, go-       me di informazioni attraverso i mol-     ting improntandole a logiche di key
     dendo di un punto di osservazione         teplici touchpoint che ne caratteriz-    account management. Tuttavia, solo il
     privilegiato sul mondo delle vendi-       zano il customer journey. Ciò richiede   32 per cento di esse ritiene a oggi di
                                                                                                                                                                       © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

     te. Abbiamo assistito a importanti        di integrare i processi di vendita con   essere riuscito a sviluppare approc-
     cambiamenti e innovazioni, ma mai         la più ampia gestione della customer     ci efficaci nell’adozione di queste lo-
     come oggi siamo stati di fronte a una     experience, accelerando gli ingaggi      giche (1). La strada del cambiamento
     vera rivoluzione che opera trasver-       commerciali con approcci di vendi-
     salmente a tutti i settori e dimensio-    ta sempre più anticipatori e tempe-
     ni aziendali. In particolare gli effet-   stivi nelle risposte e soluzioni per i   (1) CSO Insights, Sales Best Practices Study, 2016,
                                                                                        survey condotta su 1206 imprese operanti in
     ti della globalizzazione, assieme al      clienti. Per far fronte a queste nuo-    contesti B2B e con processi di acquisto complessi.

10                                                                                                            e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier
                                              è quindi ancora lunga da percorre-                   cazioni di natura organizzativa per                      ■■divulgare la conoscenza e alimen-
                                              re. Altre imprese hanno ridisegnato                  le strutture commerciali. Le impre-                      tare processi formativi innovativi,
                                              le strategie distributive sempre più                 se devono spesso ripensare le scel-                      in ambito sia universitario sia ma-
                                              improntate all’omnicanalità, avvian-                 te di specializzazione e dimensio-                       nageriale.
                                              do, sul fronte delle vendite, proget-                namento, di attivazione di inside vs.
                                              ti di ottimizzazione dell’organizza-                 outside sales, di outsourcing o meno                        Le attività del laboratorio si con-
                                              zione e del management delle reti di                 a reti agenziali. Sul fronte gestio-                     centrano su due importanti sfide.
                                              vendita sul territorio. In particolare,              nale cambiano le strategie di ri-                        La prima riguarda l’opportunità
                                              nella ricerca di una maggiore pro-                   cerca e selezione del personale, di                      per le imprese di migliorare la pro-
                                              duttività commerciale, la forza ven-                 formazione e sviluppo manageria-                         pria capacità di acquisire e svilup-
                                              dita è oggetto di tensioni tra obietti-              le, di leadership, coach­ing, moti-                      pare talenti commerciali, tracciando
                                              vi e risorse a disposizione. Lo dimo-                vazione e incentivazione, pianifica-                     al contempo le direttrici dello svi-
                                              stra una recente ricerca di SDA Boc-                 zione, controllo e valutazione del-                      luppo delle professionalità in questo
                                              coni, dalla quale è emerso che se per                la performance. Anche i supporti di                      ambito. La seconda si riferisce alla
                                              il 57 per cento circa delle aziende                  sales force automation e marketing,                      necessità di identificare modelli ge-
                                              analizzate i target commerciali sono                 sia analogici sia digitali, diventano                    stionali che possano aiutare i ma-
                                              aumentati (2), solo il 17 per cento ha               sempre più rilevanti per la gestio-                      nager nel guidare i processi di sales
                                              visto aumentare le risorse a diposi-                 ne integrata e «social» dei clienti                      transformation. Sono state quindi av-
                                              zione per conseguirli. Un dato che                   da parte dei venditori.                                  viate attività di ricerca in cui abbia-
                                              evidenzia anche una crescita delle                      Tutte queste sfide commerciali                        mo cercato di fotografare stato ed
                                              pressioni per i venditori sul campo                  necessitano di una sempre maggio-                        evoluzione del mondo commerciale
                                              e, quindi, la necessità di una ridefi-               re consapevolezza da parte delle im-                     in Italia, rispondendo alle seguen-
                                              nizione del ruolo e delle responsabi-                prese e di una migliore comprensio-                      ti domande:
                                              lità loro tradizionalmente attribuite                ne delle logiche e dei modelli com-                      1. Quanto conta realmente il commer-
                                              e, a monte, un ripensamento strate-                  merciali idonei ad accrescere la per-                    ciale per le aziende e per i top manager?
                                              gico dei modelli commerciali.                        formance commerciale. A tale sco-                        2. Come sono viste le vendite, e il me-
                                                 La parziale digitalizzazione dei                  po occorrono quindi una maggiore                         stiere di commerciale, dagli studenti
                                              processi di acquisto, associata alla                 scientificità e una maggiore colla-                      universitari?
                                              crescente maturità dei clienti, sta                  borazione fra imprese e istituzioni                      3. Quali sono le competenze vincenti
                                              inoltre mutando le aspettative                       di ricerca e formazione impegnate                        in questo mestiere secondo le aziende,
                                              nei confronti dei venditori e del-                   su queste tematiche. Proprio con un                      i venditori stessi e la comunità scien-
                                              le aziende. È richiesto loro sem-                    simile scopo è nata l’idea di realizza-                  tifica?
                                              pre meno di essere «comunicatori                     re questo dossier, frutto dell’attivi-                   4. In che modo le imprese possono ge-
                                              e negoziatori del valore», e sem-                    tà del CEL (Commercial Excellence                        stire meglio complessi progetti di sales
                                              pre più di saper portare idee inno-                  Lab), primo laboratorio permanen-                        transformation?
                                              vative, visioni e framework di sup-                  te italiano sul tema nato nel 2016 da
                                              porto all’analisi e alla risoluzione                 un progetto strategico di collabora-                        Il tema dell’acquisizione e svilup-
                                              dei problemi (3). Rispetto al passa-                 zione tra SDA Bocconi e un grup-                         po dei talenti commerciali è parti-
                                              to vengono richieste meno arte e                     po di imprese italiane e internazio-                     colarmente critico e sentito dalle
                                              più skill e competenze alte, difficili da            nali. Gli obiettivi che il CEL si pro-                   aziende in questo momento. Per ap-
                                              attivare, reperire e gestire. Alcuni                 pone sono:                                               profondirlo siamo partiti dall’analisi
                                              esempi fanno riferimento alle capa-                  ■■promuovere la ricerca e lo svilup-                     delle percezioni dei top manager ita-
                                              cità di intelligente analisi del mer-                po continuo delle competenze com-                        liani intervistando oltre un centinaio
                                              cato-cliente e della sua catena del                  merciali necessarie per migliora-                        tra CEO e Vice-President. Nel far-
                                              valore; alla leader­ship (sul cliente                re la performance degli individui e                      lo abbiamo chiesto loro quanto con-
                                              e in azienda); alla pianificazione e                 delle organizzazioni;                                    ta avere un background commercia-
                                              coordinamento di attività e risor-                   ■■aumentare la professionalizzazio-                      le nei percorsi di carriera e per acce-
© Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                              se sul campo. Analoghe riflessioni                   ne e la reputazione dei ruoli di ven-                    dere alla cosiddetta «stanza dei bot-
                                              valgono nei confronti delle impli-                   dita in ambito commerciale;                              toni». I risultati (presentati nell’arti-
                                                                                                                                                            colo sui top manager di Sarah Ghad-
                                              (2) P. Guenzi, Cosa determina il successo dei ven-   (3) M.A. Sisti, P. Guenzi, P. Caiozzo, Gestire le ven-
                                                                                                                                                            dar e Paolo Guenzi) hanno mostrato
                                              ditori, Area Marketing, SDA Bocconi. La ricerca      dite. L’eccellenza commerciale nel sales manage-         che l’esperienza commerciale è sem-
                                              ha visto un campione di 307 imprese operanti         ment, Milano, Egea, 2015.
                                              eterogenee per settori di appartenenza, di-
                                                                                                                                                            pre più importante nel bagaglio del
                                              mensione e tipologia di struttura vendita.                                                                    top manager. Costituiscono valore

                                                                                                                                                                                                        11
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier
     aggiunto distintivo l’esperienza e la                prendere se, e in che misura, esse
     sensibilità che si sviluppa nei con-                 corrispondono a quelle considera-
     fronti del mercato e del sistema com-                te dalla letteratura come preditti-
     petitivo, ma anche la capacità di co-                ve della performance. Le competen-
     struire relazioni con i clienti ester-               ze mappate sono state riclassificate
     ni e interni (a cominciare dal marke-                e analizzate all’interno di macroca-
     ting). Il background commerciale è                   tegorie: il grado di conoscenza del
     quindi considerato molto importan-                   cliente e del mercato; la capacità di
     te per garantire la customer centrici-               adattamento; le capacità di perso-
     ty – a patto però che l’azienda sia in               nal selling; l’abilità di «mentalizza-
     grado di integrare le competenze di                  zione interpersonale» e le attitudi-
     vendita con quelle di marketing (4).                 ni caratterizzate dall’orientamento
                                                                                                              Marco Aurelio Sisti
        Dissonante rispetto a questa vi-                  al risultato e dal capitale psicologi-
                                                                                                              è docente dell’Area Marketing
     sione, e non molto rassicurante per                  co positivo. Il framework metodo-
                                                                                                              della SDA Bocconi e professore a
     le imprese, è quanto emerge da una                   logico fornisce anche una gerarchia
                                                                                                              contratto presso l’Università Boc-
     ricerca (illustrata nell’articolo di Pa-             delle competenze: da un lato quel-
                                                                                                              coni. Direttore del Master interna-
     ola Caiozzo, Maria Cristina Cito e                   le che concorrono a garantire una
                                                                                                              zionale EMMS (Executive Master
     Giulia Miniero, e in quello di Sarah                 performance «semplicemente» va-
                                                                                                              in Marketing & Sales), è responsa-
     Ghaddar e Paolo Guenzi sulle car-                    lida, dall’altro quelle che contribui-
                                                                                                              bile e docente in numerosi corsi
     riere commerciali) condotta sulla po-                scono in modo sostanziale a una per-
                                                                                                              di formazione executive destinati
     polazione degli studenti. Obiettivo:                 formance eccellente. Il tutto con im-
                                                                                                              a sales & marketing manager e
     comprendere quanto siano attratti-                   portanti implicazioni sui program-
                                                                                                              account manager. È responsabi-
     vi il ruolo del venditore e le relati-               mi di sales force management.
                                                                                                              le della Marketing Community e
     ve prospettive di carriera. Ne emer-                    Abbiamo voluto infine fornire un
                                                                                                              membro dello Steering Commit-
     ge un dato che deve far riflettere: la               contributo metodologico su come
                                                                                                              tee del Commercial Excellence
     dicotomia tra la scarsa e superficia-                approcciare in modo strutturato i
                                                                                                              Lab della SDA Bocconi.
     le percezione del ruolo – fortemen-                  progetti di sales transformation,
                                                                                                              marco.sisti@sdabocconi.it
     te stereotipata dall’immagine del                    spesso improntati alla ridefinizio-
     door-to-door o del venditore transa-                 ne strategica delle relazioni forni-
     zionale – e l’opinione che il mestie-                tore-cliente e con impatti su molte-               ambito aziendale, lo abbiamo appli-
     re commerciale sia per alcuni aspet-                 plici leve di pianificazione, struttu-             cato ex post a cinque progetti di sa-
     ti più interessante di altri e permet-               razione e gestione della forza ven-                les trans­formation di grandi aziende
     ta di sentirsi orgogliosi e realizzar-               dita. Diversamente da altre recen-                 (Hilti, Luxottica, Postel-Gruppo Po-
     si professionalmente. Il che stimola                 ti pubblicazioni internazionali sul                ste Italiane, 3M e Vodafone). è sta-
     riflessioni circa l’urgenza per le im-               tema, qui con Paolo Guenzi e il sot-               to così possibile analizzarne l’inno-
     prese e le facoltà di Economia del-                  toscritto si è voluto presentare come              vatività cogliendo più a fondo la cri-
     le università di realizzare maggiori                 riferimento il «modello delle 7S». Si              ticità e l’urgenza del fronteggiare le
     sforzi per migliorare la reputazio-                  tratta di un framework manageria-                  sfide nei rispettivi mercati.
     ne e l’attrattività delle vendite sui                le che combina decisioni e azioni in                  Questi contributi forniscono al
     giovani. A questo scopo l’Universi-                  ambito marketing & sales, ricondu-                 lettore spunti di interesse e inno-
     tà Bocconi è stata la prima ad aver                  cibili a sette macro-classi (5): Strategy,         vazione in diverse aree del manage-
     introdotto nei corsi di laurea e ma-                 Staff, Systems, Style, Structure, Skills,          ment commerciale. Gli sforzi di ri-
     ster universitari programmi dedi-                    Shared Values. Il modello, a differen-             cerca e sistematizzazione sono sta-
     cati ai temi di personal selling e sales             za di altri, aiuta a valutare la com-              ti resi possibili dall’energia e dalla
     management.                                          plessità, le implicazioni e la poten-              competenza del team di ricercatori e
        Un’ulteriore ricerca (di Paola Ca-                za delle decisioni di trasformazione               dal sostegno di SDA Bocconi, ma an-
     iozzo, Maria Cristina Cito e Giorda-                 delle vendite coerentemente con le                 che dal contributo di know-how dei
                                                                                                                                                                  © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

     na Taggiasco) ha esplorato le com-                   strategie aziendali. Per agevolarne la             partner del Commercial Excellence
     petenze della forza vendita per com-                 comprensione, e valutarne l’utilità in             Lab: un esempio virtuoso di colla-
                                                                                                             borazione tra il mondo accademico
     (4) P. Guenzi, L.M. De Luca, G. Troilo, «Organiza-   (5) P. Guenzi, K. Storbacka, «The Organizational
                                                                                                             e quello imprenditoriale. ■
     tional Drivers of Customer Oriented Selling»,        Implications of Implementing Key Account
     Journal of Personal Selling and Sales Manage-        Management: A Case-based Examination»,             Esplora e&mPLUS su
     ment, 31(3), 2011, pp. 269-85.                       Industrial Marketing Management, 45, 2015,                 www.economiaemanagement.it
                                                          pp. 84-97.

12                                                                                                                           e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
sanjeri    DOSSier
                                                                                                                                                                                      contenuti
                                                                                                                                                                                     integrativi
                                              © istock -

                                                                                                                                                                                    su e&mPLUS

                                                           Venditori si nasce? Il mestiere
                                                           visto dagli studenti
                                                           La professione commerciale viene rappresentata attraverso
                                                           uno stereotipo positivo, che sembra però associato più a tratti
                                                           della personalità che a capacità e competenze
                                                           di Paola Caiozzo, Maria Cristina Cito e Giulia Miniero

                                                                                                                                                 Q
                                                                                                                                                                  ual è l’immagine che
                                                            Nonostante i venditori siano tra le       mestiere commerciale, per verifica-                         gli studenti univer-
                                                            figure più ricercate dalle imprese a      re l’esistenza di stereotipi riguardo                       sitari hanno dei ven-
                                                            livello internazionale, le aziende fa-    a questa professione; dall’altro (nel                       ditori? Cosa pensano
                                                            ticano a trovare candidati motivati       successivo articolo) sono indagate le                       del mestiere? Lo co-
                                                            con un profilo universitario. Questa      percezioni sul mestiere e le variabili     noscono? Alcuni studi hanno riscon-
                                                            frattura tra domanda e offerta di         che influenzano la decisione di intra-     trato che la percezione sul mestiere e
                                                            lavoro richiede una riflessione. A li-    prendere una carriera nelle vendite.       sul venditore come persona sono tra
                                                            vello internazionale sono stati svolti    I risultati possono aiutare le aziende     le variabili che influenzano maggior-
                                                            numerosi studi, ma nessuna ricer-         a sviluppare politiche di comunica-        mente le intenzioni degli studenti di
                                                            ca sul tema è mai stata realizzata        zione adeguate a far meglio com-           intraprendere una carriera nell’ambi-
© Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                                            in Italia. I due articoli che seguono     prendere l’importanza di tali pro-         to delle vendite (1). L’analisi che abbia-
                                                            presentano i risultati di uno studio      fessionalità, le università a riflettere   mo svolto ha proprio l’obiettivo inda-
                                                            su un campione di 355 studenti di         sull’offerta educativa e le agenzie
                                                            Economia e Commercio           . Da un    che operano nel mercato del lavoro
                                                            lato (in questo articolo) è indagata la   a far conoscere meglio il mestiere,        (1) J.W. Peltier et al., «A Parsimonious Instru-
                                                                                                                                                 ment for Predicting Students’ Intent to Pursue
                                                            «rappresentazione mentale» che gli        valorizzarne le specificità, demistifi-    a Sales Career: Scale Development and Valida-
                                                                                                                                                 tion», Journal of Marketing Education, 36(1),
                                                            studenti hanno del venditore e del        care alcune percezioni stereotipate.       2014, pp. 62-74.

                                                                                                                                                                                                    13
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier

       | figura 1 | la percezione dei venditori: aggettivi positivi e negativi
                                           intrap                                                                                           o
                                                  re    n                                                                           ruffian
                                      sorriddente
                                   accatt
                           empatico es
                                          ivante
                                                                                                                                          affabulatore
                                                                                                                          bugiardo isonesto
                                       troverente
                          affabile              so
                                   sicsuocrievole competente
                                                                                                           manip falso cin
                                                                                                                       rompiscatole        d pressante
                                                                                                                    olator ico
                                                                      cre
                                                                   amichativo
                    affascinante                                         evole
                                                                                                         malizio                                       p                   edant
                         te
                                                    o
                                                                                                                                                                                e
                   paziento
                                                                                                                          e
                                                                                                                      so

                                   cao
                                                                                                                 e
                      convin
                                                                                                        rd o aldino
                                 i
                                                                                                                t
                disponibile                                                                           a
                               t                                                                    t                                                                 cauto
                                                                   onesto                      te s
                              a                 e                                                         truff
                                                                                                                                arroga

                                         gentil                                                                subdolo
                            p
                                                                                                               n
                                                                                                                                        nte

                        sim
                                                                                                             e
                                                                                         ivo
                                                                                                                                                                        inaffidabile
                                                                                                                                                       prolisso

                                                                                                            t
                                                                                  unicat
                sveglio              bile

                                                                                                          s
                                                                            com
                                                                                                          frenetic
                                                      aperto

     convincente                                                                                        i
                                                                                                                  o

                                                                                                      s
                                                                                                                                                    duro
                                                                                                   approfittatore                 a
                                                                                                                            egoist
      affidab   e
             ile sperto                             attento                                                                               sofista
                                                                            brillante
                                                                                                              nte

                                                                                                   in
                                                                                                      assilla

        carismatico
                eloqubeella
                                                     educato         spigliato
                                                                      capace       to
                                                                                                                             idioso
                                                                                                                  oppor fastimperturbabile
                                                                                                                                     imbroglione                             viscido
                                                                              rmina
                                                                                                                       tunista
                       nte                                                                                             ro
                                                                                                               stranie
                 preparato
                           q  u ace cordaiale
                                            s  i v o  dete
                                                                                                           logorroico
                                                                                                                                                                     retoric
                                                                                                                                                                            o
                        o
                                  ersiu
                                                                         chiacc
                      l                               te
                                                                                 hieron
                                                                                                                            calcolatore
                                p
                                                                                        e

                                              ligen
                 profes                                                                                                                                          ipocrit
                        sionale
                                       nt e l                                                                          noioso
                                                                                                                             invadente
                                                                                                                                                                        a
                              elegante            etto         p
                                                   bell'as
     gare la «rappresentazione mentale»                            può avere connotazioni sia negative,                     tecipante è stato chiesto di indica-
     che gli studenti hanno di queste varia-                       sia positive. La maggior parte del-                      re i primi termini che associa libera-
     bili per verificare l’esistenza o meno di                     le associazioni emerse nell’indagine                     mente alle espressioni «venditore»
     stereotipi, sia positivi sia negativi, e                      avevano una valenza negativa (per                        e «mestiere di venditore», attraver-
     quali possano esserne le cause.                               esempio, invadente, arrogante, fal-                      so due quesiti:
        Su quest’ultimo punto, un recen-                           so) e solo poche una valenza positi-                     ■■Quali sono i primi cinque aggettivi
     te studio di Lee, Sandfield e Dhali-                          va (per esempio, utile, professiona-                     con cui descriveresti un venditore?
     wal ha sottolineato due forti esigen-                         le). Molte delle associazioni negati-                    ■■Quali sono le prime cinque paro-
     ze in termini di sviluppo della ricer-                        ve erano comunque basate principal-                      le che ti vengono in mente quando
     ca: quella di indagare le cause che                           mente sull’archetipo del venditore                       pensi al mestiere di venditore?
     possono generare distorsioni nel-                             business-to-consumer, non sul mo-
     le percezioni di tali professionalità                         dello dei key account manager o su                          Nella prima domanda è stato ri-
     e quella di replicare simili ricerche                         quello consulenziale.                                    chiesto l’uso di aggettivi per otte-
     in diversi paesi, vista l’influenza che                          L’obiettivo del nostro lavoro, per-                   nere una personalizzazione delle ri-
     la cultura gioca sulla formazione di                          tanto, è stato quello di indagare le                     sposte che ci consentisse di fotogra-
     eventuali stereotipi (2).                                     «immagini» che gli studenti italia-                      fare le caratteristiche attribuite da-
        Nell’analisi delle cause che gene-                         ni hanno dei venditori e del mestiere                    gli studenti alle persone che lavora-
     rano distorsioni, lo studio in que-                           delle vendite. Realizzare l’indagine                     no nelle vendite. Nella seconda do-
     stione è stato incentrato su un’inda-                         nel nostro paese ha una duplice va-                      manda sono invece state richieste
     gine basata sulle associazioni di pa-                         lenza: da una parte contribuisce ad                      delle parole per ottenere una descri-
     role attraverso una tecnica proiet-                           allargare le conoscenze sulla perce-                     zione dell’immaginario che gli stu-
     tiva. A ciascun partecipante è stato                          zione del mestiere del venditore tra                     denti hanno del lavoro di venditore.
     chiesto di fornire le parole associate                        i giovani che, finora, sono principal-                      Relativamente alla prima domanda,
     al termine «venditore», insieme alle                          mente basate su campioni statuniten-                     sono state raccolte 1640 risposte, ri-
     prime tre emozioni che il termine era                         si. Inoltre, consente raffronti con al-                  organizzate poi in 392 aggettivi. Per
     in grado di rievocare.                                        tri paesi e quindi di verificare l’even-                 quanto riguarda il mestiere del vendi-
        Gli autori hanno identificato 29                           tuale influenza dei valori culturali (3).                tore, sono state ottenute 1700 rispo-
     caratteristiche fortemente associa-                              Per questa ricerca abbiamo utiliz-                    ste, riorganizzate in 553 vocaboli.
     te ai venditori, divise in tre macro-                         zato la stessa tecnica proiettiva del-                      Per l’analisi e l’interpretazione dei
                                                                                                                                                                                                © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

     categorie: tratti, caratteristiche fi-                        le associazioni di parole usata da Lee,                  dati, sono stati dapprima identifica-
     siche ed emozioni. Ciascuna di esse                           Sandfield e Dhaliwal: a ciascun par-                     ti in letteratura i framework teori-
                                                                                                                            ci di riferimento, sia per il vendito-
     (2) N. Lee, A. Sandfield, B. Dhaliwal, «An Empiri-            (3) C. Fournier et al., «A Cross-cultural Investiga-
                                                                                                                            re, sia per il mestiere, per aiutare il
     cal Study of Salesperson Stereotypes Amongst                  tion of the Stereotype for Salespeople: Profes-          processo di codifica delle risposte e
     UK Students and Their Implications for Recruit-               sionalizing the Profession», Journal of Market-
     ment», Journal of Marketing Management, 23(7-                 ing Education, 36(2), 2014, pp. 132-43.
                                                                                                                            successivamente si è proceduto con
     8), 2007, pp. 723-44.                                                                                                  una loro categorizzazione, realizza-

14                                                                                                                                                         e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier
                                              ta applicando una «procedura di co-                   ■■condizioni di lavoro, suddivise in
                                              difica tematica» (4).                                 due sottocategorie: luoghi di lavoro
                                                 Le categorie utilizzate per descri-                (es. «porta a porta»); strumenti di
                                              vere i venditori sono state definite                  lavoro («valigetta»).
                                              partendo dai principali modelli che
                                              individuano i predittori della perfor-                   Va chiarito che, nel processo di ca-
                                              mance dei venditori (5):                              tegorizzazione delle diverse parole
                                              ■■ conoscenze/expertise (es. «esperto»);              relative al mestiere, tutti gli agget-
                                              ■ ■aspetto fisico (es. «di bella pre-                 tivi riferiti ai venditori sono stati in-
                                              senza»);                                              seriti nella categoria «caratteristiche
                                              ■■ comportamenti (es. «manipolatore»);                personali», mentre i sostantivi rife-                  Paola Caiozzo
                                              ■■skill/capacità (es. «persuasivo»);                  riti alle capacità e alle caratteristi-                è docente dell’Area Organizzazio-
                                              ■■QI (es. «intelligente»);                            che richieste per svolgere i compi-                    ne e Personale della SDA Bocconi e
                                              ■■personalità.                                        ti sono stati inseriti nelle «caratte-                 professore a contratto presso l’Uni-
                                                                                                    ristiche del task».                                    versità Bocconi su tematiche sales.
                                                  Per aumentare la ricchezza e la                      Per entrambe le domande, il team                    È docente in numerosi corsi e per-
                                              profondità dell’analisi delle diverse                 di ricerca ha poi classificato ulte-                   corsi di formazione destinati a sales
                                              percezioni sul venditore, la catego-                  riormente ciascun aggettivo/paro-                      manager, key account e account
                                              ria della «personalità» è stata a sua                 la, all’interno delle diverse categorie,               manager. È membro dello steering
                                              volta classificata utilizzando il mo-                 in base alla sua valenza emotiva: po-                  committee del Commercial Excel-
                                              dello Big Five Personality Traits (6):                sitivo, negativo o neutro. Per esem-                   lence Lab della SDA Bocconi.
                                              I. estroversione (es. «estroverso»);                  pio, aggettivi come «intelligente» e                   paola.caiozzo@sdabocconi.it
                                              II. stabilità emotiva (es. «sicuro»,                  «amichevole» sono stati classificati
                                              «disperato»);                                         come positivi; «incompetente» e «ar-                  mente citati all’interno della catego-
                                              III. piacevolezza relazionale (es. «fa-               rampicatore sugli specchi» come ne-                   ria «neutra» – come furbo, scaltro e
                                              stidioso»);                                           gativi; «alto» come neutro.                           astuto – sono ambigui. Il loro signi-
                                              IV. coscienziosità (es. «preciso», «di-                  È stata infine realizzata una con-                 ficato effettivo dipende dal contesto
                                              spersivo»);                                           tent analysis per lo studio sistemati-                in cui vengono utilizzati. Essendo co-
                                              V. apertura all’esperienza (es. «adat­                co, trasparente e replicabile dei con-                munque di bassa numerosità rispetto
                                              tabile»).                                             tenuti (8) e una categorizzazione più                 agli altri, anche qualora assumessero
                                                                                                    rigorosa dei dati raccolti.                           tutti una valenza negativa, non mo-
                                                 Per definire le categorie utilizzate                                                                     dificherebbero l’immagine emersa.
                                              per il mestiere di vendita, invece, si                Come viene percepito                                     Tra gli aggettivi con valenza po-
                                              è utilizzato, come framework di ri-                   il venditore                                          sitiva che ricorrono con maggiore
                                              ferimento, il Job Characteristics Mo-                    Per gli studenti italiani, il tipico               frequenza troviamo «convincente»,
                                              del (7) che identifica le seguenti clas-              venditore è una persona convincen-                    mentre tra quelli negativi il più uti-
                                              si di variabili:                                      te, furba, simpatica, carismatica e si-               lizzato è «insistente» (Figura 1).
                                              ■■caratteristiche personali (talento;                 cura (i cinque aggettivi più frequen-                    L’analisi ha permesso di identi-
                                              es. «convincente»);                                   temente utilizzati per definirlo). L’o-               ficare non solo la valenza positiva
                                              ■■caratteristiche del task (es. «diffi-               pinione che ne deriva è quindi com-                   o negativa associata alla figura del
                                              cile», «rischio», «abilità»);                         plessivamente positiva, contraria-                    venditore, ma anche le caratteristi-
                                              ■■caratteristiche sociali del lavoro,                 mente a quella che emerge da stu-                     che in grado di generarla e le cate-
                                              suddivise in due sottocategorie: re-                  di in altre culture.                                  gorie a cui sono riconducibili.
                                              lazioni (es. «rapporti»); riconoscibi-                   Inoltre, gli aggettivi sono positi-                   Le caratteristiche positive attribui­
                                              lità sociale-status (es. «prestigio»);                vi nell’80 per cento dei casi, negati-                te con maggiore frequenza al vendi-
                                              ■■caratteristiche economiche (es.                     vi nell’11 e neutri nel 9. Tuttavia, al-              tore (nel 57 per cento delle risposte)
                                              «soldi»);                                             cuni tra gli aggettivi più frequente-                 sono «innate», in quanto legate pre-
© Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                              (4) A. Coffey, B. Holbrook, P. Atkinson, «Qualita-    Analysis. Have Salespeople Become Knowledge           Contextual Work Design Features: A Meta-An-
                                              tive Data Analysis: Technologies and Represen-        Brokers?» Journal of the Academy of Marketing         alytic Summary and Theoretical Extension of
                                              tations», Sociological Research Online, 1(1), 1996.   Science, 39(3), 2011, pp. 407-28.                     the Work Design Literature», Journal of Applied
                                              (5) G.A. Churchill et al., «The Determinants of       (6) R.R. McCrae, P.T. Costa Jr., «Personality Trait   Psychology, 92(5), 2007, pp. 1332-56.
                                              Salesperson Performance: A Meta-Analysis»,            Structure as a Human Universal», American Psy-        (8) A. Humphreys, «Semiotic Structure and the
                                              Journal of Marketing Research, 22(2), 1985, pp.       chologist, 52(5), 1997, pp. 509-16.                   Legitimation of Consumption Practices: The
                                              103-18; W. Verbeke, B. Dietz, E. Verwaal, «Drivers    (7) S.E. Humphrey, J.D. Nahrgang, F.P. Morge-         Case of Casino Gambling», Journal of Consumer
                                              of Sales Performance: A Contemporary Meta-            son, «Integrating Motivational, Social, and           Research, 37(3), 2010, pp. 490-510.

                                                                                                                                                                                                            15
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier
     valentemente ad aspetti di personali-                                                                                                                                                                    Come viene percepito
     tà (simpatico, determinato, creativo).                                                                                                                                                                   il mestiere
        Sempre tra le caratteristiche po-                                                                                                                                                                        Come per gli aggettivi relativi al
     sitive, quelle che invece si possono                                                                                                                                                                     venditore, l’analisi delle parole uti-
     più facilmente apprendere e modi-                                                                                                                                                                        lizzate per descrivere il mestiere del
     ficare, come conoscenza ed experti-                                                                                                                                                                      venditore ha permesso di chiarirne
     se, costituiscono solo il 43 per cento                                                                                                                                                                   la valenza dell’immagine, anche in
     delle risposte      .                                                                                                                                                                                    questo caso più positiva (44,6 per
        Per quanto concerne le connota-                                                                                                                                                                       cento) che negativa (9,6 per cento).
     zioni più negative della figura del                                                                                                                                                                         Tra i termini positivi, quello che ri-
     venditore, troviamo una situazione                                                                                                                                                                       corre con maggiore insistenza è «sol-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Maria Cristina Cito
     diversa. Gli aspetti identificati come                                                                                                                                                                   di», mentre, tra i negativi, i più pre-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             è Fellow dell’Area Marketing della
     negativi, infatti, sono più presenti in                                                                                                                                                                  senti sono «ambulante» e «truffa».
                                                                                                                                                                                                                                                                                             SDA Bocconi e Visiting Professor
     categorie più governabili e modifica-                                                                                                                                                                       Trattandosi della descrizione di
                                                                                                                                                                                                                                                                                             del Dipartimento di Marketing
     bili, quelle dei comportamenti (mani-                                                                                                                                                                    una professionalità, non stupisce però
                                                                                                                                                                                                                                                                                             di Rotterdam School of Manage-
     polatore, bugiardo, insistente) e nel-                                                                                                                                                                   che ci sia una predominanza di ter-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ment, Erasmus University, Rotter-
     la «incapacità», con un peso comples-                                                                                                                                                                    mini neutri (45,8 per cento): «mar-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             dam. Collabora con il Commercial
     sivamente del 71,5 per cento, mentre                                                                                                                                                                     keting», «persuasione» e «prezzi»
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Excellence Lab della SDA Bocconi.
     le caratteristiche «innate» incidono                                                                                                                                                                     sono quelli con maggiore frequenza
                                                                                                                                                                                                                                                                                             mariacristina.cito@unibocconi.it
     solo per il 28,5 per cento      .                                                                                                                                                                        e di più difficile classificazione.
        Per concludere, alcune riflessio-                                                                                                                                                                        Anche per quel che riguarda la rap-
     ni. Esiste una differenza nell’imma-                                                                                                                                                                     presentazione del mestiere, è possibi-                                       re, dal punto di vista degli studenti:
     gine del venditore tra gli studenti                                                                                                                                                                      le rintracciarne le origini evidenziando                                     ■■Quali attività vanno svolte nel
     che non hanno ancora avuto un’espe-                                                                                                                                                                      le categorie in grado di generarla con                                       mestiere di venditore?
     rienza lavorativa in ambito commer-                                                                                                                                                                      maggiore forza.                                                              ■■Quali «ruoli» sono associati a tale
     ciale e quelli che invece l’hanno avu-                                                                                                                                                                      L’immagine positiva nasce dal-                                            mestiere?
     ta (stage o lavoro stagionale). Tra gli                                                                                                                                                                  le caratteristiche richieste dai com-                                        ■■ Quali sono le condizioni di lavoro,
     studenti senza esperienza, l’imma-                                                                                                                                                                       piti (es. «abilità», «velocità»), men-                                       cioè i luoghi dove si svolge il mestiere
     gine è ancorata prevalentemente ad                                                                                                                                                                       tre quella negativa si àncora sulle ca-                                      e gli strumenti con cui lo si pratica?
     aspetti di personalità, cioè a caratte-                                                                                                                                                                  ratteristiche personali (44,7 per cen-
     ristiche innate. Invece le associazioni                                                                                                                                                                  to: es. «manipolatore») e sul task (43                                          Le parole a valenza neutra che gli
     mentali di quegli studenti che hanno                                                                                                                                                                     per cento: es. «pressione»)         .                                        studenti richiamano con maggiore in-
     avuto modo di conoscere più da vi-                                                                                                                                                                          L’alta incidenza delle parole con                                         sistenza quando pensano al mestiere
     cino il mestiere, sono maggiormen-                                                                                                                                                                       valenza neutra (quasi il 46 per cen-                                         delle vendite sono «scambio» e «co-
     te legate alle categorie di capacità e                                                                                                                                                                   to) ha richiesto un maggiore appro-                                          municazione» (47,7 per cento), met-
     comportamenti appresi         .                                                                                                                                                                          fondimento dell’analisi. In particola-                                       tendo in luce l’importanza attribui-

       | figura 2 | la percezione del mestiere: parole neutre, positive e negative
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  disponibilità
                                    comunicazione                                                                                                                                                                                                                                           intraprendente        determinazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    oratore

                                                                                                prezzi conctrattraczioio
                                                c                                                                                                                                                                                                                                     estroversione     i gentilezza
                                                                                                                                                                                                              omme                                                                               profitto
                                                                                         rappresentante

                                scambio                                                                                                                                                                                                                                                fiducia         r arisma
                                                                                      compet

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 denatenace
                                                                                            izione

            cliente
                                                                                                                                                                                                                                                                                       zienza

                                                                  a
                                                                                                                                                                             ia

                                                                i
                                                                                                                                                                     psicolog

                                                                                                                                                                                                                                                                                     pa                     c
                                                                                                                                                             ne
                                                                                                                                                                                a

                                                              z
                                                                                                                                                       azio
                                                        concorr                                                                                convers
                                                                                                                                                                   person

                                                            i
                                                               enza

                                                                                                                                                                                                                                                                    ne                    relazione
                                                          b
                                                                                                                                                                                           organiz

                                                                                                                                                                                        astuto

                              i
                                                                                                                                                                                                    zazione

                                                                                                                                                                                                                       ontr

                                                        r
                                faceboo

                            t
                                                                                                                                                                                                                                                                           comm
                                          k

                          t
                                                                                                                                                                                                                      strategatto
          merce
                                                                                                                                                                                                                                                                                is

                                                      u
                                          re
                                                                                                                                                                                      cravat
                                                                                                                                                                                                                                                                                  sione
                                 irapolve

                       o
                              asp

                                                    f
                                                                                                                                                                                             ta

                                                                                                                                                                                                                                                                                     soldi
                                     gente

                    d
                                                                                                                                                                                vetrina

                                                                                                                                                                                                                                                                             sicurezza
                                                                                                       smo
                                                                                                                                                agente
                                                                                                                                                                                                                             ia
                                                                                               capitali

                 o
                                                                                               oggetti
                                                                                                                                                                     strada

                r
                                                                                                                                                                                                                      brian

                                                                                                                                                   casa
                                                                                                                                                                                                                      fornitori vo

              p
                                                                                                                                                                               foglio

                                g
                                                                                                                                                                                                                                   lum

                                                                                                                                                                                                                                                                         intellig qualità
                                                                                                          diario    parola                                                                                              ascoltare          i
                                                                                               interme
                  te

                             n
                                                                                                                                                                                                                  trattarescontrino
                                                            guadagni
            ercian                                                   lavoro

                           i
                                       stretta
        comm
           affare

                         t
                                     approv
                                              vigiona
                                                                                                                                                                                                         a

                                                                                                                                                                                                                                                                                 ente
                                                                                                                                                                                                 evolezz
                                                     menti

                      e
                                                                                                                                                     servizi
                                                                                                                                                                                           consap

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             abile
                                                                                                                                                                                                   forma       uomo   quantità

                                     e
                    k
                                       m
                  r
      mercato                            p a                                                                                                                                                                                                                                                                                       velo
                                                                                                                         maschio
                                                                                                                                     saldi

                                            t                                         viaggi

               a convincere abili
                                              i a
                                                                                                                                   obiettivo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               simpcaità

            mnegozio
                                                                                                                                                        bilancio

                                                             volpe

                                                                                                                                                                                                                                                              cenza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                                                                                                                                                                                                           are

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t
                                                    dipende

                                                                                                                                                                                                                      compr
                                                                                                                                                                                                                                                        conos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               offerta ia
                     firma
                                                              nte

               influenza
               comprat
                                                         beni                                                                                                                                               scaltro
                                                                                                                                                                                                        porta                        banco

                                                  tà/cap
                                                                                                                                                                                  t
                      ore                                                                                                                                                interne          shopping

                                                                                                                                                  parlare
                                                                                                                                     porta
                   telefono

                  folletto
                                                                                                              network
                     partita                                                                                       azienda           cassa           target        acquist
                                                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              sorriso

          persua negoziazio
                                                                                  e
                                                                     distribuzion

                                            convin acità
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onestà
                                                                                                                                                                                                                                     pentole
                                       competenza
                                                                                                                                                                                                                                                        valiget
                                                                                                                                                                                                                                                               ta                                                  ascolt
                                                                     vendere                                                                                                                                                          profess
                                                                                                                                                                                                                                             ionalità                                                                    o
                                                                                                                                                                                                                                                         erciale

                    s
                                                                                                                                                                                                                                      tempo

                      i
                                                                                                                                                                                                              autom
                                                                                                                                                                                                                                    comm

                        o
                                                                                                                   tecnica                                             mobili                                      obile
                                                                                                                                                                                      tà

               vend ne                                 cente
                                                                                                                                                                               promo

                                  ne  pubbli
                                                                                                                                                                                    zione

                                                                        cità

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 loquac
                                                                                           presen
                                                                                                 tazion
                                                                                                                                             e
                                                                                                                                                ita                                                                                                                              provvig
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e

16                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier
                                                                                                                                          ne poco attraente del mestiere. Tra          le). Se a questo associamo l’alta per-
                                                                                                                                          questi troviamo «agente», «rappre-           centuale di rispondenti che pensa che
                                                                                                                                          sentante», «commerciante», «in-              non sia necessaria una preparazione
                                                                                                                                          termediario», ma non vengono ci-             specifica per questo mestiere (9), emer-
                                                                                                                                          tati ruoli quali «account manager»,          ge l’idea che i venditori siano princi-
                                                                                                                                          «key account manager», «business             palmente persone naturalmente pre-
                                                                                                                                          development manager» ecc.                    disposte a tale mestiere. Come dire:
                                                                                                                                               Un’altra categoria importante è le-     «Venditori si nasce, non si diventa».
                                                                                                                                          gata alle condizioni di lavoro (32 per          È questo un aspetto su cui univer-
                                                                                                                                          cento delle parole neutre), vale a dire      sità, aziende e agenzie che operano
                                                 Giulia Miniero                                                                           i luoghi («negozio», «porta a por-           sul mercato del lavoro potrebbero e
                                                 è ricercatrice post-doc all’Istituto                                                     ta», «strada») e gli strumenti di la-        dovrebbero intervenire, per far com-
                                                 di Marketing e Comunicazione                                                             voro («prodotti», «valigetta», «au-          prendere meglio ai giovani il baga-
                                                 Aziendale presso l’Università                                                            tomobile»): tutti termini che fanno          glio di competenze e conoscenze che
                                                 della Svizzera Italiana (Lugano) e                                                       emergere un’immagine del mestiere            sono proprie del mestiere, e che pos-
                                                 Fellow dell’Area Marketing della                                                         obsoleta, parziale e poco aggiorna-          sono contribuire a prendere in consi-
                                                 SDA Bocconi. Ha ottenuto un PhD                                                          ta. Riguardo ai luoghi di lavoro, non        derazione una carriera in un mestie-
                                                 in Business Administration and                                                           sono citati concetti quali «fiera», «vi-     re oggi ricco e articolato e sempre più
                                                 Management (major: Marketing)                                                            sita», «meeting», mentre, in relazio-        strategico per il mondo aziendale. ■
                                                 presso l’Università Bocconi.                                                             ne agli strumenti e pensando alle ca-
                                                 giulia.miniero@sdabocconi.it                                                             ratteristiche del campione compo-             Esplora e&mPLUS su
                                                                                                                                                                                                www.economiaemanagement.it
                                                                                                                                          sto da giovani «nativi digitali», ap-
                                              ta all’aspetto relazionale della profes- pare curiosa la totale assenza di paro-
                                              sione e alle attività a esso connesse.                                                      le come «smartphone», «connessio-            (9) In proposito si veda l’articolo di seguito di
                                                                                                                                                                                       S. Ghaddar e P. Guenzi, Cosa attrae (e cosa no)
                                                  Tuttavia, se si pensa a quali cono- ne», «iPad», «computer», «cellulare».                                                            delle carriere commerciali.
                                              scenze servono e quali attività/pro-                                                             Dagli approfondimenti fatti in
                                              cessi vanno svolti in questo mestiere, sede di analisi emerge quindi uno
                                              colpisce la totale assenza di termini stereotipo del lavoro in ambito com-
                                              quali «ascolto», «analisi», «pianifi- merciale collegato prevalentemente

                                                                                                                                                                                                               In sintesi
                                              cazione», «prospecting», «pipeline», alla vendita diretta (porta a porta) o
                                              «canvass» ecc.                                                                              al retailing (commesso/a). Sono del
                                                  I «ruoli» identificati attraverso tutto assenti parole chiave e linguag-
                                              parole relative al job title, importan- gi specifici che diano indicazione di                                                               La percezione sul mestiere e
                                              ti in termini di analisi perché deno- consapevolezza e conoscenza asso-                                                                     sul venditore come persona è
                                              tano lo status sociale attribuito alla ciabili all’effettiva pratica del me-                                                                tra le variabili che influenzano
                                              professione, confermano l’immagi- stiere nelle sue diverse articolazio-                                                                     maggiormente le intenzioni
                                                                                                                                                          ni, evidenziando una            degli studenti di intraprendere
                                                                                                                                                          sostanziale non cono-           una carriera nell’ambito delle

                                                                  nte
                                                                                                                     oppor
                                                                e
                                                                                                   sivo
                                                                                           aggres                                                         scenza della comples-           vendite. Tale percezione può
                                                           i s t                                                            bugia tunista
                                                                              malizia

                                                      in s                                   brogli
                                                                                                          o manip
                                                                                                                                      o   l a
                                                                                                                                                          sità e ricchezza delle          essere condizionata da fat-

                                                              truffa costi
                                                                         te
                                                                                       im                            obsole                    t  o  re   professionalità attuali.        tori culturali, e quindi varia-
                                                            pesan
                                                                                                                             to   lo gorroi
                                                                                                                                            co
                                                                                                                        spese disonesto                      Inoltre, gli studenti        re a seconda dei paesi.
                                                 subdolo
                                                             difficile
                                                                                                                                          fregat
                                                                                                                                                 ura
                                                      pressante
                                                  viscido                                     cialtron
                                                                                                       e             egoist
                                                                                                                            a                             ritengono che il talento        L’indagine condotta tra gli

                                                              e
                                                concita                                                                    sleale
                                                                                                                                                          nel mestiere delle vendi-       studenti italiani dimostra che

                                                             t
                                                       to                                                                     assillante rompiscatol
                                                         r d  o

                                                            n
                                                   g ia                                                                                              e
                                              bu                               nfinzioia poco
                                                        l a
                                                             limitativo                                       frustrazione
                                                                                                                                                          te sia innato. Come evi-        questi ultimi ritengono che il
                                                  falsità
                                                 ambsturess
                                                                                       one

                                                           abus ivo                                                                 precar impegnativo    denziato in precedenza,         talento nel mestiere delle
                                                                                                                            sta                  ietà     lo stereotipo positivo del
                                                                                                          endolo ill
                                                                                                    pesciv sione
                                                                                                                      usioni rabbia
                                                                                                                                       to stancante
                                                                                                                                                                                          vendite sia innato. Universi-
© Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                                                                           losco depres                         moles
                                                                                                                                           fastidio       venditore è associato più       tà, aziende e agenzie formati-
                                                 chia
                                                                    sacrifi                                                         imbroglione
                                                                fruttiv cio
                                                                       endolo

                                                        fatica
                                                                                                                          ativo
                                                                                                                                  fastidioso              a tratti della personali-       ve dovrebbero intervenire per
                                                                     c
                                                                                                                  impegn

                                                                ingc h
                                                                    anniaetorone
                                                                                                                                                          tà che a capacità e com-        far comprendere meglio ai
                                                          fesserie                                                                       ore
                                                                                                                                  adulat
                                                                                                                                                          petenze (caratteristiche        giovani il bagaglio di compe-
                                                                             re       alienante
                                                                                                                                                          che si possono sviluppa-        tenze e conoscenze proprie
                                                                 invadente                                                                                re il durante il percorso
                                                                                                                                                          di studi e professiona-
                                                                                                                                                                                          del mestiere.

                                                                                                                                                                                                                                           17
Commercial excellence tra arte e scienza - DossiEr - Venditori si nasce? Il mestiere visto dagli studenti - SDA Bocconi
DOSSier
                                                                                                                                                    contenuti
                                                                                                                                                   integrativi
                                                                                                                                                  su e&mPLUS

                                                                                                                                                                  © istock - sezeryadigar
     Cosa attrae (e cosa no)
     delle carriere commerciali
     Bisogna superare il gap tra appeal del ruolo e reputazione:
     agli occhi degli studenti fare il venditore consentirebbe una
     realizzazione professionale, ma non sociale
     dI Sarah Ghaddar e Paolo Guenzi

     P
                    erché per le aziende è              gine del venditore «porta a porta»,                 siscono una maggiore consapevolez-
                    difficile attrarre talen-           predominante nell’immaginario col-                  za del mestiere di vendita.
                    ti da avviare alla car-             lettivo, tende a inibire l’ingresso di                 Diversi studi hanno approfondito
                    riera di vendita?                   giovani talenti nelle funzioni com-                 gli aspetti che motivano i giovani a
                       Negli Stati Uniti,               merciali.                                           intraprendere una carriera commer-
     numerose ricerche su studenti uni-                    La stessa percezione negativa si                 ciale (2), mentre altri hanno investi-
     versitari rilevano una bassa opinio-               riscontra anche in altri paesi, come                gato le ragioni della mancata volontà
     ne e un’immagine negativa della car-               Nuova Zelanda e Filippine (1), e di-                di lavorare nelle vendite: dall’imma-
     riera commerciale, rafforzata da una               minuisce negli studenti che frequen-                gine negativa predominate sui sales
                                                                                                                                                                                            © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

     stereotipizzazione del ruolo veico-                tano corsi a indirizzo Marketing &                  manager e la funzione vendite (3), alle
     lata anche dai mass media. L’imma-                 Sales, grazie ai quali i giovani acqui-             percezioni sull’etica dei venditori (4),

     (1) E.D. Honeycutt Jr. et al., «Student Prefer-    a Sales Career Among Gen-X and Gen-Y College        Guatemala», Marketing Management Journal,
     ences for Sales Careers Around the Pacific Rim»,   Students», Journal of Personal Selling & Sales      19(2), 2009, pp. 52-63.
     Industrial Marketing Management, 28(1), 1999,      Management, 31(1), 2011, pp. 77-85.                 (4) M. Burnett, C. Pettijohn, N. Keith, «A Compari-
     pp. 27-36.                                         (3) S. Barat, J.E. Spillan, «A Cross Country Com-   son of the Ethical Perceptions of Prospective Per-
     (2) Per esempio D. Bristow et al., «A Cross-gen-   parative Analysis of Students’ Perceptions of       sonal Selling and Advertising Employees», Market-
     erational Comparison of Motivational Factors in    the Sales Profession: A Look at US, Peru, and       ing Management Journal, 18(1), 2008, pp. 77-83.

18                                                                                                                                e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
DOSSier
                                              a un gap di conoscenza della funzio-               e. immagine del venditore tipo, ossia                   cientemente preparati dall’università
                                              ne commerciale (5). In sintesi, le va-             affermazioni che fanno volutamente                      per affrontarlo (3,40). Emerge quindi
                                              riabili principali che influenzano l’in-           ricorso a un’immagine stereotipa-                       una conoscenza superficiale e un ten-
                                              tenzione di intraprendere una car-                 ta del ruolo, sia positiva sia negati-                  denziale gap di consapevolezza tra i
                                              riera commerciale sono legate alla                 va, potenzialmente predominanti e                       giovani: nella ripartizione delle rispo-
                                              consapevolezza sul mestiere e al per-              ricorrenti nell’immaginario collet-                     ste, se il 78 per cento dichiara di avere
                                              cepito su etica professionale, caratte-            tivo (per esempio, personalità bril-                    una chiara idea di cosa significhi fare il
                                              ristiche peculiari del mestiere di ven-            lante vs. bassa eticità e propensione                   venditore (valutazioni tra 5 e 7), solo
                                              dita e dei venditori (6).                          all’inganno e alla menzogna);                           il 41 per cento ne conosce le opportu-
                                                                                                 3. intenzione di intraprendere una car-                 nità di carriera, e poco più di un quin-
                                                 In mancanza di studi analoghi                   riera nelle vendite.                                    to (22,8 per cento) ritiene di avere una
                                              sull’Italia, abbiamo                                                                                                       formazione adeguata ad
                                              realizzato un’anali-                                                                                                       affrontare il ruolo, seb-
                                              si quantitativa su 355                                                                                                     bene la gran parte del
                                              studenti, prevalente-                                                                                                      campione abbia un per-
                                              mente di Economia                                                                                                          corso di studi a indiriz-
                                              e Commercio             , fi-                                                                                              zo economico-azienda-
                                              nalizzata a rilevare le                                                                                                    le. Rispetto a chi non
                                              percezioni degli stu-                                                                                                      ha mai avuto esperien-
                                              denti universitari ita-                                                                                                    za di vendita, gli stu-
                                              liani sul mestiere di                                                                                                      denti con un’esperien-
                                              venditore e analizzare                                                                                                     za pregressa a contat-
                                              le variabili che influenzano l’inten-                 Per la misurazione delle variabili                   to con i clienti affermano di conosce-
                                              zione di intraprendere una carriera                considerate sono state utilizzate scale                 re in modo significativamente supe-
                                              nelle vendite (7). Il questionario è sta-          Likert a 7 punti, finalizzate a rilevare                riore il mestiere in termini di oppor-
                                              to strutturato su tre macroaspetti:                il livello di accordo del rispondente                   tunità di carriera e caratteristiche ne-
                                              1. consapevolezza sul mestiere di ven-             con le affermazioni proposte (8).                       cessarie per il successo.
                                              dita – quanto gli studenti ritengono
                                              di conoscere il mestiere;                          Consapevolezza sul mestiere                             Percezioni sul ruolo e sul
                                              2. percezioni sul ruolo – l’immagine               di vendita                                              mestiere di vendita
                                              del mestiere di vendita agli occhi                    La dichiarata consapevolezza del                        Uno dei risultati più esemplificati-
                                              degli studenti, in termini di:                     ruolo è stata misurata con numero-                      vi del percepito degli studenti emer-
                                              a. livello di scolarizzazione necessario           se affermazioni finalizzate a indaga-                   ge dalle risposte alla domanda rela-
                                              per intraprendere una carriera nel-                re la conoscenza del ruolo, quali «Ho                   tiva al livello di scolarizzazione ri-
                                              le vendite;                                        un’idea chiara di cosa significhi fare il               chiesto a un venditore . Se infatti
                                              b. caratteristiche riconosciute al mestie-         venditore», «So cosa serve per avere                    il diploma è considerato come tito-
                                              re, vale a dire aspetti in grado di                successo nelle vendite», la conoscen-                   lo di studio sufficiente per il 25,4 per
                                              influenzarne l’attrattività e la sod-              za delle opportunità di carriera tipiche                cento degli studenti, più della metà
                                              disfazione professionale;                          della funzione e la percezione di per-                  (54,4 per cento) ritiene che per fare
                                              c. specificità del mestiere rispetto ad altre      sonale idoneità/preparazione a lavo-                    il venditore non sia necessario un
                                              professioni aziendali, ossia aspetti che           rare nelle vendite in base alla propria                 titolo di studio. In sintesi, emerge
                                              connotano il lavoro nel commerciale                formazione universitaria. In generale                   l’idea che il mestiere di vendita sia
                                              in confronto ad altri ruoli in azienda;            gli studenti affermano di sapere cosa                   una professionalità che non richie-
                                              d. fattori critici di successo, ossia le at-       significhi fare il venditore (5,20) e cosa              de competenze che possano o deb-
                                              titudini e competenze che un buon                  serva per farlo con successo (4,83),                    bano essere apprese mediante lo stu-
                                              venditore dovrebbe avere per con-                  però non conoscono bene le opportu-                     dio. È inoltre interessante notare che
                                              seguire il successo in ambito pro-                 nità di carriera che caratterizzano il                  su questo aspetto non vi è una diffe-
© Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                              fessionale;                                        mestiere (4,02), e non si sentono suffi-                renza significativa tra studenti con e

                                              (5) M.J. Swenson et al., «The Appeal of Personal   a Sales Career: Scale Development and Valida-           (8) A ciascun punto della scala è stato espressa-
                                              Selling as a Career: A Decade Later», Journal      tion», Journal of Marketing Education, 36(1),           mente associato il rispettivo livello di accordo:
                                              of Personal Selling & Sales Management, 13(1),     2014, pp. 62-74.                                        1-3=da per nulla d’accordo ad abbastanza in
                                              1993, pp. 51-64.                                   (7) Il questionario è stato sottoposto in lingua ita-   disaccordo; 4=né d’accordo né in disaccordo;
                                              (6) J.W. Peltier et al., «A Parsimonious Instru-   liana e una percentuale minima di studenti stra-        5-7=da abbastanza d’accordo a completamen-
                                              ment for Predicting Students’ Intent to Pursue     nieri fuori sede ha partecipato alla survey (< 1%).     te d’accordo.

                                                                                                                                                                                                             19
DOSSier

       | figura 1 | macro aspetti emersi dall’analisi fattoriale e relativi valori medi

                                                  Job appeal                                                   5,03
                Caratteristiche
                del mestiere                                                                         3,93
                                                  Job reputation

                                                   Autonomia                                                  4,95
                  Specificità
                                                   Stress                                                     4,82

                                                  Appeal                                                4,30
                                                  «comparato»

                                                   Talento
                                                                                                                      5,97
                 Fattori critici
                 di successo
                                                   Disonestà                                                4,76

                                                  Stereotipo positivo
                                                                                                              4,96
                Immagine del
                venditore tipo                                                                         4,15
                                                 Stereotipo negativo

     senza un’esperienza pregressa a con-       di sentirsi orgogliosi e di realizzarsi      fessionale. Inoltre, circa la metà del
     tatto con i clienti.                       professionalmente. Inoltre, gli stu-         campione riconosce alle vendite una
        Da un’analisi fattoriale condotta       denti ritengono che il mestiere com-         maggiore rilevanza per l’azienda ri-
     sulle variabili legate alle percezio-      merciale, considerato interessante e         spetto ad altre funzioni. In coerenza
     ni sul ruolo, emergono dei macroa-         vario, permetta di acquisire compe-          con la percezione di inidoneità for-
     spetti in termini di caratteristiche del   tenze utili a ricoprire altre funzioni       mativa sopra riscontrata, la possibi-
     mestiere di vendita, sue specificità e     in azienda, riconoscendo quindi al           lità di applicare nelle vendite quan-
     fattori critici di successo (Figura 1).    ruolo un potenziale di crescita oriz-        to studiato registra invece il valore
        Relativamente alle caratteristiche      zontale      .                               medio più basso e una distribuzione
     del mestiere, emergono due macro-             Confrontando invece le vendite            delle risposte eterogenea tra gli stu-
     aspetti: uno endogeno, di attrattività     con altri ruoli aziendali       , le prin-   denti: solo un terzo vi attribuisce un
     del ruolo (job appeal) legata alla capa-   cipali specificità riconosciute al me-       valore compreso tra 5 e 7, ricono-
     cità di soddisfare motivazioni preva-      stiere sono maggiore autonomia – de-         scendo nella professione una possi-
     lentemente intrinseche (lavoro vario,      cisionale, ma soprattutto di scelta dei      bile risposta alla propria formazione.
     eccitante, che permette di appren-         metodi di lavoro (secondo rispettiva-           Tra i fattori critici di successo si
     dere e di realizzarsi); uno esogeno,       mente il 62 e 75 per cento dei rispon-       riscontrano due driver: il talento, ma
     di riconoscimento sociale (job repu-       denti, i quali vi attribuiscono un va-       anche una moderata propensione
     tation) derivante dall’approvazione        lore compreso tra 5 e 7) – e stress, at-     alla disonestà. Per quanto riguarda il
                                                                                                                                                     © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

     esterna, di altre persone (praticare       tribuito in primis a una maggiore in-        talento, il profilo sfaccettato del ruo-
     un mestiere che permette di essere         certezza sui risultati. In termini di        lo trova nuovamente conferma agli
     rispettati e di godere di una buona        appeal comparato in confronto ad al-         occhi degli studenti nel mix di com-
     reputazione). Emerge una contrap-          tri ruoli, emergono come qualifican-         petenze necessarie affinché un ven-
     posizione tra la percezione di bassa       ti del mestiere, in positivo, l’eteroge-     ditore abbia successo. Innanzitutto
     reputazione sociale del ruolo e l’opi-     neità delle competenze da possedere          emerge l’importanza della dimensio-
     nione che fare il venditore permetta       e la possibilità di realizzazione pro-       ne relazionale legata al ruolo: capaci-

20                                                                                                              e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
DOSSier
                                              tà di comunicazione e di ascolto re-                     Intenzione di lavorare nelle
                                              gistrano valori medi molto elevati,                      vendite
                                              cui seguono capacità di adattamen-                          Tra il campione esaminato, meno
                                              to, creatività, motivazione, flessibili-                 di un terzo vorrebbe intraprendere
                                              tà e capacità di analisi.                                una carriera nelle vendite (le diver-
                                                 Guardando alla ripartizione delle                     se affermazioni registrano un accor-
                                              risposte, in ogni caso, per consegui-                    do tra il 20 e il 28 per cento del cam-
                                              re il successo nelle vendite tutte le                    pione      ), pur riconoscendo al me-
                                              variabili sottoposte a giudizio sono                     stiere – come visto – un gran mix di
                                              riconosciute come importanti dalla                       competenze trasversali utili a rico-
                                              maggior parte del campione          .                    prire ruoli in altre funzioni aziendali.
                                                                                                                                                              Paolo Guenzi
                                                 Infine, l’analisi fattoriale sul per-                    A fronte di questa bassa propensio-
                                                                                                                                                              è Direttore dell’Area Marketing del-
                                              cepito degli studenti conferma la                        ne generale a intraprendere una car-
                                                                                                                                                              la SDA Bocconi, dove è responsa-
                                              polarizzazione citata in apertura:                       riera nelle vendite, abbiamo esamina-
                                                                                                                                                              bile di vari corsi di formazione per
                                              stereo­tipi positivi vs. negativi                        to, tramite analisi di regressione, le
                                                                                                                                                              sales manager e venditori, docen-
                                              . I primi predominano sui secondi:                       variabili capaci di influenzare positi-
                                                                                                                                                              te ufficiale nell’Executive MBA e
                                              per la maggior parte degli studenti                      vamente tale intenzione. Sono emer-
                                                                                                                                                              nell’Executive Master in Marketing
                                              il venditore tipo è brillante e prepa-                   si come predittori significativi: la con-
                                                                                                                                                              & Sales e membro dello Steering
                                              rato tecnicamente, ma all’occorren-                      sapevolezza sul mestiere e il percepi-
                                                                                                                                                              Committee del Commercial Excel-
                                              za anche in grado di mentire e im-                       to del ruolo in termini di attrattività,
                                                                                                                                                              lence Lab della SDA Bocconi. È inol-
                                              provvisare risposte non precostitui-                     sia di per sé sia in relazione ad altre
                                                                                                                                                              tre professore nel Dipartimento di
                                              te. Sono quindi nuovamente ricono-                       funzioni aziendali (job appeal & appeal
                                                                                                                                                              Marketing dell’Università Bocconi.
                                              sciute al ruolo sia competenze tec-                      comparato) e, in misura minore, la po-
                                                                                                                                                              paolo.guenzi@sdabocconi.it
                                              niche sia abilità intrinseche (positi-                   sitiva immagine, per quanto stereo-
                                              ve e negative), connotazioni caratte-                    tipata, del ruolo (per esempio, perso-
                                              riali innate e potenzialmente non ac-                    nalità brillante). Rispetto al campio-                stereotipo positivo associato al ruo-
                                              quisibili (personalità brillante, saper                  ne nel suo complesso, per gli studen-                 lo perde il peso di predittore dell’in-
                                              mentire, capacità di improvvisazione                     ti che hanno maturato un’esperienza                   tenzione di intraprendere una carrie-
                                              e capacità di comunicazione).                            pregressa a contatto con i clienti lo                 ra nelle vendite (Figura 2). Si potreb-

                                                | figura 2 | modello di regressione sulla base della dichiarata intenzione di intraprendere una carriera nelle vendite
                                                                 (confronto tra tot. campione (a) e studenti con esperienza pregressa a contatto con i clienti (b))

                                                                        (a) Tot. campione                                                 (b) Studenti con esperienza pregressa
                                                                                                                                         a contatto con i clienti (58,3% del campione)

                                                                      13,5%                                                                                17,4%
                                                                                               35,0%
                                                          18,4%
                                                                                                                                                                                53,6%
                                                                                                                                                      29,0%
© Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

                                                                            33,0%

                                                    Job appeal                Appeal «comparato»                       Stereotipo positivo                 Consapevolezza sul mestiere di vendita

                                                 note: indice di bontà dei modelli - R2: (a) .409 (40,9%); (b) .440 (44%). Intervallo di confidenza 99%.
                                                 I coefficienti beta standardizzati significativi (p
DOSSier
                                               liani manifestano una propensione                  degli studenti fare il venditore con-
                                               medio-bassa ad avviare una carrie-                 sentirebbe una realizzazione profes-
                                               ra nel commerciale (media comples-                 sionale, ma non sociale.
                                               siva: 3,40 su 7) e dichiarano di pos-                 La nostra ricerca mostra anche
                                               sedere una conoscenza superficiale                 che per attirare i giovani talenti nel-
                                               del ruolo (4,37). Nel complesso, al                la funzione è necessario comunicare
                                               lavoro di commerciale è riconosciu-                meglio il valore del lavoro di vendi-
                                               ta una reputazione «sociale» medio-                tore: consapevolezza del mestiere e
                                               bassa (3,93), nonostante gli studen-               percezione di attrattività del ruolo
                                               ti lo percepiscano come interessante               risultano i principali driver della di-
                                               soprattutto in termini di varietà, pos-            chiarata intenzione di intraprendere
                                               sibilità di crescita e auto-realizzazio-           una carriera nelle vendite. ■
      Sarah Ghaddar
                                               ne. Inoltre, il mestiere commerciale
      è Research Fellow dell’Area Market­
                                               è considerato più autonomo e attra-
      ing della SDA Bocconi. Collabora                                                            Esplora e&mPLUS su
                                               ente, ma al contempo più stressante
      con la Marketing Community e il                                                                     www.economiaemanagement.it
                                               rispetto alle altre funzioni azienda-
      Commercial Excellence Lab del-
                                               li. Sotto il profilo delle competenze,
      la SDA Bocconi. Ha maturato una
                                               nel percepito degli studenti per ave-
      pregressa esperienza professionale
                                               re successo nelle vendite non serve
      nella funzione marketing di realtà
                                               un titolo di studio, bensì possedere
      multinazionali e PMI, con focus su
                                               un mix eterogeneo di abilità princi-
      digital marketing, SEO marketing e
                                               palmente innate (quali per esempio
      consumer behavior.
                                               capacità di ascolto e comunicazione,
      sarah.ghaddar@sdabocconi.it
                                               flessibilità, creatività, motivazione,

     be quindi dedurre che, in questo caso,
                                               capacità di analisi e di adattamento),
                                               ma anche una certa propensione alla
                                                                                                                      In sintesi
     nella formulazione della scelta di in-    manipolazione e alla disonestà. Infi-
                                                                                                    In generale, gli studenti uni-
     traprendere o meno una carriera nel-      ne nell’immaginario degli studenti la
                                                                                                    versitari hanno una bassa
     le vendite, l’esperienza diretta predo-   visione stereotipata del ruolo tende
                                                                                                    opinione e un’immagine
     mini sulle esperienze indirette (per      ad assumere connotazioni più positi-
                                                                                                    negativa della carriera
     esempio, i venditori incontrati) e/o      ve (4,96) che negative (4,15).
                                                                                                    commerciale, rafforzata da
     sulle percezioni non necessariamen-
                                                                                                    una stereotipizzazione del
     te validate (per esempio, immagina-       E quindi...
                                                                                                    ruolo. Tale immagine tende
     rio collettivo).                             Anche nel contesto italiano, no-
                                                                                                    a inibire l’ingresso di giovani
        In generale l’aver maturato un’e-      nostante un mercato del lavoro sta-
                                                                                                    talenti nelle funzioni vendite.
     sperienza a contatto con i clienti –      gnante – con un tasso di disoccupa-
                                                                                                    Da questa prima ricerca italia-
     indipendentemente dalla durata del-       zione tra i laureati fino ai 29 anni
                                                                                                    na sul tema, gli studenti italia-
     la stessa – non condiziona in modo        pari al 20,6 per cento (9) – e una cre-
                                                                                                    ni manifestano una propen-
     significativo le percezioni sul ruolo,    scente richiesta di personale qualifi-
                                                                                                    sione medio-bassa ad avviare
     ma rafforza la propensione a intra-       cato nelle vendite, gli studenti uni-
                                                                                                    una carriera nel commerciale;
     prendere una carriera nel sales (me-      versitari appaiono restii a intrapren-
                                                                                                    ciò sembra dovuto a una per-
     dia del 3,66 vs. 3,07 tra chi non ha      dere una carriera in questo ambito.
                                                                                                    cezione di basso prestigio
     un’esperienza pregressa). Non si ri-      Ciò sembra dovuto principalmente a
                                                                                                    sociale del ruolo e a una
     scontrano invece differenze di ge-        una percezione di basso prestigio so-
                                                                                                    diffusa convinzione di un ri-
     nere, fra uomini e donne, né nell’in-     ciale del ruolo e a una diffusa convin-
                                                                                                    dotto livello di scolarizzazione
     tenzione di intraprendere una car-        zione di un ridotto livello di scolariz-
                                                                                                    richiesto.
     riera nelle vendite, né nelle perce-      zazione richiesto. È interessante in
                                                                                                    Le aziende devono comu-
                                                                                                                                                        © Egea SpA - tutti i diritti sono riservati

     zioni di ruolo.                           tal senso il gap emerso tra attrattivi-
                                                                                                    nicare meglio il valore del
                                               tà del ruolo e reputazione: agli occhi
                                                                                                    lavoro commerciale: consa-
     Il commerciale agli occhi degli
                                                                                                    pevolezza del mestiere e at-
     studenti
                                                                                                    trattività del ruolo sono i driver
       La nostra ricerca fa emergere un        (9) Dati ISTAT, secondo trimestre 2016: http://
                                               dati-giovani.istat.it/, Tasso di disoccupazione:     dell’intenzione di lavorare nel
     quadro in linea con le ricerche inter-    Popolazione di 15-34 anni – rip. Il tasso com-       sales.
     nazionali sul tema. Gli studenti ita-     prende la quota disoccupati sul totale attivi.

22                                                                                                                 e&m • n. 1 • gennaio/febbraio 2017
Puoi anche leggere