Collegamento Antenna - Missione Cattolica Aarau
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Collegamento
Antenna
Periodico delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana dell’Argovia • N° 4-2021
«Io sono con te tutti i giorni
sono le parole che da Vescovo
di Roma e da anziano come te
vorrei rivolgerti in occasione
di questa prima Giornata
Mondiale dei Nonni e degli
Anziani: tutta la Chiesa ti è
vicina – diciamo meglio, ci
è vicina –: si preoccupa di
te, ti vuole bene e non vuole
lasciarti solo!».
Editoriale
Sommario
2 Editoriale
3 Chiesa: Papa Francesco e
la preghiera
6 Prima Giornata Mondiale
dei nonni e degli anziani
25 Attualità
27 Chiesa in Svizzera e futuro
29 Sociale
30 Zona Argovia
Alcuni momenti che erano entrati a far parte delle nostre
tradizioni sono ancora, al presente, sospesi (pensiamo al
pellegrinaggio zonale), per cui ci risulta difficile coniugare
questo tempo come quello della ripresa pastorale delle
nostre comunità.
Eppure è ancora così.
Collegamento Il rientro dalle ferie coincide con l’inizio del nuovo anno pa-
Antenna storale per tutte le nostre comunità.
Periodico mensile delle Missioni Ripresa che può voler dire riprendere un cammino comu-
Cattoliche di Lingua Italiana nitario che è stato un po’ spezzato o intralciato dalla pan-
dell’Argovia
N. 4-2021 demia.
Allora dobbiamo ritrovare fiducia! Fiducia perché, a ben
Editore:
Röm.-Kath. Landeskirche des guardare, ci possiamo accorgere come anche un periodo
Kantons Aargau così lungo non ha distrutto le nostre comunità.
Redazione: Ci sono delle parole, forse tipicamente giovanili, che sono
Feerstrasse 2, 5000 Aarau entrate a far parte del linguaggio di tutti.
Tel. 062 824 57 17
missione.aarau@kathaargau.ch
Magari non pronunciate correttamente, ma oggi sappiamo
qualcosa di più di facebook, di streaming… perché anche in
Direttore di redazione: questo modo la parola di Dio ci ha raggiunto!
Don Giuseppe Bressani
missione.aarau@kathaargau.ch Magari si sono un po’ appesantite le bollette telefoniche,
ma WhatsApp ha permesso di tenere sempre attivi i rap-
Collaboratori di redazione:
Gaetano Vecchio porti tra di noi.
Lucia Murano Adesso si tratta di ritrovare la bellezza e la gioia di stare in-
Stampa: sieme, di vederci dal vivo, di essere comunità non solo vir-
TBS, La Buona Stampa sa tuale ma concreta!
Via Fola 11, CH-6963
Pregassona (Lugano)
Diceva papa Francesco che noi comunità cristiane “non
Tel. +41 91 973 31 71 abbiamo un prodotto da vendere ma una vita da comuni-
Fax. +41 91 973 31 72 care: Dio, la sua vita divina, il suo amore misericordioso, la
Per cambiamenti d’indirizzo sua santità”. Buona ripresa a tutti!
bisogna rivolgersi alla propria
Missione.
dg
Auflage: 12 200
2
Chiesa: Papa Francesco e la preghiera
La preghiera fa la Chiesa, non siamo imprenditori
della fede
Di generazione in generazione la Chiesa è chiamata a trasmettere «la lam-
pada della fede con l’olio della preghiera» che la alimenta. Suo compito
essenziale è dunque quello di «pregare e insegnare a pregare». Lo rimarca
il Papa all’udienza generale che si tiene nella Biblioteca del Palazzo Apo-
stolico, dipanando, nella sua forte catechesi, il legame essenziale che vi è
fra la fede e la preghiera
La lampada della fede che illumina, si- c’è un’altra via. Per questo la Chiesa, che
stema le cose davvero come sono, ma è casa e scuola di comunione, è casa e
può andare avanti soltanto con l’olio del- scuola di fede e di preghiera.
la fede. Al contrario, si spegne. Senza la «Tutto nella Chiesa nasce nella preghie-
luce di questa lampada, non potremmo ra, e tutto cresce grazie alla preghiera»
vedere la strada per evangelizzare, anzi, ribadisce il Papa che a braccio sviluppa
non potremmo vedere la strada per cre- concretamente il suo pensiero.
dere bene; non potremmo vedere i volti Per esempio, lo vediamo in certi grup-
dei fratelli da avvicinare e da servire; non pi che si mettono d’accordo per porta-
potremmo illuminare la stanza dove in- re avanti riforme ecclesiali, cambiamenti
contrarci in comunità… Senza la fede, tut- nella vita della Chiesa e tutte le organiz-
to crolla; e senza la preghiera, la fede si zazioni, sono i media che informano tutti
spegne. Fede e preghiera, insieme. Non … Ma la preghiera non si vede, non si pre-
3
Chiesa: Papa Francesco e la preghiera
ga. Dobbiamo cambiare questo, dobbia- po di imprenditori della fede, tutti orga-
mo prendere questa decisione che è un nizzati bene, che fanno della beneficen-
po’ forte … Ma è interessante la proposta. za, tante cose o troverà fede? «Il Figlio
È interessante! Solo con discussione, so- dell’uomo, quando verrà, troverà la fede
lo con i media. Ma dov’è la preghiera? E sulla terra?».
la preghiera è quella che apre la porta Il Papa nota che questa domanda sta alla
allo Spirto Santo, che è quello che ispira fine di una parabola che mostra la neces-
avanti. I cambiamenti nella Chiesa sen- sità di pregare con perseveranza. Quindi
za preghiera non sono cambiamenti di «la lampada della vera fede della Chie-
Chiesa. Sono cambiamenti di gruppo. sa sarà sempre accesa sulla terra finché
E quando il Nemico – come ho detto – ci sarà l’olio della preghiera», ribadisce
vuole combattere la Chiesa, lo fa prima ricordando che la preghiera porta avan-
di tutto cercando di prosciugare le sue ti la fede e la nostra «povera vita», debo-
fonti, impedendole di pregare e fare que- le, peccatrice, e esortando a non pregare
ste altre proposte. «come dei pappagalli» ma con il cuore:
Se cessa la preghiera, infatti, per un po’ Prego sicuro che sono nella Chiesa e pre-
sembra che tutto possa andare avanti go con la Chiesa o prego un po’ secon-
come sempre ma, avverte, «dopo po- do le mie idee e faccio che le mie idee
co tempo la Chiesa si accorge di esse- diventino preghiera? Questa è una pre-
re diventata come un involucro vuoto, ghiera pagana, non cristiana.
di aver smarrito l’asse portante, di non Testimonianza della forza della pre-
possedere più la sorgente del calore e ghiera è anche la vita delle donne e
dell’amore». degli uomini santi, che hanno problemi
Nel Vangelo di Luca, Gesù pone una do- da affrontare e, «in più, sono spesso og-
manda drammatica che sempre ci fa ri- getto di opposizioni». Ma dall’orazione
flettere: «Il Figlio dell’uomo, quando ver- che attingono sempre dal «pozzo» ine-
rà, troverà la fede sulla terra?», o troverà sauribile della madre Chiesa, alimenta-
soltanto organizzazioni, come un grup- no la fiamma della fede.
4
Chiesa: Papa Francesco e la preghiera
I santi, che spesso agli occhi del mondo della vita, ci accorgiamo che senza la fe-
contano poco, in realtà sono quelli che de non avremmo potuto farcela e che la
lo sostengono, non con le armi del dena- preghiera è stata la nostra forza.
ro e del potere, dei media di comunica- Il riferimento del Papa è non solo alla
zione – e così via -, ma con le armi della preghiera personale ma anche a quel-
preghiera. la «della gente alla quale chiediamo di
Francesco si richiama quindi all’espe- pregare per noi», sottolinea.
rienza di tanti cristiani. Spesso a pre- Nella Chiesa infatti fioriscono in conti-
gare si impara sulle ginocchia di geni- nuazioni gruppi dediti alla preghiera. La
tori e nonni, magari prima di andare a vita della parrocchia è infatti scandita
dormire, nei momenti di raccoglimen- dai tempi della liturgia e dalla preghie-
to quando il padre e la madre ascolta- ra comunitaria. Alcuni cristiani si sento-
no qualche confidenza intima dei figli e no poi chiamati a fare della preghiera
possono dare consigli ispirati dal Van- l’azione principale delle proprie giorna-
gelo. Questo grande «patrimonio» rice- te. Nella Chiesa, ricorda infatti, ci sono
vuto nell’infanzia, nota, deve essere poi monasteri e eremi dove vivono perso-
approfondito sempre di più nel cammi- ne consacrate a Dio e «che spesso di-
no della crescita in cui incontriamo te- ventano centri di irradiazione spiritua-
stimoni e maestri di preghiera che «fa le», «piccole oasi» in cui si costruisce
bene» ricordare: anche la comunione fraterna, «cellule
L’abito della fede non è inamidato, si svi- vitali non solo per il tessuto ecclesiale
luppa con noi, non è rigido, cresce, anche ma per la società stessa». Il pensiero di
attraverso momenti di crisi e risurrezioni, Francesco va, infatti, al «ruolo che ha
anzi: non si può crescere senza momenti avuto il monachesimo per la nascita e
di crisi, perché la crisi ti fa crescere. È un la crescita della civiltà europea, e an-
modo necessario per crescere entrare in che in altre culture» perché «pregare e
crisi. E il respiro della fede è la preghiera: lavorare in comunità – ricorda – manda
cresciamo nella fede tanto quanto im- avanti il mondo».
pariamo a pregare. Dopo certi passaggi Vatican News (da Catt.ch News)
Per un cristiano, pregare
è dire semplicemente “Papà”
ma con la fiducia di un bambino
(Papa Francesco)
5
1 Giornata Mondiale dei nonni e degli anziani
”Dopo un anno così difficile c’è davvero sia rivolto in maniera diretta e personale
bisogno di fare festa, insieme, nonni e ni- ad ogni nonno e ad ogni anziano. Il card.
poti, giovani ed anziani.” Con queste pa- Farrell lo ha definito “affettuoso ed esi-
role il card. Farrell, prefetto del Dicastero gente” poiché indica per gli anziani “una
per i Laici, la Famiglia e la Vita ha intro- vocazione rinnovata in un momento cru-
dotto la conferenza stampa di presenta- ciale della storia”. “ Nella Chiesa, con pa-
zione della prima Giornata Mondiale dei pa Francesco, i nonni e gli anziani hanno
Nonni e degli Anziani che è stata cele- un posto d’onore”.
brata quest’anno, per la prima volta, il 25 «Io sono con te tutti i giorni sono le paro-
luglio. le che da Vescovo di Roma e da anziano
Il Prefetto ha indicato nella tenerezza la come te vorrei rivolgerti in occasione di
parola chiave della celebrazione del- questa prima Giornata Mondiale dei Non-
la Giornata: quella nei confronti degli an- ni e degli Anziani: tutta la Chiesa ti è vici-
ziani cui – come ha scritto il Santo Padre na – diciamo meglio, ci è vicina –: si pre-
nel suo messaggio – il virus “ha riservato occupa di te, ti vuole bene e non vuole
un trattamento più duro”, ma anche quel- lasciarti solo!». Così Papa Francesco ha
la dei nonni nei confronti dei loro nipoti. lanciato con un videomessaggio la Pri-
Del resto in un periodo in un tempo in cui ma Giornata Mondiale dedicata ai nonni
“ci siamo abituati a vivere da soli, a non e agli anziani.
abbracciarci, a considerare l’altro un peri- Oggi, più che mai a causa della pande-
colo per la nostra salute. […] La tenerezza mia che li ha messi a rischio per primi e
può diventare un modo di essere”. ne ha sacrificati tanti, gli anziani restano
Uno degli aspetti più significativi del mes- spesso soli e lontani dalle rispettive fami-
saggio del Santo Padre è il fatto che esso glie, e invece andrebbero custoditi come
6
1 Giornata Mondiale dei nonni e degli anziani
nostre radici. Per questo la decisione del
Papa:
I nonni, tante volte sono dimenticati e noi
dimentichiamo questa ricchezza di cu-
stodire le radici e di trasmettere. E per
questo ho deciso di istituire la Giornata
mondiale dei nonni e degli anziani, che si
terrà in tutta la Chiesa ogni anno la quar-
ta domenica di luglio, in prossimità della
ricorrenza dei Santi Gioacchino e Anna, i
nonni di Gesù.
«Il messaggio che oggi presentiamo è
allo stesso tempo affettuoso ed esigente
verso i nonni e gli anziani. Il Santo Padre
si rivolge loro con parole affettuose, ma
annunciando loro anche una chiamata
ad «una vocazione rinnovata in un mo-
mento cruciale della storia». Tre so- senso di questa Giornata che ho voluto
no gli elementi che caratterizzano tale si celebrasse per la prima volta proprio
chiamata: «i sogni, la memoria e la pre- in quest’anno, dopo un lungo isolamen-
ghiera», dice ancora il Cardinale nella to e una ripresa della vita sociale ancora
conferenza stampa di presentazione. lenta: che ogni nonno, ogni anziano, ogni
Il Papa nel videomessaggio pensa al- nonna, ogni anziana – specialmente chi
le difficoltà che hanno dovuto affrontare tra di noi è più solo – riceva la visita di un
i nonni, gli anziani, durante questo tem- angelo!».
po di emergenza sanitaria. «Il Signore Per il Papa «i sogni sono intrecciati con
conosce ognuna delle nostre sofferenze la memoria». Penso a quanto è preziosa
di questo tempo – commenta Francesco quella dolorosa della guerra e a quanto
nel videomessaggio – Ma anche quando da essa le nuove generazioni possono
tutto sembra buio, come in questi mesi di imparare sul valore della pace. E sei tu a
pandemia, il Signore continua ad inviare trasmettere questo, che hai vissuto il do-
angeli a consolare la nostra solitudine e lore delle guerre. Ricordare è una vera e
a ripeterci: Io sono con te tutti i giorni. Lo propria missione di ogni anziano: la me-
dice a te, lo dice a me, a tutti. È questo il moria, e portare la memoria agli altri».
Il Signore non va mai in pensione, chiama sempre
Papa Francesco invita a riconoscere la fedeltà del Signore raccontata nei Vangeli, pre-
gata nei salmi, incontrata dai profeti, il Signore che ci invia messaggeri e chiama operai
nella sua vigna “ad ogni ora del giorno”. Il Pontefice scrive di aver ricevuto “la chiamata
a diventare vescovo di Roma” quando aveva raggiunto, “per così dire, l’età della pen-
sione” e già immaginava “di non poter più fare molto di nuovo”.
Ma “il Signore è eterno e non va mai in pensione, mai”.
7
A 700 anni dalla morte di Dante Alighieri
Lettera di papa Francesco: un invito a scoprire
l’attualità della Divina Commedia
viene dall’arte, l’invito a cercare il bello,
la luce, in questo tempo pieno di paure.
La Divina Commedia è un viaggio che
comincia nelle tenebre, da “quell’aiuo-
la che ci fa tanto feroci” e, attraverso la
speranza, progressivamente ci porta al-
la liberazione dagli incubi rappresen-
tati nell’inferno, per giungere alla meta
finale che è l’armonia suprema del pa-
radiso. Il Papa definisce Dante profeta
della speranza e insiste molto sul desi-
derio, insito nell’animo umano, che ha
come punto di arrivo non una consola-
zione temporanea, ma la felicità in pie-
La lettera apostolica di papa France- nezza, data dalla visione dell’amore che
sco, Candor lucis aeternae, dedicata ai è Dio. Insomma, con le nostre colpe, le
700 anni della morte di Dante, è un invi- miserie, le guerre e gli incubi del nostro
to a scoprire cosa la Divina Commedia di- tempo, dobbiamo ricordare sempre che
ca agli uomini e alle donne del nostro esistono “le gran braccia” del Signore.
tempo. La data per la presentazione del Infine, nella sua Lettera, papa Francesco
testo era quasi obbligata: il viaggio nel- fa un appello alle varie categorie – inse-
la selva oscura inizia il 25 marzo perché gnanti, istituzioni culturali ed ecclesiali,
è per eccellenza l’inizio della storia cri- artisti e letterati – perché facciano rivi-
stiana, con l’incarnazione. Inoltre ai tem- vere il messaggio del Poeta. Non basta
pi di Dante in alcune città toscane era commentare il testo, occorre far coglie-
il primo giorno dell’anno. Il titolo, Can- re la bellezza, l’armonia, far capire che la
dor lucis aeternae, con cui inizia la lette- fede è tutt’altro che mito, ma è ricerca di
ra del Papa, è una citazione che Dante una sostanza. E, come per la Bibbia non
fa nel Convivio, la sua opera teorica più si può leggere tutto di seguito dal primo
alta, e che trae dal libro biblico della Sa- capitolo della Genesi all’ultimo dell’Apo-
pienza dove si parla della sapienza divi- calisse, così non si può leggere la Divina
na, che nel cristianesimo è incentrata in Commedia dal primo all’ultimo dei suoi
Cristo. Dante era un credente e aveva 100 Canti. E’ meglio iniziare, come del re-
una straordinaria conoscenza della Bib- sto si fa anche a scuola, scegliendo alcu-
bia (è stato calcolato che la cita 588 vol- ne pagine che sono più folgoranti, come
te) e pure della teologia e della filosofia ad esempio: Paolo e Francesca, il conte
del suo tempo. Quindi Dante ci invita ad Ugolino, il volo di Ulisse, la preghiera di
approfondire la fede, a non vivere con su- San Bernardo alla Vergine.
perficialità. E poi c’è l’insegnamento che Egidio Todeschini
8
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
Feerstrasse 2, 5000 Aarau, Tel.: 062 824 57 17
E-mail: missione.aarau@kathaargau.ch, Sito: www.mci-aarau.ch
Missionario: don Giuseppe Bressani
Coll. Pastorale: Sig.rina Maria Gabriella Guglielmi
Segretaria: Sig.ra Lucia Murano-Branca
Orari d’ufficio: lunedì, martedì e giovedì 8.30-12.00 / 13.30-17.00
mercoledì e venerdì 8.30-11.00
AGENDA PASTORALE
ASSUNZIONE DELLA VERGINE AL CIELO
DOMENICA 15 AGOSTO
ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
SABATO 21 AGOSTO ore 18.30 S. Messa prefestiva a Suhr
DOMENICA 22 AGOSTO ore 9.00 S. Messa a Zofingen
È sospesa la Messa in lingua italiana
in Aarau (Prime Comunioni)!
ore 17.30 S. Messa a Menziken
DOMENICA 29 AGOSTO ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
SABATO 4 SETTEMBRE ore 17.00 S. Messa prefestiva ad Aarburg
ore 17.00 Rosario a Gränichen
DOMENICA 5 SETTEMBRE ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
DOMENICA 12 SETTEMBRE ore 9.00 S. Messa a Zofingen
ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
LUNEDÌ 13 SETTEMBRE ore 18.00 Rosario in Aarau (chiesa)
SABATO 18 SETTEMBRE ore 18.30 S. Messa prefestiva a Suhr
con la parrocchia
DOMENICA 19 SETTEMBRE ore 9.00 S. Messa a Zofingen
BETTAG ore 11.30 S. Messa in Aarau
ore 17.30 S. Messa a Menziken
9
Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
PROSSIMI EVENTI DA TENER PRESENTE:
TAG DER MIGRANTEN / DOMENICA 26 SETTEMBRE:
ore 11.30 S. Messa in Aarau con la parrocchia
FESTA DI SAN FRANCESCO / DOMENICA 10 OTTOBRE:
ore 11.00 S. Messa solenne a Zofingen a seguire pranzo e mercatino
ATTENZIONE: PER EVENTUALI CAMBIAMENTI LEGATI ALLO SVILUPPO DELLA
PANDEMIA TROVERETE INFORMAZIONI SEMPRE AGGIORNATE SULLA
NOSTRA PAGINA FACEBOOK E SUL SITO DELLA MISSIONE.
10Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
BATTEZZATI NELLA NOSTRA COMUNITÀ
Di Buono Mattia di Luca e Ortis Silvia Aarau, 02.05.21
Miele Chiara di Giovanni e Territo Sabrina Aarau, 23.05.21
Puglia Samuel di Gianni e Di Benedetto Deborah Aarburg, 05.06.21
Bosco Jahel di Stanislao Marco e Abruzzese Luana Aarau, 06.06.21
Donatiello Valentina di Giuseppe e Vanessa Aarau, 20.06.21
Lufrano Alissa di Giuseppe e Chirico Claudia Aarau, 20.06.21
LE VISITE AGLI ANZIANI E AGLI AMMALATI
La vicinanza agli anziani e la cura spirituale degli ammalati
sono uno degli impegni prioritari per la nostra Missione.
Coloro che per motivi di salute non possono partecipare
fisicamente ad una Santa Messa, ma desiderano comunque
ricevere l’Eucarestia possono contattare la Missione!
NELLA PACE DEL SIGNORE
Merlo Lionello di Aarau n. 20.11.38 – m. 18.03.21
Nato a Pavoletto (Udine-Friuli), arriva in Svizzera in giovane età dove ha lavorato a
lungo per la ditta Kern di Aarau. Dopo ha lavorato fino al pensionamento in diversi
ristoranti come cameriere o negozi alimentari. Non ha mai dimenticato il suo luo-
go nativo dove si recava regolarmente. Lo ricordano con una preghiera tutti quelli
che lo hanno conosciuto e stimato, in particolar modo l’amico Enrico.
Carlucci Bagarozza Antonietta di Oftringen n. 07.03.1945 – m. 06.05.2021
Nata a San Fele, Potenza. Sposatasi nel 1963 con Carmine, insieme emigrano in
Svizzera, stabilendosi a Rombach. Dal loro amor sono nati Angela Maria ed Edo-
ardo. Ha svolto volontariato in numerose associazioni. Molto legata alla Missione,
facendo parte per decenni anche del Coro. Sempre puntuale alla sua Messa
festiva, ed era devota alla Madonna di Pierno. La fede, la famiglia e i suoi fiori erano
la sua linfa vitale. Sprizzava di energia e non si fermava neanche per un attimo. Le piaceva
tanto viaggiare, visitare la sua amata terra, la sua grande casa a San Fele. Ci ha lasciati in bre-
ve tempo con un sorriso sulle labbra.
Mingolla Cosimo Ivo di Oftringen n.09.01.1934 - m. 14.05.2021
Cosimo Ivo, per tutti semplicemente Ivo, è nato a Sava (TA). Orfano di padre ad
appena 11 anni, ha ben presto lasciato la sua città per studiare in collegio a Lecce
e poi all’università a Torino, dove ha frequentato per tre anni la facoltà di medicina. Le
difficoltà economiche, tuttavia, l’hanno costretto a interrompere gli studi e a emi-
grare in Svizzera, dove è rimasto per tutta la vita. Dal matrimonio con Graziella,
sono nate le figlie Deborah Anna e Pamela, che lo hanno reso nonno di Enrico Leandro e di
Fabiana Clelia. Ivo ha vissuto per la sua famiglia, alla quale ha dedicato amore ed attenzione,
trasmettendo valori e insegnamenti di grande importanza. Molto credente e particolarmente
devoto a Padre Pio.
11Missione Cattolica di Lingua Italiana Aarau
NELLA PACE DEL SIGNORE
Lio Michele di Gränichen n. 29.01.1947 – m. 20.05.2021
Cavuoto Rubina di Safenwil n. 01.10.1936 - m. 22.05.2021
Nata a Beltiglio di Ceppaloni, in provincia di Benevento, come secondo-genita.
Nonostante il tempo di guerra, insieme ai fratelli ha potuto vivere un’infanzia spen-
sierata. Essendo la figlia più grande, aiutava la madre nelle faccende domestiche
fin dalla tenera età. Nel 1959 sposa Carlo, che per trovare lavoro deve emigrare in
Svizzera, lasciandola sola con i figli Domenico e Maria. Nel 1967 finalmente il ri-
congiungimento famigliare, a Gränichen! La malattia del marito e la conseguente
morte, la portano alla scelta di abitare con il figlio a Safenwil. Durante le sue pas-
seggiate ha avuto modo di conoscere persone e Rubina era sempre felice di pren-
dersi del tempo per una chiacchierata. Partecipava con grande piacere agli incon-
tri della 3° età della Missione Cattolica di Aarau e Zofingen. Qui poteva parlare con
i suoi coetanei nella sua lingua madre.
Esposito-Serafino Rosa di Rohr n. 15.09.1933 – m. 13.06.2021
Nata a Striano (NA) come ultima di dieci figli. Nel 1960 sposa Alfredo Esposito e si
trasferirono in Svizzera a Dottikon. Dopo aver cresciuto 3 figli si trasferisce a Rohr
con la figlia maggiore. La sua morte lascia un vuoto e un profondo dolore nei figli
e nelle loro famiglie.
Missoni Zampese Antonietta di Oftringen n. 23.11.1935 – m. 19.06.2021
Antonietta nasce a Caubiac, nella Haute Garonne in Francia, come terza di quat-
tro figlie. Qui trascorre la sua infanzia e adolescenza, finché a 18 anni si trasferisce
in Italia e nel 1956 in Svizzera. Si sposa con Mario e dalla loro unione nascono due
figlie: Miryam e Daniela. Persona molto umile e laboriosa, che è sempre riuscita a
conciliare famiglia e lavoro. In età di pensionamento, insieme al marito decidono
di rientrare in Italia. Ma la nostalgia degli affetti cari li riportano in Svizzera. Rimasta
sola per la morte del marito e colpita dalla malattia, ha trovato serenità in una casa
di riposo. È sempre stata molto fiera della sua famiglia e dei suoi nipoti Ilan, Shelly,
Yannick, Naima, Alisha e dei pronipoti Mara e Mats.
A nome di tutta la comunità, le condoglianze più sincere
alle famiglie colpite nei loro affetti!
SCIOGLIMENTO DELLA ASSOCIAZIONE
“COMITATO GENITORI” DI MENZIKEN-BURG
In data 04.10.2019 si è chiuso il Comitato Genitori di Menziken e Burg.
Per tale motivo il patrimonio residuo è stato devoluto alla Lega Svizzera
contro il cancro (Krebsliga Schweiz)
12Missione Cattolica di Lingua Italiana Baden-Wettingen
Nordstrasse 8, 5430 Wettingen
Tel.: 056 426 47 86, Fax: 056 426 99 67, E-mail: missione.wettingen@kathaargau.ch
Missionario: padre Martino Bernardi
Segretaria e Coll. Pastorale: Sig.ra Rosa Pepe
Presidenti del Consiglio Pastorale: Walter Fässler e Giuseppe Longo
Orario d’ufficio: martedì e venerdì 9.00-12.00 / 14.30-18.30
mercoledì e giovedì 9.00-12.00
LITURGIA FESTIVA Ss. Messe in lingua italiana
Ennetbaden Chiesa di S. Michele ogni sabato, ore 17.30 (fino alla fine di novembre)
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ogni sabato, ore 19.30
Neuenhof Chiesa di S. Giuseppe
prima, terza e quinta domenica del mese ore 18.00
Spreitenbach Chiesa Ss. Cosma e Damiano
seconda e quarta domenica del mese ore 18.00
Wettingen Chiesa di S. Antonio ogni domenica, ore 11.00
Zurzach Chiesa di S. Verena, prima, terza e quinta domenica del mese, ore 9.00
CELEBRAZIONE SANTA MESSA GIORNI FERIALI
Chiesa di S. Antonio in Wettingen ogni primo lunedì del mese ore 20.00
La S. Messa è seguita da momenti di Adorazione animata dai Gruppi.
LITURGIA PER GLI ANZIANI A SPREITENBACH
Senevita Lindenbaum ogni primo martedì del mese S. Messa ore 15.30
ASSUNZIONE
DELLA
BEATA VERGINE
MARIA
Gesù risorto desidera entrare anche nelle
Sabato 14 agosto ore 18.30 celebreremo nostre famiglie attraverso la presenza
del sacerdote.
l’Eucaristia con la comunità parrocchiale di
Chi desidera la benedizione
Nussbaumen presso la chiesa “Liebfrauen”. della propria abitazione
può rivolgersi alla segreteria
Domenica 15 agosto ore 10.30
Domenica 5 settembre:
S. Messa bilingue in onore di Maria
è prevista una celebrazione
cappella di Achenberg.
multiculturale con la parrocchia di Baden
ed altre missioni linguistiche.
Celebreremo con le comunità parrocchiali
di Klingnau, Döttingen, Koblenz. (Ulteriori informazioni seguiranno
su Horizonte e Luce e Vita)
13Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
MINISTRANTI CERCASI!!
ti piacerebbe diventare un ministrante
o una ministrante?
Un servizio importante per la comunità
La Santa Messa è l’attuarsi concreto del Mistero della nostra salvezza: senza la Messa la fe-
de cattolica non esiste, e i cristiani la celebrano obbedienti al comando del Signore: “fate
questo in memoria di me”. Ecco perché ogni Messa deve essere ben celebrata, curata, vis-
suta. Antichissima e bella consuetudine è quindi che le/i bambine/i ragazze/i servano l’al-
tare come ministranti, ad immagine degli Angeli che servono il Trono del Signore. Invitiamo
bambine/i e ragazze/i che hanno già celebrato il Sacramento della Prima Comunione e
hanno il desiderio di stare più vicini al Signore di contattare la segreteria della Missione per
dare la propria adesione e cominciare il servizio di ministrante.
Qui di seguito trovi le indicazioni, scegli la celebrazione dove vuoi prestare il tuo servizio
all’altare e consegna il tuo tagliando presso la segreteria della Missione.
Entra anche tu nel gruppo dei MINISTRANTI
TI ASPETTIAMO!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Svolgo con gioia il mio servizio di ministrante (segna con una crocetta la celebrazione scelta)
Ennetbaden Chiesa di S. Michele (fino alla fine di novembre) ■
ogni sabato ore 17.30
Baden Chiesa Sta Maria Assunta (da dicembre) ■
ogni sabato ore 17.30
Kleindöttingen Chiesa di S. Antonio ogni sabato ore 19.30 ■
Neuenhof Chiesa S. Giuseppe prima, terza e quinta domenica ore 18.00 ■
Spreitenbach Chiesa Ss. Cosma e Damiano ■
seconda e quarta domenica ore 18.00
Wettingen Chiesa S. Antonio ogni domenica ore 11.00 ■
Zurzach Chiesa S. Verena prima, terza e quinta domenica ore 9.00 ■
14Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
NOTIZIE DAL TOGO UN GRANDE GRAZIE
COME IL MONDO!!!
Siou, 25.06.2021
Carissime/i
ecco l’arrivo dei pacchi nel pomeriggio a Siou. Un grande grazie da parte mia e della gente
di qui che vedendo i pacchi verrà a cercare qualcosa che le sia utile. Non vi dico le bici-
clette.… e tutto il resto.
Un grande grazie grande come il mondo! Suor Martina Bernardi NSA
Julien arriva a Siou con i pacchi e le biciclette
Sono arrivati in Togo i pacchi spediti
da alcuni componenti della comuni-
tà di Missione di Baden-Wettingen.
La strada è stata lunga… i 20 pacchi
e le tre biciclette sono stati prelevati
in Argovia con un furgone, portati
a Basilea e caricati in un conteiner
dove con il camion hanno raggiunto
la città di Rotterdam e da lì hanno
proseguito il loro viaggio per arriva-
re alla Missione di Siou in Togo.
15Missione Cattolica di Lingua Italiana Wettingen
AGENDA – INFORMAZIONI
DEFUNTI BATTESIMI
DELLA COMUNITÀ
Davi-Buonocore Provvidenza, di anni 86,
(Kleindöttingen) † 11.03.2021 08.05.2021 Kleindöttingen Antoniuskirche
Piazzese Giovanni (Spreitenbach) PASSANANTE Giada
di anni 80, † 30.04.2021 di Marco e Alessia Errante Parrino
Noventa “Antonia” Corina (Wettingen) 15.05.2021 Baden Stadtkirche
di anni 91, † 18.05.2021 DI RAIMONDO Lorena
Intile Salerno Rosalia (Kirchdorf) di Fabio e Alessandra Paletta
di anni 64, † 04.06.2021
29.05.2021 Baden Stadtkirche
Mele Luigi (Wettingen)
di anni 68, † 30.06.2021 RANDAZZO Emilio Domenico
di Maurizio e Flaviana Hasanaj
30.05.2021 Wettingen S. Antonio
RECITA DEL ROSARIO
GENTILE Gioele Giuliano
Baden: (settembre e ottobre) ogni giovedì di Leonardo e Adele Siciliano
ore 20.15 cappella di S. Anna.
Kleindöttingen: ogni martedì 12.06.2021 Ennetbaden S. Michele
ore 19.00 Antoniuskirche. PASSANANTE Samuel
di Rocco e Rossana Leone
Zurzach: ogni giovedì ore 17.00 S. Verena.
Leuggern/grotta: ogni 13 del mese ore 15.00 26.06.2021 Kleindöttingen S. Antonio
MACRINA Claryssa
di Gianluca e Claudia Mazzamuto
AVVISI
❖ 1̀ 4 Agosto - sono sospese le S. Messe di: 27.06.2021 Wettingen S. Antonio
Ennetbaden ore 17.30 / Kleindöttingen GENTILE Gionatan
ore 19.30. di Nicola e Giovanna Venditti
❖ L ̀ avori di ristrutturazione nella chiesa di
Baden, Stadtkirche: fino alla fine di
ALLEVATO Gioele
novembre le S. Messe prefestive del sabato di Giovanni e Teresa Audia
sera ore 17.30 saranno celebrate CIPRI Lavinia
a Ennetbaden, chiesa di S. Michele. di Mirko e Valeria De Luca
INFO-ONLINE: 04.07.2021 Zurzach S. Verena
www.horizonte-aargau.ch MANNO Valentino
Missione Baden Wettingen di Salvatore e Jennifer Pantellaro
IAQUINTA Ilaria
INFORMAZIONI UTILI di Marco e Moira Epifanio
Associazione A.V.I.S. di Baden GUZZO Pasquale
Contatto: Sonnenbergstr. 23, 5400 Ennetbaden, di Salvatore Tonino e Lucia Orofino
E-Mail: avis@avisbaden.ch
Patronato A.C.L.I.: per le pratiche sociali PUBBLICAZIONI
c/o Centro italiano, Sonnenbergstr.23, DI MATRIMONIO
5400 Ennetbaden - Tel.: 062 822 68 37
E-Mail: arau@patronato.acli.it
Orario di apertura: venerdì 15.30-18.00 De Luca-Bibiani Marco Vincenzo e Ilaria
16Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Stahlrain 8, 5200 Brugg
Tel.: 056 441 58 43, E-mail: missione.brugg@kathaargau.ch
Cell. in casi urgenti (decessi, unzioni dei malati): 079 137 89 26
Missionario: don Jan Zubrowaski (Tel.: 056 441 39 43)
Rheinfelden: su appuntamento (Chiesa San Giuseppe)
Segretaria: Sig.ra Irene Behrens-Lazzaretti
Orari d’ufficio: martedì e mercoledì 8.30-11.30 / 14.00-16.30
giovedì 8.30-11.30
SANTE MESSE
Festiva del Sabato
Birr Chiesa di San Paolo 1°, 3°¸ 4°¸ 5° sabato del mese ore 17.00
Laufenburg Chiesa di San Giovanni Battista 2° sabato del mese ore 17.00
Frick Chiesa di SS. Pietro e Paolo 4° sabato del mese ore 19.00
Festiva della Domenica
Windisch Chiesa Santa Maria Ogni domenica ore 11.00
Rheinfelden Chiesa San Giuseppe Ogni domenica ore 18.00
Feriale
Windisch Cappella Santa Maria 1° martedì del mese ore 19.30
Stein Chiesa “Bruder Klaus” 3° venerdì del mese ore 19.00
Confessioni: prima o dopo le celebrazioni.
AVVISI PASTORALI
Domenica, 1° agosto: Le Sante Messe, Windisch ore 11.00 e Rheinfelden ore 18.00
non saranno celebrate.
Domenica, 15 agosto: Solennità dell’Assunzione della B.V. Maria: Celebrazioni domenicali
Sante Messe durante l’estate: Nel mese di luglio e agosto le celebrazioni feriali di Windisch e
Stein e quelle festive a Birr, Laufenburg e Frick verranno sospese. Vi auguriamo di trascorrere
una serena estate. Le Sante Messe e le attività riprenderanno come di consueto a partire dal
mese di settembre 2021. (Celebrazioni: Laufenburg 11.9. / Birr 18.9. / 25.9. Birr, 23.10. Frick)
ATTIVITÀ PREVISTE
INCONTRO TERZA ETÀ a Birr (Paulushuus),
sabato, 2 ottobre dopo la Santa Messa delle ore 17.00
SPAGHETTATA “Gruppo India del Fricktal” a Frick (Rampart Saal),
domenica, 10 ottobre ore 11.00
17Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Battesimi
Ricevendo il Sacramento del Battesimo abbiamo accolto nella comunità cristiana:
ANCONA Loris di Kleindöttingen,
1° maggio 2021 a Laufenburg
MATRANGA Samuele di Brugg,
2 maggio 2021 a Windisch
PIERRI Moyra di Windisch,
16 maggio 2021 a Windisch
GAROFALO Mariangela di Reinach,
6 giugno 2021 a Rheinfelden
SOTTILE Daniele di Rothenfluh,
27 giugno 2021 a Rheinfelden
Ai bambini, genitori, padrini e familiari, le nostre più sentite felicitazioni.
Viaggi previsti estate/autunno 2021
Spagna centrale, 28 agosto al 4 settembre:
informazioni presso italtours ag ✆ 031 370 90 90
Medjugorje, 29 settembre al 3 ottobre:
informazioni presso la segreteria della Missione
Lourdes in bus, 14 ottobre 18 ottobre:
informazioni presso italtours ag ✆ 031 370 90 90
18Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
Sono tornati alla Casa del Padre
NAPOLITANO Salvatore di Stein
Nato il 17.1.1961 deceduto il 7.3.2021
Nato a Gipf-Oberfrick AG, una persona meravigliosa e sempre scher-
zoso, molto legato alla sua moglie e le due figlie. Alle quali non ha
fatto mancare nulla. Grande lavoratore, che ha dato tutto di se e con
sua moglie ha creato und giardino stµpendo che amava moltissimo.
Purtroppo quest’anno non ha potuto più godersi il suo giardino a cau-
sa della sua brutta malattia che lo ha fatto mancare troppo presto.
Ci manca tantissimo e rimarrà sempre nei nostri cuori.
ANGELO INDELICATO Caterina
Nata il 21.3.1938 deceduta il 9.4.2021
FRACCHIOLLA Pasquale
Nato il 6.1.1934 deceduto 1.5.2021
LEONE INGRASSIA Antonina
Nata il 1.4.1937 deceduta il 2.5.2021
Vogliamo ricordare la nostra amata mamma e nonna Antonina
Leone-Ingrassia, nata il 1° aprile 1937 a Campobello di Mazara. Dopo
il matrimonio con il suo amatissimo marito, Trifonio Leone nel lontano
1964 si trasferiranno a Windisch. Sempre con il sogno nel cassetto di
ritornare in Sicilia lavoravano entrambi per farsi una casa propria. Si
fece tanti amici e conoscenze in Svizzera.
Purtroppo, nel 2015 è venuto a mancare suo marito. Nel 2016 ebbe fatto un intervento
alla testa e in più aveva dei disturbi al cuore. Da lì cambiò tutto e non era più la Nina che
si conosceva. È sempre stata nelle vicinanze dei suoi cari, che le volevano bene, dal più
grande al più piccolo. Purtroppo, la sua malattia che avanzava lentamente l’ha dominata
così forte, che l’ha portata a rifiutare qualsiasi aiuto. Finché un ictus ce l’ha strappata via
da un giorno all’altro. Ci ha fatto ridere e piangere tanto, il 2 maggio 2021 si è liberata dal-
le sue sofferenze e da una vita che lei non avrebbe accettato. Ha trovato la sua serenità
e il suo posto eterno al fianco dei suoi cari famigliari in Sicilia.
Ciao Mamma, Ciao Nonna, Ciao Nonna Bis, Ciao Nina.
19Missione Cattolica di Lingua Italiana Brugg
50° anniversario di matrimonio – Nozze d’oro – Auguri
Sabato, 22 maggio 2021, i coniugi
Maria LAPICCIRELLA e Giuseppe GOVETOSA
hanno celebrato nella chiesa di Birr, il loro 50˚ anniversario di matrimonio.
Grati di questo dono hanno voluto ringraziare il Signore e rinnovare il loro
consenso matrimoniale alla presenza dei loro figli Gabriella e Antonio e del-
le loro famiglie.
Vivissime felicitazioni!
Che il Signore conceda loro ancora tanti anni di vita in salute e nella gioia,
nella testimonianza cristiana di fedeltà e di amore vicendevole.
Gita “St. Ursanne” (cantone Jura) 26 giugno 2021
Il coronavirus ha cambiato radi-
calmente i nostri stili di vita, co-
stringendoci a fare tante rinun-
ce e a isolarci. Per fronteggiare
questo evento traumatico, abbia-
mo risposto con resilienza. Saba-
to 26.06.21 dopo i lunghi mesi di
lockdown la missione di Brugg, si
è recata in bus a St. Ursanne-grot-
te di Réclère.
Dopo tanto tempo, sentirci nuovamente parte di una missione, rivedere amici e conoscenti
è stato molto emozionante. Questa è stata anche l‘occasione per raccontarci nel bene e
nel male le nostre esperienze durante questa Pandemia. Con gioia ci dirigiamo verso la
piccola cittadina medievale di St. Ursanne situata sul fiume Doubs nel cuore del Giura. Dal
ponte di pietra a quattro archi sopra il fiume Doubs ci dirigiamo verso l‘imponente chiesa
collegiata in stile romantico- gotica del XII secolo, dove assistiamo alla Santa messa ce-
lebrata da don Jan. Dopo aver visitato la cripta e le reliquie di S.Ursicino, ci dirigiamo ver-
so il ristorante Hotel de la Couronne per pranzare. Dopo tanti mesi, finalmente entrare in
gruppo, naturalmente con le dovute precauzioni, gustarsi un pranzo chiacchierando con
gli amici è stato molto emozionante. Sono piccole cose ma sono quelle che rendono la
vita piacevole. Dopo pranzo, ammiriamo le strette viuzze, gli splendidi edifici e il bellissimo
convento e chiostro che ci onora, casualmente, del matrimonio di una giovanissima cop-
pia. Nel pomeriggio proseguiamo il nostro viaggio nel Giura, regalandoci paesaggi mera-
vigliosi con le più svariate gradazioni di verde, un vero piacere per gli occhi e tranquillità
e pace per lo spirito. Vicino con la Francia raggiungiamo le magnifiche grotte di Réclerè.
Insieme a una guida abbiamo effettuato un percorso circolare di 1,5 km, con più di 500 gra-
dini, che si snoda nel mondo delle stalagmiti e stalattiti. Abbiamo ammirato il cosiddetto
Duomo, che con i suoi 15 m è una stalattite più grande in Svizzera e anche un bellissimo
laghetto ubicato al centro della grotta. Come tutte le cose belle anche questa giornata ha
un fine, ma ha rinforzato in ognuno di noi la consapevolezza che la Pandemia può averci
tolto molte cose, ma mai ci toglierà la libertà di godere della bellezza della vita del calore
umano e dell’affetto. Grazie don Jan per la tua perseveranza.
Quartillo Gina
20Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen-Lenzburg
Ufficio Wohlen: Chilegässli 3, 5610 Wohlen, Tel.: 056 622 47 84
Ufficio Lenzburg: Bahnhofstrasse 23, 5600 Lenzburg, Tel.: 062 885 06 10
E-mail: missione.wohlen@kathaargau.ch
Missionario: don Luigi Talarico (Tel.: 076 347 48 71)
Coll. Pastorali: Suor M. Aparecida Jaques e Suor M. Cristina Compagno (Tel.: 056 610 59 53)
Segretaria: Sig.ra Daniela Colafato
Consiglio Pastorale di Missione: Signorine Spigolatrici Don Bruno Danelon
Presidente Gaetano Vecchio Turnerweg, 5600 Lenzburg Turnerweg 5, 5600 Lenzburg
Tel.: 079 430 87 89 Tel.: 062 891 15 55 Tel.: 062 892 96 43
Orario d’ufficio: Wohlen Lenzburg
Lunedì ore 09.00 – 11.00 ore 14.30 – 17.30
Martedì ore 09.00 – 11.00 -----
Mercoledì ----- ore 09.00 – 11.00
Giovedì ore 15.00 – 18.00 ore 09.00 – 11.00 / 17.00 – 19.00
Venerdì ore 15.00 – 18.00 -----
AGENDA
15.08.2021 Assunzione della Beata Vergine Maria, Sante Messe:
09.00 Wohlen / 11.00 Lenzburg / 18.00 Mellingen
Dopo la festa dell’Assunzione riprenderanno tutte le Sante Messe in Missione.
28/29.8.2021 PRIME COMUNIONI a Lenzburg, sospesa la S. Messa in lingua italia-
na delle ore 11.00.
11/12.9.2021 CRESIME a Lenzburg, la S. Messa italiana è sospesa.
La S. Messa festiva delle ore 11.00 a Lenzburg può essere seguita in Diretta Streaming:
https://pastoralraum-lenzburg.ch/live/
Seguiteci sulla Pagina Facebook della nostra Missione, troverete notizie e informazioni.
Sabato 1 maggio, nella Chiesa di Wohlen, 12 giovani-adulti della nostra
Missione hanno ricevuto il Sacramento della Confermazione. Ha presieduto
la celebrazione il nostro missionario don Luigi Talarico. Ai Cresimandi, padrini e
madrine, giungano i nostri auguri di santità e salute!
DOMENICA 19 SETTEMBRE: GIORNATA DEL RINGRAZIAMENTO
Anche quest’anno, in segno di condivisione e di ringraziamento al Signore per i frutti della
terra e del nostro lavoro, durante le Sante Messe celebrate in Missione, saranno raccolti generi
alimentari non deperibili che deporremo dinanzi all’altare. Quanto raccolto sarà devoluto
alle famiglie bisognose. Grazie della vostra sensibilità!
21Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Battesimi Ricevendo il Battesimo, sono entrati a far parte della grande famiglia della Chiesa:
Sabato 29.05.2021 a Mellingen: Diana, figlia di Giuseppe e Ilaria Fruci-Serratore
Sabato 29.05.2021 a Wohlen: Melissa, figlia di Moreno Perri e Luana Forgione
Sabato 29.05.2021 a Wohlen: Alessandro, figlio di Oronzo e Katja Di Lella-Stanca
Domenica 30.05.2021 a Lenzburg: Giuseppe, figlio di Salvatore e Sonia Giampà-Ligato
Sabato 19.06.2021 ad Anglikon: Giulia Maria, figlia di Pasqualina Tirozzi e Lai Minh-Trung
Sabato 19.06.2021 ad Anglikon: Luca, figlio di Marcello e Anita Schiavone-Jurak-Komsic
Domenica 27.06.2021 a Lenzburg: Gioele, figlio di Francesco e Angela Galati-Michienzi
Domenica 11.07.2021 a Lenzburg: Gabriele, figlio di Giuseppe Di Fazio e Saskia Vasallo
Domenica 11.07.2021 a Lenzburg: Gioele, figlio di Pier Luigi e Valentina Schiavano-Petranca
Ai genitori, padrini e familiari,
le nostre più sentite felicitazioni.
Ai bambini auguriamo di crescere
come Gesù a Nazareth, in età, sapienza
e grazia, dinanzi a Dio e agli uomini.
Anniversario di matrimonio
Sabato 8 maggio, nella Chiesa di Santa Teresa in Seon, i coniugi
Mario e Francesca Rendina hanno celebrato il loro 50° anniversa-
rio di Matrimonio. Sposati nella Chiesa di Vallata (AV) il 23 gennaio
1971, Mario e Francesca hanno voluto ringraziare il Signore e rinno-
vare il loro consenso matrimoniale alla presenza dei figli Gaetano,
Gerarda e Stefania e delle loro famiglie. A Francesca e Mario i nostri
migliori auguri di santità e salute!
Giovedì 1° luglio, i coniugi Giuseppina e Tonino Marrese-Spinazzola,
sposati nella Chiesa di Sarmenstorf il 1° luglio 1961, hanno ricorda-
to il loro 60° anniversario di Matrimonio, attorniati dai figli Mariella,
Anna e Nicola e dalle loro famiglie. A Giuseppina e Tonino i nostri
migliori Auguri di serenità, pace e salute.
Sabato 3 luglio, nella Cappella di San Francesco Saverio in Anglikon,
i coniugi Umberto Cocozza e Filomena Benigno hanno celebrato il
loro 25° anniversario di Matrimonio. Sposati ad Aversa (CE) il
1° luglio 1996, Umberto e Filomena hanno voluto ringraziare il Signo-
re e rinnovare il loro consenso matrimoniale alla presenza dei figli
Angelina e Salvatore, oltre a parenti ed amici. I nostri migliori auguri!
Venerdì 9 luglio, nella Cappella di San Francesco Saverio in Anglikon, i
coniugi Stanislava e Giuseppe Garrapa hanno celebrato il loro 50° an-
niversario di Matrimonio. Sposati il 10 luglio 1971 nella Chiesa di Mei-
sterschwanden, hanno ringraziato il Signore e rinnovato le promesse
matrimoniali alla presenza delle figlie Anna e Natascia, unitamente alle
loro famiglie. Formuliamo loro gli auguri di ogni bene. Ad maiora semper.
22Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Sono tornati alla casa del Padre
Montefusco Aniello: nato il 27.3.1952 a Montoro Inferiore (AV), è deceduto il 28.2.2021 a
Sant’Arsenio (SA), nel cui cimitero è stata tumulata la salma. Aniello ha vissuto a Dottikon
dal 1969 al 2000. Esprimiamo le nostre più sentite condoglianze alla moglie Angela, ai
figli Massimo e Daniele, alla nuora Francesca e alla nipotina Clarissa. Per Aniello il nostro
ricordo e la nostra preghiera.
De Cristofaro Gennaro nato il 22.4.1946 a Taurasi (AV) ed ivi deceduto il 21.4.2021. Gen-
naro ha vissuto in Svizzera dal 1964 al 1986 abitando prima ad Anglikon e poi a Wohlen e
ha lavorato presso la ditta Hollenweger. Alla moglie Giuliana, alla figlia Fabiana, al fratel-
lo Ciriaco (che abita nella nostra Missione) porgiamo le nostre più sentite condoglianze
e per il caro Gennaro il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Di Mauro Salvatore: nato l’11.1.1933 a Fiumefreddo di Sicilia (CT), è deceduto a Muri il
24.4.2021. Il funerale è stato celebrato il 29 aprile a Villmergen, nel cui cimitero è stata
tumulata la salma. Alla moglie Rosaria, alle figlie Rosaria e Antonella, unitamente alle
loro famiglie va la nostra vicinanza e affetto, assicurando la nostra preghiera per il caro
Salvatore.
Di Gregorio Antonino: nato a Valguarnera Caropepe (EN) il 15.8.1959, è deceduta ad Aa-
rau il 25.4.2021. Il Funerale è stato celebrato a Wohlen il 30 aprile. Rinnoviamo di cuore il
senso del nostro cordoglio alla moglie Anastasia, ai figli Diana, Nancy e Michele, unita-
mente alle loro famiglie. Per Antonino il nostro ricordo e la nostra preghiera.
Damiano-Arganese Vincenzina: nata il 5.7.1943 a Bucciano (BN), è deceduta a Möriken il
3.5.2021. Il funerale è stato celebrato a Wildegg l’8 maggio e le ceneri sono state conser-
vate successivamente nel cimitero di Bucciano. Ai figli Vincenzo e Maurizio, unitamente
alle loro famiglie rinnoviamo di cuore i sensi del nostro cordoglio, unito alla preghiera di
suffragio per la cara Vincenzina.
Carone Pasquale: nato l’11.7.1940 a Torrecuso (BN), è deceduto a Basilea il 19.5.2021. Il
funerale è stato celebrato a Wohlen il 26 maggio. Le ceneri sono state conservate nella
tomba di famiglia, a Wohlen, con il figlio Sandro. Porgiamo le nostre più sentite condo-
glianze alla moglie Rosaria, ai figli Rolando e Nadia, unitamente alle loro famiglie. Per il
caro Pasquale la nostra preghiera.
Caserta Gaetano: nato il 7.5.1933 a Maletto (CT), è deceduto a Muri il 21.5.2021. Il funerale
è stato celebrato il 28 maggio a Wohlen, nel cui cimitero sono state conservate le ceneri.
Ai figli Tina, Salvatore, Emma e Nadia, unitamente alle loro famiglie esprimiamo la nostra
vicinanza ed affetto, assicurando la nostra preghiera per il caro Gaetano.
Schenk Beate: nata il 9.2.1940 a Bamberg in Germania, è deceduta a Lenzburg il
24.5.2021. Il funerale è stato celebrato il 3 giugno a Lenzburg e le ceneri sono state con-
servate nella tomba di famiglia, a Niederlenz, con la figlia Daniela. Ai figli Gabriela e Tho-
mas, al genero Michelino, unitamente alle loro famiglie rinnoviamo i sensi del nostro
cordoglio, unito alla preghiera per la cara Beate.
Innella Giovanni nato a Marsiconuovo (PZ) il 23.1.1949 ed ivi deceduto il 30.5.2021. Il fu-
nerale è stato celebrato il 1° giugno. Giovanni ha abitato a Wohlen e Villmergen dal 1970
al 1983, lavorando prima alla Benkler e poi alla Fretz-Men. Rinnoviamo le nostre condo-
glianze alla moglie Antonietta, ai figli Giacomo, Luisa e Fulvio e a tutti gli altri familiari,
unitamente al nostro ricordo e alla nostra preghiera per Giovanni.
Scicchitano Giuseppe: nato a Girifalco (CZ) il 16.2.1930, è deceduto ad Aarau il 5.6.2021.
La salma è stata benedetta da don Luigi ad Aarau e poi traslata a Girifalco dove il 10 giu-
gno è stato celebrato il funerale e dove è stata tumulata. Alla moglie Rosa, al figlio Leo-
nardo, alla nuora Giovanna, ai nipoti e familiari tutti vanno le nostre condoglianze e per
Giuseppe la nostra preghiera.
23Missione Cattolica di Lingua Italiana Wohlen
Sono tornati alla casa del Padre
Tito-Lace Filomena: nata il 5.9.1950 a Colobraro (MT), è deceduta a Baden il 6.6.2021. Il
funerale è stato celebrato l’11 giugno a Seengen, nel cui cimitero è stata tumulata la sal-
ma. Al figlio Santo, al fratello Gino e agli altri familiari vanno la nostra vicinanza ed affetto.
Per la cara Filomena la nostra preghiera di suffragio.
Indelicato Michele: nato il 6.6.1990 ad Aarau, è deceduto prematuramente a Zofingen
il 19.6.2021. Il funerale è stato celebrato il 24 giugno a Villmergen, nel cui cimitero è sta-
ta tumulata la salma. Alla mamma Maria, al papà Francesco, al fratello Luca, alla sorella
Federica, alla compagna Erica e agli altri familiari rinnoviamo di cuore i sensi del nostro
cordoglio, assicurando la nostra preghiera per il caro Michele.
COLLETTE DOMENICALI: LA VOSTRA GENEROSITÀ
Pubblichiamo la finalità e l’importo delle Collette Domenicali e Festive. Come vedete, per alcune Domeni-
che è la Diocesi che ne stabilisce la finalità, mentre altre sono destinate al nostro progetto di carità: SOSTE-
GNO ALLE FAMIGLIE INDIGENTI A CAUSA DELLA PANDEMIA E DISTRIBUZIONE DI GENERI ALIMENTARI IN
COLLABORAZIONE CON “AUFGETISCHT STATT WEGGEWORFEN”
25.04.2021 Sostegno a Sacerdote indiano studente CHF 507.40
02.05.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 522.25
09.05.2021 Caritas di Rossano-Cariati, per vaccini in India CHF 589.35
13.05.2021 St. Josefstiftung – Bremgarten CHF 312.10
16.05.2021 Missionari Comboniani, Centro di formazione permanente CHF 487.90
23.05.2021 Diöz. Priesterseminar St. Beat – Luzern CHF 355.50
30.05.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 445.50
06.06.2021 Progetto di Carità 2021 CHF 607.45
13.06.2021 Kirche im Not – Aiuto alla Chiesa che soffre CHF 677.00
20.06.2021 Diöz. Colletta Caritas per aiuto profughi e rifugiati CHF 492.45
27.06.2021 Diöz: Papstopfer / per la Carità del Papa CHF 718.00
Contributi volontari per il PROGETTO 2021
25.04.2021 Colletta funerale Deppeler-Sartor Myriam – Lenzburg CHF 334.50
29.04.2021 Colletta funerale Di Mauro Salvatore – Villmergen CHF 354.90
30.04.2021 Colletta funerale Di Gregorio Antonino – Wohlen CHF 194.80
08.05.2021 Colletta funerale Damiano Vincenzina – Wildegg CHF 181.65
26.05.2021 Colletta funerale Carone Pasquale – Wohlen CHF 157.40
24.06.2021 Colletta funerale Indelicato Michele – Villmergen CHF 552.25
30.06.2021 Contributi volontari Famiglie e Associazioni della Missione CHF 3’650.00
CAMMINARE INSIEME…con le Parrocchie!
Il 13 giugno abbiamo celebrato, insieme
alla Parrocchia di Lenzburg, la festa ti-
tolare del Sacro Cuore di Gesù. Ha pre-
sieduto l’Eucarestia il Vescovo Kyrillos
Samaan, dei Copti d’Egitto, testimone
della Kirche im Not (la chiesa che soffre).
Hanno concelebrato il Parroco di Len-
zburg, don Roland Häfliger, don Luigi e
don Bruno, Missionario emerito. Il Sacro
Cuore di Gesù sia modello d’amore ge-
neroso per tutti.
24Attualità
Italiani, oltre 5 milioni vivono all’estero
Continua a crescere il numero degli italia- to è stato di ben 100 punti decimali in più
ni che sceglie di vivere all’estero. Nel 2020 (+292,5%).
gli iscritti all’AIRE, l’anagrafe degli italiani re-
sidenti all’estero, hanno raggiunto i 5,5 mi- Le mete principali
lioni. Secondo l’ultimo rapporto Italiani nel La presenza italiana nel mondo si confer-
mondo, in quindici anni la mobilità italiana ma soprattutto europea. Il vecchio conti-
è aumentata del 76,6%. A spopolarsi è so- nente con il 54,4% degli iscritti AIRE - quasi
prattutto il sud del Paese, con la Sicilia in 3 milioni - registra i numeri più consistenti.
testa, seguita dalla Campania e dalla Pu- A seguire l’America con il 40,%, soprattut-
glia. La presenza italiana nel mondo è prin- to l’America centro-meridionale, mentre il
cipalmente meridionale con 2,6 milioni di 2,9% si colloca in Oceania. Infine, oltre 73
cui poco più di 908 mila delle Isole. Quasi 2 mila presenze si registrano in Asia e poco
milioni sono originari del Nord Italia e quasi più di 70 mila in Africa.
861 mila del Centro. Le comunità più consistenti sono, nell’ordine,
quella argentina (869.000), tedesca (785.088),
Il profilo dei migranti svizzera (633.955), brasiliana (477.952), fran-
Su 5 milioni e mezzo di iscritti all’AIRE, le cese (434.085), inglese (359.995), statuniten-
donne rappresentano il 48%. La quota più se (283.350) e belga (274.404). La Svizzera re-
elevata di donne che espatria si registra in sta una meta tradizionale, seppur rivisitata.
Friuli-Venezia Giulia e in Trentino Alto Adi- Su 10.609 nuovi iscritti nel 2019, il 53,6% ap-
ge, la più bassa in Puglia e in Calabria. Per partiene alla classe di età 18-34 anni; il 26,5%
quanto riguarda l’età degli emigrati italiani, a quella 35-49 anni; il 17,8% sono minori e il
il 22,3% ha tra i 18 e i 34 anni; il 23,3% ha tra 3% ha più di 65 anni.
i 35 e i 49 anni; il 19% ha tra i 50 e i 64 anni La Confederazione elvetica rappresen-
e il 20,3% dai 65 anni in su. In particolare, la ta bene la vicenda della mobilità italiana
comunità “anziana” è costituita da circa 523 tout court, di quella storica dell’immedia-
mila iscritti tra i 65 e i 74 anni, quasi 358 mila to dopoguerra, prevalentemente maschile
tra i 75 e gli 84 anni e 231 mila over 85en- poi familiare, idealmente provvisoria e alla
ni. Si tratta di una collettività che, rispetto ricerca di un lavoro generico sino alla più
al 2006, si sta ringiovanendo a seguito del- recente degli altamente qualificati, di en-
le nascite all’estero (+150,1%) e della nuova trambi i sessi, nuclei familiari giovani con
mobilità costituita sia da nuclei familiari con competenze settoriali e di nuovo la recen-
minori sia da giovani e giovani-adulti pronti tissima forma di mobilità d’italiani con titoli
ad inserirsi nel mercato del lavoro. di studio medio-alti, spinti dalla necessità
di un’occupazione qualsiasi.
Non solo cervelli in fuga
Il rapporto della Fondazione Migrantes ri- Il ruolo delle missioni cattoliche italiane
vela che a lasciare l’Italia non siano solo La voglia di comunità̀ resta anche in un
profili molto qualificati e specializzati ma mondo di forte mobilità. Cambiano le for-
una quota sempre più in crescita di diplo- me e le modalità̀ aggregative, ma non il de-
mati alla ricerca di lavori generici. Rispetto siderio di appartenervi. Le missioni cattoli-
al 2006, la percentuale di chi si è sposta- che di lingua italiana, insieme a tante altre
to all’estero con un titolo come la laurea o associazioni ed istituzioni a servizio della
il dottorato è cresciuta del +193,3%, ma per collettività̀ italiana all’estero, sono sempre
chi lo ha fatto con un diploma, l’aumen- state un punto di riferimento per gli italiani,
25Attualità
bisognosi non solo di servizi socio-pastora- ni, ci sarà sempre bisogno di una comunità
li, ma soprattutto di ritrovare elementi iden- di fede di lingua italiana. Un elemento or-
titari di appartenenza fuori dal loro conte- mai imprescindibile, e non solo per le Mis-
sto di origine. Nei prossimi anni le missioni sioni, è quello di puntare su equipe pasto-
linguistiche si troveranno probabilmente rali interculturali formate a gestire processi
davanti a un bivio: riformularsi o estinguersi. pastorali in continuo cambiamento.
Di certo finché ci saranno dei fedeli italofo- Rapporto Italiani nel mondo – Migrantes
Il saluto alla diocesi
del vescovo ausiliarie emerito Mons. Denis Theurillat
Basilea nel 1997. Designato vescovo ausi-
liare di Basilea il 17 aprile 2000, riceve la
consacrazione episcopale da Mons. Kurt
Koch il 22 giugno 2000. Nel 2012 è stato
responsabile di tutta la Svizzera come ve-
scovo giovanile. Fino alle sue dimissioni è
stato impegnato nell’ambito dell’Ecumeni-
smo e ha rappresentato la Conferenza dei
vescovi svizzeri nell’AGCK (Gruppo di lavo-
ro delle Chiese cristiane). A ottobre 2020
Mons. Denis Theurillat, nel corso di una in-
tervista, aveva lanciato un appello a favore
di un sinodo o di un concilio pontificio sul
Domenica pomeriggio 15 agosto, nella ruolo delle donne nella Chiesa. Il vesco-
cattedrale dei Santi Urs e Viktor di Solet- vo ausiliare intendeva probabilmente par-
ta, il vescovo ausiliare, Mons. Denis Theu- lare personalmente con Papa Francesco
rillat, darà il saluto ufficiale alla nostra dio- di questo progetto, durante la “visita ad li-
cesi nel corso di una funzione religiosa. mina” dei vescovi svizzeri in programma a
Come si ricorderà, lo scorso 8 febbraio Pa- gennaio di quest’anno (rinviata poi per l’e-
pa Francesco aveva accettato la rinuncia mergenza Covid-19 e riprogrammata dal
all’ufficio di Ausiliare della diocesi di Basi- 22 al 29 novembre prossimo). Il vescovo
lea presentata dallo stesso Mons, Theuril- Denise ha poi annunciato che si è trattato
lat, Vescovo titolare di Tubulbaca. di un incidente di percorso che lo ha fatto
Nato a Epauvilliers, nel Giura, il 21 settem- molto riflettere fino a presentare le dimis-
bre 1950, Denis Theurillat compie i suoi sioni cinque anni prima rispetto all’età pre-
studi al liceo di Saint-Maurice e in segui- vista dal Codice di diritto canonico.
to all’Università di Friburgo, dove ottiene la A nome della comunità italiana del can-
licenza in teologia nel 1975. Ordinato sa- tone Argovia, da queste colonne giunga
cerdote l’anno seguente viene nominato a Mons. Denis Theurillat il più vivo ringra-
vicario a Bassecourt (1976-1980) e succes- ziamento per quanto ha saputo realizzare
sivamente a St-Imier (1980-1983). Curato nell’ambito della sua funzione nella nostra
della parrocchia di Malleray-Bévilard dal diocesi e l’auspicio di rimanere anche da
1985 al 1997, è nominato vicario episcopa- emerito (come lui stesso ha affermato) un
le per la parte francofona della diocesi di “Felice Vescovo”.
26Puoi anche leggere
