CIRCULAR i2 20 - Bruder Klaus
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CIRCULAR i2
20
San Nicolao e
il coronavirus
Riflessioni di Cappellano
padre Josef Rosenast
Al confine e oltre
i confini
Pastore Michael Dietliker sulle
tracce di Nicolao della Flüe
Associazione promotrice
Il presidente Franz Enderli
racconta i primi mesi
2 3
Editoriale Calendario Rete
fianco a quella di San Nicolao, un chiaro All’inizio del 2020 è uscito il film «La
Visita guidata pubblica a Flüeli-Ranft Nicolao e Franz: due uomini, segno che il santo svizzero e Franz han- vita nascosta». In quest’opera tanto
un sentiero in comune
Cosa avrebbe detto
Domenica 6 settembre, 14:00, no molto in comune. Entrambi, insieme delicata quanto intensa il regista ame-
piazza del villaggio di Flüeli, in tedesco Nicolao della Flüe e Franz Jägerstätter alle loro mogli Dorotea e Franziska, sono ricano Terrenze Malick ritrae la storia
e pensato San Nicolao...
(1907–1943) ispirati da una profonda ancora oggi dei modelli da seguire. della resistenza di Franz e Franziska
fede hanno entrambi intrapreso una Jägerstätter. Franz che per motivi di
Pellegrinaggio dei sacerdoti
via che i loro contemporanei non Il fatto che siano stati ritrovati dei resti coscienza si rifiuta di arruolarsi nella
Lunedì 21 settembre riuscivano o si rifiutavano di capire. I di Franz Jägerstätter è sorprendente, Wehrmacht, sua moglie che appoggia
11:15 Eucaristia al Ranft la sua decisione. Lui viene giustiziato,
Pranzo e incontri lei viene emarginata e fatta cadere in
Qualche tempo fa mi è stato chiesto Padre Informazioni/Iscrizioni presso il segretariato povertà.
dal settimanale cattolico «Der Sonntag» Josef Rosenast,
Assemblea generale associazione
cosa avrebbe pensato e cosa avrebbe Cappellano «A Hidden Life» la storia della resistenza
promotrice
detto San Nicolao sul coronavirus e di San Nicolao di Franz e Franziska Jägerstätter è di-
da allora continuo a interrogarmi su Martedì 22 settembre sponibile in DVD in più lingue (vedi p. 8).
questa domanda. 19:30 Assemblea generale, sala
parrocchiale Sachseln. Michael Dietliker,
Per molti aspetti Nicolao della Flüe ha membro del consiglio d’amministrazione, Preghiera a San Nicolao
sempre tratto lezioni dal passato, sia esporrà le sue scoperte sulla venerazione dal Ticino
politico che della sua vita privata, quindi di Bruder Klaus e Dorotea in tutta Europa Il canton Ticino è stato particolarmente
come padre di famiglia, ma anche Sì, ‹non allargate troppo i confini›, ma colpito dal coronavirus. Don Marco
Festa di San Nicolao
in quanto soldato, politico, giudice e non abbiate timore di guardare oltre la Dania, parroco della chiesa di San
soprattutto come cristiano avrebbe recinzione, fate proprie le ansie di altri Venerdì 25 settembre Nicolao a Lugano, il 21 marzo, giorno
sicuramente volto il suo sguardo al popoli e porgete al di là delle frontiere Santa Messa a Sachseln della morte di San Nicolao, ha scritto
passato e constatato che durante la una mano soccorritrice». 7:00 e 11h Eucaristia una preghiera al santo contro il coro-
Prima guerra mondiale ci furono più 9:00 festa di Bruder Klaus, Santa Messa navirus. La preghiera è disponibile in
morti a causa dell’influenza spagnola Nel dicembre del 1481 il parroco di Stans 15:00 Preghiera con benedizioni tedesco, francese, italiano e inglese
che non a causa della guerra e che dopo corse al Ranft per chiedere consiglio Santa Messa a Flüeli-Ranft e può essere scaricata al seguente link:
il Secondo conflitto mondiale il motto a San Nicolao in merito alla Dieta, i 9h15 cappella di Flüeli Foto d’archivio, agosto 1989: gruppo di pellegrini di St. Radegund nella cappella di www.bruderklaus.com/news
era: «Mai più la guerra!». Ora è giunto il delegati seguirono il suo consiglio e 10:30 cappella inferiore, Ranft San Nicolao a Maria-Alm. Fila posteriore sotto la croce: Franziska Jägerstätter
momento di imparare a capire che non trovarono la soluzione per la pace. Da 17:00 Concerto di chiusura con corni
abbiamo il controllo su tutto, che non Berna nessuno è partito per il Ranft alpini, Flüeli cammini da loro intrapresi dimostrano tutti gli oppositori del Terzo Reich ve- Uno spazio per il silenzio
siamo onnipotenti, che non si tratta a chiedere consiglio al santo svizzero, che il sì del matrimonio non vacilla nivano bruciati e le loro ceneri sparse: nato durante il coronavirus
Visita guidata pubblica a Flüeli-Ranft
sempre e solo di soldi e che la massi- le chiese non erano tra le priorità di chi di fronte a un’apparente separazione dovevano essere dimenticati. L’inse- La cantina a volte nella prepositura di
mizzazione dei profitti sulle spalle dei è stato incaricato della gestione della Domenica 4 ottobre, 14:00, ma al contrario raggiunge il suo compi- rimento della reliquia è quindi anche Alt St. Johann/SG (nei pressi di Wild-
poveri non è un sistema eticamente crisi. A cercare consiglio e consolazione piazza del villaggio di Flüeli, in tedesco mento (Walter Signer, 2003). un forte gesto contro l’oblio di queste haus) aprirà al pubblico come «Sala del
corretto. presso il sepolcro di San Nicolao sono coraggiose persone. Silenzio». Attraverso dei testi e immagini
Museo Bruder Klaus Sachseln
invece stati molti pellegrini ai quali il La cappella ecumenica della pace Bruder i visitatori potranno scoprire la vita di
Nella sua lettera al Consiglio di Berna santo avrebbe rivolto parole di conforto: fino al 1° novembre Klaus und Dorothee» di Maria Alm Il versetto dei Salmi nella cappella
San Nicolao scriveva: «Ogni volta che «Mi basta vedere l’ostia nella mano Mostra permanente (Austria) ora diventerà anche un luogo di Maria Alm sottolinea quanto fosse
qualcuno sulla terra riesce in qualcosa del prete (o anche solo pensarci) per «Nicolas de Flüe – mediatore tra i mondi». per ricordare Franz Jägerstätter. Il importante la preghiera e la lettura
con successo deve esserne riconoscente ricavarne tantissima forza…». Mostra speciale 25 settembre 2020 nell’altare della cap- della Bibbia per Franz e Franziska du-
a Dio». Oggi ci farebbe riflettere in «Weltenmachen»: pella verrà collocata una sua reliquia di rante i momenti difficili.
modo molto simile: siccome in Svizzera San Nicolao ricorderebbe alle chiese il opere di artisti contemporanei
siamo stati risparmiati sia dalla Prima versetto dei Salmi (Sal 18,20): «Tu mi La storia di Nicolao della Flüe e Dorotea
Preghiera della pace nel Ranft
che dalla Seconda guerra mondiale ora hai portato al largo…». Le chiese devono Wyss e quella di Franz e Franziska
viviamo nella pace e nella prosperità ampliare il loro lavoro missionario e Dal 2 al 30 novembre, lun-ven hanno molti punti una strada in comu- La Sala del Silenzio con l’immagine di
ma questo non è solo per merito sostenere i fedeli per fare in modo che Dal 1 al 18 dicembre, su richiesta ne: l’amore l’uno per l’altra, la fede meditazione di San Nicolao, prepositura
nostro. tutti possiamo vivere la nostra fede 20:00 Liturgia eucaristica o della parola profonda, la vita contadina, l’attac- di Alt St. Johann, foto: Claudia Gruber
cristiana con convinzione ovunque Cappella inferiore, Ranft camento alla natura, la dolorosa lotta
La chiusura delle frontiere in tutto il siamo. interiore e infine il deciso «sì» delle Nicolao della Flüe e Dorotea Wyss e
Luce di pace nel Ranft
mondo mi ha ricordato le parole di due mogli. In una lettera a Franziska saranno invitati a un momento di
Papa Giovanni Paolo II durante la sua A tutti gli amici e le amiche di San Domenica 13 dicembre Walter Signer, ex-cappellano di San contemplazione. Per Michael Nolle,
visita a Sachseln il 14 giugno 1984, un Nicolao e Dorotea mando tanta forza Dettagli www.bruderklaus.com/agenda Nicolao, dice: «Da quando vi conosco, responsabile della parrocchia, l’allesti-
appello alla responsabilità di ognuno e la mia benedizione. cara Franziska, riesco a immaginarmi mento di questa sala dimostra che le
Ranfttreffen – «Fuoco e fiamme» -
di garantire la pace nel mondo: «Per molto meglio come doveva essere settimane segnate dal coronavirus non
quanto concerne la Svizzera e i rapporti Padre Josef Sabato 19/domenica 20 dicembre Dorotea Wyss». sono state improduttive nella parroc-
con le altre nazioni, San Nicolao diede Informazioni www.ranfttreffen.ch Disco sull’altare nella cappella di Maria-Alm chia di Alt St. Johann. Det Blumberg,
ai suoi concittadini questo consiglio: realizzata da un nipote di Franz Jäger- Franz Jägerstätter fu giustiziato nel artista di St. Peterzell, ha allestito lo
‹Non allargate troppo i confini… Informazioni su www.bruderklaus.com stätter: Lampada per i miei passi è la tua 1943. Franziska Jägerstätter si è spenta spazio in modo semplice. L’inaugura-
Non vi immischiate in affari estranei.› parola, luce sul mio cammino (Sal 119,105). a 100 anni il 16 marzo del 2013. zione è prevista ad agosto.
4 5
Tema Tema
tante lanciare un segnale contro la Chiesa di Nicolao nel 1943, quindi quattro anni
dittatura comunista. La cappella di San Zinnwald prima della sua canonizzazione. Più
Al confine e oltre i confini
Nicolao doveva inoltre sostituire due Anno di costruzione: tardi, a Niedergailbach, Carl Engesser
luoghi di culto situati oltre frontiera 1963/64 fu attivamente coinvolto nella costru-
che non esistevano più. Venne costruita Consacrata il 22 zione di una nuova chiesa non più
su un terreno donato dal comune e agosto 1964 dal dedicata a Sant’Uberto bensì, secondo
fu consacrata l’8 settembre 1963. Da vescovo il volere del parroco, all’ormai cano-
allora la cappella, di pianta esagonale Otto Spülbeck nizzato San Nicolao. L’inaugurazione
e dal campanile autoportante, costitu- ebbe luogo il 28 agosto 1954.
isce il centro del piccolo villaggio. Oggi
Da qualche anno visito regolarmente i luoghi legati a San è però famosa per ben altro che la sua Il parroco riuscì a commissionare
Nicolao sia in Svizzera che all’estero. Si tratta principal- struttura architettonica e la sua posi- l’importante pittore di chiese Richard
mente di chiese e cappelle. Spesso incontro persone che zione. Dopo la caduta della dittatura Seewald, che allora viveva in Ticino,
hanno un legame particolare con questi posti e che mi e una volta che le frontiere si sono per decorare gli interni della chiesa.
rivelano ogni volta dettagli commoventi e storie emozio- gradualmente aperte, si è realizzato un A lui si deve anche il soffitto del coro
nanti sui luoghi di culto. sogno a lungo accarezzato: tedeschi e (vedi copertina).
cechi si sono potuti ritrovare in questo apparire come una chiesa ma doveva Un parroco e due chiese per
luogo speciale per pregare insieme. essere «mimetizzato» in modo da San Nicolao Nell’ex-corridoio di confine franco-
Sono molto felice di poter raccontare dei miei viaggi sulle Ancora oggi la cappella di Hatzenreuth sembrare una normale abitazione. Le tedesco, dove in passato le persone
Michael Dietliker, tracce di San Nicolao e Dorotea all’assemblea generale è un monumento alla pace e alla autorità politiche erano felici di potersi La seconda chiesa di cui vi voglio avevano spesso combattuto, sorge
pastore e membro dell’Associazione promotrice il 22 settembre 2020. Con riconciliazione sotto il segno del santo sbarazzare di una «bruttura» architet- parlare non si trova a est come le altre ancora oggi un importante luogo di
del consiglio di grande piacere ho deciso di darvi già un piccolo assaggio qui. pacificatore Nicolao della Flüe. Non tonica nel cuore del villaggio. due ma a ovest, più precisamente a unione e di pace che supera qualsiasi
amministrazione Vi presenterò una cappella e due chiese in Germania che c’è quindi da stupirsi se era già sopran- Niedergailbach, un piccolo villaggio della frontiera.
dell’associazione oltre ad essere tutte dedicate a San Nicolao hanno anche nominata «segno sacro al confine». Sostenuti da donazioni provenienti Saar al confine con la Francia.
promotrice qualcos’altro in comune: si trovano tutte al confine. dalla Germania occidentale, i lavori di
costruzione furono intrapresi con Negli ultimi giorni della Seconda guerra Storie diverse e un messaggio
Questa scelta non è un caso, io stesso vivo a Bad Zurzach Una chiesa «mimetizzata» grande entusiasmo. Un architetto si mondiale la chiesa di Sant’Uberto, in comune
quindi appunto alla frontiera. Con la chiusura delle frontiere Anche la chiesa di San Nicolao a Zinn- occupò di ultimare i piani e per il resto che allora si trovava nel villaggio, fu Le chiese di Niedergailbach e di Zinn-
a causa della crisi Covid-19 mi sono subito reso conto di wald si trova vicinissima al confine la realizzazione della chiesa fu pos- rasa al suolo. Negli anni successivi la wald come anche la cappella di
quanto i confini tra i Paesi europei durante gli anni si siano con la Repubblica Ceca, ma non nella sibile quasi esclusivamente grazie al comunità, duramente provata, per Hatzenreuth hanno ognuna la sua
aperti e di quanto possa far male vedere questi stessi confini Baviera cattolica bensì nei Monti lavoro di volontari e senza l’aiuto di celebrare le sue messe dovette riunirsi storia. Eppure, a parte la loro posizione
diventare improvvisamente strumento di separazione Metalliferi orientali della Sassonia un’impresa edile. in una semplice chiesa di fortuna. Nel alla frontiera, hanno tutte una cosa in
invece che di unione e collegamento. prevalentemente protestante. 1950 il parroco Carl Engesser venne comune: rappresentano il superamento
Uno dei problemi principali era la convocato a Niedergailbach. Cresciuto del concetto stesso di confine in
Dopo la Guerra, in questa regione si fornitura di materiali di costruzione, a Zweibrücken nel 1916 fu consacrato nome del messaggio di pace di San
stabilirono molti cattolici provenienti difficilmente reperibili. Spesso lo prete. A causa del suo forte impegno Nicolao. Un messaggio che, proprio in
soprattutto dal territorio dei Sudeti stesso parrocco trasportava dei sacchi contro il nazionalsocialismo nel 1935 si questo periodo in cui si ritorna spesso
da dove erano stati cacciati. Queste di cemento con la sua piccola auto era dovuto rifugiare in Svizzera. Lì era a sottolineare la separazione a scapito
persone sentivano il bisogno di trovare «Trabant» fino al cantiere. Grazie al stato vicario di varie parrocchie fino al dell’unione, si rivela essere particolar-
una nuova patria spirituale. Le prime prezioso impegno di tutti i partecipanti 1941 anno in cui si trasferì a Bäretswil mente importante. Infine un messaggio
messe cattoliche vennero svolte all’in- la piccola chiesa di San Nicolao di (ZH) dove era stato incaricato di istituire che va ascoltato non solo «ai confini»
Cappella di terno di una scuola, più tardi fu loro Zinnwald venne ufficialmente inaugu- una «stazione missionaria» cattolica. della propria vita ma in qualsiasi fase del
Hatzenreuth accordato il permesso di utilizzare rata il 22 agosto 1964, dopo solo 13 Sotto la sua direzione lì venne costruita nostro cammino.
Anno di costruzione: la chiesa protestante come ospiti. mesi di lavoro. una piccola cappella dedicata a San
1962/63 Tuttavia il desiderio di avere una chiesa
Consacrata tutta per sé diventava sempre più Chiesa di
l’8 settembre 1963 grande. Niedergailbach Michael Dietliker avrà molte altre storie
da Dominik Prokop, Anno di costruzione: da raccontare durante l’assemblea ge-
abate di Rohr Alla comunità vennero offerti in ven- 1953/54 nerale del 22 settembre 2020 nella sala
dita diversi edifici ma ogni volta il pro- Consacrata il parrocchiale di Sachseln alle 19:30.
Un «segno sacro al confine» getto veniva interrotto a causa delle 28 agosto
Hatzenreuth è un piccolo villaggio dell’Alto Palatinato nella pressioni delle autorità della DDR che 1954 dal vescovo Oltre 300 chiese, cappelle e luoghi di
Baviera orientale, direttamente al confine con la Repubblica per ragioni sconosciute non volevano Isidor Markus culto legati a San Nicolao sono
Ceca. La Cortina di Ferro un tempo si trovava a poche che sorgesse una chiesa cattolica pro- Emanuel consultabili su www.bruderklaus.com
centinaia di metri dalla cappella di San Nicolao costruita su prio al confine con la Cecoslovacchia. nella sezione «Rete».
iniziativa del prelato Martin Rohmeier, allora parroco di Dopo molti tira e molla, nell’aprile del
Waldsassen. 1963 alla comunità cattolica venne L’elenco viene aggiornato di continuo.
dato il permesso di acquistare una Siamo grati per segnalarci eventuali
A causa della sua coraggiosa azione contro il nazionalsocia- casa incompiuta nel centro del paese e luoghi da aggiungere scrivendo a
lismo il prelato era stato prigioniero per anni nel campo di adibirla a chiesa. A una condizione: kontakt@bruderklaus.com
di concentramento di Dachau. Per lui era però anche impor- dall’esterno l’edificio non doveva
6 7
Associazione
Promotrice Pellegrinaggio
Si sono aggiunti membri da tutte le
aree linguistiche. I feedback da noi ri- Il pellegrinaggio ai tempi
del coronavirus
Il presidente racconta i
cevuti dimostrano che le persone sono
soprattutto contente della CIRCULAR e L’annuale pellegrinaggio da Einsiedeln
primi mesi
dell’e-circular, entrambe disponibili è sempre un grande momento nel
nelle tre lingue. Si percepisce senza dub- santuario di Sachseln e lo è stato
bio che nel consiglio di amministrazione soprattutto in questo periodo segnato
sono coinvolte persone provenienti da dal coronavirus. Anche se il gruppo di
varie zone e regioni linguistiche. pellegrini era meno numeroso rispetto
agli anni «normali», è stato il primo a
Quali attività sono in programma celebrare la messa al sepolcro di San Il parroco Daniel Durrer congeda
Il 16 ottobre 2019 è stata fondata l’associazione pro- per il 2020? Nicolao dopo il lockdown. Il predicatore suor Ruth e suor Lea nella messa del
motrice che dal 1˚ gennaio è responsabile delle questioni ospite, padre Cyrill Bürgi, ha parlato 7 giugno 2020
operative. Il presidente, Franz Enderli, ci racconta dei Siamo solo all’inizio e vogliamo pro- delle visioni di San Nicolao, del corona-
primi mesi. cedere con cautela. Tra le novità in della cappella di Flüeli. Le ringraziamo
programma e quelle già avviate ci sono di cuore per il loro prezioso aiuto e
nuovi cartelli descrittivi davanti alle il grande impegno durante tutti questi
Come si sono avviati i lavori? case le visite guidate a Flüeli aperte al anni.
pubblico, il «Mini-Cinema» nella casa
Per fortuna non abbiamo dovuto cominciare da zero. I nostri natale e la Luce della pace nel Ranft.
collaboratori sono già collegati in un’ampia rete e sono
molto professionali, abbiamo quindi potuto contare sulla Durante l’assemblea inaugurale Revisione dello statuto e
continuità. Per quanto riguarda il trasferimento concreto avete menzionato la necessità di trovare partenze nel consiglio della
dalla fondazione all’associazione promotrice abbiamo accordi e stabilire i rapporti a livello Fondazione Bruder Klaus
dovuto chiarire vari dettagli. In quanto presidente ho seguito strutturale con la parrocchia di Sachseln Il trasferimento della responsabilità
la direttrice lungo tutto il processo. Posso dire che siamo e la Fondazione delle cappelle di Flüeli. La messa in occasione del pellegrinaggio operativa nelle mani dell’associazione
motivati e sulla buona strada. Franz Enderli nel Ranft: Il lavoro è sempre molto variato. A che punto siete? da Einsiedeln, 1˚ luglio 2020, Sachseln promotrice a partire dal 1˚ gennaio
Noi siamo ben avviati – tutti sono motivati e gli obblighi legali di iscrivere le nuove
Cosa pensa del lavoro del consiglio d’amministrazione? La novità più importante per l’asso- virus e delle sue conseguenze. La chie- fondazioni ecclesiastiche nel registro
ciazione è l’accordo stipolato con sa parrocchiale e le cappelle di Flüeli svizzero delle imprese entro la fine
I 16 membri del consiglio d’amministrazione sono venuti da L’associazione promotrice è nata dalla Fondazione la Fondazione Bruder Klaus lo scorso hanno messo in atto i piani di protezio- del 2020 hanno spinto il consiglio
tutta la Svizzera per riunirsi a Sachseln la prima volta lo Bruder Klaus. Come vanno i rapporti tra le due? dicembre che stabilisce le varie ne: i pellegrini sono i benvenuti! d’amministrazione a rivedere lo statuto
scorso dicembre e poi ancora il 10 marzo 2020 (prima delle questioni relative al passaggio dalla del 1988.
restrizioni per il coronavirus). Il comitato di direzione, meno Questa domanda mi viene posta spesso e penso siano fondazione all’associazione (il perso- Sono inoltre stati congedati Roland
numeroso, si è riunito più frequentemente e a causa del necessari dei chiarimenti. L’idea di un’associazione nale, responsabilità, archivi, questioni Gröbli, l’ex-vicario generale Martin
coronavirus si sono anche tenute riunioni in videoconferenza. promotrice è nata nel consiglio della fondazione. Lo scopo legali...). Un’era volge al termine: Kopp, il decano Bernhard Willi e Remo
era quello di avere, accanto alla fondazione (che esiste le suore della Santa Croce Rainoni che per tanto tempo, 58 anni
Quali questioni ha affrontato il consiglio ancora), un’associazione che prendesse in mano la respon- Dal 1˚ aprile un accordo con la si ritirano in tutto, sono stati membri del consiglio
d’amministrazione? sabilità delle questioni operative legate al pellegrinaggio Fondazione delle Cappelle di Flüeli Dopo 151 anni al servizio della scuola, della fondazione.
e alla venerazione di San Nicolao e Dorotea Wyss. stabilisce i compiti legati alla casa del pellegrinaggio e della parrocchia le Per il suo straordinario contributo e
Per riassumere in poche parole: La signora Ruth Jordi è natale e all’abitazione di San Nicolao, ultime suore della Santa Croce, Ruth instancabile lavoro da oltre 30 anni
stata scelta tra molti candidati come nuovo membro del In altre parole, la fondazione ha delegato la responsabilità per le quali l’associazione promotrice ha Walker e Lea Summermatter, hanno Remo Rainoni riceve un grazie speciale.
segretariato, sono stati presi degli accordi con la Fondazione operativa a un’associazione pensata come un «complemento assunto 15 nuovi custodi. L’accordo lasciato Flüeli il 17 giugno 2020. A causa I nuovi membri del consiglio sono
delle Cappelle in merito alla supervisione delle due case alla fondazione», come stabilito nello statuto. con la parrocchia di Sachseln è in della loro avanzata età e del fatto che Brigitte Würsch-Hasler di Emmetten e
di Flüeli, abbiamo chiarito un paio di questioni finanziarie e elaborazione. Si tratta soprattutto di l’ordine religioso sta gradualmente Markus Amrein di Sachseln.
inoltre si è discusso della CIRCULAR, appare in 3 lingue e Lo stretto rapporto che c’è tra fondazione e associazione chiarire la suddivisione delle responsa- facendo rientrare le suore le suore alla
inviata a più di 11.000 persone 2 volte l’anno, delle varie è evidenziato dal fatto che il vicepresidente è anche un bilità e dei rispettivi compiti. casa madre: è la fine di un era. Maggiori informazioni su
pubblicazioni e del programma per il 2020. Il lavoro è sempre delegato del consiglio della fondazione. Entrambi i comitati www.bruderklaus.com / «Contatti»
molto variato. direttivi lavorano insieme sulla «grande causa» in comune: Molte cose erano già state stabilite La storia delle suore della Santa
San Nicolao e Dorotea. in precedenza, spesso c’è una pratica Croce a Flüeli inizia nel 1869 con suor
Come ha influito la crisi del Covid-19 sul vostro lavoro? mentre altre sono finite nel dimenti- Hermine Graf che, su richiesta del
Cosa potete dirci sullo sviluppo del numero di membri? catoio. La trasparenza non può essere cappellano, assume la direzione della
La nostra prima assemblea generale, prevista il 5 maggio che vantaggiosa per tutti i partner. scuola communale. Le suore della
2020, è stata annullata e rimandata al 22 settembre 2020. La Notiamo un grande interesse e una vivace solidarietà. Dalla Santa Croce hanno lavorato lì fino al
direttrice ha temporaneamente lavorato da casa. Il pellegri- sua creazione hanno già aderito più di 450 nuovi membri Per maggiori informazioni contattare 1980. La più famosa tra loro è suor
naggio pentecostale è stato annullato e le due case a Flüeli agli attuali 4.000. Abbiamo ricevuto persino richieste di verein@bruderklaus.com Leonarda Helfenstein che ha insegnato
e la cella nel Ranft hanno riaperto soltanto a maggio. Molti iscrizione da parte di membri collettivi. Il coronavirus ci ha L’intervista continua nella prossima per 57 anni.
gruppi hanno cancellato i loro pellegrinaggi e non stiamo però un po’ rallentati. CIRCULAR.
ricevendo tante prenotazioni, le persone preferiscono Negli ultimi anni le suore si sono Il presidente della fondazione Daniel
essere prudenti. Purtroppo abbiamo dovuto anche annullare Durante l’assemblea inaugurale avete detto che aspiravate a occupate della cura e della manuten- Durrer congeda Remo Rainoni dopo oltre
l’evento per l’apertura della stagione di pellegrinaggio. un ampio ancoraggio in tutta la Svizzera. Ci siete riusciti? zione del Ranft, delle due case e 30 anni nel consiglio della fondazione
8
Note
Film da vedere: La vita nascosta
«Sii i benvenü»
Franz e Franziska Jäger-
stätter lavorano nella loro
Finalmente, l’11 maggio, le due case di San Nicolao della fattoria nel paesino di
Flüe hanno potuto riaprire. A causa del coronavirus l’inizio St. Radegund. Quando nel
della stagione è stato ritardato di oltre cinque settimane e i 1939 la Wehrmacht marcia
custodi delle case, in parte collaboratori di lunga data e in sull’Austria, Franz si oppone
parte appena assunti, hanno dovuto attendere per iniziare con determinazione alla
il loro incarico per il 2020. chiamata alle armi e all’an-
nessione dell’Austria al
Regime. Nonostante l’im-
minente esecuzione rimane
convinto della sua decisione
fino alla fine sostenuto
dalla sua profonda fede e
dall’incrollabile amore per la
moglie Franziska e i tre figli.
Un film dalla fotografia spettacolare: la forza della natura
con distese fiorite, campi e prati in contrasto con la
distruzione e la devastazione nel Terzo Reich. Molto fedele
alla realtà il film è in parte girato nella location originale
a San Radegund.
Introduzione ai nuovi custodi Regista: Terrence Malick, a partire dai 12 anni, titolo del
film in italiano: «La vita nascosta» EAN Nr: 4042564195590
Ora possono di nuovo accogliere i pellegrini, le famiglie e i
piccoli gruppi venuti da lontano e da vicino con un caloroso
«chemid zuechä» (benvenuti). I custodi raccontano ai visi-
tatori la storia di San Nicolao e Dorotea e delle due case, «Mein Herr und mein Gott» – Libretto
forniscono informazioni utili oppure prestano ascolto agli di meditazione
ospiti delle case. Proprio così, anche l’ascolto fa parte dei
loro arricchenti compiti. Il libretto di meditazione
Mein Herr con intercessioni e preghiera
Il 1˚ aprile 2020 l’associazione promotrice ha preso in mano und mein Gott di Papa Giovanni Paolo II
la responsabilità dei servizi legati alle due case e ci sono presso il sepolcro di
già delle novità: la nuova iscrizione «Wohnhaus von Niklaus San Nicolao durante la sua
und Dorothee» (Casa di Nicolao e Dorotea) che mette in visita il 14 giugno 1984 è
risalto anche la figura di Dorotea a Flüeli, il «mini-cinema» di nuovo disponibile
nella casa natale dove si può vedere il film di 15 minuti (in tedesco) con un nuovo
«Jugend erklärt Niklaus von Flüe» (Nicolao della Flüe visto design.
e spiegato dai giovani, vedeo in tedesco) e la recente inizia-
tiva dei custodi di realizzare braccialetti di preghiera con Ed. Förderverein Niklaus von
la ruota di San Nicolao. Flüe und Dorothee Wyss,
formato A6, 16 pagine, in
Le case saranno aperte tutti i giorni fino a fine ottobre. 1
tedesco, CHF 4,
Su richiesta è possibile organizzare visite di gruppo tutto www.bruderklaus.com/shop
l’anno. BKS-Kleinschrift-Gebet-105x148.indd 1 04.05.20 09:47
Esemplari 1 I 20: Foto in copertina: Michael Dietliker Coordinate bancarie
T: 12 000 / F: 1500 / I: 600 Dipinto del soffitto del coro nella chiesa di San Nicolao a Svizzera: IBAN CH80 0078 0000 3517 4215 4
Niedergailbach in Germania Germania: IBAN: DE72 6001 0070 0000 1197 04
Grafica: Austria: IBAN: AT57 3500 3000 0008 2594
Förderverein Niklaus von TRIART GmbH, Stansstad Nel 1954 il pittore e scrittore svizzero di origini tedesche
Flüe und Dorothee Wyss Richard Seewald (1889–1976), Contatto: Geschäftsstelle Förderverein, Pilatusstrasse 12,
Pilatusstrasse 12 Stampa: realizzò parte delle decorazioni degli interni della chiesa 6072 Sachseln, Svizzera, kontakt@bruderklaus.com
6072 Sachseln, Svizzera von Ah Druck, Sarnen di Niedergailbach al confine con la Francia (vedi p. 4–5)
T +41 41 660 44 18 Facebook: @NiklausundDorothee
www.bruderklaus.com Sito internet: www.bruderklaus.com
Puoi anche leggere
