Catalogo Prodotti 2018 - rosler.sk
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo Prodotti 2018
Bialetti Industrie e Aeternum: La forza del Gruppo.
una storia unica. Da sempre, i marchi del Gruppo hanno saputo fondere la ricerca e la realtà produttiva alle reali esigenze
dei consumatori, senza mai dimenticare la tradizione di alta qualità che li ha contraddistinti nel tempo. Il
risultato di questo incontro sono i tanti prodotti che negli anni sono entrati nella vita di milioni di persone,
“Crediamo nelle nostre risorse e nel saper fare specifico del nostro territorio. Nella tradizione di un paese migliorandola ogni giorno. La storia di Bialetti Industrie è in ognuno di questi prodotti, icone del design e
unico quale l’Italia, ricco di valori, di cultura e di bellezze irripetibili. Da questi principi nascono tutti i nostri dell’eccellenza italiani che veicolano una forte carica affettiva. Una filosofia aziendale di successo che ha
prodotti”. Dal 1919 Bialetti continua a costruire intorno a questo credo una storia di successo internazionale, saputo creare valore con continuità nel tempo. Un valore imprescindibile dai principi cardine in cui da sempre
investendo su una filosofia aziendale forte che rappresenta il vero motore di una leadership nel mondo. Bialetti crede.
Novant’anni, dall’invenzione della Moka Express nel 1933 a oggi, che raccontano la storia di una continua
ricerca dell’eccellenza.
Allo stesso modo Aeternum da oltre ottant’anni valorizza la cucina italiana progettando e realizzando
prodotti, sinonimo di stile, di valori, di tradizione e creatività italiana. Una filosofia e un sapere che hanno
saputo far conquistare ad Aeternum - dal 2006 nuovo capitolo della storia di Bialetti Industrie - la fiducia dei
consumatori nel settore degli strumenti da cottura in acciaio Inox e delle pentole a pressione.
Sinonimo della miglior produzione italiana che nel tempo ha segnato i riti domestici della società, Aeternum
è pronta a esprimere al meglio la forza di evolvere diventando protagonista di un moderno progetto di
successo sul mercato internazionale del cookware. Se con l’acciaio ha interpretato dal 1938 l’orgoglio della
propria storia, oggi per diventare un brand globale Aeternum ha deciso di unire al “re inox” nuovi materiali
e tecnologie all’avanguardia, come gli innovativi rivestimenti antiaderenti Petravera e Titanio, per offrire un
modo sano, essenziale e contemporaneo di vivere la cucina.
The group’s strenght
The trademarks of the Group have always been able to blend research and production with the real needs of consumers,
without ever forgetting the high quality tradition that has characterized them since the beginning.
The result of this fusion is represented by the many products that have entered the lives of millions of people throughout
the years, improving them every day. The story of Bialetti Industrie lies in each one of these products, icons of the
Bialetti Industrie and Italian design and excellence which transmit a strong emotional drive. A successful corporate philosophy which has
been able to create value throughout time. A value that cannot be set aside from the main principles in which Bialetti
believes.
Aeternum: a unique story.
“We firmly believe in our resourcefulness and specific know-how in our field, maintaining the tradition of a unique
country like Italy, rich in values, culture and unrepeatable beauty. All our products are born of these principles”.
Since 1919, Bialetti continues to build a history of international success on the foundations of this creed, extensively
investing in a strong corporate philosophy which is a veritable driving force towards global leadership. Ninety years,
from the invention of the Moka Express in 1933, right up to the present, tell the story of an ongoing quest for excellence.
In the same way, for over eighty years, Aeternum has been enhancing Italian Cuisine, designing and manufacturing
products that are synonymous with the style, values and tradition of Italian creativity.
A philosophy and knowledge - from 2006, a new chapter in the history of Bialetti Industrie - that allowed Aeternum to
conquer the trust of consumers in the stainless steel cooking implements and pressure cooker sector.
Synonymous of the best in Italian manufacturing, which over time, left its mark on society’s domestic rites, Aeternum
is ready to best express a forceful evolution, becoming the key player in a successful modern project involving the
cookware’s international market. Since 1938, its stainless
steel cookware became the pride of its history. Nowadays to become a global brand, Aeternum has decided to
combine new materials and state-of-the art technologies, such as the innovative Petravera and Titanio non stick
coating, with “Re Inox”, the King of stainless steel, and to offer a new healthy, simple and contemporary way of
kitchen living.
Qualità professionale
dal 1938
Ogni gesto in cucina è accompagnato dal piacere del gusto, dalla creatività e dalla voglia
di convivialità. Valori che Aeternum esprime al meglio da oltre ottant’anni in ogni suo
strumento da cottura. Prodotti affidabili e perfetti, sinonimo di stile italiano e di amore per
la casa e per la famiglia, dove la tradizione e l’esperienza dell’acciaio Inox si affiancano a
tecnologie rivoluzionarie e a materiali antiaderenti d’avanguardia, come le linee esclusive
in Petravera attente alla salute e alla sostenibilità ambientale. Nuove energie che si
fondono con la passione, con la stessa ricerca determinata della qualità e dei risultati, per
essere sempre al passo con i tempi e per interpretare un modo contemporaneo di vivere
la cucina.
Premium quality
since 1938
Everything you do in the kitchen is accompanied by the pleasure of taste, creativity and a
desire for convivial living. These are all values that Aeternum has been expressing for over
eighty years with every one of its cooking implements. All perfect and reliable products that
are synonymous Italian style and love for the home, in which the tradition and experience in
stainless steel combine with innovative technologies and avant-garde non-stick materials, such
as the exclusive non stich coating lines that focus on health and environmental sustainability.
Thanks to a combination of tradition and innovation, Aeternum not only proposes products
with avant-garde manufacturing techniques, quality and design, but a new way of kitchen
living. Healthy, simple and contemporary.
6
LE TAPPE DEL
SUCCESSO INDICE
The stepping stones to success Index
1919 È l’anno di nascita della Bialetti. The year Bialetti came into being.
Alfonso Bialetti apre a Crusinallo (Verbania) Alfonso Bialetti opened a workshop in Crusinallo (Verbania)
un’officina per semilavorati in alluminio. to make semi-finished aluminium products. PETRAVERA PLUS NATURA ANTIADERENTE
1933 Nasce la caffettiera Moka Express. The Moka Express coffee pot was launched.
1938 Nasce Aeternum. Aeternum is founded.
1947 Francesco Ranzoni fonda Rondine Italia in Coccaglio (BS). Francesco Ranzoni founded Rondine Italia in Coccaglio (BS).
1956
10 32 40
Debutta sul mercato la prima pentola a pressione Aeternum. The first Aeternum pressure cooker makes its debut on the market.
1958 L’“Omino con i baffi“ compare The “little man with the moustache“ appeared
per la prima volta sugli schermi televisivi. on television screens for the first time.
1993 Rondine acquisisce una partecipazione Rondine acquired a stake in the share
del capitale sociale dell’Alfonso Bialetti & C.. capital of Alfonso Bialetti & C..
1998 Le due realtà, Rondine e Alfonso Bialetti & C., si uniscono. The two companies Rondine and Alfonso Bialetti & C. merged. ACCIAIO INOX 18/10 PENTOLE A PRESSIONE CAFFETTIERE ALLUMINIO
2002 Nasce Bialetti Industrie Spa. Bialetti Industrie Spa was incorporated.
2003 È l’anno della creazione della capogruppo Holding. The parent company Bialetti Holding was established.
2005 Avviene l’acquisizione di Girmi. Girmi was acquired.
2006 Il Gruppo acquisisce Aeternum. The Group acquired Aeternum.
2007
2009
Bialetti Industrie diventa una
società quotata sul MTA di Borsa Italiana.
È inoltre l’anno dell’acquisizione di Cem.
Rilancio Aeternum.
Bialetti Industrie became a company
quoted on the Italian Stock Exchange.
In the same year Cem was taken over.
Aeternum relaunched.
46 56 64
2010 Nasce il marchio Degusto per uno stile di vita moderno. The brand Degusto is born for a modern lifestyle.
CAFFETTIERE ACCIAIO DATI TECNICI NOTE
2012 Bialetti nuovamente protagonista nel mercato Cookware. Bialetti once again a leader in the Cookware market.
2013
16
Nasce “Dolce Chef”. Born “Dolce Chef”.
2014 Nasce “Cuore”. Born “Cuore”.
2015 Rilancio della nuova Trudi. Restyling of the new Trudi line.
2016
2017
Rilancio Madame Petravera Plus
Lancio della nuova Titanium Induction
Relaunch of the Madame Petravera Plus
Launch of the new Titanium Induction 78 80 95
Contemporary
coocking
Dall’incontro fra tradizione e innovazione prende vita la sfida di Aeternum
nel mondo del pentolame: guardare al futuro con rinnovata energia e con
la passione di sempre.
Oggi Aeternum, con la stessa ricerca della qualità e dei risultati,
propone nuove tecnologie d’avanguardia per essere al passo con i
tempi e per interpretare un nuovo modo di vivere la cucina, offrendo
strumenti in grado di esaltare i sapori in modo unico, di garantire
l’integrità degli ingredienti e di rispettare il gusto, la salute e l’ambiente.
PENTOLAME In the coockware sector Aeternum’s challenge arises when tradition meets
innovation: gazing towards the future with renewed energy and continual
passion.
Today, in search of the same qualities and results, Aeternum proposes the
latest technologies to keep abreast of times and to interpret a style that is both
versatile and contemporary for kitchen living, proposing cooking implements
able to uniquely enhance flavours, guaranteeing the integrity of ingredients
and protecting taste, health and the environment.
10
Il rivestimento più
resistente della
categoria
Il rivestimento più resistente della categoria, che assicura un prolungato e sicuro utilizzo
nel tempo. Ti permette di combinare una cucina genuina ed equilibrata con eccezionali
performance di cottura.
Il rivestimento super antiaderente ad elevata resistenza garantisce una grande versatilità
d’uso e una prolungata durata, mentre la superficie con particelle minerali restituisce il
piacere della cottura come su pietra, senza olii o condimenti.
The most durable coating of
PETRAVERA the category
The most resistant of the category , which ensures long and safe use over time. Allows you to
combine a genuine and balanced cuisine with exceptional cooking performance. The non-
stick coating super high strength ensures a great versatility of use and prolonged life, while the
surface with real stone particles returns the pleasure of cooking on the stone, without oils or
seasonings.
12
PETRAVERA
Madame
Petravera Plus
Dura come la pietra per una cucina sana
Natura, robustezza e tradizione si uniscono per dare vita alla linea Madame Petravera, un’autentica rivoluzione
nel tuo modo di cucinare. L’elevato livello di antiaderenza della superficie effetto pietra assicura una cucina
sempre più sana e con meno grassi, proprio come l’hai sempre desiderata.
La nuova Madame Petravera Plus migliora ulteriormente le sue caratteristiche, con un nuovo rivestimento 3
volte più resistente e la possibilità di essere utilizzata su tutti i piani di cottura, incluso l’induzione.
As hard as stone for healthy cooking
Nature, resilience and tradition come together to create the Madame Petravera Line, an authentic revolution in
your way of cooking. The excellent nonstick properties of its stone effect coating guarantees healthier cooking
using less fat, just as you have always wanted. The new Madame Petravera Plus improves its features, with a new
coating 3 times stronger than before and the suitability for all the hobs, induction included.
Rivestimento Privo Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita Piani Di Cottura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore in soft-touch con Incluso L’induzione
- - inserto metallico. -
Reinforced coating Optimum Heat - Suitable For All
with mineral Distribution Safe, Firm Grip, Hobs, Induction
PETRAVERA particles covered with soft- included
touch coating and
decorated with metal
insert.
PETRAVERA
Madame
Petravera Plus
• Set Promo
Una varietà di set
Batterie da otto e cinque pezzi, Bis e tris di padelle, set due padelle più wok, Espositori monoreferenza di
grill, piastradoppia e crepiere. Diversi set per fornire soluzioni adatte a molteplici esigenze.
A variety of sets
Sets of eight and five pieces, Bis and tris of frypans, a set of two frypans and a wok, display box with grills, double-grills
and crepieres. Many sets for many needs.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita I Piani Di
particelle minerali Pfoa Free Del Calore in soft-touch con Cottura Incluso
- - inseerto metallico. L’induzione*
Reinforced with Optimum Heat - -
mineral particles Distribution Safe, Firm Grip, Suitable For All
PETRAVERA covered with soft- Hobs, Induction
touch coating and included
decorated with metal
* Esclusi i prodotti in espositore - Exhibitor products excluded insert.
PETRAVERA
Madame Petravera Plus
Anche in piccoli formati
Natura, robustezza e tradizione trovano forma anche nella pratica linea dei formati mono porzione. Dei
piccoli gioielli di tecnologia pensati per coniugare la ricerca di semplicità e maneggevolezza con la qualità e la
robustezza dei materiali. Ideali per realizzare veloci preparazioni, da soli o in compagnia.
• Mini Cookware Even in small formats
Nature, strength and tradition take place also in the practical mini-cookware line. Little jewels of technology thought to
link simplicity and practice to the materials quality and resistance. Ideal to prepare fast dishes alone or with your family.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Impugnatura
rinforzato con - Distribuzione rivettata ricoperta
particelle minerali Pfoa Free Del Calore di silicone.
- - -
Reinforced with Optimum Heat Riveted handle
mineral particles Distribution covered in silicone
PETRAVERAPETRAVERA
BakewarePetravera Plus
Sa addolcire e insaporire
Versatile e creativa, la linea Bakeware Madame Petravera nasce dall’esperienza Aeternum nel settore
degli strumenti da cottura. Disponibile nel rivoluzionario rivestimento Petravera, la nuova gamma vanta un
ampio assortimento di stampi, teglie e tortiere. Una soluzione perfetta per soddisfare tutte le esigenze nella
preparazione di ricette dolci e salate.
They can sweeten and flavor
Versatile and creative, the Madame Petravera Bakeware line born from Aeternum’s experience in the cookware sector.
Available in the revolutionary Petravera coating, the new evailability offers a large range of moulds, trays and cake pans. A
perfect solution to satisfy every need for the preparation of both sweet and salty recipes.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Utilizzabili in forno
rinforzato con - Distribuzione -
particelle minerali Pfoa Free Del Calore Hoven safe
- -
Reinforced with Optimum Heat
mineral particles Distribution
PETRAVERAPETRAVERA
Grande
Famiglia
L’emozione di stare in famiglia
Grande Famiglia Petravera combina le performance di cottura del nuovo rivestimento effetto pietra con il
plus delle grandi dimensioni. Perfetta per i momenti di convivialità e le ricette che richiedono una grande
capienza, senza rinunciare al piacere di una cucina leggera e con meno grassi.
The good feeling to being a family
Grande Famiglia Petravera combines the cooking performance of the new stone effect coating together with its
large dimensions. Perfect for convivial moments and for cooking for a crowd, without sacrificing lighter cooking
using less fat.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Utilizzabili in forno
rinforzato con - Distribuzione Sicura, manico in -
particelle minerali Pfoa Free Del Calore acciaio Hoven safe
- - -
Reinforced with Optimum Heat Safe, Firm, steel
mineral particles Distribution Grip
PETRAVERAPETRAVERA
Rubino
Induction L’ Eleganza è di scena
Dalla ricerca e dallo studio di nuove forme e colori sempre più glamour nasce la nuova Rubino Induction.
Materiali all’avanguardia, linee innovative e dettagli brillanti conferiscono a questa linea un carattere unico
e distintivo. Offre tutti gli accorgimenti necessari per raggiungere alte prestazioni nella cottura dei cibi senza
rinunciare ad un tocco di eleganza. Vi sentirete in grado di inventare piatti raffinati e andrete fieri delle vostre
capacità di gran gourmet.
Elegance takes center stage
From the research and study of new shapes and colors, we gave birth to the new Rubino Induction. Advanced
materials, innovative lines and brilliant details give to these products an original and distinctive style. It provides
all the utensils you need to achieve high performance cooking and create dishes with an extra touch of elegance.
Your confidence will grow as you invent refined dishes and show off your great gourmet skills.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita in Piani Di Cottura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore soft-touch Incluso L’induzione
- - - -
Reinforced coating Optimum Heat Safe, Firm Grip, Suitable For All
with mineral Distribution covered with soft- Hobs, Induction
PETRAVERA particles touch coating includedPETRAVERA
Black Pearl
Induction Esperienza e classe al tuo servizio
Black Pearl entra in cucina con una linea completa di strumenti da cottura che soddisfano con stile le esigenze
di chi predilige prestazioni eccellenti e affidabilità nella preparazione di qualsiasi piatto veloce ma ricercato e
sano. Strumenti di cottura versatili, sicuri, concepiti per durare nel tempo e per ottimizzare tempi e tecniche
di cottura.
Experience and class at your service
Black Pearl enters the kitchen with a complete line of pans that stylishly meets the needs of everyone who wants
excellent performances and reliability to make quick, but refined and healthy dishes. Versatile and safe products,
conceived to last in time and to optimize cooking times and techniques.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura Piani Di Cottura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore - Incluso L’induzione
- - Safe, Firm Grip -
Reinforced coating Optimum Heat Suitable For All
with mineral Distribution Hobs, Induction
PETRAVERA particles includedPETRAVERA
Trudi
La più usata, la più amata in cucina
Per ogni idea in cucina… c’è la nuova Trudi. Un mondo di soluzioni, tutte realizzate in alluminio con
rivestimento antiaderente per un’uniforme distribuzione del calore, una cottura più rapida e per avere sempre
la sicurezza che i cibi non si attacchino. Trudi soddisfa davvero ogni ricetta, da quella tradizionale a quella
più creativa, ma sempre ricca di gusto e povera di grassi. Trudi: la più versatile, la più vasta, la più venduta,
la più amata.
The most used, the most loved in the kitchen
For any idea in the kitchen… there’s the new Trudi. A world of solutions, all produced in aluminium with a non-
stick coating for even heat distribution, quicker cooking and to be certain that foods will never stick. Trudi is truly
suitable for any recipe, from the most traditional to the most creative, always with great flavour and a low fat
content. Trudi, the most versatile, the largest, the most widely sold, the most well loved.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E
rinforzato con - Distribuzione Sicura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore -
- - Safe, Firm Grip
Reinforced coating Optimum Heat
with mineral Distribution
PETRAVERA particlesPETRAVERA
Trudi
• Speciali
Adatti ad ogni esigenza
I set Speciali Trudi rappresentano l’estensione della gamma più amata in cucina.
Vaporiera, friggitrice, girafrittata, piastra doppia, wok e griglia casa divengono strumenti pratici e funzionali
indispensabili nella cucina di un intenditore. Strumenti di qualità pensati per facilitarti nei diversi metodi di
cottura.
Suitable for every need
The Special cooking set Trudi represent the range extension for the most loved product range in the kitchen.
Steamer, fryer, omelette pan ,double grill, wok and home grill become practical and functional cooking instruments
essential in the kitchen of an expert. Quality products thought to facilitate different cooking ways.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E
rinforzato con - Distribuzione Sicura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore -
- - Safe, Firm Grip
Reinforced coating Optimum Heat
with mineral Distribution
PETRAVERA particlesPETRAVERA
Induction
simplicity
• Set
La semplicità dell’innovazione
La semplicità e la tecnologia dell’induzione alla portata di tutti.
Convenienza e funzionalità sono le parole chiave della nuova linea Induction Simplicity.
L’interno antiaderente Petravera ed il fondo ad induzione regaleranno alla vostra cucina una qualità ed un
comfort mai visti prima.
The simplicity of innovation
Simplicity and induction technology available for all.
Convenience and functionality are the key points of the new Induction Simplicity line.
The Petravera internal coating and the suitability for induction hobs will give to your cooking more quality and
comfort as never before.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E
rinforzato con - Distribuzione Sicura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore -
- - Safe, Firm Grip
Reinforced coating Optimum Heat
with mineral Distribution
PETRAVERA particlesCi lasciamo ispirare
dalla Natura
La Natura è alla base della cucina italiana e per questo Aeternum, da sempre legato
alla tradizione del proprio paese, si è ispirato a questo tema per creare linee di prodotto
tecnologicamente ed esteticamente adatte ad una cucina sana e genuina. I richiami del
legno e della pietra si combinano in una cucina dal gusto ancora più naturale.
The natural world
inspires us
NATURA
Natural world is a fundament of the Italian kitchen. For this reason Aeternum, always
focused on Italian culture, let itself inspires from Nature to create new product lines that
fit technologically and aesthetically a healthy and natural kitchen. The wood and stone
references cross to generate a cooking style with more natural taste.
34NATURA
Natura
Petra
Naturalmente all’avanguardia
L’ispirazione perfetta di legno e pietra, tra natura e tecnologia;
Natura Petra, il connubio tra una cucina genuina e naturale ed un comfort d’uso eccezionale, grazie al nuovo
rivoluzionario rivestimento antiaderente Petravera Plus. L’intera linea è realizzata in pressofusione con corpi
in alluminio ad altissimo spessore.
Ciò garantisce una elevatissima resistenza e una distribuzione del calore eccezionale.
Naturally cutting edge
The perfect inspiration of wood and stone, between natural and technological world.
Natura Petra, the right union between a natural kitchen and an exceptional comfort, thanks to the revolutionary
non-stick coating Petravera Plus. The whole line is in die-cast technology with huge thickness aluminum bodies.
It guarantees a very high resistance and a perfect heat distribution.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita in Piani Di Cottura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore soft-touch effetto Incluso L’induzione
- - legno. -
Reinforced coating Optimum Heat - Suitable For All
with mineral Distribution Safe, Firm Grip, Hobs, Induction
NATURA particles covered with soft- included
touch wood effect
coating.NATURA
Madame
Wood
• Set
Il fascino del legno, in un’ampia gamma
I nuovi Set promozionali Madame Wood aggiungeranno un tocco in più alla vostra cucina.
Manico effetto legno e rivestimento Petravera Plus: Stile, Innovazione e Convenienza al vostro servizio.
Nella gamma sono disponibili bis, tris e set wok più grill, batteria 8 pz.
The charm of wood
The new promotional set of Madame Wood line will add a different touch to your cooking. Wood effect handles
and Petravera Plus Coating: style, innovation and convenience at your service. Sets of frypans, set wok and grill
and set 8pcs compose the range.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita in Piani Di Cottura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore soft-touch effetto Incluso L’induzione
- - legno. -
Reinforced coating Optimum Heat - Suitable For All
with mineral Distribution Safe, Firm Grip, Hobs, Induction
NATURA particles covered with soft- included
touch wood effect
coating.NATURA
Madame
Wood
• Set con Tool
Uno strumento per ogni ricetta
I nostri fantastici set propongono un prodotto di cottura pensato apposta per particolari ricette, ogni strumento
è abbinato al suo tool ideale.
Tools for every recipe
Our new sets propose a product thought to prepare a particular recipe. Every cookware instrument match its ideal
tool for the preparation.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita in Piani Di Cottura
particelle minerali Pfoa Free Del Calore soft-touch effetto Incluso L’induzione
- - legno. -
Reinforced coating Optimum Heat - Suitable For All
with mineral Distribution Safe, Firm Grip, Hobs, Induction
NATURA particles covered with soft- included
touch wood effect
coating.Antiaderenti
di alta qualità
Il rivestimento antiaderente è l’Ideale per chi desidera esaltare il gusto autentico di ogni
ricetta, con la massima praticità e nel rispetto della tradizione. La superficie antiaderente è
ad elevata resistenza e assicura uno straordinario comfort di cottura e ottime prestazioni.
High quality non-stick
coating
The non-stick coating is ideal for those who want to enhance the authentic taste of each
recipe, with maximum convenience and respect for tradition. The non-stick surface is highly
ANTIADERENTI
resistant and ensures extraordinary comfort cooking and excellent performance.
NON-STICK
42ANTIADERENTI
Titanium
Induction La rivoluzione entra in cucina
Aeternum presenta Titanium Induction, l’innovativo e rivoluzionario rivestimento dalle performance
uniche. Una linea antiaderente, rinforzata con particelle di titanio, che unisce un design raffinato ad
un’impeccabile funzionalità, per ottenere sempre il meglio da qualsiasi intuizione ai fornelli. Alchimie
geniali e potere delle idee si fondono per trasformare ogni vostra ricetta in ambiziose creazioni del gusto.
The revolution enters the kitchen
Aeternum presents Titanium Induction, the innovative and revolutionary coating with unique performances. A
non-stick range reinforced with titanium particles, which combines a refined design with incredible functionality,
enabling you to get the best out of your dishes whatever you decide to cook. Brilliant alchemy and imaginative
ideas blend together to turn all your recipes into outstanding creations.
Rivestimento Priva Di Pfoa Ottima Presa Salda E Adatto A Tutti I
rinforzato con - Distribuzione Sicura, rivestita in Piani Di Cottura
particelle di titanio Pfoa Free Del Calore soft-touch Incluso L’induzione
- - - -
Reinforced coating Optimum Heat Safe, Firm Grip, Suitable For All
with titanium Distribution covered with soft- Hobs, Induction
ANTIADERENTI particles touch coating includedANTIADERENTI
Everyday
Grill Per riscoprire il gusto della leggerezza
Una grigliata è di per sé un momento di festa, un metodo di cottura che permette di cucinare una grande
varietà di pietanze riscoprendo il piacere di una cucina sana e gustosa. Everyday Grill è ideale per preparare
velocemente e senza difficoltà saporiti piatti di carne, pesce e verdure. Mettersi alla prova diventa l’occasione
per spezzare la solita routine in cucina.
Rediscover a taste for lightness
A barbecue always provides a party mood; this method of cooking enables you to prepare a wide variety of
dishes and rediscover the pleasure of healthy, tasty foods. Everyday Grill is the ideal way to cook tasty meat, fish
and vegetable dishes quickly and easily. Test your skills with Everyday Grill and take the opportunity to change
your usual kitchen routine.
Ottima Priva Di Pfoa Ottima Manico pieghevole
antiaderenza - Distribuzione in legno
- Pfoa Free Del Calore -
Excellent non- - Folding wood
sticking coating Optimum Heat handle
Distribution
ANTIADERENTIL’ACCIAIO IN CUCINA HA DA
SEMPRE AVUTO IL SUO RE:
RE INOX AETERNUM
“E’ proprio lui: Sua Maestà Re Inox, il re acciaio inossidabile 18/10 che vive dentro la
produzione Aeternum. Re Inox entra nel mercato nazionale, con tutto il suo splendore,
per creare attorno agli articoli Aeternum l’attenzione, la fama, il successo che meritano e
hanno meritato. Attraverso la grande stampa nazionale, la TV, la radio, i punti vendita, Re
Inox porta vendite e considerazione ai Signori Rivenditori. Alle massaie italiane porterà
articoli di estrema bellezza e durata”.
Questo è il messaggio pubblicitario con cui Re Inox di Aeternum è entrato nelle case dei
consumatori nel lontano 1972. Da allora si afferma come “padrone dell’eterna giovinezza”
e continua ad essere garanzia di qualità, sicurezza e convenienza per tutti i prodotti in
acciaio di Aeternum. Oggi come allora, è il sigillo di qualità dell’acciaio ai fornelli, uno
dei materiali più usati per una cucina sempre più sana e naturale.
STEEL IN THE KITCHEN
RE INOX HAS ALWAYS HAD ITS
KING: RE INOX AETERNUM
“It’s really him: Majesty Re Inox, the king of 18/10 stainless steel who lived inside Aeternum
production. Re Inox enters the national market with all its glory to create attention, fame and
success around Aeternum products. Through national press, TV, radio, shops, Re Inox bring
sales and consideration to Mr. Sellers. To housewives he will bring product of extreme beauty
and durability.
Re Inox entered in consumer’s house with this advertising message in the past 1972. Since
then establish himself as “master of eternal youth” and continue to be guarantee of quality,
safety and convenience for all Aeternum steel products. Now as before, he is the seal of the
steel quality at hobs, one of the most used material for a kitchen more and more healthy and
natural.
48Acciaio
Inox 18/10
Ogni cucina è sensibile al fascino dell’acciaio, alla tradizione di strumenti di cottura di
qualità, eleganti e capaci di assicurare elevate prestazioni. Aeternum da sempre realizza
prodotti di qualità che continuano a fare la storia dell’acciaio inox 18/10. Strumenti dalle
linee classiche e raffinate, moderne e accattivanti, realizzati per impreziosire ogni giorno
la vostra abilità in cucina.
18/10 Stainless Steel
Every cook is sensitive to the appeal of steel and the tradition of elegant quality cookware that
can guarantee excellent performances.
ACCIAIO
Since its beginnings, Aeternum has always made quality products that continue to make the
history of 18/10 stainless steel. This classic and refined cookware with modern and attractive
lines has been made to enhance your skill in the kitchen every day.
50ACCIAIO
Un’autentica professionista in cucina
In Divina c’è proprio tutto quello che serve per avere una cucina ben attrezzata, funzionale e in grado di
realizzare ogni ricetta con fantasia. Un intero set di strumenti da cottura in acciaio Inox 18/10 con finiture
e design accattivanti, per cucinare in modo sano e con stile. Affidabile in ogni particolare tecnico, ha un
fondo ad alto spessore a tre strati (alluminio-acciaio-alluminio), adatto anche all’induzione, che consente
di ottenere una perfetta diffusione del calore e conservare a lungo la temperatura. Così anche le ricette più
semplici acquistano un gusto unico. Divina ha uno stile nato per durare.
A true professional in the kitchen
Divina encompasses everything that makes for a well appointed and functional kitchen, one in which fantasy
can be added to any recipe. A complete set of 18/10 stainless steel cooking implements, endowed with captivating
finishes and design, to cook healthily and stylishly. Reliable in all technical particulars, they have extra-thick
bottoms, three-layered in aluminium-steel-aluminium), suitable also for induction cooking, which allows
perfect distribution of heat, maintaining it for longer periods. In this way, even the simplest recipes acquire a
unique flavour. Divina has a style that is born to last.
Acciaio 18/10 lunga Adatto A Tutti I Ottima Manici in acciaio
durata Piani Di Cottura Distribuzione saldati
- Incluso L’induzione Del Calore -
18/10 long lasting - - Welded steel handle
stainless steel Suitable For All Optimum Heat
Hobs, Induction Distribution
ACCIAIO includedACCIAIO
• Batterie
Ideali per la tua cucina
Design accattivanti per cucinare in modo sano e con stile.Batterie da 6, 8, 10 e 12 pezzi, per tutte le esigenze;
un set indispensabile destinato a durare nel tempo per una cucina sana e ben attrezzata.
Ideal for your kitchen
Charming design to cook in a healthy and stylish way. Set of different composition for all your needs.
Acciaio 18/10 lunga Adatto A Tutti I Ottima Manici in acciaio
durata Piani Di Cottura Distribuzione saldati
- Incluso L’induzione Del Calore -
18/10 long lasting - - Welded steel handle
stainless steel Suitable For All Optimum Heat
Hobs, Induction Distribution
ACCIAIO includedACCIAIO
• Speciali Adatti ad ogni esigenza
I set Speciali Divina rappresentano l’estensione di una gamma da veri professionisti.
pastarella cestello singolo, pastarella cestello doppio, vaporiera, multibollitore, pastapot e friggitrice
divengono strumenti d’eleganza e funzionalità indispensabili nella cucina di un intenditore. Strumenti di
qualità pensati per facilitarti nei diversi metodi di cottura
Suitable for every need
The Special cooking set Divina represent the range extension for professionals. Pasta Pot, Pasta Pot with two
gaskets, Steamer and MultiPot and Frier become elegant and functional cooking instruments essential in the
kitchen of an expert. Quality products thought to facilitate different cooking ways.
Acciaio 18/10 lunga Adatto A Tutti I Ottima Manici in acciaio
durata Piani Di Cottura Distribuzione saldati
- Incluso L’induzione Del Calore -
18/10 long lasting - - Welded steel handle
stainless steel Suitable For All Optimum Heat
Hobs, Induction Distribution
ACCIAIO includedACCIAIO
• Pentole a I tuoi piatti rapidi e perfetti
pressione Cucinare in modo sano, saporito e leggero è possibile con un solo strumento di cottura. La pap Divina
di Aeternum è la pentola a pressione versatile e affidabile che permette di preparare velocemente piatti
gustosi, privi di grassi ed eccessivi condimenti, fondamentali per la salute e la linea. Facile da utilizzare,
affidabile e sicura, è munita di un triplo sistema di sicurezza. Un concetto esclusivo di modernità ed eleganza
che si inserisce perfettamente nell’uso di ogni giorno in cucina.
For perfect and quick dishes
Cooking healthily, lightly and with flavour is possible with only one utensil. The pressure cooker Divina by
Aeternum is the versatile and reliable pressure cooker that lets you quickly make tasty dishes, without fat and
excess condiments, fundamental for your health and figure. Easy to use, reliable and safe, It has a triple safety
system. An exclusive concept of modernity and elegance that is perfect in the kitchen for daily use.
Acciaio 18/10 lunga Adatto A Tutti I Ottima Manici in acciaio
durata Piani Di Cottura Distribuzione saldati
- Incluso L’induzione Del Calore -
18/10 long lasting - - Welded steel handle
stainless steel Suitable For All Optimum Heat
Hobs, Induction Distribution
ACCIAIO includedACCIAIO
Easy Chef
Per una cottura perfetta
Facile da utilizzare, affidabile e sicura, Easy Chef è munita di un triplo sistema di sicurezza. Un concetto
esclusivo di modernità ed eleganza che si inserisce perfettamente nell’uso di ogni giorno in cucina.
For a perfect cooking
Easy to use, reliable and safe, Easy Chef has a triple safety system. An exclusive concept of modernity and
elegance that is perfect in the kitchen for daily use.
Acciaio 18/10 lunga Adatto A Tutti I Ottima Manici in acciaio
durata Piani Di Cottura Distribuzione saldati
- Incluso L’induzione Del Calore -
18/10 long lasting - - Welded steel handle
stainless steel Suitable For All Optimum Heat
Hobs, Induction Distribution
ACCIAIO includedACCIAIO
Smart
Per una cottura perfetta
Facile da utilizzare, affidabile e sicura, Easy Chef è munita di un triplo sistema di sicurezza. Un concetto
esclusivo di modernità ed eleganza che si inserisce perfettamente nell’uso di ogni giorno in cucina.
For a perfect cooking
Easy to use, reliable and safe, Easy Chef has a triple safety system. An exclusive concept of modernity and
elegance that is perfect in the kitchen for daily use.
Acciaio 18/10 lunga Adatto A Tutti I Ottima Manici in acciaio
durata Piani Di Cottura Distribuzione saldati
- Incluso L’induzione Del Calore -
18/10 long lasting - - Welded steel handle
stainless steel Suitable For All Optimum Heat
Hobs, Induction Distribution
ACCIAIO includedQualità ed
eleganza per la tua
pausa caffè
Il momento del caffè, una gioia da gustare al risveglio o per un break
durante la giornata, da soli o in buona compagnia. Perchè non esaltare
questo piacere con un tocco di design? A questo ha pensato Aeternum,
ideando una linea di caffettiere ispirate allo stile contemporaneo, con un
tocco di vivace originalità. Attuale e curata nei dettagli, Aeternum si rivela
compagna affidabile nel tempo di innumerevoli pause caffè in famiglia.
CAFFÈ Quality and elegance for
your coffee break
Coffee time, a delight to enjoy on waking up or for a break during the day,
on your own or in good company. Why not put a touch of design into this
pleasure? Aeternum has developed a complete line of coffee makers with a true
celebration of contemporary style. Up to date and with great attention paid to
detail, Aeternum is a reliable companion in time of countless coffee breaks
with your family.
64Aeterna
CAFFÈ
La passione per il caffè
È nata per essere Aeterna. È la caffettiera dove la passione per il caffè incontra l’eccellenza della tradizione
e dello stile Aeternum, per diventare un rito quotidiano inconfondibile e prezioso nell’aroma, originale ed
esteticamente bello nella forma. La finitura lucida dell’alluminio e i riflessi che esaltano il design armonico di
questa caffettiera incanteranno anche la vostra tavola.
A passion for coffee
It was born to be Aeterna. With this coffee maker, passion for coffee encounters the excellence of tradition and Aeternum
style, becoming a daily ritual, unmistakable and precious for its aroma, original and aesthetically beautiful as far as its
shape is concerned. The polished aluminum finish and the reflections that enhance the harmonious design of this coffee
maker, will enrich your table too.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura
- - -
Alluminium, thick Laser made brands Safe, Firm Grip
body.
CAFFÈCAFFÈ
Elegance
Un tocco di stile alla tua pausa caffè
L’esperienza del caffè riguarda il sapore e l’aroma ma anche la bellezza e l’originalità della sua preparazione.
Elegance è la caffettiera dal design moderno e dai colori brillanti nata per conquistare chi desidera una pausa
caffè creativa, dal gusto intrigante ed esclusivo. Un prodotto elegante e dalle forme ricercate per portare in
tavola un nuovo tocco di stile.
A touch of style for your coffee break
The coffee experience is about flavour and aroma but also the beauty and originality of how it is made. Elegance is the
coffee maker with a modern design and bright colours created to win over everyone who wants a creative coffee break,
with an intriguing and exclusive flavour. An elegant product with a refined shape to put a new touch of style on the table.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura
- - -
Alluminium, thick Laser made brands Safe, Firm Grip
body.
CAFFÈCAFFÈ
Elegance
Wood
La tua pausa caffè più “naturale”
Elegance Wood è la caffettiera dal design moderno con un tocco “naturale” distintivo.
Un prodotto elegante con un manico effetto legno, per un’ esperienza diversa anche al tatto.
A more “natural” coffee break
Elegance Wood is the coffee maker with a modern design and a “natural” distinctive touch. An elegant product with a
wood effect handle for a different experience that involve also your touch sense.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura, in soft-
- - touch effetto wood
Alluminium, thick Laser made brands -
body. Safe, Firm Grip
with wood effect soft
CAFFÈ touch coatingCAFFÈ
Rubino
Eccellenza e stile
È proprio vero che un buon caffè dà un colore diverso alla giornata. Farlo buono è una questione di dettagli
importanti. Per questo Aeternum ha creato Rubino: una caffettiera che coniuga rigorosa funzionalità e un
innovativo gusto estetico, per dare più brio al risveglio del mattino e un tocco di originalità alla pausa caffè.
Excellence and style
It is an absolute truth that a good coffee improves the colour of our day. Making a good coffee is matter of important
details. Because of this, Aeternum created Rubino: a coffee maker that combines impeccable functionality with richly
innovative aesthetics, to enliven the morning’s awakening and give our coffee break a touch of originality.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura
- - -
Alluminium, thick Laser made brands Safe, Firm Grip
body.
CAFFÈCAFFÈ
Preziosa
La tua pausa caffè è preziosa
La nuova Preziosa si rinnova nel design abbinando nuovi fantastici colori, eleganti e raffinati, con la
solidità della pietra. Un connubio tra modernità e tradizione: un oggetto dal design unico ed inimitabile,
che sublima le caratteristiche qualitative che hanno reso famose e apprezzate le caffettiere Aeternum.
Your coffee break is precious
The new Preziosa renews itself in design combining new elegant and refined fantastic colors, with the solidity of the
stone. A perfect combination between modern and tradition: a unique and inimitable object of design, that enriches
the quality characteristics which have made Aeternum cofeee makers appreciated and famous.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura
- - -
Alluminium, thick Laser made brands Safe, Firm Grip
body.
CAFFÈCAFFÈ
Allegra
Quando il caffè è fatto con allegria
Allegra è la migliore combinazione tra qualità e sostanza, tra innovazione e bellezza.
Rinnovata nella linea, mantiene inalterate le caratteristiche qualitative che hanno reso famosa ed
apprezzata questa caffettiera.
When coffee is made with joy
Allegra is the best combination between quality and material, innovation and beauty. Renewed in its range, Allegra
keeps the same qualitative features that made it famous and appreciate from coffee lovers.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura
- - -
Alluminium, thick Laser made brands Safe, Firm Grip
body.
CAFFÈCAFFÈ
Sprint
Una pausa caffè Sprint
Il piacere di un vero caffè italiano ogni volta che vuoi. La caffettiera Sprint porterà qualità e tradizione
nelle vostre case.
Praticità e classicità a portata di fornelli.
A coffee break at a Sprint
The pleasure of the true Italian coffee when you want. Sprint coffee maker will bring quality and tradition to your house.
Practicality and classic at your hob tips.
Alluminio ad alto Loghi realizzati con Presa Salda E
spessore. laser Sicura
- - -
Alluminium, thick Laser made brands Safe, Firm Grip
body.
CAFFÈCAFFÈ
L’ispirazione di chi ama il caffè
Le sensazioni e i pensieri che nascono davanti ad una tazza di caffè sono infiniti. Aeternum si è ispirato alle
emozioni suscitate dall’amata bevanda per realizzare Divina: la raffinata caffettiera in acciaio che valorizza
la tradizione del caffé, i riti quotidiani e di convivialità della cultura italiana, ed esalta il design moderno e
lineare, la versatilità d’uso e la durata nel tempo.
The inspiration of coffee lovers
The thoughts and feelings emanating from a cup of coffee are infinite. From the emotions aroused by this beloved beverage,
Aeternum drew inspiration for Divina: this refined line of steel coffee makers five value to coffee traditions such as the daily
and convivial rituals that are part of the Italian way of life, enhancing the modern, linear design, its versatility and durability.
Divina CAFFÈ
Acciaio inox 18/10.
-
Stainless steel 18/10.
Loghi realizzati con
laser
-
Laser made brands
Presa Salda E
Sicura
-
Safe, Firm Grip
Adatto A Tutti I
Piani Di Cottura
Induzione Inclusa
(4 e 6 tazze)
-
Suitable For All
Hobs, Induction
included(4 and 6
cup)Item Code Description Ean Imb.
Madame Petravera Plus
Y0C6BO0100 MADAME PETRA 2.0 MILKP. 10 8002617958844 6
Y0C6C10160 MADAME PETRA IND. 2.0 CASS 16 8002617956772 6
Y0C6C20200 MADAME PETRA IND. 2.0 CASS 20 8002617956789 6
Y0C6C20240 MADAME PETRA IND. 2.0 CASS 24 8002617956796 6
Y0C6C20280 MADAME PETRA IND. 2.0 CASS 28 8002617966283 4
Y0C6GR0280 MADAME PETRA IND 2.0 GRILL 28 8002617958783 6
Y0C6LS0001 MADAME PETRA 2.0 ROASTER CM.25 8002617981170 6
Y0C6LS0002 MADAME PETRA 2.0 ROASTER CM.30 8002617958790 6
Y0C6LS0003 MADAME PETRA 2.0 ROASTER CM.35 8002617958806 6
Y0C6PA0200 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.20 8002617956680 6
Y0C6PA0220 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.22 8002617956697 6
Y0C6PA0240 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.24 8002617956703 6
Y0C6PA0260 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.26 8002617956710 6
Y0C6PA0280 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.28 8002617956727 6
Y0C6PA0300 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.30 8002617956734 6
Y0C6PA0320 MADAME PETRA IND.2.0 PAD.CM.32 8002617956741 6
Y0C6PM0280 MADAME PETRA 2.0 PIASTRA MULTI 8002617959766 6
Y0C6PT0200 MADAME PETRA IND.2.0 PENT.CM20 8002617956758 6
Y0C6PT0240 MADAME PETRA IND.2.0 PENT.CM24 8002617956765 6
Y0C6SET001 MAD.PETRA IND 2.0 BIS PAD24/28 8002617981248 6
Y0C6SET002 M.PETR IND2.0 TRIS PAD20-24-28 8002617981255 4
Y0C6SET004 MADAME PETR.IND 2.0 BATT.8PZ. 8002617981279 1
DATI TECNICI
Y0C6SET005 MADAME PETR.IND. 2.0 BATT.5PZ. 8002617981286 1
Y0C6SP0280 MADAME PETRA IND.2.0 SALTAP.28 8002617958776 6
Y0C6T20240 MADAME PETRA IND.2.0 TEG.CM.24 8002617956802 6
Y0C6T20280 MADAME PETRA IND.2.0 TEG.CM.28 8002617956819 6
Y0C6T20320 MADAME PETRA IND.2.0 TEG.CM.32 8002617966405 4
Y0C6TP0240 MADAME PETRA 2.0 TORT.CM24 8002617958813 6
Y0C6TP0280 MADAME PETRA 2.0 TORT.CM28 8002617958820 6
Y0C6TP0320 MADAME PETRA 2.0 TORT.CM32 8002617958837 6
Y0C6SET007 "PETRAVERA MADAME EXPO 60 PZ 1
15pcs PADELLA CM 24 8002617956703
15pcs PADELLA CM 28 8002617956727
10pcs CASSERUOLA CM 20 8002617956789
10pcs TEGAME CM 24 8002617956802
10pcs LASAGNERA CM 30x22” 8002617958790
10pcs LASAGNERA CM 30x22” 8002617958790
82Item Code Description Ean Imb. Item Code Description Ean Imb.
Mini Cookware Bakeware Petravera Plus
Y0C1PA0160 EXPO PADELLA 16 CM 8002617970792 12
Y0C1CC0120 EXPO CASSERUOLA 2 BECCHI CM 12 8002617970808 12 Y0B9FFBS39 MAD.PETRA-TEGLIA FORNO FORATA 8002617990660 6
Y0C1GR0140 EXPO GRILL 14,6x14,6cm 8002617972796 12 Y0B9LS0350 MADAME PETRA - LASAGNERA 35X27 8002617990677 6
Y0B9LS0380 MADAME PETRA - TEGLIA 38x27 8002617970884 6
Y0B9LS0450 MADAME PETRA - LASAGNERA 45X30 8002617990684 6
Y0B9MF0006 MADAME PETRA - MUFFIN 6 8002617990646 6
Y0B9MF0120 MADAME PETRA - MUFFIN 12PZ. 8002617970839 6
Y0B9PC0270 MADAME PETRA - PLUMCAKE CM.27 8002617990721 6
Y0B9PC0330 MADAME PETRA - PLUMCAKE CM.33 8002617970846 6
Y0B9SCU027 MADAME PETRA - TEGLIA CUORE 27 8002617990639 6
Y0B9SR0280 MADAME PETRA - CROSTATA 8002617970822 6
Y0B9STC026 MAD.PETRA-TORT.APRI.26 C/CONO 8002617990622 4
Y0B9STR033 MADAME PETRA - TEGLIA B. 33X23 8002617990691 6
Y0B9STR043 MADAME PETRA - TEGLIA B. 43X29 8002617990707 6
Y0B9STR048 MADAME PETRA - TEGLIA B. 48X33 8002617990714 6
Y0B9TA0180 MADAME PETRA - TORT.APR CM.18 8002617970860 6
Y0B9TA0220 MADAME PETRA - TORT.APR CM.22 8002617010818 6
Y0B9TA0240 MADAME PETRA - TORT.APR CM.24 8002617010825 6
Y0B9TA0260 MADAME PETRA - TORT.APR CM.26 8002617970877 6
Y0B9TP0330 MADAME PETRA - STAMPO PIZZA 8002617970853 6
Expo Madame Petravera
Y0C6SET008 EXPO 10PZ P.DOPPIA MADAM P.2.0 8002617981446 10
Y0C6SET010 EXPO 8PZGRILL MAD.PETRA 2.0 8002617981460 8
Y0C6SET009 EXPO 12PZ P.MULTI MADAM P.2.0 8002617981453 12
Grande Famiglia
Y0C9PA0320 GRANDE FAMIGLIA 2.0- PAD.32CM 8002617981866 6
Y0C9PA0360 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - PAD.36CM 8002617981873 6
Y0C9PA0400 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - PAD.40CM 8002617988285 6
Y0C9T20320 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - TEG.32CM 8002617981897 6
Y0C9T20360 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - TEG.36CM 8006363011457 6
Y0C9T20400 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - TEG.40CM 8002617988551 6
Y0C9PT0260 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - PENT.26 8002617981910 6
Y0C9C20300 GRANDE FAMIGLIA 2.0 - CASS.30 8002617981927 6
Y0C9LS0004 GRANDE FAMIGLIA 2.0 ROASTER 40x28 8002617981934 6
Y00AGD0186 PIASTRA DOPPIA PETRAVERA 2.0 48X30 8002617988452 6
Y0C9CO0260 GRANDE FAMIGLIA - COPERCHIO.26 8002617985215 6
Y0C9CO0300 GRANDE FAMIGLIA - COPERCHIO 30 8002617985222 6
Y0C9CO0320 GRANDE FAMIGLIA - COPERCHIO 32 8002617985239 6
Y0C9CO0360 GRANDE FAMIGLIA - COPERCHIO 36 8002617985246 6Item Code Description Ean Imb. Item Code Description Ean Imb. Rubino Induction Black Pearl Y0C8BO0110 RUBINO - MILKPOT CM.11 8002617988018 6 Y0E6C10160 L.BLACK PEARL IND. CASS.1M.16 8002617005739 6 Y0C8C10160 RUBINO - CASS 1M 16 8002617981477 6 Y0E6C20200 L.BLACK PEARL IND. CASS.2M.20 8002617005746 6 Y0C8C20180 RUBINO - CASS.CM.18 8002617988001 6 Y0E6C20240 L.BLACK PEARL IND. CASS.2M.24 8002617005753 6 Y0C8C20200 RUBINO - CASS.CM.20 8002617981484 6 Y0E6LS0002 L.BLACK PEARL IND. LASAG.30X22 8002617005791 6 Y0C8C20240 RUBINO - CASS.CM.24 8002617981606 6 Y0E6LS0003 L.BLACK PEARL IND. LASGN.35X25 8002617005807 6 Y0C8CR0280 RUBINO - CREPIERE CM.28 8002617988025 6 Y0E6PA0180 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 18 8002617997720 6 Y0C8LS0001 RUBINO - LASAG.25X18 8002617981491 6 Y0E6PA0200 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 20 8002617997737 6 Y0C8LS0002 RUBINO - LASAG.30X22 8002617981507 6 Y0E6PA0220 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 22 8002617997744 6 Y0C8LS0003 RUBINO - LASAG.35X25 8002617981514 6 Y0E6PA0240 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 24 8002617997751 6 Y0C8PA0200 RUBINO - PADELLA CM.20 8002617981521 6 Y0E6PA0260 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 26 8002617997768 6 Y0C8PA0220 RUBINO - PADELLA CM.22 8002617987998 6 Y0E6PA0280 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 28 8002617997775 6 Y0C8PA0240 RUBINO - PADELLA CM.24 8002617981613 6 Y0E6PA0300 L.BLACK PEARL IND. PAD.CM 30 8002617997782 6 Y0C8PA0260 RUBINO - PADELLA CM.26 8002617981538 6 Y0E6SP0280 L.BLACK PEARL IND. SALTAPST.28 8002617005784 6 Y0C8PA0280 RUBINO - PADELLA CM.28 8002617981620 6 Y0E6T20240 L.BLACK PEARL IND. TEG.2M.24 8002617005760 6 Y0C8PA0280 RUBINO - PADELLA CM.28 8002617981620 6 Y0E6T20280 L.BLACK PEARL IND. TEG.2M.28 8002617005777 6 Y0C8PA0300 RUBINO - PADELLA CM.30 8002617981545 6 Y0C8PA0320 RUBINO - PADELLA CM.32 8002617981552 6 Y0C8PP0260 RUBINO - PASTA POT CM.26 8002617988032 4 Y0C8SP0280 RUBINO - SALTAPASTA CM.28 8002617981569 6 Y0C8TE0240 RUBINO - TEGAME CM.24 8002617981576 6 Y0C8TE0280 RUBINO - TEGAME CM.28 8002617981583 6 Y0C8TE0320 RUBINO - TEGAME CM.32 8002617981590 6 Y0C8CV0160 RUBINO - COPERCHIO CM.16 8002617994064 6 Y0C8CV0200 RUBINO - COPERCHIO CM.20 8002617994071 6 Y0C8CV0240 RUBINO - COPERCHIO CM.24 8002617994088 6 Y0C8CV0280 RUBINO - COPERCHIO CM.28 8002617994095 6
Item Code Description Ean Imb. Item Code Description Ean Imb. Trudi Induction Simplicity Y0C5BO0100 TRUDI "R" - BOLLILATTE CM.10 8002617977265 12 00AGD504 IND.SEMPLIC. NERO TRIS PADELLE 8002617985321 4 Y0C5BO0140 TRUDI "R" - BOLLILATTE CM.14 8002617977272 6 00AGD501 IND.SEMP.ROS TRIS PAD.20-24-28 8002617985284 4 Y0C5BR0001 TRUDI "R" - GRIGLIA CASA 8002617977500 4 00AGD503 IND.SEMPL.NERA BIS.PAD.24-28 8002617985314 6 Y0C5C10140 TRUDI "R" - CASSER.1M CM.14 8002617977302 6 00AGD500 IND.SEMPL.ROSSA BIS.PAD.24-28 8002617985277 6 Y0C5C10160 TRUDI "R" - CASSER.1M CM.16 8002617977319 6 Y00SET0093 SET GRILL 28X28+SLTP.ST 28 RED 8002617989633 6 Y0C5C20200 TRUDI "R" - CASSER.2M CM.20 8002617977166 6 Y00SET0092 SET CREPIERE 28+SLTP.ST 28 ROS 8002617989626 6 Y0C5C20240 TRUDI "R" - CASSER.2M CM.24 8002617977173 6 Y00SET0094 SET PAD.24+PAD.28+GRILL 28 ROS 8002617989640 4 Y0C5C20280 TRUDI "R" - CASSER.2M CM.28 8002617977180 6 00AGD528 SET 10PZ IND.SIMP.ROSSO-PETRA 8002617014335 1 Y0C5CC0140 TRUDI "R" - CASS.CONICA CM.14 8002617977326 12 00AGD529 SET 10PZ IND.SIMP.NERO-PETRA 8002617014342 1 Y0C5CC0160 TRUDI "R" - CASS.CONICA CM.16 8002617977333 12 Y0C5CR0250 TRUDI "R" - CREPIERE CM.25 8002617977258 12 Y0C5CV0160 TRUDI "R" - COPERCHIO CM.16 8002617977524 6 Y0C5CV0180 TRUDI "R" - COPERCHIO CM.18 8002617977531 6 Y0C5CV0200 TRUDI "R" - COPERCHIO CM.20 8002617977548 6 Y0C5CV0240 TRUDI "R" - COPERCHIO CM.24 8002617977555 6 Y0C5CV0280 TRUDI "R" - COPERCHIO CM.28 8002617977562 6 Y0C5FB0240 TRUDI "R" - GIRAFRITTATA CM.24 8002617977517 6 Y0C5FG0280 TRUDI "R" - FRIGGITRICE CM.28 8002617977487 4 Y0C5LB0002 TRUDI "R" - TEG.RETT.B. 30X22 8002617977449 12 Y0C5LB0003 TRUDI "R" - TEG.RETT.B. 35X25 8002617977456 12 Y0C5LB0260 TRUDI "R" - TEG.TONDA BASSA 26 8002617977425 12 Y0C5LB0300 TRUDI "R" - TEG.TONDA BASSA 30 8002617977432 12 Y0C5LD0002 TRUDI "R" - ROSTIERA DOPPIA 8002617977494 4 Y0C5LS0001 TRUDI "R" - LASAGNERA 25X18 8002617977395 6 Y0C5LS0002 TRUDI "R" - LASAGNERA 30X22 8002617977401 6 Y0C5LS0003 TRUDI "R" - LASAGNERA 35X25 8002617977418 6 Y0C5PA0180 TRUDI "R" - PADELLA CM.18 8002617977074 12 Y0C5PA0200 TRUDI "R" - PADELLA CM.20 8002617977081 12 Y0C5PA0220 TRUDI "R" - PADELLA CM.22 8002617988230 6 Y0C5PA0240 TRUDI "R" - PADELLA CM.24 8002617977098 6 Y0C5PA0260 TRUDI "R" - PADELLA CM.26 8002617977104 6 Y0C5PA0280 TRUDI "R" - PADELLA CM.28 8002617977111 6 Y0C5PA0300 TRUDI "R" - PADELLA CM.30 8002617977128 6 Y0C5PA0320 TRUDI "R" - PADELLA CM.32 8002617977135 6 Y0C5PG0200 TRUDI "R" - PAIOLO CM.20 8002617977371 6 Y0C5PG0240 TRUDI "R" - PAIOLO CM.24 8002617977388 6 Y0C5PT0180 TRUDI "R" - PENTOLA CM.18 8002617977227 6 Y0C5PT0200 TRUDI "R" - PENTOLA CM.20 8002617977234 6 Y0C5PT0220 TRUDI "R" - PENTOLA CM.22 8002617995030 6 Y0C5PT0240 TRUDI "R" - PENTOLA CM.24 8002617977241 6 Y0C5SP0280 TRUDI "R" - SALTAPASTA 28 8002617977142 6 Y0C5T20240 TRUDI "R" - TEGAME CM.24 8002617977197 6 Y0C5T20280 TRUDI "R" - TEGAME CM.28 8002617977203 6 Y0C5T20320 TRUDI "R" - TEGAME CM.32 8002617977210 6 Y0C5TC0080 TRUDI "R" - TUTTOCREMA CM.8 8002617977289 6 Y0C5TC0100 TRUDI "R" - TUTTOCREMA CM.10 8002617977296 6 Y0C5TR0200 TRUDI "R" - TORT C/ASOLA CM.20 8002617977340 6 Y0C5TR0240 TRUDI "R" - TORT C/ASOLA CM.24 8002617977357 6 Y0C5TR0280 TRUDI "R" - TORT C/ASOLA CM.28 8002617977364 6 Y0C5VP0240 TRUDI "R" - VAPORIERA 8002617977463 4 Y0C5WK0360 TRUDI "R" - WOK CM.36 8002617977470 4
Puoi anche leggere
