Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada

Pagina creata da Francesca Zanetti
 
CONTINUA A LEGGERE
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Cannabis negli
  Scegliere informati           adulti in età
                                avanzata in Canada

Cannabis negli adulti           Cannabis sotto
  in età avanzata               la lente

                                Normativa sulla
                                cannabis

                                Benefici
                                terapeutici

                                Effetti collaterali
                                e rischi

                                Cannabis e
                                invecchiamento

                                Parlare con
     Una pubblicazione di
                                il proprio medico
     Active Aging Canada

        Active    Vieillir      Dosi a seconda
                                della patologia
        Aging      Activement
         Canada     Canada
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Crediti                                                                                          Cannabis negli adulti
                                                                                                   in età avanzata
Active Aging Canada desidera ringraziare le seguenti
persone e organizzazioni per il loro supporto e contributo
alla realizzazione di questa pubblicazione:
Jane Arkell, direttore esecutivo di Active Living Alliance                                       Questa risorsa è destinata in modo particolare agli adulti in
for Canadians with a Disability                                                                  età avanzata in Canada. L'obiettivo di Active Aging Canada è fornire
Rob Buller, coordinatore di divisione per la cannabis di                                         risorse per la salute basate sulle evidenze scientifiche più attuali
RCMP, divisione “O” (Ontario)                                                                    disponibili. Per creare questo opuscolo abbiamo girato il mondo per
Catherine Chiappetta-Swanson PhD., membro del                                                    raccogliere ricerche pertinenti agli adulti in età avanzata. Abbiamo
corpo docente della McMaster University (Scienze sociali)                                        reperito alcune ricerche valide, ma rimane ancora molto da fare per
e del Conestoga College (Studi interdisciplinari)                                                studiare gli effetti della cannabis negli adulti in età avanzata.
Wendy Kraglund-Gauthier PhD., membro del corpo                                                   Servendoci di gruppi di discussione e sondaggi online, abbiamo
docente e responsabile delle ricerche della facoltà di                                           determinato quali informazioni desideravano ottenere gli adulti in età
Scienze dell’educazione della Yorkville University                                               avanzata sulla cannabis e attraverso quale mezzo preferivano riceverle.
                                                                                                 Questo opuscolo è stato creato per rispondere alle vostre domande e
Dessy Pavlova, responsabile marketing e membro del                                               fornire link e risorse con ulteriori informazioni.
consiglio del National Institute for Cannabis Health and
Education (NICHE)                                                                                Consigliamo di dedicare del tempo alla lettura di questa guida pratica,
                                                                                                 in cui abbiamo provato a raccogliere le risposte a tutte le vostre
Greg Penney, direttore programmi della Canadian Public                                           domande.
Health Association
                                                                                                 Per invecchiare in modo sano è importante essere informati sugli
Liza Stathokostas PhD., direttrice delle ricerche di Active                                      argomenti che riguardano la salute. Ci auguriamo che troviate utile
Aging Canada                                                                                     questo opuscolo e che riesca a risolvere i vostri dubbi.
Marilyn White-Campbell, specialista in dipendenze                                                Cordiali saluti,
nell’ambito della geriatria clinica, team Baycrest per il
supporto comportamentale all’assistenza a lungo termine

Liberatoria: questo opuscolo ha scopi puramente informativi.
                                                                                                  Patricia Clark
Non intende fornire consigli medici o essere interpretato                                         Direttore esecutivo nazionale
oppure utilizzato come prassi medica di riferimento.                                              Active Aging Canada
La produzione di questa pubblicazione è stata possibile grazie al finanziamento del
programma Substance Use and Addictions (uso di sostanze e dipendenze) di Health Canada.
Le opinioni qui fornite potrebbero non rispecchiare le opinioni del programma Substance
Use and Addictions di Health Canada.
Questo documento è disponibile in altre 15 lingue. Fare riferimento al retro dell’opuscolo per                          Una pubblicazione di
maggiori informazioni.
© 2021, ISBN: 978-1-7776762-2-3
                                                                                                                           Active       Vieillir
                                                                                                                           Aging         Activement
                                                                                                                            Canada        Canada
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati

                                                                                 Artrite………………………………………………………                                22
                                                                                 Cure palliative………………………………………………                           23
              Indice                                                             Disturbi del sonno e insonnia………………………………                   24
                                                                                 Mancanza di appetito / Glaucoma…………………………                   25
              Cos'è Active Aging Canada                                          Malattia di Parkinson………………………………………                        26
              Contenuti                                                          Alzheimer…………………………………………………                                27
              Cannabis negli adulti in età avanzata in Canada                1   Salute mentale……………………………………………                             28
              Perché gli adulti in età avanzata consumano cannabis……… 2          Effetti collaterali e rischi della cannabis                   29
              Cosa ci hanno riferito i canadesi in età avanzata…………… 2           Chi NON dovrebbero consumare cannabis………………                 30
              Cannabis sotto la lente                                        3   Rischio di cadute……………………………………………                          31
              THC e CBD sono destinati a scopi terapeutici diversi…………   4       Rischi alla guida……………………………………………                          31
              Modalità di assunzione della cannabis………………………             5       Rischio di assuefazione / Rischio di astinenza……………         32
              Cannabis ricreativa……………………………………………                       7       Rischio di sovraconsumo…………………………………                        33
              Cannabis auto-terapeutica……………………………………                    7       Rischi per i consumatori di lunga data ……………………             34
              Cannabis terapeutica…………………………………………                       8       Consumo di cannabis e alcol.………………………………                    35
              Normativa sulla cannabis                                       9   Rischi della cannabis e invecchiamento……………………              36
              Costo medio della cannabis………………………………                    11       Cannabis e invecchiamento                                     37
              Dove può essere utilizzata la cannabis……………………            11       La cannabis e i suoi effetti sul corpo che invecchia………     37
              Acquistare cannabis terapeutica…………………………                 12       Interferenze dei medicinali con la cannabis………………           39
              Come viene venduta la cannabis…………………………                  12       Cominciare (o ricominciare) a usare cannabis……………           41
              Indicazione del contenuto di cannabis nelle etichette……   13       Cannabis e cambiamenti legati all'età……………………               42
              Identificare i prodotti a base di cannabis legali……………    13       Parlare della cannabis con il proprio medico                  43
              Etichette delle confezioni…………………………………                   14       Domande da porre al medico …………………………… 46
              Viaggiare con la cannabis…………………………………                    15
                                                                                 Dosi a seconda della patologia                                47
              Sicurezza della cannabis……………………………………                    16
                                                                                 Istruzioni per il dosaggio approvate per le proprie patologie…47
              Benefici terapeutici                                       17      Linee guida sul dosaggio iniziale per l'uso ricreativo……… 48
              La cannabis può trattare alcune patologie………………           17       Linee guida sul dosaggio iniziale per l'uso terapeutico…… 49
              Cannabis e patologie………………………………………                       19       Registro personale di somministrazione………………… 50
              Benefici della cannabis……………………………………                     19       Riferimenti bibliografici e risorse………………………… 51
              Determinati tipi di dolore…………………………………                   21
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati                                                                                                                           Active
                                                                                                                                              Aging
                                                                                                                                                        Vieillir
                                                                                                                                                         Activement
                                                                                                                                               Canada     Canada

                                       Active
                                       Aging
                                                 Vieillir
                                                  Activement
                                                                          Attività fisica
                                                                          Gli adulti in età avanzata devono
                                        Canada     Canada

                                                                          svolgere attività fisica tutti i giorni.
                      Cos'è Active Aging Canada
                      Active Aging Canada è un ente nazionale
                      non a scopo di lucro istituito nel 1999.                                                       Alimentazione sana
                      L'ente si impegna a promuovere una società                                                     Mangiare sano aiuta a prevenire
                      in cui tutti gli adulti canadesi giovani e in età                                              e gestire malattie legate allo
                      avanzata conducano uno stile di vita attivo                                                    stile di vita come il diabete, le
                      che favorisca il loro benessere generale.                                                      cardiopatie e gli ictus cerebrali.
                      Incoraggia un invecchiamento sano e attivo,
                      con abitudini che si protraggono negli anni,
                      attraverso la partecipazione, l'educazione, la
                      ricerca e la promozione.                            Salute mentale
                                                                          La salute mentale è tanto
                      Crea programmi e risorse che informano,             importante quanto la salute fisica.
                      educano, ispirano e motivano gli adulti in          Fare attività fisica regolarmente fa
                      età avanzata a fare piccoli passi verso uno         stare bene e fa bene alla mente.
                      stile di vita sano e attivo.
                      La filosofia della vita attiva è un modo
                      di vivere. Significa che, come individui,
                      incorporiamo attività nel nostro quotidiano                                                    Vita sociale
                      che riflettono i nostri valori fisici, sociali,                                                Create un progetto di vita sana
                      mentali, emotivi e spirituali.                                                                 e invecchiamento positivo che
                                                                                                                     includa attività di socializzazione
                      “Quello che fate ogni giorno conta”, perciò
                                                                                                                     nella vostra comunità.
                      fate in modo che ogni giorno conti per uno
                      stile di vita e un invecchiamento più sani.
                      Per ulteriori informazioni, visitare                Convinzioni e atteggiamenti
                      www.activeagingcanada.ca                            Un atteggiamento positivo è la
                                                                          chiave per uno stile di vita sano.
                                                                          Cogliete la sfida e cambiate
                                                                          il vostro modo di pensare
                                                                          all'invecchiamento e a ciò che è
                                                                          possibile.
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati

              Contenuti                                                                                                      Cannabis e invecchiamento
                                                                                                                             Con l'avanzare dell'età, il corpo
                                                                                                                             cambia e recepisce le sostanze
              Questo opuscolo fornisce                                                                                       in modo diverso. I ricercatori
              informazioni concise                                                                                           stanno ancora studiando gli
              specifiche per età sulla                                           Benefici terapeutici                        effetti della cannabis sugli adulti
              cannabis (nota anche                                               Gli adulti in età avanzata                  in età avanzata.
              come marijuana), sul         Cannabis sotto la lente
                                                                                 riferiscono di consumare                    Vedere pagine 37-42.
              perché e sul modo in cui     Con cannabis si intende qualsiasi     cannabis su prescrizione del
              viene utilizzata, nonché     prodotto derivato dalla pianta di     medico o autonomamente per
              sugli esiti delle ricerche   cannabis. I principi attivi sono il   problemi quali dolori, ansia,
              sul trattamento di           THC e il CBD, ognuno dei quali        depressione o cattiva qualità del
              patologie.                   è utilizzato per scopi terapeutici    sonno. Attualmente le evidenze
                                           diversi. I prodotti a base di         scientifiche a favore di molte
                                           cannabis hanno formati diversi.       delle proprietà terapeutiche sono
                                           L'intensità di THC e CBD varia e      limitate.
                                           dipende dalla destinazione d'uso
                                                                                 Vedere pagine 17-28.                        Parlare con il proprio medico
                                           del prodotto.
                                                                                                                             Questo opuscolo contiene una
                                           Vedere pagine 3-8.
                                                                                                                             lista di domande da porre a
                                                                                                                             se stessi e al proprio medico
                                                                                 Effetti                                     riguardo all'uso della cannabis.
       Cannabis negli adulti in età
                                           Normativa sulla                       collaterali e                               Vedere pagine 43-46.
       avanzata in Canada
                                           cannabis                              rischi della
       L'uso della cannabis negli                                                cannabis
       adulti in età avanzata è in         Sia la cannabis
                                           terapeutica che                       La cannabis può presentare
       aumento. Alcuni vogliono                                                                                              Dosi a seconda della patologia
                                           quella ricreativa                     effetti collaterali e rischi. Gli effetti
       provare ad alleviare gli
                                           sono legali in Canada. La legge       collaterali dei prodotti con un             Non esistono regole ufficiali
       effetti dell'invecchiamento
                                           federale limita le quantità che       alto contenuto di THC possono               per il dosaggio della cannabis.
       e delle malattie croniche. Ad
                                           è consentito detenere, condivi-       includere bocca secca, sonnolenza           In generale, per determinare in
       altri piace semplicemente
                                           dere o coltivare. È consentito        e perdita dell'equilibrio. I rischi della   che modo il proprio organismo
       consumarla (uso ricreativo).
                                           acquistarla solo dai distributori     cannabis includono il consumo               reagisca alla cannabis, si
       Vedere pagine 1-2.                  autorizzati. Ogni provincia           eccessivo e la guida in stato di            consiglia di iniziare con piccole
                                           e territorio emana inoltre le         ebbrezza.                                   dosi e procedere lentamente.
                                           proprie disposizioni in materia.      Vedere pagine 29-36.                        Vedere pagine 47-49.
                                           Vedere pagine 9-16.
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati                                                                                                                                                                     Active
                                                                                                                                                                                            Aging
                                                                                                                                                                                                      Vieillir
                                                                                                                                                                                                       Activement
                                                                                                                                                                                             Canada     Canada

                  Cannabis negli adulti in                                                                    Perché gli adulti in età avanzata consumano
                  età avanzata in Canada                                                                      cannabis
                                                                                                              Sia la cannabis per uso medicinale sia la cannabis per uso
                  L'uso della cannabis negli        30%
                                                                                                              ricreativo sono ora legali in Canada. La maggior parte dei
                  adulti dai 65 anni in su                                                                    consumatori adulti in età avanzata ne fa uso per scopi terapeutici.
                  sta aumentando più                25%                                                       Secondo gli intervistati, la ragione principale per cui ricorrono alla
                  rapidamente rispetto alle                                                                   cannabis è perché aiuta ad affrontare l'invecchiamento e i sintomi
                  altre fasce di età. In Canada,    20%                                                       delle malattie croniche. La considerano una terapia alternativa.
                  nel 2019 il 6,6% degli adulti                                                               Gli adulti in età avanzata fanno uso di cannabis terapeutica per:
                  in età avanzata ha dichiarato     15%

                  di consumare cannabis, un                                                                          •    dolori
                  aumento rispetto all'1% del       10%                                                              •    ansia e depressione
                  2012.                                                                                              •    disturbi del sonno
                                                    5%
                  La maggior parte degli adulti                                                                      •    alternativa ai medicinali soggetti a prescrizione medica
                  in età avanzata che fa uso               15–24         25–44       45–64     65+                   •    una migliore qualità di vita.
                  di cannabis è costituita da              26,3% 24,8% 10,3% 6,6%
                  nuovi consumatori. Alcuni
                  la usano da una vita oppure
                                                    Percentuale di canadesi che consumano
                                                    cannabis, suddivisi per età.                              Cosa ci hanno riferito i canadesi in età avanzata
                  sono persone che ne hanno                                                                   Da quando la cannabis è diventata legale nel 2018, il 30% dei canadesi in
                  fatto uso da giovani e ora       100%     Dati non
                                                            affidabili
                                                                          17,7%        34,7%         52%      età avanzata che hanno partecipato al nostro sondaggio online ha af-
                  hanno ricominciato ad                     35,4%                                             fermato di aver consumato cannabis.
                  assumerla.                       80%                    34,6%                               Su un campione di 638 persone intervistate, il 40% di quelle che attualmente non
                  Una delle ragioni di                                                                        fanno uso di cannabis sono interessate e stanno considerando di provarla.
                                                                                       28,8%
                  un'adozione più ampia            60%
                                                            58,3%                                             La maggior parte dei consumatori di cannabis attuali, e coloro che stanno
                  è il cambiamento di                                     47,7%                  23,6%        valutando di iniziare, la usa per motivi terapeutici, principalmente per dolori cronici,
                  atteggiamento nei confronti      40%                                                        infiammazioni, disturbi del sonno, dolori muscolari e ansia.
                                                                                       36,5%
                  della cannabis. Inoltre, vi                                                                 Oltre la metà dei rispondenti al sondaggio in età avanzata ha riferito che:
                                                                                                 24,4%
                  è una curiosità sempre           20%
                  maggiore nei confronti dei                                                                    • vorrebbe saperne di più sulla cannabis e sui rischi e benefici
                  suoi benefici per la salute.              15–24         25–44       45–64          65+
                                                                                                                • desidera ottenere informazioni credibili da una fonte attendibile
                  Non esistono stereotipi del             Uso non                Entrambi       Uso             • desidera informazioni sui benefici curativi/terapeutici e l'uso
                                                          terapeutico                           terapeutico     • ha ottenuto informazioni attendibili da un operatore sanitario, ma è consapevole
                  consumatore di cannabis:
                  può avere qualsiasi età e         Analisi del consumo di cannabis in                             del fatto che molti operatori sanitari non hanno una formazione specifica e teme di
                  provenienza sociale.              Canada per uso terapeutico, non                                essere etichettata dai medici a cui rivolge domande al riguardo.
                                                    terapeutico ed entrambi in base all'età.                  Le informazioni ottenute dal nostro sondaggio sono simili ai dati emergenti che indicano un
                                                                                                              uso maggiore e un interesse nei confronti della cannabis tra gli adulti in età avanzata.
1                                                                                                                                                                                                                   2
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati                                                                                                                           Active
                                                                                                                                                  Aging
                                                                                                                                                            Vieillir
                                                                                                                                                             Activement
                                                                                                                                                   Canada     Canada

                  Cannabis sotto la lente
                  THC e CBD sono le due componenti chimiche attive
                  nella pianta della cannabis. La pianta può essere
                                                                                 THC e CBD sono destinati a scopi terapeutici diversi
                  utilizzata in forma essiccata, oppure è possibile estrarne           THC                                                  CBD
                  l'olio e trasformarlo in vari prodotti a base di cannabis.
                                                                                 Psicoattivo                                        Non psicoattivo

                             Due varietà di pianta                               Anti-nausea                                        Riduce i dolori dovuti
                                                                                                                                    a infiammazioni
                                                                                 Riduce gli                                         Controlla o previene
                                                                                 spasmi                                             gli attacchi epilettici
                                                                                 Riduce il dolore                                   Controlla l'ansia

                                                                                 Stimola                                            Riduce i sintomi della
                          Indica               Sativa                            l'appetito                                         psicosi
                          Pianta bassa         Pianta alta
                          Foglie larghe        Foglie sottili                          A seconda di come vengono          Ogni sottospecie viene
                                                                                       preparati, i prodotti a base di    commercializzata per effetti
                          Sedante              Stimolante
                                                                                       cannabis possono avere vari        fisiologici diversi.
           Le foglie e i fiori della           THC (delta-9-                           livelli di potenza (o “profili”)   Le piante di cannabis
           cannabis hanno centinaia            tetraidrocannabinolo) e il              di THC e CBD:                      contengono inoltre delle
           di componenti chiamati              CBD (cannabidiolo).                       • THC dominante                  sostanze dette terpeni che
           fitocannabinoidi. La quantità                                                                                  danno alla pianta il tipico
                                               Il THC è la componente                    • CBD dominante
           di questi componenti in un                                                                                     odore e sapore.
                                               psicoattiva (altera la funzione
           prodotto dipende dalla varietà                                                • THC e CBD bilanciati.
                                               del cervello e influisce sul                                               Gli effetti delle varietà di
           di cannabis, dal terreno e dal
                                               pensiero) della cannabis che            I tipi di cannabis più             cannabis variano con il
           clima in cui cresce la pianta,
                                               provoca uno stato di euforia.           comuni, indica o sativa,           variare della miscela di
           oltreché dal metodo di
                                               Il CBD non è psicoattivo ed è           vengono spesso combinati           terpeni e cannabinoidi.
           coltivazione.
                                               attualmente oggetto di ricerca          fra loro per formare una
           I due componenti più                                                        sottospecie ibrida.
                                               per i suoi potenziali effetti
           conosciuti sono il
                                               curativi e terapeutici.

3                                                                                                                                                                         4
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati                                                                                                                                               Active
                                                                                                                                                                      Aging
                                                                                                                                                                                 Vieillir
                                                                                                                                                                                  Activement
                                                                                                                                                                       Canada      Canada

    Modalità di assunzione della cannabis
    Sigaretta:                    Svapo:                        Olio di cannabis:                Metodo di                                   Rapidità degli Durata degli
    Fumo di pianta essiccata      Inalazione della pianta       Estratto diluito in olio.                             Informazioni
                                                                                                 assunzione                                  effetti        effetti
    (gemme floreali essiccate).   essiccata sotto forma di      I prodotti a base di olio
                                  vapore.                       riportano la quantità di         Inalazione –         La cannabis essiccata Entro alcuni     Fino a 6 ore, gli
                                                                grammi di cannabis che           sigaretta            può essere fumata     secondi o        effetti possono
                                                                contengono.                                           attraverso uno        minuti           durare fino a 24
                                                                                                                      spinello, una pipa                     ore
                                                                                                                      tradizionale o una
                                                                                                                      pipa ad acqua (bong)
                                                                                                 Inalazione – svapo Cannabis essiccata       Entro alcuni    Fino a 4 ore
                                                                                                                    in svapo, cartucce       secondi o
                                                                                                                    d'olio in vape pen o     minuti
    Spray:                        Prodotti commestibili:        Prodotti ad uso topico:                             sigaretta elettronica
    Nella bocca o sotto la        Preparati con un grasso o     Un estratto di olio denso        Sotto la lingua      Spray, strisce orali   10–30 minuti    6–12 ore
    lingua. Viene assorbito dai   un olio infuso con cannabis   viene applicato come gel o                            solubili
    tessuti della bocca.          essiccata.                    crema e assorbito dalla pelle.
                                                                                                 Ingerimento          Olio di cannabis,      10-60 minuti    Fino a 12 ore
                                                                                                 (a base di olio)     capsula (softgel)

                                                                                                 Ingerimento          Prodotti commestibili Da 30 minuti a   Fino a 12 ore o
                                                                                                 (cibo)               (cotti)               2 ore            più
               Metodi di assunzione a confronto
               Gli effetti della cannabis           Se si ingerisce un prodotto                  Applicazione topica Creme, lozioni          Non           Fino a 6 ore o più
               e la loro durata variano.            commestibile o una capsula                   (sulla pelle)                               completamente
               Dipendono dal metodo di              (softgel), possono passare da                                                            chiaro
               assunzione.                          30 minuti a 2 ore prima che si
               Fate attenzione e siate              inizino a percepire gli effetti, e
               pazienti.                            fino a 4 ore per il massimo degli
                                                    effetti. Ad esempio, nel caso
               Ad esempio, se viene inalata,        della capsula (softgel) per il
               possono passare alcuni secondi       sonno, è necessario assumere la
               o minuti prima che si inizino        dose almeno 30 minuti prima di
               a percepire gli effetti. Per il      coricarsi.
               massimo degli effetti potrebbero
               passare da 10 a 30 minuti.

5                                                                                                                                                                                              6
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati                                                                                                                                         Active
                                                                                                                                                                Aging
                                                                                                                                                                          Vieillir
                                                                                                                                                                           Activement
                                                                                                                                                                 Canada     Canada

    Cannabis ricreativa                                                                      Cannabis terapeutica
    La cannabis con THC produce un                                                           La cannabis terapeutica viene
                                                             THC per unità: 20 mg
    senso di euforia o rilassamento.                                                         prescritta da un medico per
    La cannabis si dice ricreativa                           THC totale 200 mg               trattare patologie e sintomi
    quando si consuma per piacere                            CBD 0 mg/g                      specifici. La prescrizione viene
    piuttosto che per ragioni                                CBD totale 0 mg/g               onorata da un produttore con
    terapeutiche. Sebbene la cannabis                                                        licenza. La prescrizione può essere
    terapeutica e la cannabis ricreativa                                                     emessa sia per prodotti a base di         Ora che la cannabis è legale in
    possano derivare dalla stessa                           Etichetta di un                  cannabinoidi naturali sotto forma di      Canada, potreste chiedervi se è
    pianta, i prodotti si concentrano                       prodotto a base di               THC o CBD, sia per medicinali a base      ancora necessaria la prescrizione
    su proprietà chimiche diverse a                         cannabis con THC                 di cannabinoidi sintetici, disponibili    del medico.
    seconda dei risultati desiderati.                       predominante.                    solo su prescrizione.
                                                                                                                                       Alcuni motivi per cui potrebbe
                                                                                             Oltre ai prodotti a base di               essere conveniente ottenere
                                                                                             cannabinoidi naturali, sono               la cannabis terapeutica con
    Cannabis auto-terapeutica                                                                disponibili preparati farmaceutici.
                                                                                             Questi vengono creati dalla pianta
                                                                                                                                       prescrizione:
    Molte persone provano da sole                                                                                                       • Accesso alla cannabis
                                                           THC
Cannabis negli adulti in età avanzata - Scegliere informati - Active Aging Canada
Scegliere informati                                                                                                                                         Active
                                                                                                                                                                Aging
                                                                                                                                                                          Vieillir
                                                                                                                                                                           Activement
                                                                                                                                                                 Canada     Canada

                                                                                                       Secondo la legge federale, agli adulti è consentito:
                  Normativa sulla cannabis                                                             Detenere in pubblico fino
                                                                                                       a 30 grammi di cannabis
                                                                                                       essiccata, o la quantità
                                                                                                       equivalente in forma non
                                                                                                       essiccata.
                                                                    A
                                                                        P IC
                                    FR

                                                                                                   O
                                                                                                                                       Condividere fino a 30 grammi

                                                                                                 AT
                                       E S

                                                                                               I
                                           CA

                                                                                                                                       di cannabis legale con altri

                                                                                            R V
                                                                                                                                       adulti.

                                                                                ESTRATTI PE
                              ESSICCATA

                                                                                                       Acquistare cannabis fresca o
                                                                                                       essiccata e olio di cannabis
                                                                                                       da un rivenditore autorizzato

                                                                            ILE
                                                                                                       a livello provinciale.
                                                                        STIB
                                  OLI
                                     O

                                                                     ME

                                                PIAN                 COM                                                               Acquistare cannabis online
                                                    TE       SEMI                                                                      da produttori autorizzati a
                                                                                                                                       livello federale, se non esiste
                                                                                                                                       un quadro normativo per
                          La legge canadese in           • cannabis fresca
                                                                                                                                       la vendita al dettaglio nella
                          materia di cannabis            • cannabis essiccata                                                          propria provincia o territorio.
                          (Canadian Cannabis             • olio di cannabis
                          Act) consente la               • piante di cannabis
                          vendita di questi                                                            Coltivare fino a 4 piante
                                                         • semi di cannabis
                          prodotti da parte di                                                         di cannabis, da semi o
                          distributori con licenza:      • cannabis
                                                           commestibile                                pianticelle autorizzati, per
                                                                                                       residenza per uso personale.
                                                         • estratti di cannabis
                                                         • cannabis per uso
                                                           topico
                                                         Questi prodotti possono                                                       Produrre prodotti a base di
                                                         essere venduti in una                                                         cannabis, come cibi o bevande,
                                                         varietà di formulazioni.                                                      a casa, purché non concentrati.

9                                                                                                                                                                                       10
Scegliere informati                                                                                                                                                    Active
                                                                                                                                                                            Aging
                                                                                                                                                                                      Vieillir
                                                                                                                                                                                       Activement
                                                                                                                                                                             Canada     Canada

     Costo medio della cannabis                                                               Acquistare cannabis terapeutica
     Nel 2021, il prezzo medio        Costo della cannabis                                    Per acquistare cannabis terapeutica, richiedete
     della cannabis in Canada è                                                               una prescrizione al vostro medico, dopodiché
                                      Formato    Prodotto      Olio          Capsule          registratevi con un produttore con licenza per
     stato di $10,30 al grammo.                  essiccato
     Il costo varia in base alla                                                              ricevere la cannabis per posta.
     provincia, al tipo di cannabis   Costo al   $5-15/g       $50-200 per   $100-200
                                      dettaglio                flacone       per 60 capsule   In Canada si trovano anche delle cliniche     Il personale medico
     e alla dose. Questa tabella                                                              di cannabis terapeutica indipendenti. Tali    quindi educa i pazienti sulle modalità
     fornisce degli esempi di         Costo     1 g/giorno x   1 flacone     1-2 capsule/
                                                                                              cliniche accettano rinvii dei medici.         d'uso della cannabis terapeutica.
     gamme di prezzo per vari         mensile 30 giorni =      può durare    giorno x
     prodotti. I prezzi sono del                $150-450       1-3 mesi      30 giorni =      La clinica di cannabis può essere una         Quindi aiutano i pazienti a registrarsi
     2018.                                                                    $100-400        valida alternativa laddove il vostro medico   con un produttore con licenza che fornirà
                                                                                              di famiglia non possa fornire consulenza      cannabis legale per posta.
                                                                                              sull'assunzione di cannabis.
                           Dove ottenere la cannabis                                          Le cliniche possono fissare appuntamenti
                                                                                                                                            I medici di queste cliniche lavorano come
                                                                                                                                            liberi professionisti o consulenti. Alcune
                           La risposta a questa domanda dipende dalla provincia.              con medici che effettuano una valutazione     cliniche offrono visite a pagamento.
                           In generale, le uniche fonti legali di cannabis sono:              ed emettono prescrizioni ai pazienti che
                            negozi al dettaglio privati con licenza                           risultano idonei.
                            negozi pubblici
                            online o al telefono
                            per posta per uso terapeutico.
                           A seconda della provincia, potrebbero essere disponibili                       Come viene venduta la cannabis
                           più o meno negozi al dettaglio.                                                Le province e i territori sono responsabili di
                                                                                                          decidere in che modo la cannabis viene distribuita
     Dove può essere utilizzata la cannabis                                                               e venduta nella relativa giurisdizione.
                                                                                                          Ogni provincia e territorio hanno inoltre delle proprie
     È consentito consumare cannabis nella
                                                                                                          disposizioni in materia di cannabis, tra cui:
     privacy di casa propria.
                                                                                                           • età minima legale
     Se la proprietà è in affitto, il proprietario
     stabilisce le regole sull'uso e la coltivazione                                                       • dove può essere acquistata dagli adulti
     di cannabis.                                                                                          • dove può essere consumata dagli adulti
     I condomini possono avere delle proprie                                                               • quantità massima detenibile dagli adulti.
     regole.                                                                                              Spetta ai consumatori informarsi se è legale nella
                                                                                                          provincia o nel territorio in cui vivono.
     Alcune province vietano di fumare o
     svapare la cannabis in pubblico, oppure                                                              Fare riferimento alla sezione Riferimenti per i link alle
     possono consentirlo laddove sia consentito                                                           normative provinciali e territoriali.
     anche fumare.

11                                                                                                                                                                                                  12
Scegliere informati                                                                                                                                                                                                                                  Active
                                                                                                                                                                                                                                                          Aging
                                                                                                                                                                                                                                                                    Vieillir
                                                                                                                                                                                                                                                                     Activement
                                                                                                                                                                                                                                                           Canada     Canada

     Indicazione del contenuto di cannabis                                                           Etichette delle confezioni
     nelle etichette        THC ## mg/g                                                              Tutti i prodotti a base di cannabis legali venduti in
     La pianta di cannabis contiene una             THC totale | THC totale ## mg/g                  Canada richiedono queste etichette.
     varietà di componenti chimiche dette                                                            Simbolo della cannabis standardizzato come richiesto dal
     cannabinoidi. I più conosciuti sono            CBD ## mg/g                                      governo canadese su tutti i prodotti contenenti THC.
     il tetraidrocannabinolo (THC) e il             CBD totale | CBD totale ## mg/g
     cannabidiolo (CBD).                                                                                                                                                                                                            È dichiarata la quantità di THC
                                                                                                       THC per unit ## mg | THC par unité ## mg
     Esistono centinaia di varietà di cannabis      Leggere attentamente l'etichetta. Se si            Total THC per unit ## mg                                                                                                     e/o CBD in ogni unità di prodotto,
     e una varietà di prodotti. A seconda di        acquista cannabis per uso terapeutico, il “THC     THC total par unité ## mg                                                                                                    nonché il totale di THC e CBD nel
     come vengono preparati, questi prodotti        totale” dovrebbe essere basso o pari a zero.       THC ## mg                                                                                                                    prodotto. Questa informazione è
     possono avere vari livelli di potenza di THC                                                      Total THC ## mg | THC total ## mg                                                                                            sempre riportata in un riquadro
     e CBD.                                          I prodotti con maggiore contenuto di THC          CBD per unit ## mg | CBD par unité ## mg                                                                                     bianco.
     Il THC è la sostanza che provoca lo stato di    pongono rischi maggiori per la salute e la        Total CBD per unit ## mg                                                                                                     Se il prodotto è commestibile,
     euforia. Provoca una risposta psicoattiva       sicurezza e non dovrebbero essere destinati       CBD total par unité ## mg
                                                                                                                                                                                                                                    sarà riportata la quantità totale
                                                     a persone che consumano cannabis per              CBD ## mg
     nel cervello: una sensazione che alcune                                                           Total CBD ## mg | CBD total ## mg                                                                                            equivalente di cannabis essiccata
     persone potrebbero gradire e altre              la prima volta. È importante prendere                                                                                                                                          in esso contenuta.
     potrebbero trovare spiacevole. A differenza     una decisione informata, soprattutto se         (La linea tratteggiata non è inclusa; serve solo a indicare l'area
     del THC, il CBD non provoca uno stato di        non si ha esperienza o si prova un nuovo        dell'etichetta).
     euforia o una risposta psicoattiva.             prodotto.
                                                                                                     Sulla confezione sono
                                                                                                                                                                          MISE EN GARDE : Les effets de la
     Identificare i prodotti a base di cannabis legali                                               presenti due frasi di                                                consommation de produits comestibles à
                                                                                                     avvertenza. Le avvertenze                                            base de cannabis peuvent être de longue
     I prodotti a base di cannabis legali vengono venduti esclusivamente attraverso                  hanno sempre uno sfondo                                              durée. Les effets peuvent durer de six à douze
     rivenditori autorizzati dalla provincia o dal governo territoriale.                             giallo.                                                              heures après la consommation.
       • I prodotti a base di cannabis legali                                                        Ecco un esempio di
         (eccetto i prodotti con meno dello                                                                                                                               WARNING: The effects from eating or drinking
                                                                                                     prodotto a base di cannabis                                          cannabis can be long-lasting. The effects can
         0,3% di THC o zero THC) hanno un                                                            commestibile. In totale sono                                         last between 6 and 12 hours following use.
         bollo di accisa sulla confezione.                                                           presenti otto messaggi di
       • Ogni provincia e territorio hanno bolli                                                     avvertenza diversi.
         di accisa di colore diverso.                                                                                  Nutrition Facts
                                                                                                                       Valeur nutritive
                                                                                                                                                                               Valeur nutritive
                                                                                                                                                                               Nutrition Facts
                                                                                                                       Per HM (MM)                                             pour MD (MM)
       • Il bollo ha caratteristiche di                                                                                pour MD (MM)
                                                                                                                       Calories ####                          % Daily Value*
                                                                                                                                                                               Per HM (MM)
                                                                                                                                                                               Calories ####                % valeur quotidienne*

         sicurezza che servono a prevenire                                                                             Fat / Lipides ## g
                                                                                                                        Saturated / saturés ## g
                                                                                                                                                       % valeur quotidienne*
                                                                                                                                                                       ## %    Lipides / Fat ## g
                                                                                                                                                                                 saturés / Saturated ## g
                                                                                                                                                                                                                   % Daily Value*
                                                                                                                                                                                                                             ## %       Se il prodotto è
                                                                                                                                                                                                                                        commestibile, avrà la
                                                                                                                                                                       ## %                                                  ## %

         la falsificazione, come nel caso dei
                                                                                                                        + Trans / trans ## g                                     + trans / Trans ## g
                                                                                                                       Carbohydrate / Glucides ## g                            Glucides / Carbohydrate ## g
                                                                                                                        Fibre / Fibres ## g                            ## %      Fibres / Fibre ## g                         ## %

         passaporti e delle banconote.                                                                                  Sugars / Sucres ## g
                                                                                                                       Protein / Protéines ## g
                                                                                                                                                                       ## %      Sucres / Sugars ## g
                                                                                                                                                                               Protéines / Protein ## g
                                                                                                                                                                                                                             ## %
                                                                                                                                                                                                                                        solita etichetta con i valori
                                                                                                                                                                                                                                        nutrizionali.
                                                                                                                       Cholesterol / Cholestérol ### mg                        Cholestérol / Cholesterol ### mg
                                                                                                                       Sodium #### mg                                  ## %    Sodium #### mg                                ## %
                                                                                                                       Potassium #### mg                               ## %    Potassium #### mg                             ## %
                                                                                                                       Calcium #### mg                                 ## %    Calcium #### mg                               ## %
                                                                                                                       Iron / Fer ## mg                                ## %    Fer / Iron ## mg                              ## %
                                                                                                                       *5% or less is a little, 15% or more is a lot           *5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup

13                                                                                                                                                                                                                                                                                14
Scegliere informati                                                                                                                                                        Active
                                                                                                                                                                                Aging
                                                                                                                                                                                          Vieillir
                                                                                                                                                                                           Activement
                                                                                                                                                                                 Canada     Canada

     Viaggiare con la cannabis                                                                           Sicurezza della cannabis
     Non portarla dentro, non portarla fuori.
     Uscire dal Canada                                                                                    Conservate sempre
                                                                                                          i prodotti a base di
     Rimane illegale trasportare la cannabis o qualsiasi
     prodotto contenente cannabis (compresa la                                                            cannabis lontano
     cannabis commestibile, gli estratti di cannabis e                                                    dalla portata di
     la cannabis per uso topico) al di fuori del confine                                                  bambini o animali                       Laccio di sicurezza per bambini
     canadese, sia in entrata che in uscita dal paese.                                                    domestici.
     La cannabis è illegale nella maggior parte                                                           I prodotti
     dei paesi. Viaggiare all'estero con qualsiasi                                                        commestibili e la
     quantitativo di cannabis può costituire un reato                                                     loro confezione
     penale grave sia in Canada che nell'altro paese.
                                                                                                          potrebbero
                                                      Viaggi negli Stati Uniti                            sembrare                                 Flacone con tappo a pressione
                                                      Nonostante la detenzione di cannabis sia            caramelle ai
                                                      legale in alcuni stati degli Stati Uniti, rimane    bambini.
                                                      illegale per la legge federale. Non tentate         Etichettare
                                                      di attraversare il confine tra Canada e Stati       chiaramente
                                                      Uniti portando con voi della cannabis, in
                                                      nessun quantitativo e in nessuna forma,             e conservare
                                                      nemmeno se viaggiate verso uno stato in             i prodotti                        Non conservare insieme ai normali alimenti
                                                      cui la detenzione di cannabis è legale.             commestibili a
                                                                                                          base di cannabis.
     Viaggiare con la cannabis in Canada
     Quando si viaggia in Canada, se si soddisfano i requisiti
     di età minima della provincia o del territorio in cui ci
     si trova, è consentito detenere fino a 30 grammi di                                                                                      Tenere fuori dalla portata di bambini e
     cannabis essiccata o equivalente.                                                                                                                        animali
     Il consumatore è tenuto a informarsi sulle leggi della
     provincia o del territorio visitati. Se fate uso di cannabis,
     seguite le leggi della relativa giurisdizione.                                                        Scegliere informati   INVECCHIAMENTO ATTIVO e MODERAZIONE
     Quando si viaggia tra due destinazioni canadesi, è                                                                          Condividere informazioni ed esperienze è utile. Non si
     necessario controllare se il volo prevede uno scalo negli                                                                   dovrebbe aver paura o vergognarsi di dire ad amici o
     Stati Uniti. La cannabis non è legale negli Stati Uniti.                                                                    famigliari che si sta provando la cannabis. A vostra
     Inoltre, tenete presente che i voli possono essere dirottati                                                                sorpresa, potreste scoprire che altre persone che conoscete
     negli Stati Uniti a causa di condizioni meteo avverse o                                                                     l'hanno fatto. Abbiate una mentalità aperta nei confronti
     problemi meccanici.                                                                                                         delle nuove informazioni. Ascoltate e imparate.
15                                                                                                                                                                                                      16
Scegliere informati                                                                                                                                                        Active
                                                                                                                                                                                Aging
                                                                                                                                                                                          Vieillir
                                                                                                                                                                                           Activement
                                                                                                                                                                                 Canada     Canada

                                                                                                         IL SISTEMA
                   Benefici terapeutici                                                                  ENDOCANNABINOIDE UMANO
                                                                                                              I recettori CB1
                   La cannabis può trattare alcune patologie                                                  si trovano
                   I cannabinoidi sono simili a
                   componenti che si trovano
                                                               anche in aree del cervello
                                                               responsabili del controllo
                                                                                                              primariamente
                                                                                                              nel cervello e nel                               CB1
                                                                                                              sistema nervoso
                   per natura nell'organismo                   motorio e delle funzioni                       centrale, ma
                   umano, detti endocannabinoidi.              cognitive. I recettori CB2 si                  sono presenti
                   Agiscono sul sistema                        trovano in gran parte nelle                    anche nei nervi
                   endocannabinoide. Le ricerche               cellule del sistema immunitario                e in alcuni
                   sul sistema endocannabinoide                e nei tessuti muscolari e ossei.               organi.
                   sono ancora molto limitate.                 Possono contribuire a ridurre le
                   Il sistema endocannabinoide                 infiammazioni.
                   attraversa l'intero sistema                 I ricercatori medici stanno                                                             I recettori CB2 si

                                                                                                                 CB2
                   nervoso, compreso il cervello.              testando con quale potenziale                                                           trovano soprattutto
                   Ha recettori in tutto il corpo              i cannabinoidi possono                                                                  negli organi
                   umano. Si ritiene che abbia un              ridurre lo stress, aumentare                                                            periferici,
                   impatto sul sistema nervoso,                l'appetito, promuovere il                                                               specialmente nelle
                   sulle difese immunitarie,                   sonno e modulare dolori e                                                               cellule associate al
                   sull'umore, sull'appetito e su              infiammazioni.                                                                          sistema
                                                                                                           THC
                   altre funzioni dell'organismo.              La cannabis potrebbe alleviare                                                          immunitario.
                   I recettori cannabinoidi                    diversi problemi di salute e
                   più conosciuti sono il CB1                  favorire un invecchiamento                     CBD
                   e il CB2. I recettori CB1 sono              sano. In alcune culture, la                                             IL SISTEMA ENDOCANNABINOIDE
                   responsabili degli effetti                  cannabis è considerata un                                                        REGOLA ANCHE
                   psicoattivi del THC. Possono                antico medicinale a base di erbe.
                   influire su memoria, umore,                 Ma, per il momento, le evidenze
                   sonno, appetito e livelli di                scientifiche sono limitate.               Il THC e il CBD si
                   dolore. I recettori CB1 si trovano                                                    inseriscono nei               REGOLAZIONE       MEMORIA          FUNZIONE
                                                                                                         recettori umani               TEMPERATURA                     CARDIOVASCOLARE

                   Il sistema endocannabinoide umano regola una serie di funzioni fisiologiche. I        esistenti come a
                   ricercatori stanno ancora studiando questo sistema. I cannabinoidi (della cannabis)   incastro.
                   interagiscono con il sistema endocannabinoide. Questo produce un'ampia gamma di       *Il CBD non si “incastra”
                                                                                                         direttamente nei recettori
                   effetti sul nostro corpo e sulla nostra mente.                                        CB1 o CB2, ma ha effetti                 EQUILIBRIO        DIGESTIONE
                                                                                                                                                ENERGETICO E
                                                                                                         indiretti potenti ancora in            METABOLISMO
                                                                                                         corso di studio.

17                                                                                                                                                                                                      18
Scegliere informati                                                                                                                               Active
                                                                                                                                                       Aging
                                                                                                                                                                 Vieillir
                                                                                                                                                                  Activement
                                                                                                                                                        Canada     Canada

     Cannabis e patologie                                                                  Le ricerche a disposizione dimostrano che
                                                                                           le tre condizioni mediche che traggono
     Si ritiene che la cannabis abbia molti                                                beneficio dalla cannabis terapeutica sono:
     benefici per la salute, ma le evidenze
                                                                                           • dolori cronici, incessanti,
     scientifiche di molte delle proprietà
                                                                                             intensi nell'ambito delle cure
     terapeutiche sono limitate. La
                                                                                             palliative
     ricerca deve fare ancora molta strada per
                                                                                           • nausea e vomito causati
     comprendere rischi e benefici.
                                                                                             dalla chemioterapia
     Health Canada consente l'assunzione                                                   • spasmi muscolari dovuti alla
     di cannabis per qualsiasi patologia,                                                    sclerosi multipla o a lesioni
     purché su prescrizione del medico.                                                      della spina dorsale.
     Tuttavia, la cannabis non ha seguito l'iter
     regolamentare richiesto per essere approvata come
     medicinale. Alcuni prodotti contenenti cannabinoidi                                     L'interesse degli adulti in età avanzata nei confronti della
     sintetici sono stati approvati per il trattamento di                                    cannabis terapeutica è in aumento. Di conseguenza, la
     patologie specifiche in ambito clinico. Si tratta del                                   comunità medica sta adottando un approccio pratico.
     Cesamet (nabilone) e del Sativex (nabiximol).                                           Le patologie trattate con la cannabis terapeutica includono:

     Benefici della cannabis                                                                 Determinati
     I prodotti a base di cannabis                                                           tipi di                          Artrite
     possono essere efficaci per alcuni                                                      dolore
     adulti in età avanzata e non
     altri. Sebbene le ricerche siano
     limitate, gli adulti in età avanzata                                                                                     Disturbi del
                                                                                             Cure
     menzionano i benefici nei loro                                                                                           sonno e
                                                                                             palliative
     aneddoti.                                                                                                                insonnia
     Quando viene chiesto ai
     consumatori di cannabis quali
     siano i benefici, le risposte sono:                                                     Mancanza
                                                                                                                              Glaucoma
       • migliore qualità di vita                                                            di appetito
       • concilia il sonno
       • allevia il dolore
       • consente di interrompere                   L'efficacia della cannabis
                                                    terapeutica sembra essere molto                                           Ansia e
         l'assunzione di medicinali su                                                       Demenza
         prescrizione.                              soggettiva. Dipende dalla ragione                                         depressione
                                                    dell'uso e dal fatto che si riesca o
                                                    meno a trovare il giusto dosaggio.
19                                                                                                                                                                             20
Scegliere informati                                                                                                                          Active
                                                                                                                                                  Aging
                                                                                                                                                            Vieillir
                                                                                                                                                             Activement
                                                                                                                                                   Canada     Canada

     Determinati tipi di dolore                                                         Artrite

                                                I medicinali a base di cannabis
                                                hanno dimostrato una
                                                riduzione moderata del dolore
                                                neuropatico. I risultati dei test
                                                dimostrano che la cannabis a
     Spesso la cannabis viene                   base di erbe, il THC derivato
     promossa come opzione                    dalla pianta (dronabinolo), il
     universale per il sollievo dal           THC sintetico (nabilone) e la             L'osteoartrite o i dolori alle articolazioni sono
     dolore. Tuttavia, le ricerche attuali    combinazione di THC/CBD derivati          diffusi negli adulti in età avanzata. Si ritiene che il
     mostrano risultati positivi solo per i   dalla pianta hanno avuto effetti          dolore sia causato da un danno all'articolazione,
     dolori dei nervi correlati a:            positivi.                                 un'infiammazione o un danno ai nervi.
       • sclerosi multipla                    L'efficacia cambiava a seconda di:        Nelle articolazioni si trovano dei recettori
       • diabete                                • fonte del dolore                      endocannabinoidi e la cannabis ha proprietà
                                                • durata del trattamento                antinfiammatorie. Si ipotizza che la cannabis
       • dolore relativo all'HIV
                                                                                        possa ridurre il dolore a carico dei nervi dovuto
         (neuropatia sensoriale)                • tipo di cannabis utilizzata.
                                                                                        all'osteoartrite. Gli studi sugli animali sono
       • dolore post-chirurgico e post-       I migliori risultati sono stati           promettenti, ma non sono ancora stati condotti
         traumatico                           ottenuti ingerendo o mettendo             studi sull'uomo.
       • fibromialgia.                        una goccia sotto la lingua,
                                                                                        Lo stesso vale per l'artrite reumatoide. Le ricerche
     Il dolore neuropatico è associato        seguiti dagli spray orali e nasali
                                                                                        sono poche, ma uno dei primi studi lascia ben
     ai danni ai nervi. Include dolori        e dall'inalazione (fumo) della
                                                                                        sperare. Si è scoperto infatti che uno spray orale
     lancinanti o brucianti così come         cannabis.
                                                                                        chiamato Sativex riduce i dolori dell'artrite
     formicolio e intorpidimento.             La Canadian Pain Society                  reumatoide.
     Può essere grave e colpire a             (organizzazione canadese per il
                                                                                        La Arthritis Society of Canada (organizzazione
     ondate. Questo tipo di dolore            dolore), in linea con la maggior
                                                                                        canadese per l'artrite) e la Canadian
     è comune nel diabete, nei casi           parte degli enti professionali,
                                                                                        Rheumatology Association (associazione
     di compressione dei nervi o              consiglia attualmente i
                                                                                        canadese per la reumatologia) riconoscono
     della spina dorsale, e nella             cannabinoidi come “agenti di terzo
                                                                                        l'interesse nella cannabis e suggeriscono un
     chemioterapia.                           livello”, cioè da provare quando gli
                                                                                        approccio pratico.
                                              altri trattamenti risultano inefficaci.

21                                                                                                                                                                        22
Scegliere informati                                                                                                                       Active
                                                                                                                                               Aging
                                                                                                                                                         Vieillir
                                                                                                                                                          Activement
                                                                                                                                                Canada     Canada

                     Cure palliative                                                 Disturbi del sonno e insonnia

                     Il controllo del dolore e dei sintomi è una preoccupazione
                     comune nell'ultima fase della vita. I medici specializzati in   Molti adulti in età avanzata soffrono di disturbi del
                     cure palliative stanno esplorando la cannabis sempre più        sonno. Poiché la cannabis può provocare sonnolenza,
                     spesso come alternativa agli oppiacei.                          gli adulti in età avanzata la provano come rimedio.
                     Il trattamento nelle cure palliative si concentra               Questo è uno dei benefici comunemente riferiti dai
                     spesso sul dolore oncologico. È stato dimostrato                consumatori di cannabis.
                     come i cannabinoidi (THC/CBD combinati) siano                   Tuttavia, le ricerche in merito sono limitate. Le ricerche a
                     moderatamente efficaci nella riduzione del dolore               nostra disposizione spesso descrivono i disturbi del sonno
                     oncologico.                                                     come sintomo secondario di un'altra patologia.
                     La comunità medica specializzata in cure palliative ha          I partecipanti alle ricerche sostengono di dormire meglio
                     raccomandato il Cesamet (nabilone o nabiximolo) a base          dopo aver fumato determinate varianti di THC e derivati
                     di cannabis, ma solo dopo che le altre terapie del dolore       di THC, da soli o combinati al cannabidiolo. Questi
                     si siano dimostrate inefficaci.                                 trattamenti potrebbero migliorare la qualità del sonno,
                     L'uso della cannabis per la gestione del dolore è ben           diminuire i relativi disturbi e ridurre il tempo necessario
                     tollerato, ma come con tutti i trattamenti, è necessario        per addormentarsi nelle persone con:
                     informare il paziente degli effetti collaterali. Il delirio       • apnea ostruttiva del sonno
                     è una condizione comune negli ultimi stadi della vita.
                                                                                       • fibromialgia
                     Questo potrebbe venire esacerbato da dosi maggiori
                     di cannabis. La cannabis può indurre stati dissociativi           • dolore cronico
                     che facilitano il “distanziamento” dal dolore. I pazienti         • sclerosi multipla.
                     potrebbero non percepire questi tipi di effetti.                I ricercatori sostengono che il cannabidiolo potrebbe
                     Nonostante il trattamento nelle cure palliative si              avere riscontri positivi nel trattamento dei disturbi
                     concentri spesso sul dolore, molti pazienti potrebbero          del sonno REM e nella sonnolenza diurna eccessiva.
                     voler affrontare altri sintomi comuni negli ultimi anni di      La cannabis sintetica (Cesamet o nabilone) potrebbe
                     vita, come l'ansia, la depressione, la nausea, la perdita di    migliorare il sonno nei pazienti con dolori cronici. Inoltre,
                     appetito e l'insonnia.                                          potrebbe ridurre gli incubi per le persone che soffrono di
                                                                                     disturbo da stress post-traumatico.
23                                                                                                                                                                     24
Scegliere informati                                                                                                                                                    Active
                                                                                                                                                                            Aging
                                                                                                                                                                                      Vieillir
                                                                                                                                                                                       Activement
                                                                                                                                                                             Canada     Canada

                Mancanza di appetito                                                                            Malattia di Parkinson

                Si ritiene che il THC contenuto nella cannabis stimoli l'appetito. I
                consumatori di cannabis hanno spesso fame. Non esistono ricerche che                            Il morbo di Parkinson è la seconda patologia
                dimostrino la veridicità di questo effetto negli adulti in età avanzata.                        neurodegenerativa più comune dopo l'Alzheimer,
                Esistono alcune ricerche limitate che dimostrano come il THC possa                              e in Canada, il 79% delle persone affette da
                aumentare l'appetito nelle persone affette da HIV/AIDS e cancro.                                Parkinson ha dai 65 anni in su. Il morbo di
                                                                                                                Parkinson provoca tremori, il rallentamento e
                Glaucoma                                                                                        l'irrigidimento dei movimenti muscolari, e la
                                                                                                                riduzione dei riflessi contribuendo alla perdita
                                                                                                                di equilibrio. Si ritiene che la parte del cervello
                                                                                                                colpita dal Parkinson possa beneficiare delle
                                                                                                                proprietà antiossidanti e antinfiammatorie del
                                                                                                                CBD, con una riduzione dei sintomi sopra citati.
                                                                                                                Sono in corso ricerche promettenti sugli animali,
                                                                                                                ma non ancora sull'uomo.

                                                                                                    Scegliere informati   INVECCHIAMENTO ATTIVO e SALUTE MENTALE
                Una delle cause principali della perdita della vista negli adulti in età avanzata                         La maggior parte degli esperti concorda che un'attività
                è il glaucoma, una malattia causata dalla pressione all'interno del bulbo                                 fisica da leggera a moderata sia uno dei modi migliori
                oculare. La cannabis può ridurre il gonfiore e la pressione oculare. Tuttavia, la                         per prevenire la perdita delle funzioni del corpo e
                dose richiesta potrebbe produrre altri effetti fisiologici indesiderati.                                  della mente. In effetti, la ricetta ideale per una salute
                La Canadian Ophthalmological Society (organizzazione canadese                                             mentale ottimale potrebbe essere la combinazione di
                per l'oftalmologia) non supporta l'uso del cannabidiolo per il                                            attività fisica, stimolo intellettuale e interazione sociale
                trattamento del glaucoma.                                                                                 contemporaneamente.
25                                                                                                                                                                                                  26
Scegliere informati                                                                                                              Active
                                                                                                                                      Aging
                                                                                                                                                Vieillir
                                                                                                                                                 Activement
                                                                                                                                       Canada     Canada

                           Alzheimer                                              Salute mentale

                           L'Alzheimer è la forma più comune di demenza.          Invecchiare significa continuare a cambiare.
                           I ricercatori sostengono che una delle cause           Significa che dobbiamo continuare ad adattarci.
                                                                                  Alcuni adulti in età avanzata hanno disturbi
                           sia l'infiammazione dei neuroni del cervello.
                                                                                  mentali quali ansia e depressione, ma i disturbi
                           Poiché il CBD della cannabis ha proprietà
                                                                                  mentali non fanno necessariamente parte del
                           antinfiammatorie, ritengono che potrebbe
                                                                                  normale invecchiamento.
                           contribuire a rallentare la progressione della
                           malattia. Degli studi sugli animali hanno              Esistono prove contrastanti sull'uso della cannabis
                           dimostrato alcuni esiti positivi, ma non ci sono       per il trattamento della salute mentale. Alcuni
                           evidenze conclusive nell'uomo.                         studi recenti sono promettenti, ma c'è bisogno di
                           La cannabis ha dimostrato di ridurre l'agitazione      studi più approfonditi sugli effetti della cannabis
                           e l'aggressività che possono insorgere con la          sugli adulti in età avanzata.
                           demenza. Tuttavia, sono necessari ulteriori studi      Alcuni studi dimostrano come la cannabis possa
                           per confermare questa correlazione e individuare       aumentare i livelli di ansia nelle persone con
                           il dosaggio terapeutico corretto.                      certi tipi di ansia, ad esempio l'ansia di parlare in
                           Alcuni primi studi indicano che delle dosi molto       pubblico e l'ansia sociale.
                           basse di cannabidiolo (CBD) in soggetti sani           I professionisti sanitari non raccomandano la
                           potrebbero proteggere i neuroni e contribuire a        cannabis per il trattamento della depressione.
                           sostenerne la crescita negli adulti in età avanzata.   L'assunzione di cannabis può comportare dei
                           Sebbene queste ricerche siano promettenti, resta       rischi per chi soffre di depressione.
                           ancora molto da fare.

27                                                                                                                                                            28
Scegliere informati                                                                                                                                        Active
                                                                                                                                                                Aging
                                                                                                                                                                          Vieillir
                                                                                                                                                                           Activement
                                                                                                                                                                 Canada     Canada

                   Effetti collaterali e rischi                                                  Adulti in età avanzata che NON dovrebbero
                   della cannabis                                                                consumare cannabis
                   Possibili effetti collaterali della cannabis                                  Gli adulti in età avanzata con
                                                                                                 un disturbo mentale o casi in
                   Con effetto collaterale o evento                                              famiglia di disturbi mentali quali
                   avverso si intende un qualsiasi                                               depressione, ansia e psicosi
                   effetto indesiderato dovuto                                                   dovrebbero evitare la cannabis.
                   all'uso di un prodotto medico.
                   Alcuni effetti collaterali
                   a breve termine riferiti
                   da adulti in età avanzata
                   includono:
                   secchezza della bocca;                                                                                             Chi soffre di una malattia
                                                                                                                                      cardiovascolare o pressione
                   sonnolenza;
                                                                                                                                      sanguigna instabile non
                   vertigini;                                                                                                         dovrebbe fumare cannabis.
                   mal di testa;                                                                                                      Qualsiasi tipo di fumo
                   problemi cognitivi, come                                                                                           peggiora le patologie
                   riduzione della memoria,                                                                                           cardiache.
                   riduzione della soglia di
                   attenzione, lentezza di            Gli effetti collaterali indesiderati
                   reazione e scarsa capacità di      non colpiscono tutti. Scegliere un                                                 Gli adulti in età avanzata
                   giudizio o problem-solving;        prodotto con entrambi THC e CBD                                                    con problemi di equilibrio
                   mancanza di equilibrio e           può contribuire a diminuire gli                                                    non dovrebbero consumare
                   coordinazione;                     effetti indesiderati del THC.                                                      cannabis, perché questa
                   percezione distorta;               Chiunque scelga di assumere la                                                     aumenta la perdita di equilibrio.
                   sensazione di ansia o              cannabis terapeutica deve attivarsi                                                Gli adulti in età avanzata che
                   aumento del battito cardiaco.      per trovare la giusta dose per sé.                                                 consumano cannabis potrebbero
                                                      Deve decidere se i benefici superano gli                                           essere maggiormente esposti al
                                                      effetti collaterali.                                                               rischio di incidenti da pronto
                                                                                                                                         soccorso.

29                                                                                                                                                                                      30
Scegliere informati                                                                                                                                 Active
                                                                                                                                                         Aging
                                                                                                                                                                   Vieillir
                                                                                                                                                                    Activement
                                                                                                                                                          Canada     Canada

     Rischio di cadute                                                           Rischio di
     Si pensa che il THC si connetta
     con i recettori presenti nel
                                                                                 assuefazione
     corpo che controllano la                                                    Gli adulti in età
     coordinazione, l'equilibrio e la                                            avanzata corrono
     percezione della profondità.                                                lo stesso rischio di
     Tutte queste abilità subiscono                                              assuefazione dei
     un declino con l'età. Le ulteriori                                          giovani.
     modifiche dell'equilibrio o                                                 Per assuefazione si
     dell'andatura nei consumatori di                                            intende un “disturbo da
     cannabis possono aumentare il                                               consumo di sostanze”
     rischio di cadute.                                                          o una “dipendenza”. Tutti             Rischio di astinenza
                                                                                 questi termini indicano un            Il cervello si adatta alla presenza dei
     Anche sonnolenza e vertigini,
                                                                                 “deficit o sofferenza clinica         cannabinoidi e questo potrebbe causare
     due effetti collaterali della
                                                                                 significativi”. In altre parole, il   dipendenza. Se una persona smette di usarli
     cannabis, possono contribuire
                                                                                 bisogno della droga prende            all'improvviso, può entrare in astinenza.
     all'instabilità e alle cadute delle
                                                                                 il sopravvento e causa gravi          Circa il 15% dei consumatori di cannabis in
     persone in età avanzata.
                                                                                 problemi nella vita e nelle           età avanzata mostra sintomi di astinenza
     Esistono ben poche ricerche                                                 relazioni.
     su questo argomento. Piccole                                                                                      quando smette di assumerla. Spesso si tratta
                                                                                 Gli adulti in età avanzata            di consumatori che ne hanno fatto uso per
     percentuali di consumatori di
                                                                                 con dipendenze da altre               lungo tempo.
     cannabis in età avanzata hanno
     segnalato di non sentirsi a proprio   Rischi alla guida                     sostanze, come l'alcol,               Le ricerche sull'astinenza negli adulti in età
                                                                                 dovrebbero evitare la                 avanzata sono molto limitate. Le ricerche a
     agio in piedi.                        Non ci sono evidenze di quanto
                                                                                 cannabis.                             nostra disposizione mostrano che gli adulti
     Se state valutando di assumere        sia sicuro guidare sotto l'effetto
                                           della cannabis. Guidare sotto         Quando un adulto in                   in età avanzata hanno sintomi di astinenza
     prodotti a base di cannabis,
                                           l'effetto della cannabis è illegale   età avanzata fa uso di                simili a quelli dei giovani adulti.
     tenetelo presente finché non
                                           in Canada.                            cannabis, i famigliari,               Sono compresi:
     avrete determinato quali effetti ha
                                                                                 gli amici e gli operatori
     su di voi.                            Alcuni effetti della cannabis, come                                           • irritabilità
                                                                                 sanitari dovrebbero essere
     Tenetelo presente anche nel           la sonnolenza, possono durare                                                 • irrequietezza
                                                                                 a conoscenza dei sintomi
     momento di assumere un                fino a 24 ore, ben oltre gli altri
                                                                                 comuni dei disturbi legati              • insonnia o sonno interrotto
     prodotto a base di cannabis,          effetti.
                                                                                 alla cannabis.                          • ansia
     cosicché possiate farlo in piena      La durata degli altri effetti della
                                                                                                                         • perdita di appetito.
     sicurezza.                            cannabis dipende dai seguenti
                                           fattori:                                                                    Possono essere necessari alcuni giorni, fino a
                                                                                                                       quattro settimane, prima che tutti i sintomi
                                             • quanto e con quale frequenza
                                                                                                                       dell'astinenza scompaiano.
                                               viene consumata
                                             • se viene fumata o ingerita.
31                                                                                                                                                                               32
Scegliere informati                                                                                                                        Active
                                                                                                                                                Aging
                                                                                                                                                          Vieillir
                                                                                                                                                           Activement
                                                                                                                                                 Canada     Canada

                           Rischio di sovraconsumo
                                                                                 Questi fattori possono risultare in un
                                                                                 sovraconsumo. È importante trattare la
                                                                                 cannabis come una droga e informarsi sulle
                                                                                 concentrazioni di THC nei vari prodotti.
                                                                                 Determinare la dose sicura di
                                                                                 prodotti come pomate, oli e prodotti
                                                                                 commestibili può essere difficile.           Rischi per i consumatori
                                                                                 Ad esempio, l'effetto dei prodotti           di lunga data
                                                                                 commestibili a base di cannabis              L'effetto di un uso a lungo
                                                                                 è difficile da prevedere per i nuovi         termine della cannabis
                                                                                 consumatori. Per questa ragione si           sull'invecchiamento è
                                                                                 raccomanda di fare attenzione ai             attualmente oggetto
                                                                                 prodotti commestibili preparati in           di studio. Gli adulti
                               La cannabis è vista spesso come una               casa. In questi prodotti, infatti, la        in età avanzata che
      Cercate assistenza       ‘droga’ leggera che provoca meno danni o          droga potrebbe non essere distribuita        hanno fatto uso di
      medica se i sintomi      nessun danno, ma la potenza della cannabis        uniformemente.                               cannabis per tutta la vita
      sono gravi; ad           è aumentata negli anni. La potenza del THC        Poiché gli effetti potrebbero non            potrebbero costituire un
      esempio:                 nella cannabis può variare. Nella cannabis        manifestarsi subito, i consumatori           gruppo ad alto rischio
       • se non riuscite       essiccata, è cresciuta dal 3% negli anni '80      potrebbero assumerne una maggiore            di deterioramento
         a smettere di         all'odierno 15%.                                  quantità per ottenere gli effetti            cognitivo.
         vomitare              Alcune persone che hanno assunto CBD              desiderati più velocemente. Questa           Alcune ricerche mostrano
       • se avete dolori al    per via orale hanno riportato effetti             pratica provoca un sovraconsumo.             come chi consuma
         petto                 collaterali quali bocca secca, bassa pressione,   Le persone che assumono troppa               cannabis da una vita
       • se avete forti        capogiri, sonnolenza e diarrea. Un effetto        cannabis riferiscono spesso di sentirsi      abbia subito modifiche al
         capogiri.             collaterale raro sono i danni al fegato. Il CBD   assonnate, ansiose, impaurite o nervose.     cervello che potrebbero
                               può anche interferire con alcuni medicinali       Inoltre, a volte sostengono di avere delle   aumentare il declino
                               soggetti a prescrizione medica.                   visioni. Spesso si sentono nauseabonde       mentale legato all'età.
                               Chi non usa la cannabis da molti anni             e a volte potrebbero vomitare.
                               potrebbe essere sorpreso di quanto sia            Se avvertite uno di questi sintomi,
                               potente oggi. Gli adulti in età avanzata che      rimanete calmi. Spesso questi effetti passano
                               iniziano a consumare cannabis in un periodo       dopo qualche ora.
                               successivo della vita potrebbero essere a
                               rischio perché non hanno esperienza con il
                               prodotto.

33                                                                                                                                                                      34
Puoi anche leggere