143 I NUOVI VENTILATORI DA SOFFITTO NORDIK - Vortice
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
In caso di mancata consegna restituire all’Editore che si impegna a pagare la relativa tassa presso il CMP di Roserio-Milano. Euro 2,00 - Anno XXVI - N° 143 Luglio Agosto 2015
I NUOVI VENTILATORI DA SOFFITTO NORDIK ®
2015
A QUALCUNO PIACE IL FREDDO
LUGLIO
AGOSTO
26° ANNO
143
INNOVARE
PER
CRESCERE
meglio al mercato, attenti ai nuovi forse più innovativo. Così ci piace
trend e ai segnali che in due anni ab- pensare: innovativo come Vortice,
biamo raccolto. Anche le vostre indi- leader sul mercato elettrico italiano e
cazioni, i vostri suggerimenti ci hanno proprio per questo mai seduta nella
aiutato a elaborare questa nuova ve- sua zona di comfort. Potremmo farlo,
ste, più leggibile e chiara, che va drit- ma sarebbe un errore.
ta al punto. La volevamo ancora più
moderna e appealing... Cambia ancora Il Vortice, nello stile e
nella grafica, ma ciò che rimane im-
Il cambiamento ha toccato anche il mutato è il nostro impegno nei vostri
nuovo sito internet www.vortice.com, confronti: se siamo arrivati dove ci
online da metà giugno: più in sinto- troviamo ora, infatti, è anche grazie
nia con il moderno mondo web, ha a voi. Se sapremo raggiungere nuo-
l’obiettivo di comunicare in modo vi traguardi, sarà perché lo abbiamo
chiaro la nostra dimensione interna- fatto insieme.
Sono passati due anni dall’ultimo im- zionale e i nostri prodotti, i servizi e i
portante restyling grafico e oggi Il Vor- valori, per essere sempre più vicino ai È un lavoro di squadra e ci crediamo
tice è cambiato ancora. Non bisogna nostri clienti. veramente.
fermarsi mai quando si è alla costante
ricerca del continuo miglioramento. Bersaglio centrato? Crediamo di sì,
ma siccome il migliorarsi è una cosa
Il rischio, per chi tira i remi in barca, è continua, i vostri eventuali suggeri-
quello di rimanere indietro mentre tutti menti saranno sempre ben accetti.
gli altri affrontano nuove sfide. E a noi C’è sempre un margine di migliora-
piace avere sempre altri e sfidanti tra- mento, mai scordarlo. Stefano
guardi all’orizzonte: quelli già raggiun-
ti sono superati e non valgono più. Non è solo questione di forma: il nuo- Guantieri
Direttore
Oggi tra le vostre mani un nuovo nu- vo Vortice cambia copertina e cambia Generale
mero, leggermente diverso nella gra- dentro, dove troverete i contenuti di
fica. È perché volevamo avvicinarci sempre affrontanti con piglio nuovo,
1
colophon
04. 09. 12. 17.
INTERVISTE VORTICE.com CLIMATIZZAZIONE inserto
Made Expo ON-LINE A QUALCUNO Modernità
Prodotto + servizio: IL NUOVO PIACE e Design:
l’offerta integrata SITO IL FREDDO i nuovi
che piace ai VORTICE ventilatori
professionisti da soffitto
Vortice
Abbonamenti: Per i cambi di indirizzo si Testi, fotografie e disegni: I dati trasmessi a mezzo In conformità a quanto
magazine-vortice@ prega di utilizzare l’apposita riproduzione vietata cartoline o questionari disposto dal Codice di
cervellini.it scheda inserita nella copyright ©. presenti nella rivista, Deontologia relativo
rivista. Qualsiasi genere di materiale potranno venire utilizzati al Trattamento di dati
Una copia € 2,00 inviato in redazione, anche per indagini di mercato, personali art. 2, comma
Abbonamento 6 uscite: Crediti fotografici: se non pubblicato, non proposte commerciali, o 2, si comunica che presso
€ 10,00 Ingimage, Shutterstock verrà in nessun caso l’inoltro di altri prodotti la sede di Vortice, Zoate
restituito. editoriali a scopo di saggio. di Tribiano (MI), Strada
I versamenti si effettuano L’interessato potrà Cerca 2, esiste una banca
mediante bonifico su Nel caso la rivista sia avvalersi dei diritti previsti dati di uso redazionale.
Banco Posta pervenuta in abbonamento dalla succitata legge. Gli interessati potranno
codice IBAN: o in omaggio, si rende esercitare i diritti previsti
IT 51 U 07601 01600 noto che i dati in nostro dal D. Lgs. 196/2003
000007529463 possesso sono impiegati contattando il Responsabile
intestato a nel pieno rispetto del del Trattamento.
Vortice Elettrosociali SpA. D. Lgs.196/2003
SOMMARIO
33. 40. 42. 44.
vortice TRATTAMENTO VENTILAZIONE igiene
nel mondo ARIA TERZIARIO Il Risparmio
VORTICE usare l’aria VORT QBK SAL-KC energetico
WORLDWIDE in modo Casse ventilanti al centro
efficace per aria a elevate dell’attività
temperature convegnistica
e formativa
di Vortice
Registrazione realizzazione editoriale ufficio commerciale
Tribunale di Monza Cervellini & Partners sas e traffico
n° 735 del 26/10/1989 Via Ticino, 2 traffico-vortice@cervellini.it
21013 Gallarate (VA)
Anno 26 - Numero 143 Tel. 0331/07.33.65 foto di copertina
Luglio - Agosto 2015 Fax 0331/14.63.266 Shutterstock
direttore responsabile stampa
Andrea Nicoletti Elcograf S.p.A
Soc. Unipersonale
segreteria di redazione Via Mondadori, 15
magazine-vortice@cervellini.it 37131 Verona
INTERVISTE
Prodotto + servizio:
l’offerta integrata
che piace ai professionisti
Al Made Expo di Milano abbiamo presentato le ultime novità e i prodotti tecnologicamente più
innovativi legati alla tematica del recupero calore e del risparmio energetico.
Ma soprattutto abbiamo messo in vetrina le sfide che Vortice sta affrontando e il nuovo approccio ad un’offerta integrata
fatta di prodotti e servizi al cliente. Si h i principali “influencer” per la diffusione dei sistemi di recupero calore.
Ne parla il Direttore Generale di Vortice, l’Ingegner Stefano Guantieri.
4
“è una vetrina
importante per poter
comunicare le sfide
che Vortice
sta affrontando”.
Vortice si è presentata al Made affluenza che di interesse: abbia- presente nell’aria di casa
Expo con alcune novità come il mo registrato tanti contatti ma, garantendone quindi un elevato
recuperatore di calore per singolo a prescindere, molti sono stati i standard qualitativo.
ambiente VORT HRW 20 MONO, visitatori che si sono fermati al
ci descriva le sue caratteristiche. nostro stand. Perché Made Expo è importante
I prodotti come i recuperatori di per Vortice?
È un prodotto che ha nell’estetica calore, tra cui appunto l’ultimo
e nella facilità di installazione i nato per singoli ambienti, hanno Per due motivi principali.
suoi punti di forza, caratteristiche riscosso l’interesse dei visitatori, Il primo perché rappresenta un
queste che lo rendono particolar- ma non solo. Anche la nuova momento, un’occasione importante
mente adatto nelle ristrutturazioni. gamma di barriere d’aria calda per intercettare le figure profes-
La silenziosità è inoltre un’altra AIR DOOR H o il sistema VORT sionali che operano nel settore
delle sue caratteristiche principali. HA di recupero calore con depu- edilizio quali architetti, progettisti,
Sarà disponibile in due versioni una razione dell’aria hanno riscosso ingegneri e imprese di costruzioni,
con i comandi a bordo macchina notevole curiosità. che sono i principali influenzatori
e una da incasso con i comandi Quest’ultimo, in particolare, per quello che riguarda la diffusione
remoti nel caso si vogliano mini- essendo una novità nel panorama di sistemi quali il recupero calore.
mizzare gli ingombri del prodotto, del mercato ha attirato l’attenzione Il secondo perché è per noi una
peraltro già molto contenuti. dei visitatori soprattutto perché vetrina importante per poter
oltre ad unire le normali funzioni comunicare le sfide che Vortice
Qual è stata la risposta del di un recuperatore di calore ad sta affrontando concretamente
pubblico? Cosa ha suscitato più alta efficienza con quello di un non solo con la propria strategia
interesse o curiosità? depuratore d’aria, grazie a un di sviluppo prodotti ma anche
innovativo sistema di filtraggio con il nuovo approccio a un’offerta
La risposta del pubblico è stata permette di attaccare e ridurre integrata fatta di prodotti e servizio
molto buona sia in termini di la quantità della carica batterica al cliente: la fase di prevendita è
5
stata da noi pensata e sviluppata pacchetto completo per il nostro cliente evento fieristico di questa natura ma
con grande attenzione, fornendo che può arrivare fino al sopralluogo che si incuriosisce subito nel vedere un
proprio alle figure sopra citate dell’impianto per verificarne la corretta marchio noto che si sta impegnando
quell’aiuto che, ne sono sicuro, farà installazione e il corretto avviamento. in tecnologie diverse da quelle
la differenza nell’orientare la scelta abbracciate tradizionalmente e per
finale verso i nostri prodotti e nel Come giudica la scelta di aprire le quali è conosciuto.
fidelizzare il cliente al pubblico l’ultima giornata
con migliaia di visitatori non Quali trend di mercato si possono
A cosa si riferisce in particolare? professionali? individuare a consuntivo della
manifestazione?
Mi riferisco non solo al fatto di poter È chiaro che è un atto doveroso:
consigliare le migliori soluzioni ai se da un lato, visto che il tema del Sicuramente il risparmio energetico
clienti che ci contattano, ma soprat- recupero calore è ancora in Italia è il trend dominante: noi abbiamo
tutto alla capacità e disponibilità un tema per addetti ai lavori, ti fa cercato di attirare l’attenzione anche
nello sviluppare completamente, perdere un po’ di vista il tuo vero sul tema sulla qualità dell’aria negli
partendo dalla pianta dell’abitazione, obiettivo, dall’altro però ti consente di ambienti residenziali e commerciali,
la soluzione impiantistica ottimale sviluppare una comunicazione legata sicuri che la sensibilità e l’atten-
suggerendo la corretta selezione al brand e di misurarne la popolarità zione del mercato e in particolare
della macchina e degli accessori e l’efficacia. È comunque stimolante dell’utente finale, cresceranno
d’impianto con già la formulazio- arrivare ad un contatto con l’utiliz- sempre di più e noi vogliamo essere
ne dello schema impiantistico e zatore finale che è magari stupito di pronti e all’avanguardia in termini di
dell’offerta economica. Insomma un vedere la nostra partecipazione ad un prodotti e servizio offerti.
RI”
TUTTI I “NUMEPO
DI MADE EX
VISIBILITÀ E OPPORTUNITÀ DI BUSINESS: ECCO DUE PAROLE CHE SINTETIZZANO L’ESSENZA DI MADE EXPO
2015 E LE ASPETTATIVE DI UN SETTORE CHE VEDE SEGNALI CONCRETI DI RIPRESA.
208.000 36.103 1.450 279 1.100
I VISITATORI GLI OPERATORI LE AZIENDE QUELLE GLI INCONTRI TRA
DA TUTTO STRANIERE AZIENDE ESPOSITRICI E
IL MONDO I DELEGATI DI 24 PAESI
6
VMC
I NUOVI
MONOSTANZA
I MONOSTANZA VORT HRW 20 MONO SONO I NUOVI RECUPERATORI DI CALORE RESIDENZIALI PER SINGOLI
AMBIENTI, PROGETTATI PER GARANTIRE UN’EFFICIENTE VENTILAZIONE NEGLI AMBIENTI DOVE NON È
INSTALLABILE UN SISTEMA DI VENTILAZIONE CENTRALIZZATA.
Il design elegante li rende facilmente inseribili in qualsiasi luogo.
Offrono la possibilità di funzionamento in modalità aspirazione o ventilazione con recupero di calore, per soddisfare le
diverse esigenze d’impiego.
Hanno 5 livelli di portata (da 10 m3/h a 38 m3/h), per il miglior compromesso tra prestazioni, consumi ed emissioni
sonore (16 db(a) alla portata minima), conformi alle esigenze di impiego in studi, camere da letto, soggiorni.
7
Sono disponibili in 2 versioni:
• Con i comandi a bordo (dimensioni 240x225x80 mm)
• Con gruppo comandi remoto (dimensioni 240x225x40 mm), che privilegia il ridotto ingombro nell’ambiente di destinazione.
specifiche prodotto
• Bassissimi consumi (< 2 W nel • Pannelli estetici interni e griglia umidità relativa presente
funzionamento alla portata minima, esterna in resina plastica di elevata nell’ambiente.
< 5 W alla portata massima), qualità estetica.
perfettamente compatibili con il • Ventilatore ad alta efficienza
funzionamento ininterrotto del • Possibilità di chiudere il condotto azionato da motore EC a 5 velocità.
prodotto. di ventilazione agendo sul pannello
interno (il conseguente isolamento • Filtro antipolvere lavabile integrato.
• Elevati valori di efficienza di dell’ambiente previene rischi In alternativa filtro F5 (opzionale).
scambio termico (90% alla portata derivanti dall’immissione di agenti • Funzionamento automatico
minima), a tutela del comfort degli inquinanti quali fumi di incendi, regolato da sensori di temperatura
utenti. sostanze chimiche tossiche a e di umidità relativa esterni
macchina spenta). (opzionali).
• Progettato per l’installazione in
pareti perimetrali di spessore • Scambiatore di calore ceramico • Grado di protezione all’acqua IPX2.
compreso da 300 mm a 700 mm. ad altissima efficienza, che
assicura ridotte escursioni termiche • Classe di isolamento elettrico II.
• Diametro nominale del foro di tra i flussi d’aria in ingresso e uscita
alloggiamento pari a 160 mm. e la conservazione del tasso di
8vortice.com
ON-LINE
il nuovo
sito
vortice
Dal 15 giugno è raggiungibile il nuovo sito Vortice all’indirizzo www.vortice.com
Dal 2009 a oggi Vortice è molto zazione Vortice: dai processi interni Con il nuovo sito Vortice intende
cambiata. I primi evidenti segni di un all’ampiezza delle nostre attività, sia comunicare in modo chiaro chi è
profondo processo di cambiamento da un punto di vista geografico, con oggi, attraverso la sua dimensione
sono stati evidenti sin alla Fiera ISH la nascita di nuove società destinate internazionale, i suoi prodotti, i servizi
di quell’anno a Francoforte. a presidiare mercati strategici come prima e dopo l’acquisto, l’innova-
Uno Stand di sole novità: novità nei la Cina e il Sud-America, sia da un zione, insomma tutti quegli aspetti
prodotti, novità nei servizi, novità punto di vista di business, con l’ac- tangibili che raccontano prima di
nell’immagine e nella comunicazione quisizione di Loran, società specia- tutto i suoi valori di sempre e il suo
di prodotto. lizzata nella ventilazione industriale. modo di essere: concreti, creatori di
Da allora il cambiamento ha toccato Insomma, un cambiamento più prodotti facili da usare, innovativi,
tutti gli “ingranaggi” dell’organiz- “realizzato” che “raccontato”. amanti delle cose belle.
9Nel nuovo sito Vortice ha ripensato al modo di fornire
con semplicità e chiarezza le informazioni tecniche che
riguardano i nostri prodotti per facilitarne la descrizione
delle funzionalità e la comprensione per aiutare nella
scelta clienti finali, installatori, grossisti, progettisti ecc.
Vortice ha poi organizzato le informazioni partendo dalle
esigenze di ogni possibile utente: Cliente finale, Instal-
latore, Grossista, Progettista, Architetto ecc., ognuno con
una propria preferenza, con specifiche problematiche e
propensioni. Una navigazione, quindi, “assistita” da per-
corsi che siano il più vicino possibile a quelle specificità.
Infine, abbiamo “amplificato” i nostri servizi prima e
dopo l’acquisto, ampliato i canali attraverso i quali le
persone possono comunicare con Vortice e Vortice con
loro: infatti, oltre al sito è oggi possibile trovare Vortice
su Facebook, Linkedin, Youtube.
Potremmo continuare a raccontarvi del nostro nuovo sito
ma poiché preferiamo sempre che siano i fatti a parlare
per noi la cosa migliore che possiamo fare è invitarvi a
digitare sul dispositivo che preferite www.vortice.com
e scoprirlo!
Il nuovo sito è
Multi mercato, multi lingua
Un’unica piattaforma pensata, per il momento, in due lingue, italiano e inglese, e per tutti i mercati di diretta
pertinenza di Vortice: ogni mercato potrà personalizzare alcuni contenuti rendendo la comunicazione più locale.
Mobile Compatibility
Friubilità su ogni dispositivo: tablet, smartphone e pc. L’ordine con cui abbiamo elencato i vari tipi di dispositivi non
è casuale: nel mondo, le tendenze in atto inducono a pensare che le persone e i professionisti vorranno connettersi
sempre di più con un tablet e sempre di meno con un pc.
1011
cLIMATIZZAZIONE
Vuoi una consulenza?
Servizio Clienti Vortice
Prevendita 02 90.69.93.95
da lunedì a venerdì
h 8.00-13.00/
13.30-18.00
A QUALCUNO
PIACE IL FREDDO
Quando le temperature si alzano e l’umidità raggiunge livelli fastidiosi il nostro fisico
ne risente e spesso l’unica attività che sopportiamo è quella di restare fermi!
Ci sono situazioni in cui l’uso di un condizionatore diventa indispensabile per il benessere delle persone.
Alcuni locali adibiti a ufficio o ad abitazione in estate possono raggiungere temperature così intollerabili che chi li abita
non riesce a starci per più di qualche ora.
Di fronte all’acquisto di un climatizzatore le prime domande che ci dobbiamo porre sono: quale comprare? Fisso o
portatile? Solo per il fresco o anche per riscaldare? Le risposte sono subordinate alle dimensioni e alle tipologie degli
ambienti in cui va inserito e all’uso che se ne deve fare.
Consigli per l’acquisto
• In base alle proprie esigenze scegliere tra un impianto fisso e uno portatile.
• Valutare la possibilità di avere anche la pompa di calore per un uso invernale o nelle mezze stagioni.
• Chiedere la consulenza di un tecnico specializzato per studiare l’esatto dimensionamento di un impianto fisso.
• Scegliere la tecnologia inverter per ridurre i consumi elettrici.
Consigli d’utilizzo e d’installazione
• Evitare che il condizionatore sia colpito direttamente dai raggi del sole e installalo lontano da fonti di calore.
• Utilizza il condizionatore solo nelle ore più calde della giornata con finestre ben chiuse e schermate.
• Inserendo la funzione di deumidificazione la percezione del caldo sarà minore.
• Mantenere sempre puliti i filtri e la griglia da cui fuoriesce l’aria e fare revisionare l’apparecchio da personale specializzato.
12Dimensioni
l 42 cm
h 79 cm
p 40,5 cm
27,5 kg mod. 10
29,5 kg mod. 12
I condizionatori d’aria locale Vort-Kryo Polar di Vortice sono un ottimo compromesso
tra qualità e design.
UN PICCOLO ALLEATO
CONTRO L’afa
Di dimensioni contenute, sono condizionatori d’aria locale che racchiudono in un’unica unità tutti i dispositivi necessari
al loro funzionamento. Non serve installazione: è sufficiente garantire, attraverso la tubazione di scarico, la fuoriuscita
dell’aria calda dall’ambiente da climatizzare.
• A catalogo ci sono 2 modelli: 10 e 12.
• Sono in classe A, dotati di doppia modalità di funzionamento: aria-aria e acqua-aria, quest’ultima garantisce superiori
capacità refrigeranti e un miglioramento dell’efficienza energetica.
• Offrono 4 modalità di funzionamento: automatico, raffrescamento, deumidificazione, ventilazione.
• Sono ecologici, grazie al gas refrigerante R 410 A.
• Un Timer programmabile consente di programmare l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchio.
Sono dotati della funzione “SLEEP” che ottimizza i consumi notturni.
13La gamma
di climatizzatori
Vortice
VORT-ICE iL vento
freddo dell’estate
I Vort-Ice sono i climatizzatori a parete, conformi alla Direttiva Erp, che si distinguono sul
mercato per 3 caratteristiche: versatilità - dimensioni unità INTERNA tra le più piccole -
certificazioni di sicurezza
Sono dotati di tecnologia Inverter che permette al condizionatore di non spegnesi una volta raggiunta la temperatura
impostata ma continuare a funzionare a potenza ridotta mantenendo a un livello costante la temperatura dell’ambiente.
• Tutti i modelli offrono 5 modalità di funzionamento: Automatico - Raffrescamento - Deumidificazione - Riscaldamento
(grazie alla pompa di calore di cui sono dotati) - Ventilazione.
• Funzionano a temperature comprese tra +43°C (modalità raffrescamento) e - 7°C (modalità riscaldamento).
• Le unità interne sono dotate di 2 filtri aria che eliminano polveri e impurità e 2 filtri ai carboni attivi che eliminano gli
odori presenti nell’aria.
14VORT-ICE mono inverter
La serie Vort-Ice Mono inverter prevede il collegamento di 1 unità esterna a 1 unità interna
e offre 3 combinazioni.
Dimensioni Unità Esterna
Vorti-Ice 9 l 76 cm h 55,1 cm p 25,6 cm 34 kg
Vorti-Ice 12 l 76 cm h 55,1 cm p 25,6 cm 36 kg
Vorti-Ice 18 l 82 cm h 60,5 cm p 30 cm 42 kg
Dimensioni Unità Interna
Vorti-Ice 9 l 79,9 cm h 28 cm p 18,3 cm 10 kg
Vorti-Ice 12 l 89,8 cm h 28 cm p 20 cm 11 kg
Vorti-Ice 18 l 103,3 cm h 31,3 cm p 20,2 cm 14 kg
Capacità di raffrescamento nominale
Vorti-Ice 9 8.871 Btu/h
Vorti-Ice 12 11.942 Btu/h
Vorti-Ice 18 17.742 Btu/h
15VORT-ICE multi inverter
Dimensioni Dimensioni Dimensioni
Vorti-Ice 7 Vorti-Ice 9 Vorti-Ice 12
l 71,8 cm l 71,8 cm l 77 cm
h 24 cm h 24 cm h 24 cm
p 18 cm p 18 cm p 18 cm
9 kg 9 kg 10 kg
VORT-ICE Dual 1 unità esterna + 2 unità interne = 6 combinazioni
Unità interna
Dimensioni n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9
l 90 cm n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 12
h 66 cm n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9
p 31 cm n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
49 kg n. 1 Vort-Ice 12 + n. 1 Vort-Ice 12
VORT-ICE TRIAL 1 unità esterna + 3 unità interne = 9 combinazioni
Unità interna
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 12
Dimensioni n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9
l 90 cm n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 12 + n. 1 Vort-Ice 12
h 66 cm n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9
p 31 cm n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
49 kg n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12 + n. 1 Vort-Ice 12
VORT-ICE Quadri 1 unità esterna + 4 unità interne = 12 combinazioni
Unità interna
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 12
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 12 + n. 1 Vort-Ice 12
Dimensioni n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12 + n. 1 Vort-Ice 12
n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
l 90 cm n. 1 Vort-Ice 7 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9
h 79 cm n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
p 36 cm n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12
80 kg n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 9 + n. 1 Vort-Ice 12 + n. 1 Vort-Ice 12
16Modernità
e Design:
i nuovi
ventilatori
da soffitto
Vortice
FRESCHE
NOVITà
ESTATE
2015
17NOVITà
2015
NORDIK EVOLUTION GOLD ®
è in arrivo una ventata di freschezza!
sono ventilatori di ultimissima generazione: in quanto a prestazioni e funzionalità sono
assimilabili alla serie Nordik Evolution. si differenziano per i materiali frutto di avanzate
tecnologie che danno alle pale una finitura metallica a specchio.
specifiche prodotto Reversibili = comfort consumi !
• Coppe e coperchi motore stampati una destratificazione del calore.
in resina termoplastica con finitura
metallica a specchio resistente • Possono essere utilizzati anche
all’abrasione. per il recupero di calore.
• Pale in lamiera d’acciaio elettrozincata
con finitura metallica a specchio - 2 finiture metalliche:
con profilo studiato per garantire oro bianco e oro nero
un funzionamento silenzioso. - 4 modelli con e senza luce
- 2 dimensioni (pale da 120 e 140 cm)
• Dotati di funzione di reversibilità - Telecomando Telenordik 5TR
che migliora l’uniformità di tempe
ratura nei locali creando in inverno Design: F. Trabucco e M. Vecchi
18NOVITà
2015
NORDIK HD ®
Per uso industriale
sono ventilatori da soffitto reversibili specificatamente studiati per l’uso in condizioni
ambientali particolarmente complesse ove vi sia l’esigenza di un utilizzo continuo anche
a elevate temperature e alla massima velocità.
specifiche prodotto Reversibili = comfort consumi !
• Coppe in lamiera d’acciaio con profilo studiato per garantire
elettrozincata trattate con fondo un funzionamento silenzioso.
epossodico, in colore nero e - 2 finiture: inox/nero e grigio/nero
finitura martellata e coperchi • I modelli INOX, particolarmente adatti - 8 modelli
motore stampati in resina in ambienti alimentari o farmaceutici, - 4 dimensioni (pale da 120, 140,
termoplastica con finitura metallica hanno le pale in lamiera d’acciaio 160 e 200 cm)
a specchio resistente all’abrasione. inossidabile AISI 304 con finitura - Grado di protezione IP55:
scotch brite e i coperchi motore alta resistenza alle polveri, ai getti
• Pale in lamiera d’acciaio verniciati con polvere epossodica d’acqua e alla corrosione
elettrozincata trattate con fondo nera e finitura goffrata. - I modelli INOX sono garantiti 5 anni,
epossodico, verniciate in colore tutti gli altri 3 anni
grigio e finitura martellata, • Possono essere utilizzati anche
con finitura metallica a specchio per il recupero di calore. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
19VENTILATORI
DA SOFFITTO
NORDIK DESIGN ®
Sono ventilatori da soffitto dal design pulito e lineare che si adatta ad ambienti di ogni stile
e tipologia come camere da letto, sale, negozi e locali pubblici.
Devono essere installati a un’altezza minima da terra di 2,3 m. Possono rinfrescare persone poste in un’area circolare
sottostante l’apparecchio di ampiezza pari a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale. Sono adatti anche per la
notte, grazie alle pale con profilo accuratamente studiato che garantiscono un funzionamento silenzioso.
20specifiche prodotto
• Motore a rotore esterno a induzione
con cuscinetti a sfere per un elevato
rendimento a velocità ridotta.
• 5 velocità di rotazione.
- 8 modelli con e senza luce
• Forniti con aste di sostegno in acciaio - 4 dimensioni
di 375 mm. (pale da 90, 120, 140 e 160 cm)
- colore bianco
• Il modello con pale da 160 cm - Telecomando Telenordik 5T
è adatto per il recupero calore
in ambienti industriali. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
21VENTILATORI
DA SOFFITTO
NORDIK evolution R ®
Sono ventilatori da soffitto reversibili, di design e adatti ad ogni locale.
Devono essere installati a un’altezza minima da terra di 2,3 m. Possono rinfrescare persone poste in un’area circolare
sottostante l’apparecchio di ampiezza pari a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale. Sono adatti anche per la
notte, grazie alle pale con profilo accuratamente studiato che garantiscono un funzionamento silenzioso.
22Reversibili = comfort consumi !
La funzione di reversibilità permette l’inversione della direzione del flusso d’aria dal pavimento al soffitto miglio-
rando la destratificazione del calore in inverno con la conseguente riduzione della differenza di temperatura tra il
pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta).
specifiche prodotto
• Motore a rotore esterno a induzione
con cuscinetti a sfere per un elevato
rendimento a velocità ridotta. - 10 modelli
- 4 dimensioni
• Pale in lamiera d’acciaio (pale da 90, 120, 140 e 160 cm)
elettrozincata antiruggine. - colori bianco (tutti),
argento (solo 120 e 140 cm),
• Resina termoplastica nero (solo 120 e 140 cm),
antingiallimento (trattamento anti-UV). radica (solo 120 e 140 cm)
- Telecomando Telenordik 5TR
• 5 velocità di rotazione. - Kit luce Evolution Light ES
- Kit luce Evolution Light
• Forniti con aste di sostegno in
acciaio di 375 mm. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
23VENTILATORI
DA SOFFITTO
NORDIK DECOR ®
Sono ventilatori adatti a essere installati in ambienti sofisticati grazie ad alcuni inserti
in acciaio ottonato.
Possono rinfrescare persone poste in un’area circolare sottostante l’apparecchio di ampiezza pari a circa 2,5 volte il
diametro circoscritto delle pale. Sono adatti anche per la notte, grazie alle pale con profilo accuratamente studiato che
garantiscono un funzionamento silenzioso.
24specifiche prodotto
• Motore a rotore esterno a induzione
con cuscinetti a sfere per un elevato - 3 modelli
rendimento a velocità ridotta. - 2 dimensioni (pale da 90 e 140 cm)
- colori bianco e radica (solo 140 cm)
• 5 velocità di rotazione. - Telecomando Telenordik 5T
- Kit luce Decor Light
• Forniti con aste di sostegno in acciaio
di 375 mm. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
25VENTILATORI
DA SOFFITTO
NORDIK ®
international plus
Sono ventilatori da soffitto, reversibili, particolarmente adatti per installazioni in ambienti
esterni come verande, balconi, gazebi e in ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di
elevate concentrazioni di umidità o spruzzi d’acqua come serre e officine.
Possono rinfrescare persone poste in un’area circolare sottostante l’apparecchio di ampiezza pari a circa 2,5 volte il
diametro circoscritto delle pale.
26Reversibili = comfort consumi !
La funzione di reversibilità permette l’inversione della direzione del flusso d’aria dal pavimento al soffitto miglio-
rando la destratificazione del calore in inverno con la conseguente riduzione della differenza di temperatura tra il
pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta).
specifiche prodotto
• Motore a rotore esterno a induzione • 5 velocità di rotazione.
con cuscinetti a sfere per un elevato
rendimento a velocità ridotta. • Forniti con aste di sostegno in
acciaio di 375 mm.
• Pale, asta, e albero motore sono
realizzati in lamiera di acciaio zincata • Grado di protezione contro i getti - 2 modelli
che previene i rischi di ossidazione. d’acqua IPX5. L’acqua proiettata - 2 dimensioni (pale da 140 e 160 cm)
Le pale e le aste sono rifinite con con un getto sull’involucro da - colore bianco
vernice poliestere antigraffio di tutte le direzioni non provoca
colore bianco ghiaccio. effetti dannosi. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
NOVITÀ 2015
Il Regolatore di Velocità Multiplo VORT DELTA T
Tutti i modelli dei ventilatori da soffitto Vortice possono essere dotati del regolatore di velocità
Vort Delta T che regola contemporaneamente fino a 16 ventilatori, in relazione al differenziale
rilevato da due sensori di temperatura.
27VENTILATORI
DA TERRA
serie gordon
Sono ventilatori oscillanti da tavolo, colonna e parete con la testa del ventilatore
inclinabile e orientabile con rotazione di 90°.
28specifiche prodotto
• Realizzati in resina termoplastica a un massimo di 180 cm.
antiurto.
• I modelli da tavolo sono comandati
• 3 velocità. da un interruttore posto sulla base
del ventilatore con il quale è possibile
• Griglia di protezione asportabile per accendere/spegnere e variare le
una facile pulizia. velocità di rotazione in sequenza.
- 2 modelli da tavolo ( 30 e 40 cm)
• Cavo di alimentazione modello da • I modelli a parete hanno un - 2 modelli a colonna ( 40 cm)
tavolo 1.8 m, modello a colonna 3 m. telecomando a distanza per - 2 modelli da parete ( 30 e 40 cm)
azionare accensione, spegnimento, - Colori: grigio (tutti), nero (a colonna)
• I modelli a colonna hanno l’asta velocità, oscillazione, brezze,
estensibile da un minimo di 148 cm timer. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
29VENTILATORI
DA TERRA
serie ariante 30
Sono ventilatori rotanti pluridirezionali adatti per rinfrescare mediante un flusso d’aria
a spirale.
Se si attiva la rotazione della griglia, l’aria è convogliata in modo alternato destra/sinistra, sopra/sotto senza alcuna
oscillazione del prodotto. Quando la griglia è fissa l’aria è indirizzata in modo uniforme e costante nella direzione desiderata.
30specifiche prodotto
• Silenziosissimi grazie alla speciale • Pratici da riporre per la loro
girante a 6 pale che garantisce il profondità contenuta.
massimo rendimento con il più
basso livello sonoro, per questo • Griglia anteriore e posteriore - Modello Ariante 30 solo bianco
utilizzabili anche durante le ore facilmente asportabili per una più - Modello Ariante 30 Arlecchino
di sonno. agevole pulizia e manutenzione. realizzato in 5 colori pastello
(giallo chiaro, grigio, rosa, celeste,
• I componenti sono in resina • Cavo di alimentazione a scomparsa verde chiaro) abbinati secondo il
termoplastica antiurto. di lunghezza pari a 1,8 m principio della casualità quindi la
composizione cromatica è sempre
• Hanno 3 velocità per soddisfare diversa.
ogni esigenza e una rotazione a
360°. Design: F. Trabucco e M. Vecchi
31serie ariante TOWER
Sono ventilatori pluridirezionali, con rotazione di 60°, che garantiscono un effetto
rinfrescante anche a lunghe distanze.
VENTILATORI
DA TERRA
specifiche prodotto
• Involucro esterno, base, girante diminuzione della temperatura
tangenziale, coclea e telecomando notturna.
in resina termoplastica (ABS).
• Cavo di alimentazione 2 m.
• 3 Velocità.
• 3 Modalità di funzionamento:
Standard il ventilatore funziona
alla velocità impostata, Brezza la - 1 modello da terra: h 105 cm
velocità crea un effetto “brezza”, - Colore grigio
Notte la velocità di funzionamento - Con telecomando
diminuisce automaticamente ogni
30 minuti, adattandosi alla Design: F. Trabucco e M. Vecchi
32VORTICE NEL MONDO
Vortice
worldwide
In Italia dal 1954, in tutto il mondo da oltre 30 anni. Ecco chi siamo: un gruppo moderno e
dinamico con una fitta rete distributiva con sedi in Francia, Inghilterra, Cina, Costa Rica e
strutture commerciali in oltre 80 paesi nei quali il nostro nome è diventato ormai sinonimo
di tutto ciò che riguarda ventilazione, climatizzazione, depurazione e riscaldamento degli
ambienti chiusi.
In 60 anni siamo arrivati ai vertici internazionali del settore grazie alla serietà, all’esperienza e alla continua ricerca
tecnologica di prodotti all’avanguardia e di design. In due parole: funzionalità ed eleganza. In Italia e in tutto il
Mondo.
1954 1962 1972 1974 1977 2010 2012
Nasce, in Viale Primo insediamento Apre la sede a Zoate È operativa la sede Inaugura Vortice Apre l’ufficio Nasce a circa 200
Montenero a Milano, industriale a di Tribiano a circa di Vortice France, a Limited, a Burton di rappresentanza Km da Shanghai
una piccola azienda Peschiera Borromeo 14 Km da Milano. Cretéil, circa 10 Km on Trent nel East a Mosca. Vortice Ventilation
fondata da Attilio (MI). da Parigi. Midlands, Regno System e contem-
Pagani. Unito. poraneamente apre
Vortice Latam a San
Cronologia Josè Costarica.
33ITALIA
Anche un viaggio di mille miglia
comincia con un primo passo.
Il nostro lo abbiamo compiuto nel 1972,
da Milano all’attuale
sede di Zoate di Tribiano.
E da allora non ci siamo più fermati.
Ma partiamo dall’inizio.
Era il 1954 quando Attilio Pagani, in un capannone di Viale Montenero a Milano,
inizia l’attività dell’azienda che poi prenderà il nome dal primo prodotto di successo:
un aspiratore per cucina chiamato “Vortice”, che si afferma sul mercato e
una segnalazione per il prestigioso Compasso d’Oro.
Qualche anno più tardi l’azienda si trasferirà prima in via Catania poi fuori Milano.
Nel 1962 infatti si inaugura il primo vero insediamento industriale di 6.000 metri
quadrati a Peschiera Borromeo, alle porte di Milano, ma dieci anni dopo già non
basta più e nel 1972 apre l’attuale stabilimento a Zoate di Tribiano che oggi
impiega circa 170 dipendenti e ospita dalla Direzione Generale alle funzioni
Commerciali e di Marketing, il Centro di Ricerca e Sviluppo con i laboratori, la
Produzione e il Servizio di pre e post vendita.
34L’Italia resta il mercato più importante e di strategica
importanza soprattutto per il canale del materiale elet-
trico, dove abbiamo una quota di mercato che ci pone
in posizione di leader.
Come è organizzata la nostra sede centrale?
Con una classica struttura funzionale nella quale sono
presenti tutte le attività sia strategiche che operative.
Ed è qui che ogni giorno investiamo in ricerca e svi-
luppo di nuovi prodotti, in particolare il recupero calore
e di prodotti a basso consumo con l’obiettivo di forni-
re sia al mercato interno che internazionale, la nostra
“soluzione” tecnologica per l’aria.
35FRANCIA
Storicamente la nostra presenza in Francia era fondamentalmente legata al canale elet-
trico, attraverso un network di agenti che coprono tutto il territorio d’oltralpe e puntando
con decisione alla VMC e al recupero calore attraverso un’offerta di prodotti molto ampia.
Il recente accordo raggiunto tra noi di Vortice e Axelair, Il Gruppo Thermador, fondato nel 1968, è infatti quotato
società del Gruppo Thermador, ha spalancato le porte presso la Borsa di Parigi e sviluppa un fatturato annuo di
della distribuzione dei nostri prodotti nel settore dell’HVAC oltre 200 milioni di Euro.
riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell’aria.
Il mercato francese è storicamente uno di quelli più
Come ci conferma Eric D’haene, dal 2007 Direttore avanzati sia dal punto di vista normativo che applicativo:
Commerciale e Marketing di Vortice France, la filiale già da più di 15 anni ha individuato nella Ventilazione
creata nel 1974 e con sede a Parigi, si tratta di un accordo Meccanica Controllata (VMC) uno dei sistemi per risolvere
commerciale che riveste una importanza strategica per il al meglio la questione del ricambio d’aria nelle case.
nostro Gruppo, non solo perché ci permette di entrare in La ventilazione in generale è uno dei settori più
un canale da noi poco battuto, ma, soprattutto, perché importanti nel mercato, che opera attraverso il canale
sancisce una alleanza tra un marchio storico dell’impren- del grossista elettrico, il canale HVAC e il Do It Yourself.
ditoria italiana come Vortice e uno altrettanto importante
nel settore della ventilazione francese.
36REGNO
UNITO
Buone notizie: il settore delle costruzioni nel Regno Unito è destinato a crescere del 23%
entro la fine del 2018 E con l’edilizia privata a guidare la crescita nel breve termine.
Sono 200.000 le nuove case da costruire ogni anno Come? Guidati da Kevin Hippey, dal 2008 Vice Direttore
per far fronte alla domanda della popolazione esistente della Filiale, il team inglese sta lavorando duramente per
e per noi questo significa nuove opportunità di vendere. aumentare le vendite della gamma industriale di prodotti,
sia attraverso un approccio classico al mercato grazie ai
Del resto Londra e tutta la zona a sud est dell’Inghilterra distributori di prodotti per il riscaldamento, la ventilazione
rappresenta l’unica zona a non essere stata ampiamente e l’aria condizionata (HVAC) sia attraverso i Contractors.
influenzata dalla recessione economica che ha colpito il
Regno Unito nella seconda metà del 2008.
Il mercato edilizio e, in particolare, la costruzione di abita-
zioni è agli stessi livelli, se non a livelli più alti, rispetto al
picco registrato nel mercato inglese nel 2007.
Allora è importante fare le mosse giuste per sfruttare al
meglio questa situazione.
37CI NA
Nel parco industriale di Changzhou, non lontano da Shanghai, più di un’anno fa ha cominciato
a funzionare a pieno ritmo il nostro primo impianto, che dà lavoro a 100 persone. È la prima
volta che apriamo una fabbrica così lontano e lo abbiamo fatto con lo spirito di chi vuole
investire nel futuro e nei paesi con più alto potenziale di crescita.
Il motivo per cui siamo in Cina è che qui ci sono enormi L’obiettivo è quello di acquisire una rilevante quota
possibilità di crescita sia sul mercato locale che come di mercato e i prodotti che verranno costruiti in Cina sono
trampolino di lancio per l’America Latina. e saranno quelli richiesti dal mercato, in continua evolu-
Insomma, è una precisa volontà strategica: zione e cambiamento, con focus sul recupero di calore e
essere vicini a un mercato in forte crescita ed evoluzione sulla VMC in genere.
e in cui storicamente avevamo una presenza soltanto Il centro di ricerca e design all’interno della nuova fab-
commerciale attraverso distributori locali. brica sta già studiando prodotti specifici per un cliente
La Cina, infatti, pur risentendo della crisi economica diverso da quelli a cui siamo abituati e con differenti
mondiale, ha tassi di crescita importanti legati allo esigenze. Un consumatore dal quale, viceversa, avremo
sviluppo dell’edilizia ma ancora più importante è il fatto molto da imparare: per esempio come fare prodotti più
che i cinesi stanno prendendo coscienza di cosa significhi compatti, multifunzione ed efficienti, tutte caratteristiche
il benessere ambientale, soprattutto per chi vive in città che nelle affollate metropoli orientali, dove le abitazioni
inquinate. Se non fossimo qui non potremmo aggredire sono in media molto piccole, stanno guidando l’intero
il mercato come deve fare un marchio importante. mercato di riferimento e possono insegnarci molto.
38SUD
AMERICA
È uno dei mercati emergenti più interessanti e per questo abbiamo deciso di presidiarlo, con
gli uffici di rappresentanza a San José, in Costa Rica e col magazzino nell’area di libero
scambio, a Colon Panama. Ma soprattutto con ambiziosi piani di crescita.
Nonostante il Sud America sia una sola regione, ogni “top of mind”, la prima marca che viene in mente al
Paese possiede le proprie caratteristiche e specifici bisogni: pubblico quando si parla di soluzioni per il trattamento
è un mercato impegnativo e ricco di opportunità dove noi, aria. Per far questo bisogna promuovere una cultura
al pari di altri grandi gruppi industriali, possiamo dare un aggiornata della ventilazione e del trattamento dell’aria e
contributo importante a sviluppare una cultura sempre aiutare a rendere professionale il settore in questa regione.
più evoluta nel settore del trattamento aria e qualità nella A breve termine, invece, gli obiettivi sono due:
climatizzazione ambientale. costituire un network di distribuzione e un service
Il canale di distribuzione qui è rappresentato per lo più completo in tutta la regione e offrire a ogni mercato il
da società specializzate e non c’è ancora un network di giusto portfolio di soluzioni con il mix adeguato fra
commercio al dettaglio o all’ingrosso particolarmente prodotto, servizio e prezzo.
sviluppato e sofisticato in termini di supporto formativo, In particolare quest’ultimo aspetto, il prezzo:
di comunicazione e pubblicità. è bene dire infatti che oggi, in qualità di mercati emergenti,
L’obiettivo di breve e lungo periodo della nostra presenza questi Paesi sono ancora molto sensibili alla spesa per
qui è semplice: a lungo termine Vortice deve diventare il l’acquisto di un prodotto.
39TRATTAMENTO ARIA
Usare
l’aria
in modo
efficace
I 4 modelli già a catalogo
si arricchiscono di altri 4
con resistenza elettrica che,
in presenza di basse
temperature, riscalda Le porte a lame d’aria contribuiscono all’efficienza energetica degli
l’aria in uscita. edifici perché riducono le variazioni termiche e le dispersioni.
Le porte a lama d’aria creano, grazie si ha una perdita di potenza dell’im-
a piccole apparecchiature installate pianto di riscaldamento o climatizza-
sulle porte d’ingresso, un getto d’aria zione.
che blocca il passaggio esterno/in-
terno di masse d’aria, limitando così Le barriere d’aria Air Door di Vor-
nei locali la variazione della tempe- tice creano situazioni di benessere
ratura. e di risparmio energetico, riducendo
Questi sistemi trovano una colloca- drasticamente il consumo energetico
zione ideale in negozi, capannoni, di riscaldamento e raffrescamento.
supermercati, reception, magazzini,
palestre, dove è necessario sepa- Inoltre sono anche in grado di limi-
rare climaticamente gli ambienti, tare nei locali l’ingresso di elementi
pur mantenendo una continuità che inquinanti quali polvere, gas di
consenta il passaggio. scappamento, fumo, odori e insetti
Nei luoghi dove le porte d’ingresso provenienti dall’esterno ed evitano la
sono continuamente aperte e chiuse miscelazione di odori e vapori.
40AIR DOOR H
Sono disponibili in 8 MODELLI:
• 4 AIR DOOR versione neutra (aria a temperatura ambiente) di lunghezze 900, 1200, 1500, 2000 mm, tutti monofase.
• 4 AIR DOOR H con batteria elettrica differenti per alimentazioni elettriche e lunghezze:
900 mm (monofase), 1200 e 1500 mm (Trifase).
SPECIFICHE PRODOTTO installazione
• Pannello frontale in alluminio • Abbinabili a sensori porta standard - L’altezza di installazione minima è
spazzolato (color silver) con griglia presenti sul mercato. di 2,55 m e la massima consigliata
integrata di aspirazione aria. è di 4 m.
Pannello posteriore in lamiera • Telecomando a IR, con pulsante
verniciato in nero. Fianchetti in per accensione/spegnimento del - L’installazione è orizzontale a muro,
resina termoplastica nera. prodotto e per selezione delle sopra le porte o comunque il più
velocità; gli stessi comandi sono possibile vicino all’apertura.
• 2 velocità di funzionamento. posizionati sul pannello frontale
del prodotto (3 pulsanti). - È possibile utilizzare queste barriere
• Ventilatori tangenziali che anche per installazioni con spazio
garantiscono bassi livelli di sonorità. • Elevata velocità dell’aria emessa limitato.
(11 m/s nei modelli standard, 9,5
• Apertura longitudinale per la m/s in quelli equipaggiati di - Facilmente installabile tramite una
fuoriuscita dell’aria nella parte inferiore. batterie elettriche), che ne rende pratica staffa di fissaggio a parete.
efficace l’azione fino a un’altezza
• Alette di uscita dell’aria regolabili massima di 4 m. - Possibilità di installazione
per direzionare nel modo desiderato in serie, per coprire aperture
il getto d’aria. di elevata larghezza.
41VENTILAZIONE TERZIARIO
VORT QBK SAL-KC
Casse ventilanti per aria
a elevate temperature
Le casse ventilanti VORT QBK SAL-KC sono progettate per l’estrazione di aria a elevata
temperatura, umida e caratterizzata da alte concentrazione di residui in sospensione.
Offrono elevate prestazioni (portate massime variabili, a seconda del modello, da 2.500 m3/h a 16.000 m3/h) e
ammettono il funzionamento continuo in corrispondenza di elevate temperature dell’ambiente (fino a 60 °C) e
dell’aria trattata (fino a 100 °C). Offrono una grande flessibilità di installazione, grazie alla possibilità di adeguare
alle esigenze dell’impianto il lato di mandata d’aria.
PARTICOLARMENTE INDICATE PER LA VENTILAZIONE DI CUCINE COMMERCIALI E INDUSTRIALI.
8 MODELLI.
5 DIAMETRI NOMINALI: 315 m, 355 mm, 400 mm, 500 mm, 560 mm.
42specifiche prodotto
• Motori asincroni standard classe 6.3), eroganti grandi spessore 23,5 mm, acusticamente
UNELMEC B5 a 1 velocità a 4 poli, prestazioni con elevati livelli di e termicamente isolati con
in classe F o H e ad alimentazione efficienza e a fronte di emissioni interposizione poliuretano espanso.
monofase (230-240 V/ 50 Hz) o sonore proporzionalmente
trifase (400-415 V / 50 Hz), a contenute. • Vaschette per la raccolta della
seconda dei modelli. condensa e dei residui solidi,
Equipaggiati di protezione termica • Involucri costituiti da strutture in presenti nell’aria trattata, complete
incorporata. profilati di Al estruso, resistente di scarico.
alla corrosione, uniti per mezzo di
• Giranti centrifughe autopulenti a giunti angolari in Al. • Possibilità di installazione in esterni,
pale rovesce dinamicamente Pannelli laterali in lamiera di acciaio ricorrendo alle apposite coperture
equilibrate (standard ISO 1940, zincato a doppia parete (sandwich) (opzionali).
Vort QBK Vort QBK COMFORT Vort QBK SAL
8 modelli: 7 monofase e 1 trifase. 10 modelli: 9 monofase e 1 trifase. 8 modelli: 7 monofase e 1 trifase.
Portata massima 8000 m3/h. Portata massima 8000 m3/h. Portata massima 8000 m3/h.
Autoportanti. Silenziate. A doppia aspirazione
Vort QBK QUIET
LA GAMMA QBK
6 modelli monofase.
Portata massima 2420 m3/h.
Autoportanti insonorizzate.
43EVENTI
Il Risparmio
energetico al centro
dell’attività convegnistica
e formativa di Vortice
Vortice prosegue il suo impegno nell’offerta formativa e nella partecipazione
a Convegni sulle tematiche relative all’efficienza energetica degli edificI.
Nell’ambito della 7° edizione di Ecofutura, manifestazione dedicata alle energie rinnovabili e all’edilizia ecosostenibile,
che si è tenuta a Cherasco (CN) i primi di maggio, Vortice ha portato il proprio contributo con un intervento sulla Venti-
lazione Meccanica Controllata durante il Convegno “3R Risparmio energetico - Riqualificazione immobiliare - Risanamento
edilizio”. Circa 200 il numero dei Professionisti che hanno aderito.
Nel mese di maggio l’attività formativa di Vortice si è concretizzata in 2 Incontri in Liguria, in collaborazione con il
Collegio dei Periti Industriali e dei Periti Industriali Laureati delle Province di La Spezia e Imperia.
In entrambe le occasioni si è parlato della VMC, recupero calore e risparmio energetico. Lo scopo dei due seminari è stato
quello di fornire indicazioni tecnico-pratiche che chiarissero quanto di nebuloso attualmente caratterizza il panorama
della ventilazione residenziale e del terziario in Italia.
44A.DI.CA.
Destina
il tuo
5xmille
ai cani
dell’A.DI.CA.
Un gesto che non costa nulla,
ma vale moltissimo!
Grazie!
Come funziona il 5xmille
Il 5xmille ti permette di destinare una quota (pari al 5×1000) delle tue imposte sul reddito a enti non profit.
Il 5xmille non è un’imposta aggiuntiva: il suo valore verrà decurtato da quanto dovuto allo Stato.
Il 5xmille non è alternativo, ma parallelo, all’8xmille: è possibile esprimere una preferenza per entrambi.
COME DESTINARE IL 5xMILLE ALL’ADICA
La scelta del destinatario del tuo 5xmille va espressa al momento della compilazione del modulo della dichiarazione dei redditi.
Per destinare il tuo 5×1000 ad A.DI.CA. dovrai firmare e inserire il nostro codice fiscale nella casella destinata alle orga-
nizzazioni di volontariato e alle associazioni non lucrative.
Il codice fiscale di A.DI.CA. è 92508080154
Con il tuo aiuto, potremo continuare a prenderci cura di cani senza casa o che vivono in condizioni critiche. Grazie!
45ARTIGIANI ECCELLENTI
Forse
non tutti
sanno
che...
Sapete come hanno fatto a fare il terribile verso dei dinosauri nel film
I dinosauri Jurassik Park?
di JurassikPark Usando molti effetti sonori ma anche un normalissimo clarinetto. E sono venuti
“suonano” a comprarlo fino ad Alessandria, dai fratelli Patricola, che lavorano nella stessa
bottega aperta dal nonno tanti anni fa. www.patricola.it
il clarinetto
Sono in pochi al mondo: ci siamo noi italiani e poi i francesi, ma ci stanno pro-
vando anche i giapponesi, come sempre. “I loro strumenti forse costano meno
Chi costruisce ma sono anche meno interessanti da suonare” dice Chiara Granata, affermata
arpista milanese.
le arpe più belle Sapete invece in quanti al mondo sanno costruire un’arpa come si faceva più
al mondo? di quattrocento anni fa? Sono solo in cinque, e uno è il nostro Dario Pontiggia,
esperto in strumenti barocchi e rinascimentali. www.dariopontiggia.com
Gli inventori Dicono che sia nata tra Castelfidardo e Recanati, la città di Leopardi per
intenderci. Le fanno ancora a mano e le vendono in tutto il mondo. Le più belle
della costano 40 mila euro, come una macchina di lusso. È un mestiere antico e
fisarmonica pieno di fascino. www.scandalli.com
47POSTA
Sono proprietario di un piccolo ristorante dove offro, a buon prezzo, dei piatti di cucina casalinga.
Durante la stagione invernale non c’è problema, ma quando fa caldo vorrei usufruire di uno spazio
antistante al mio locale, coperto da un pergolato.
Il guaio è che quella zona non è ventilata, ma sono convinto che potrei aumentare la mia clientela durante
l’estate, se solo potessi offrire ai clienti un po’ di aria fresca.
Ho provato a mettere dei ventilatori a colonna, ma c’era chi li voleva più vicino e chi più lontano, così ci
ho rinunciato.
Ora vi domando: posso installare anche all’esterno i ventilatori da soffitto che ho già adottato al chiuso?
E-mail firmata - Verona
deve essere realizzato a regola Un altro consiglio che ci sentiamo di
d’arte e deve essere protetto dalle darle è quello di far predisporre un
intemperie. aggancio ai ventilatori, con gli appo-
Proprio per cercare di risolvere que- siti accessori disponibili, che permet-
sto tipo di problematica abbiamo in- ta di poterli sganciare e scollegare
serito nel nostro catalogo un prodotto per riporli nella stagione invernale.
idoneo a questo tipo di installazione. Siamo certi che godersi al fresco
Stiamo parlando della serie NOR- questa estate i piatti di cucina casa-
DIK® INTERNATIONAL PLUS. linga sarà un vero piacere per i suoi
La protezione IPX5 dall’umidità e clienti!
le pale zincate, rendono la gamma Per ulteriori approfondimenti o delu-
NORDIK INTERNATIONAL PLUS Nordik® International Plus partico- cidazioni la invitiamo a contattarci.
larmente adatta ad essere installata
in ambienti esterni, così come in Cordiali saluti
ambienti di lavoro caratterizzati
dalla presenza di forti concentrazioni
I ventilatori da soffitto sono asso- di umidità (serre etc.) e anche da
lutamente consigliabili anche per spruzzi d’acqua ad alta pressione
rinfrescare all’esterno, quando fa (officine, etc.).
molto caldo, in sostituzione di una Sono disponibili in 2 dimensioni
brezza che non c’è. con pale da 140 e 160 cm di colore
Quindi la risposta, in linea di massi- bianco. Servizio Prevendita
ma, alla sua domanda è sì, ma con Quindi, per risolvere definitivamente Tel. (+39) 02 90699.395
una puntualizzazione necessaria. il suo problema, può tranquillamente Fax (+39) 02 90699.302
L’impianto elettrico che li alimenta scegliere uno di questi prodotti. E-mail: prevendita@vortice-italy.com
48Puoi anche leggere
