SINUMERIK ONE Equipaggiamenti per macchine utensili Panoramica delle funzioni - Motion Control - Giancarlo Mariani
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
© Siemens 2020
Motion Control
SINUMERIK ONE
Equipaggiamenti per
macchine utensili
Panoramica delle funzioni
Edizione
Catalogo Marzo
NC 63 2020 siemens.com/sinumerik
© Siemens 2020
Cataloghi correlati
Scannerizzare il codice QR
Motion Control NC 62 per scaricare in maniera rapida
SINUMERIK 840 e veloce il file PDF del glossario
Equipaggiamenti per macchine utensili per SINUMERIK ONE sul
vostro tablet o smartphone.
PDF (E86060-K4462-A101-A3-7200)
Via Siemens Industry Mall:
SITRAIN
Digital Industry Academy https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/catalog/products/10361265
Internet:
www.siemens.com/sitrain
j
Products for Automation and Drives CA 01
Interactive Catalog, Download
Disponibile in inglese, tedesco, francese,
spagnolo
www.siemens.com/automation/ca01
Industry Mall
Piattaforma di informazioni e
ordinazione in Internet:
www.siemens.com/industrymall
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
2 Introduzione
4 Panoramica delle funzioni
4 Struttura e configurazione del
controllo numerico
6 Azionamenti
8 Motori collegabili
9 Sistemi di misura collegabili
10 Funzioni di azionamento
12 Funzioni degli assi
12 Funzioni del mandrino
13 Interpolazioni
14 Accoppiamenti
15 Trasformazioni
15 Misura
16 Tecnologie
18 Azioni sincrone al movimento
19 Linguaggio di programmazione CNC
21 Supporto alla programmazione
22 Simulazione
23 Modi operativi
24 Utensili
26 Comunicazione/Gestione dati
27 Operatività
33 Funzioni di sorveglianza
34 Compensazioni
35 Controllore logico programmabile (PLC)
38 Funzioni di sicurezza
39 Engineering Software
41 Appendice
41 Interlocutori
42 Avvertenze sul software
42 Licenze software
44 Testi Setup e Software Update Services
45 Condizioni di vendita e di fornitura/
Norme per l’esportazione
Avvertenza importante per l'ordinazione:
I prodotti che oltre al n. di articolo hanno anche
un ID del prodotto, possono essere ordinati uti-
lizzando solo questo ID.
Ulteriori informazioni possono essere richieste
al proprio partner di riferimento Siemens oppu-
re reperite in Internet all'indirizzo:
https://support.industry.siemens.com/
cs/ww/it/view/109759136
Nella panoramica delle funzioni sono
elencate le principali funzioni del controllo
SINUMERIK ONE.
Cliccare nel PDF del catalogo su un numero di articolo per Questo consente di accedere velocemente
richiamarlo nell'Industry Mall e ottenere tutte le informazioni. e in modo mirato alle singole funzioni.
N. di articolo
Le indicazioni nella panoramica delle
6SL3070-0AA00-0AG0
6SL3072-0AA00-0AG0
funzioni dei controlli numerici SINUMERIK si
basano sulla seguente versione software:
Oppure direttamente in Internet, ad es.
Controllo numerico Versione SW
www.siemens.com/product?6SL3070-0AA00-0AG0 SINUMERIK ONE 6.13
Siemens NC 63 · Marzo 2020
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Introduzione
■ Panoramica
Prospettiva del Design Pianificazione Progettazione Esecuzione Servizi
produttore di prodotto della produzione della produzione della produzione
Prospettiva del Concetto di Costruzione di Messa in servizio Funzionamento Assistenza tecnica
costruttore di macchina macchine di macchine di macchine per le macchine
macchine
G_D011_IT_00597
CNC virtuale e reale, perfettamente integrato
Con SINUMERIK ONE, Siemens presenta il primo La simulazione realistica della lavorazione di SINUMERIK ONE
CNC Digital Native e trascina quindi la trasformazione digitale consente agli utilizzatori di macchine di simulare completa-
del settore delle macchine utensili. mente sul PC la programmazione dei pezzi e la messa a punto
nonché il funzionamento delle macchine. Anche la formazione
SINUMERIK ONE è il sistema CNC orientato al futuro per mac- del personale può avvenire sul gemello digitale senza la mac-
chine utensili altamente produttive. Esso è molto di più di una china reale. Le innovazioni software e hardware di SINUMERIK
potente innovazione dell'hardware. ONE nonché la possibilità di creare un gemello digitale omoge-
Grazie al suo gemello digitale, aiuta a simulare e testare comple- neo per prodotti e produzione accelerano notevolmente i pro-
tamente i processi di lavoro. cessi di lavorazione.
Con SINUMERIK ONE i processi virtuali diventano un punto di ri-
ferimento per un'azione reale. Il gemello digitale riduce al mi- Il sistema CNC con PLC SIMATIC S7-1500F integrato è disponi-
nimo i tempi improduttivi della macchina utensile reale. bile come variante per quadro elettrico e basata su pannello.
Grazie alla perfetta interazione del mondo virtuale e reale, con SINUMERIK ONE si integra completamente in TIA Portal e apre
SINUMERIK ONE possono essere facilmente realizzate le inno- al costruttore della macchina le possibilità di un Framework
vazioni e implementati nuovi modelli di business. Engineering altamente efficiente Il nuovo controllo numerico si
SINUMERIK ONE stabilisce nuovi criteri in termini di digitalizza- basa inoltre sulla Safety Integrated come standard industriale
zione, produttività e prestazioni. È il CNC orientato al futuro per uniforme di Siemens nel campo della sicurezza. Grazie alla sicu-
le macchine utensili nella produzione sempre più digitale. rezza informatica che è già stata presa in considerazione du-
rante la fase concettuale, SINUMERIK ONE implementa il con-
I costruttori e i gestori di macchine beneficiano del gemello digi- cetto Defense in Depth a più livelli.
tale omogeneo per prodotto, produzione e prestazioni. Con Create MyVirtual Machine e Run MyVirtual Machine, per
SINUMERIK ONE supporta uno sviluppo coerente della mac- SINUMERIK ONE è disponibile il software per i gemelli digitali
china sulla base del gemello digitale. dell'Engineering e dell'elaborazione. Il concetto omogeneo del
Per i costruttori di macchine risulta un notevole vantaggio dal gemello digitale, il potente hardware e la sicurezza informatica
Closed Loop Engineering: l'approccio di sviluppo meccatronico integrata, rendono SINUMERIK ONE il CNC orientato al futuro
parallelizza meccanica, elettronica e automazione e riunisce le che guida la trasformazione digitale del settore delle macchine
discipline in un unico modello digitale. utensili.
Il modello digitale diventa il punto di riferimento nel processo di
sviluppo. Questo gemello digitale si basa su un panorama omo-
geneo e completo di Engineering Tool.
Conseguentemente i tempi di sviluppo del prodotto, e quindi di
lancio sul mercato nonché i tempi di messa in servizio, possono
essere significativamente ridotti. Sulla base del modello di mac-
china virtuale, si aprono possibilità completamente nuove per i
costruttori e i gestori delle macchine. In questo modo i concetti
e le funzioni della macchina possono essere discussi in modo
mirato prima della disponibilità dell'hardware reale.
2 Siemens NC 63 · Marzo 2020
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Introduzione
■ Vantaggi ■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni su SINUMERIK ONE sono disponibili
all'indirizzo:
Dati di performance
www.siemens.com/sinumerik-one
Un'immagine del nuovo eCatalog NC 63 del SINUMERIK ONE e
dei componenti associati si trovano nel Industry Mall:
Soluzioni per settori → Costruzione di macchine → Macchine
Mondo Mondo utensili → SINUMERIK ONE
virtuale reale
www.siemens.com/industrymall
52
008
T_
_I
01
Realizzazione e ottimizzazione NC
G_
Il nuovo SINUMERIK ONE è stato sviluppato in particolare per la
produzione intelligente.
• Il gemello digitale è parte integrante del controllo numerico
CNC, il controllore numerico reale e digitale si fondono e si
completano a vicenda
• Riduzione significativa dei tempi di sviluppo del prodotto e di
lancio sul mercato attraverso la strategia digital first
• Caratteristiche migliori per il collegamento in rete e la comuni-
cazione dati
• Riduzione significativa della durata della messa in servizio re-
ale attraverso la preparazione virtuale della messa in servizio
• Prestazioni CNC notevolmente aumentate
• Considerevole riduzione dei tempi di inattività e integrazione
completa in TIA Portal grazie al PLC SIMATIC S7-1500F
integrato
Ciò significa che SINUMERIK ONE può essere integrato senza
soluzione di continuità in soluzioni e flussi di lavoro digitali.
Siemens NC 63 · Marzo 2020 3
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Struttura e configurazione del controllo numerico
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Struttura e configurazione del controllo numerico
SINUMERIK ONE
Compatto per il montaggio nel pannello:
• PPU 1740 con PLC S7-1500F – 15" blackline plus 6FC5317-4AA00-1CA0 O – –
• PPU 1740 con PLC S7-1500F – 19" blackline plus 6FC5317-4AA00-1DA0 O – –
SINUMERIK ONE
per il montaggio nel quadro elettrico
• NCU 1750 con PLC S7-1500F 6FC5317-5AA00-0AA0 – O O
• NCU 1760 con PLC S7-1500F 6FC5317-6AA00-0AA0 – O O
Software per SINUMERIK ONE NCU/PPU:
• Software CNC variante Export 6FC5852-1YG00-0YA0 O O O
su SD Card, Single License, versione SW attuale
• Software CNC variante Export 6FC5852-1YG13-0YA0 O O O
su SD Card, Single License, versione SW 6.13
• Software CNC variante Export 6FC5852-1YG13-0YA8 O O O
su SD Card, senza licenza, versione SW 6.13
• Software CNC variante Export 6FC5852-1YF00-0YB0 O O O
senza supporto dati, Single License, versione SW attuale
• Software CNC variante con funzionalità completa 6FC5852-1XG00-0YA0 O1) O1) O1)
su SD Card, Single License, versione SW attuale
• Software CNC variante con funzionalità completa 6FC5852-1XG13-0YA0 O1) O1) O1)
su SD Card, Single License, versione SW 6.13
• Software CNC variante con funzionalità completa 6FC5852-1XG13-0YA8 O1) O1) O1)
su SD Card, senza licenza, versione SW 6.13
• Software CNC variante con funzionalità completa 6FC5852-1XF00-0YB0 O1) O1) O1)
senza supporto dati, Single License, versione SW attuale
Software per SINUMERIK NCU/PPU, SIMATIC IPC per SINUMERIK ONE
e PC:
• Software CNC variante Export 6FC5852-1YC13-0YA8 O O O
e SINUMERIK Operate,
su DVD-ROM, senza licenza,
Update su ordinazione a versione SW 6.13
• Software CNC variante con funzionalità completa 6FC5852-1XC13-0YA8 O1) O1) O1)
e SINUMERIK Operate,
su DVD-ROM, senza licenza,
Update su ordinazione a versione SW 6.13
1)
Richiesta l'autorizzazione all'esportazione
4 Siemens NC 63 · Marzo 2020
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Struttura e configurazione del controllo numerico
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Struttura e configurazione del controllo numerico (seguito)
Canali di lavorazione/gruppi di modi operativi BAG: 1 1 1
• Ogni ulteriore gruppo di modi operativi (BAG) 6FC5800-0BC00-0YB0 O O O
• Ogni ulteriore canale di lavorazione 6FC5800-0BC10-0YB0 O O O
• Configurazione massima 4 10 10
Assi/mandrini o assi di posizionamento/mandrini ausiliari 3 3 3
Software CNC:
• Ogni ulteriore asse/mandrino 6FC5800-0BA00-0YB0 O O O
• Ogni ulteriore asse di posizionamento/mandrino ausiliario 6FC5800-0BB00-0YB0 O O O
• Pacchetto multiasse (configurazione a 31 assi/mandrini e 10 canali) 6FC5800-0BM10-0YB0 O O O
• Configurazione massima assi 12 31 31
• Configurazione massima mandrini 12 31 31
• Configurazione assi per canale, inclusi mandrini 12 20 20
• Asse comandato da PLC
• Asse di posizionamento da PLC via PROFINET / PROFIBUS DP:
• Configurazione massima assi/mandrini comandati da NC+PLC 20 40 50
• Configurazione massima assi/mandrini comandati da PLC 20-n 40-n 50-n
(n = assi/mandrini comandati da NC)
Ampliamento della regolazione dell'azionamento:
• Numeric Control Extension NX10.3 6SL3040-1NC00-0AA0 O O O
• Numeric Control Extension NX15.3 6SL3040-1NB00-0AA0 O O O
• Porte DRIVE-CLiQ 4 6 6
• Configurazione massima NX 2 5 5
• Configurazione massima NCU/PPU + NX + CU3x0-2 9 13 15
• Configurazione massima CU3x0-2 8-n 12-n 14-n
(n = numero di NX)
• Configurazione massima SINAMICS S120 Combi 3 3 3
(per ogni 1 × S120 Combi è necessaria 1 × NCU/PPU oppure 1 × NX)
Siemens NC 63 · Marzo 2020 5
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Azionamenti
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Azionamenti
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize Vedi Industry Mall
Raffreddamento interno ad aria
• Single Motor Modules: 6SL3120-1TE..-.AA. O O O
- Tipo C 6SL3120-1TE2.-.AC. O O O
- Tipo D 6SL3120-1TE1.-.AD. O O O
• Double Motor Modules:
- Tipo C 6SL3120-2TE21-8AC0 O O O
- Tipo D 6SL3120-2TE1.-.AD. O O O
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize 6SL3130-7TE..-.AA. O O O
Active Line Modules
Raffreddamento interno ad aria
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize O O O
Active Interface Module adatti agli Active Line Module rilasciati
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize 6SL3130-6.E..-.A.. O O O
Smart Line Modules
Raffreddamento interno ad aria
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize 6SL3130-1TE..-0AA0 O O O
Basic Line Modules
Raffreddamento interno ad aria
SINAMICS S120 Hydraulic Linear Actor 6SL3420-2HX00-0AA0 O O O
modulo HLA
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize 6SL3125-1UE32-2AD0 O O O
High Frequency Drive
SINAMICS S120 Combi Vedi Industry Mall
Power Modules:
• Power Modules a 3 assi 6SL3111-3VE2.-.... O O O
• Power Modules a 4 assi 6SL3111-4VE2.-.... O O O
SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize Compact Vedi Industry Mall
come ampliamento per SINAMICS S120 Combi:
• Single Motor Modules 6SL3420-1TE1.-.AA1 O O O
• Double Motor Modules 6SL3420-2TE1.-.AA1 O O O
SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis Vedi Industry Mall
Motor Modules 6SL3320-1TE3.-.AA3 O O O
Raffreddamento interno ad aria, corrente nominale fino a 490 A
(frequenza nominale degli impulsi 2 kHz)
SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis 6SL3330-7TE3.-.AA. O O O
Active Line Modules
Raffreddamento interno ad aria fino a 300 kW
SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis 6SL3330-7TE3.-.AA. O O O
Active Interface Module adatti agli Active Line Module rilasciati
6 Siemens NC 63 · Marzo 2020
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Azionamenti
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Azionamenti (seguito)
SINAMICS G120 Vedi Industry Mall
Power Modules PM240-2 variante standard
Raffreddamento interno ad aria
(Power Modules >90 kW non consentiti)
• Senza filtro di rete integrato:
- 1 AC/3 AC 200 … 240 V 6SL3210-1PB..-.UL0 O O O
- 3 AC 200 … 240 V 6SL3210-1PC..-.UL0 O O O
- 3 AC 380 ... 480 V 6SL3210-1PE..-.UL. O O O
• Con filtro di rete integrato in Classe A:
- 1 AC/3 AC 200 … 240 V 6SL3210-1PB..-.AL0 O O O
- 3 AC 200 … 240 V 6SL3210-1PC..-.AL0 O O O
- 3 AC 380 ... 480 V 6SL3210-1PE..-.AL. O O O
SINAMICS S120M Vedi Industry Mall O O O
Servoazionamento decentrato
SINAMICS S120 Control Unit CU310-2 PN 6SL3040-1LA01-0AA0 O O O
per compiti di posizionamento di azionamenti monoasse via PROFINET
al PLC S7-1500 del SINUMERIK ONE
(non è necessaria una CompactFlash Card aggiuntiva nella CU)
SINAMICS S120 Control Unit CU320-2 PN 6SL3040-1MA01-0AA0 O O O
per compiti di posizionamento via PROFINET
al PLC S7-1500 del SINUMERIK ONE
(non è necessaria una CompactFlash Card aggiuntiva nella CU)
CompactFlash Card con firmware SINAMICS, 6SL3054-0EJ00-1BA0 O O O
licenza Basic Performance
(FW versione 4.8)
CompactFlash Card con firmware SINAMICS, 6SL3054-0EJ01-1BA0 O O O
licenza incl. opzione firmware,
ampliamento Performance
(FW versione 4.8)
Control Unit Adapter CUA31 6SL3040-0PA00-0AA1 O O O
SINAMICS S120 Sensor Modules Cabinet-Mounted:
• SMC10 per Resolver 6SL3055-0AA00-5AA3 O 1) O1) O1)
• SMC20 per trasduttore sen/cos 1 Vpp, trasduttore assoluto EnDat 6SL3055-0AA00-5BA3 O O O
• SMC30 per trasduttore TTL/HTL oppure trasduttore Combi SSI 6SL3055-0AA00-5CA2 O 1) O1) O1)
• SMC40 per trasduttore EnDat 2.2 6SL3055-0AA00-5DA0 O O O
SINAMICS S120 Sensor Modules External:
• SME20 per trasduttore sen/cos 1 Vpp, grado di protezione IP67 6SL3055-0AA00-5EA3 O O O
• SME25 per trasduttore assoluto EnDat 2.1, grado di protezione IP67 6SL3055-0AA00-5HA3 O O O
• SME120 per trasduttore sen/cos 1 Vpp; ingressi PTC e KTY 6SL3055-0AA00-5JA3 O O O
con separazione elettrica sicura, grado di protezione IP67
• SME125 per trasduttore assoluto EnDat 2.1; ingressi PTC e KTY 6SL3055-0AA00-5KA3 O O O
con separazione elettrica sicura, grado di protezione IP67
1)
Senza SINUMERIK Safety Integrated.
Siemens NC 63 · Marzo 2020 7
© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Azionamenti – Motori collegabili
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Azionamenti (seguito)
SINAMICS S120 Terminal Board TB30 6SL3055-0AA00-2TA0 – – –
SINAMICS S120 Terminal Modules TM:
• TM15 per il collegamento di tastatori di misura e uscite di camme 6SL3055-0AA00-3FA0 O O O
• TM31 con I/O digitali e analogici 6SL3055-0AA00-3AA1 O O O
• TM41 con I/O digitali e analogici 6SL3055-0AA00-3PA1 O O O
nonché simulazione trasduttore incrementale
• TM120 per il collegamento di ingressi PTC e KTY 6SL3055-0AA00-3KA0 O O O
SINAMICS S120 Voltage Sensing Module VSM10 6SL3053-0AA00-3AA1 O O O
(integrato per SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis)
Adapter Module AM600 6SL3555-2BC10-0AA0 O O O
SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ Hub Modules:
• DMC20 6SL3055-0AA00-6AA1 O O O
• DME20, IP67 6SL3055-0AA00-6AB0 O O O
DRIVE-CLiQ Extension 6SL3555-0AA00-6AB0 O O O
Hybrid Cabinet Bushing 6SL3555-2DA00-0AA0 O O O
Protezione di tensione per motori 6SN1113-1AA00-1JA1 O O O
SIMOTICS M-1PH8/1FE1/1FE2/2SP1,
esterna tramite Voltage Protection Module VPM 120
per corrente nominale del motore 120 A, max.
(vedi anche Motori SIMOTICS)
Protezione di tensione per motori 6SN1113-1AA00-1KA1 O O O
SIMOTICS 1PH8/1FE1/1FE2/2SP1,
esterna tramite Voltage Protection Module VPM 200
per corrente nominale del motore 200 A, max.
(vedi anche Motori SIMOTICS)
Protezione di tensione per motori 6SN1113-1AA00-1KC1 O O O
SIMOTICS 1PH8/1FE1/1FE2/2SP1,
esterna tramite Voltage Protection Module VPM 200 DYNAMIK
per corrente nominale del motore 200 A, max.
(vedi anche Motori SIMOTICS)
Motori collegabili
Motori di avanzamento, motori sincroni: Vedi Industry Mall O O O
• SIMOTICS S-1FT7
• SIMOTICS S-1FK2 (collegamenti a 2 cavi)
• SIMOTICS S-1FK7
• Motoriduttori SIMOTICS S-1FG1
Motori mandrino principali, motori asincroni: Vedi Industry Mall O O O
• SIMOTICS M-1PH8
• SIMOTICS M-1PH3
• SIMOTICS M-1PH2
• SIMOTICS M-2SP1
Motori mandrino principali, motori sincroni: Vedi Industry Mall O O O
• SIMOTICS M-1PH8
• SIMOTICS M-1FE1/1FE2
• SIMOTICS M-2SP1
Motori lineari, motori sincroni: Vedi Industry Mall O O O
• SIMOTICS L-1FN3
Motori torque, motori sincroni: Vedi Industry Mall O O O
• SIMOTICS T-1FW6
8 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Sistemi di misura collegabili
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Sistemi di misura collegabili
SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ sul motore SIMOTICS con Resolver
SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ sul motore SIMOTICS con sen/cos 1 Vpp
SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ sul motore SIMOTICS con EnDat 2.1
Sistemi di misura per ogni asse, numero max. 2 2 2
Trasduttore assoluto, con interfaccia DRIVE-CLiQ
(tramite SINAMICS S120)
Trasduttore assoluto, integrato nei motori
SIMOTICS S-1FT7/-1FK7/-1FK2,
SIMOTICS M-1PH8/-1PH3,
tramite SINAMICS Sensor Module integrato nel motore
Trasduttore assoluto, con interfaccia SSI,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC30
(per assi analogici tramite SINUMERIK ADI 4)
Trasduttore incrementale, integrato nei motori
SIMOTICS S-1FT7/-1FK7,
SIMOTICS M-1PH8,
tramite SINAMICS Sensor Module integrato nel motore
Resolver, integrato nei motori
SIMOTICS S-1FK7,
tramite SINAMICS Sensor Module integrato nel motore
Resolver, come trasduttore esterno della macchina,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC10
Sistemi di misura rotativi con RS422 (TTL),
tramite SINAMICS Sensor Module SMC30
Sistemi di misura rotativi con sen/cos 1 Vpp,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC20/SME20
Sistemi di misura rotativi con tacche di riferimento a distanze codificate,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC20/SME20
Sistemi di misura rotativi con EnDat 2.1,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC20/SME25
Sistemi di misura rotativi con EnDat 2.2,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC40
Riga ottica lineare LMS con sen/cos 1 Vpp,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC20/SME20
Riga ottica lineare LMS con tacche di riferimento a distanze codificate,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC20/SME20
Riga ottica lineare LMS con EnDat 2.1,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC20/SME25
Riga ottica lineare LMS con EnDat 2.2,
tramite SINAMICS Sensor Module SMC40
Siemens NC 63 · Marzo 2020 9© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Funzioni di azionamento
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Funzioni di azionamento
Regolazione:
• Regolazione servo
• Regolazione vettoriale – – –
• Comando U/f
• Possibilità di comando misto Servo/U/f ad es. su una NCU/PPU, NX – – –
oppure CU
• Impostazione fine del reticolo di frequenza degli impulsi 1) 1) 1)
(3,2 kHz/4 kHz/5,33 kHz/6,4 kHz/8 kHz)
• Filtro sinusoidale – – –
• Commutazione unità di misura US/SI etc. – – –
• Inversione di direzione senza modifica del valore di riferimento – – –
• Regolatore PID – – –
• Valutatore kT – – –
• Curva caratteristica kT-(iq)
• Identificazione rotorica/polare basata su saturazione/
basata sul movimento
• Modulazione del fronte – – –
• Identificazione dati del motore da fermo/in rotazione
• Deflussaggio per motori asincroni
Concetto di macchina modulare (topologie parziali):
• Asse/trasduttore in parcheggio
Freni:
• Comando del freno:
- Semplice
- Esteso
• Freno per cortocircuito dell'indotto
- Interno
- Esterno
• Freno in corrente continua
Commutazione dell'avvolgimento all'interno di un motore
Commutazione motore 2) 2) 2)
Assi sospesi/compensazione elettronica del peso
Gestione energetica dinamica
(gestione della tensione del circuito intermedio)
1) 2)
Parzialmente necessita del clock del regolatore di corrente 62,5 µs o Osservare le condizioni al contorno.
31,25 µs.
10 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Funzioni di azionamento
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Funzioni di azionamento (seguito)
Contatore delle ore di esercizio
Sorveglianza dei motori I2t
Reinserzione automatica (Servo/Infeed) – – –
Funzione tecnologica caratteristica di attrito – – –
Drive Control Chart DCC 6AU1810-1HA24-1X.0 –1) –1) –1)
SINAMICS Technology Extensions Su richiesta
Su richiesta, in collaborazione con Siemens si possono sviluppare funzioni
specifiche per l'azionamento.
Posizionatore semplice –2) –2) –2)
2 set di dati di comando – – –
Collegamento in parallelo dei SINAMICS S120 Motor Module – – –
Configurazione max.
valida per clock PROFIBUS DP standard con:
• Clock del regolatore di corrente/numero di giri 125 µs:
- Assi/mandrini 31 31 31
- Assi/mandrini ogni NCU/PPU oppure NX 6 6 6
- Sistemi di misura motore e diretti ogni NCU oppure NX 12 12 12
• Clock del regolatore di corrente/numero di giri 62,5 µs:
- Assi/mandrini 11 11 11
- Assi/mandrini ogni NCU/PPU oppure NX 3 3 3
• Clock del regolatore di corrente/numero di giri 31,25 µs:
- Assi/mandrini 1 1 1
• SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis 6 6 6
Motor Modules per ogni NCU/PPU oppure NX
Clock del regolatore di corrente/numero di giri:
• SINAMICS S120 in forma costruttiva Booksize, min. 31,25 µs 31,25 µs 31,25 µs
• SINAMICS S120 in forma costruttiva Chassis, min. 125 µs 125 µs 125 µs
• Massimo 250 µs 250 µs 250 µs
Set di dati dell'azionamento, numero max. 32 32 32
Set di dati del motore, numero max. 16 16 16
Set di dati del trasduttore, numero max. 8 8 8
1) 2)
Non possibile per azionamenti integrati. Non possibile per azionamenti integrati. Compreso nella dotazione base
sugli azionamenti SINAMICS S120 esterni.
Siemens NC 63 · Marzo 2020 11© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Funzioni degli assi – Funzioni del mandrino
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Funzioni degli assi
Campo di movimento ±9 ±9 ±9
decadi decadi decadi
Assi rotanti con rotazione senza fine
Velocità, max. 300 m/s 300 m/s 300 m/s
Accelerazione con limitazione del jerk
Accelerazione programmabile
Funzionamento a seguire
Sistemi di misura 1 e 2 commutabili
Interpolazione dell'avanzamento
Avanzamento vettoriale separato per raccordi e smussi
Adattamento dello strappo 6FC5800-0BS22-0YB0 O O O
Posizionamento su riscontro fisso
Posizionamento su riscontro fisso con Force Control 6FC5800-0BM01-0YB0 O O O
Commutazione del valore di riferimento 6FC5800-0BM05-0YB0 O O O
Controllo tangenziale 6FC5800-0BM06-0YB0 O O O
Segnali di commutazione sul percorso/programmatore a camme 6FC5800-0BM07-0YB0 O O O
• Coppie, numero max. 16 16 16
Advanced Position Control ECO 6FC5800-0BM12-0YB0 O O O
Advanced Position Control 6FC5800-0BM13-0YB0 O O O
Assi Link (container assi su più NCU): – – –
Funzioni del mandrino
Numero di giri del mandrino, digitale
Numero di giri del mandrino, campo max. dei valori programmabili 106 … 10-4 106 … 10-4 106 … 10-4
(visualizzazione ± 999 999 999.9999)
Gamme di velocità 5 5 5
Selezione automatica della gamma di velocità
Arresto orientato del mandrino
Limitazione del numero di giri del mandrino, min./max.
Velocità di taglio costante
Comando mandrino tramite PLC per posizionamento, pendolamento
Commutazione in funzionamento come asse
Sincronizzazione al volo dell'asse
Percorso di accostamento e svincolo dal filetto, programmabile
Filettatura con
passo costante o variabile
Maschiatura con/senza utensile compensato
12 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Interpolazioni
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Interpolazioni
Precisione in virgola mobile
80 bit 80 bit 80 bit
Assi con interpolazione lineare: 4 4 4
• Numero, max. 121) 121) 121)
Cerchio definito tramite centro e punto finale
Cerchio definito tramite punto intermedio
Interpolazione elicoidale 2D+62) 2D+62) 2D+62)
Interpolatore universale NURBS (non uniform rational B-splines)
Funzionamento continuo con distanza di raccordo programmabile
Compressore per lavorazione a 3/5 assi
Interpolazione Spline (splines A, B e C) 6FC5800-0BS16-0YB0 O O O
Interpolazione polinomiale 6FC5800-0BM18-0YB0 O O O
Interpolazione ad evolvente 6FC5800-0BM21-0YB0 O O O
Interpolazione multiasse 6FC5800-0BM15-0YB0 O3) O3) O3)
> 4 assi interpolanti
Controllo del movimento
Advanced Surface 6FC5800-0BS07-0YB0 O O O
Top Surface 6FC5800-0BS17-0YB0 O4) O O
Requisito: Advanced Surface
Top Speed 6FC5800-0BS13-0YB0 O O O
Basato sul modello (engineered motion control) Run MyCC /EMC 6FC5800-0BN47-0YB0 O O O
MCS21201
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Comprende: opzione N63 compensazione del beccheggio
Run MyCC /NOCO
Impostazione tempo filtro antistrappo 6FC5800-0BN82-0YB0 O O O
Run MyCC /AJET MCS21101
Requisito: Ciclo Compile caricabile
1) 3)
Funzionalità limitata della variante Export: il numero degli assi che si pos- Funzionalità non utilizzabile nella variante Export. Il numero degli assi
sono muovere contemporaneamente è limitato a 4. che si possono muovere contemporaneamente è limitato a 4.
2) 4)
Funzionalità limitata della variante Export: 2D+2 Sono possibili solo 3 assi.
Siemens NC 63 · Marzo 2020 13© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Accoppiamenti
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Accoppiamenti
Coppie di assi sincroni (assi Gantry): 6FC5800-0BM02-0YB0 O O O
• Numero, max. 8 8 8
Master-slave per azionamenti 6FC5800-0BM03-0YB0 O O O
Accoppiamenti generici:
• CP-Standard:
- Trascinamento contemporaneo di 4 coppie d'assi
• CP-Static: 6FC5800-0BM75-0YB0 O O O
- 1 mandrino sincrono semplice, rapporto di accoppiamento |1|:1,
senza battute poligonali
• CP-Basic: 6FC5800-0BM72-0YB0 O1) O1) O1)
- Trascinamento contemporaneo di 4 coppie d'assi e
- 1 mandrino sincrono/tornitura poligonale o/e
accoppiamento al valore master/interpolazione mediante
tabelle di curve o/e
accoppiamento assiale nel sistema di coordinate macchina
• CP-Comfort: 6FC5800-0BM73-0YB0 O1) O1) O1)
- Trascinamento contemporaneo di 4 coppie d'assi e
- 4 mandrini sincroni/tornitura poligonale o/e
accoppiamento al valore master/interpolazione mediante
tabelle di curve o/e
accoppiamento assiale nel sistema di coordinate macchina e
- 1 cambio elettronico per 3 assi master senza interpolazione mediante
tabelle di curve, senza collegamento in cascata
• CP-Expert: 6FC5800-0BM74-0YB0 O1) O1) O1)
- Trascinamento contemporaneo di 8 coppie d'assi e
- 8 mandrini sincroni/tornitura poligonale o/e
accoppiamento al valore master/interpolazione mediante
tabelle di curve o/e
accoppiamento assiale nel sistema di coordinate macchina e
- 8 cambi elettronici per 3 assi master con interpolazione mediante
tabelle di curve, con collegamento in cascata e
- 5 cambi elettronici per 5 assi master
con interpolazione mediante tabelle di curve, con collegamento in
cascata
1)
Funzionalità limitata della variante Export: il numero degli assi che si pos-
sono muovere contemporaneamente è limitato a 4.
14 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Trasformazioni – Misura
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Trasformazioni
Movimento Point-to-Point PTP cartesiano
Trasformazioni concatenate
(asse inclinato TRAANG secondo TRAORI/
testa di fresatura cardanica/TRANSMIT/TRACYL)
Trasformazione generica
Requisito:
Pacchetto di lavorazione a 5 assi (opzione M30) o
pacchetto tecnologico di fresatura SINUMERIK MDynamics a 5 assi
(opzione S33)
TRANSMIT/trasformazione superficie periferica 6FC5800-0BM27-0YB0 O O O
Asse inclinato 6FC5800-0BM28-0YB0 O O O
Trasformazione DOUBLETRANSMIT 6FC5800-0BM25-0YB0 O 1) O 1) O 1)
Run MyCC /2TRA
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Trasformazione robotic extended 6FC5800-0BN54-0YB0 O 1) O 1) O 1)
Run MyCC /ROBX
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Misura
Protocollo dei risultati di misura in funzionamento automatico
Misure livello 1
2 tastatori di misura (a commutazione) con/senza cancellazione del
percorso residuo
Misure livello 2: 6FC5800-0BM32-0YB0 O O O
• Misura assiale
• Misura da azioni sincrone
• Misura ciclica
Cicli di misura per foratura/fresatura e tornitura: 6FC5800-0BP28-0YB0 O O O
• Calibrazione del tastatore di misura pezzo
• Misura pezzo
• Misura utensile
Misura della cinematica (Cycle 996) 6FC5800-0BP18-0YB0 O O O
1)
Ciclo Compile non rilasciato in modo generico. È richiesto un processo
di rilascio specifico per la macchina.
Rivolgetevi alla più vicina sede commerciale o di rappresentanza
Siemens.
Siemens NC 63 · Marzo 2020 15© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Tecnologie
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Tecnologie
Sovrapposizione volantino
Volantino per profilo 6FC5800-0BM08-0YB0 O O O
Funzioni di punzonatura e roditura 6FC5800-0BM33-0YB0 O O O
Riconoscimento di forme a fessura (Recognition of slot form) 6FC5800-0BS18-0YB0 O O O
Balance cutting, sgrossatura a 4 assi 6FC5800-0BS05-0YB0 O O O
Pacchetto di lavorazione a 5 assi 6FC5800-0BM30-0YB0 O O O
Comprende l'opzione:
Interpolazione multiasse > 4 assi interpolanti
Requisito: variante software CNC con funzionalità completa
Pacchetto di lavorazione a 5 assi 6FC5800-0BS01-0YB0 O O O
Funzione aggiuntiva 7º asse
Requisito: variante software CNC con funzionalità completa
Pacchetto tecnologico Fresatura SINUMERIK MDynamics a 3 assi 6FC5800-0BS32-0YB0 O O O
Comprende le opzioni:
• ShopTurn/ShopMill
• Riconoscimento e lavorazione del materiale residuo per profili di tasche
e sgrossatura
• Simulazione 3D 1 (pezzo finito)
• Simulazione simultanea
• Controllo del movimento Advanced Surface
• Interpolazione Spline (splines A, B e C)
• TRANSMIT/trasformazione superficie periferica
• Cicli di misura per foratura/fresatura e tornitura
• Memoria utente HMI aggiuntiva sulla scheda del SW CNC della NCU
Pacchetto tecnologico Fresatura SINUMERIK MDynamics a 5 assi 6FC5800-0BS33-0YB0 O O O
Comprende le opzioni:
• Pacchetto di lavorazione a 5 assi
• Interpolazione multiasse > 4 assi interpolanti
• ShopTurn/ShopMill
• Riconoscimento e lavorazione del materiale residuo per profili di tasche
e sgrossatura
• Simulazione 3D 1 (pezzo finito)
• Simulazione simultanea
• Controllo del movimento Advanced Surface
• Interpolazione Spline (splines A, B e C)
• TRANSMIT/trasformazione superficie periferica
• Cicli di misura per foratura/fresatura e tornitura
• Memoria utente HMI aggiuntiva sulla scheda del SW CNC della NCU
• Correzione raggio utensile 3D
• Misura della cinematica
Requisito: variante software CNC con funzionalità completa
16 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Tecnologie
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Tecnologie (seguito)
Arresto a puntalino, cartesiano Run MyCC /FXSC 6FC5800-0BN38-0YB0 O O O
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Offset di orientamento statico/dinamico 6FC5800-0BS14-0YB0 O O O
Rettifica:
• Più avanzamenti nel blocco, ad es. per pinze di misura
• Continuous Dressing, diamantatura parallela
modifica online della correzione utensile
• Grinding Advanced (funzioni ampliate per rettifica 6FC5800-0BS35-0YB0 O O O
ad es. il ciclo di diamantatura ad assi paralleli/preprofilatura)
• Funzioni di pendolamento riferite ai blocchi, indipendenti dai blocchi e 6FC5800-0BM34-0YB0 O O O
asincrone
Tipici tempi di ciclo del blocco (tempi di elaborazione blocco) 0,7 ms 0,3 ms 0,2 ms
Requisito: utilizzo del compressore
Pacchetto di handling 6FC5800-0BS31-0YB0 O O O
Comprende le opzioni:
• 3 assi aggiuntivi (opzione A03)
• 3 canali di lavorazione aggiuntivi (opzione C13)
• Trasformazione per l'handling (opzione M31)
• Azioni sincrone livello 2 (opzione M36)
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Avvertenza: Correzioni utensile e mandrini non possibili.
Per un facile collegamento di robot e sistemi di manipolazione
Run MyRobot /EasyConnect
Transfer elettronico CP 6FC5800-0BM76-0YB0 O1) O1) O1)
Comprende la funzione:
Collegamento della periferia tramite PROFIBUS DP
Comprende le opzioni:
• Segnali di commutazione sul percorso/programmatore a camme
(opzione M07)
• Interpolazione polinomiale (opzione M18)
• Accoppiamento generico CP-Comfort (opzione M73)
• Azioni indipendenti dal modo operativo ASUP e azioni sincrone
(opzione M43)
• Azioni sincrone livello 2 (opzione M36)
• Coppie di assi sincroni (assi Gantry) (opzione M02)
1)
Funzionalità limitata della variante Export: il numero degli assi che si pos-
sono muovere contemporaneamente è limitato a 4.
Siemens NC 63 · Marzo 2020 17© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Azioni sincrone al movimento
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Azioni sincrone al movimento
Ingressi/uscite veloci 36 28 28
Numero onboard
I/O drive (X122, X132)
I/O CNC: NCU (X141), PPU (X242, X252):
• Ingressi digitali onboard 20 16 16
• Uscite digitali onboard 81) 4 4
• Ingressi/uscite digitali onboard 8 8 8
• Uscite analogiche onboard 1 – –
• Ingressi/uscite veloci, Vedi Industry Mall O O O
Ampliamento tramite periferia SIMATIC S7:
- Ingressi digitali 32 32 32
- Uscite digitali 32 32 32
- Ingressi analogici 4 4 4
- Uscite analogiche 4 4 4
Azioni sincrone ed emissione veloce delle funzioni ausiliarie comprese 2) 2) 2)
3 funzioni sincrone
(max. 159 elementi per azioni sincrone)
• Numero delle azioni sincrone SYNFC attive contemporaneamente 24 24 24
Azioni sincrone livello 2 6FC5800-0BM36-0YB0 O2) O2) O2)
Posizionamento di assi e mandrini tramite azioni sincrone
(assi di comando)
Comando di valori analogici nel clock IPO
Requisito: ingresso analogico
Emissione del valore analogico dipendente dalla velocità vettoriale 6FC5800-0BM37-0YB0 O O O
(comando potenza del laser)
Segnale di commutazione laser, veloce 6FC5800-0BM38-0YB0 O O O
Run MyCC /HSLC
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Regolazione della distanza:
Regolazione della distanza 1D nel clock IPO tramite azioni sincrone:
• Controllo della distanza Run MyCC /CLCX 6FC5800-0BN78-0YB0 O O O
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Sottoprogrammi asincroni ASUP
Ingressi/uscite CNC veloci
Routine di interrupt con distacco rapido dal profilo 6FC5800-0BM42-0YB0 O O O
Azioni indipendenti dal modo operativo ASUP 6FC5800-0BM43-0YB0 O O O
e azioni sincrone in tutti i modi operativi del controllo numerico
1) 2)
2 di 8 DO in funzione dell'uscita analogica onboard utilizzata. Funzionalità limitata della variante Export:
il numero degli assi che si possono muovere contemporaneamente è
limitato a 4.
18 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Linguaggio di programmazione CNC
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Linguaggio di programmazione CNC
Linguaggio di programmazione DIN 66025 e ampliamento in linguaggio
evoluto
Richiamo di un programma principale da un programma principale o da un
sottoprogramma
Livelli di sottoprogrammi, max. 16 16 16
Routine di interrupt, max. 2 2 2
Numero di ripetizioni del sottoprogramma 9999 9999 9999
Numero di livelli per blocchi escludibili 0 ... 8 0 ... 8 0 ... 8
Coordinate polari
Tratti di profilo a 1/2/3 punti
Impostazione delle quote metrica/pollici,
commutazione da pannello operatore o programma
Avanzamento reciproco del tempo
Emissione di funzioni ausiliarie tramite parola M, INT INT INT
campo max. dei valori programmabile 231 -1 231 -1 231 -1
Emissione di funzioni ausiliarie tramite parola H, INT INT INT
campo max. dei valori programmabile -231… 231-1 -231… 231 -1 -231… 231-1
REAL ± 3.4028 ex 38 (visualizzazione ± 999 999 999.9999)
Linguaggio CNC evoluto con:
• Variabili utente, progettabili
• Variabili utente predefinite (parametri di calcolo)
• Variabili utente predefinite (parametri di calcolo), progettabili
• Lettura/scrittura delle variabili di sistema
• Programmazione indiretta
• Salti e diramazioni nel programma
• Coordinamento programma con WAIT, START, INIT
• Funzioni di calcolo e trigonometriche
• Operazioni di confronto e combinazioni logiche
• Tecnica delle macro
• Strutture di controllo IF-ELSE-ENDIF
• Strutture di controllo WHILE, FOR, REPEAT, LOOP
• Comandi all'HMI
• Funzioni STRING
Funzioni del programma:
• Buffer di preelaborazione, dinamico FIFO
• Look Ahead, blocchi di programma pezzo rilevati 3000 3000 3000
(MDynamics, Top Surface oppure COMPSURF attivi)
• Look Ahead, blocchi IPO bufferizzati 1000 1000 1000
• Concetto di Frame
• Lavorazione obliqua con Frame
• Scambio asse/mandrino
• Assi geometrici commutabili online nel programma CNC
• Preelaborazione del programma
Interprete di dialetti ISO online
Siemens NC 63 · Marzo 2020 19© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Linguaggio di programmazione CNC
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Linguaggio di programmazione CNC (seguito)
Gestione programmi/pezzi 1000 1000 1000
Programmi pezzo, max.
(complessivamente max. 512 file per ogni directory)
Gestione programmi/pezzi 250 250 250
Pezzi, numero max.
(complessivamente max. 256 file per ogni directory)
Gestione programmi/pezzi 10000 10000 10000
Pezzi sulla SSD del SIMATIC IPC per SINUMERIK,
numero max.
(complessivamente max. 10000 file utente)
Template per programmi e pezzi
Liste di job
Gestione programmi/pezzi
sulla memoria utente HMI aggiuntiva
sulla SD Card della SINUMERIK NCU/PPU
(complessivamente max. 10000 file utente e directory)
Requisito: memoria utente HMI aggiuntiva sulla
SD Card della NCU/PPU
Gestione programmi/pezzi
sulla CompactFlash Card aggiuntiva inseribile
nel SIMATIC IPC per SINUMERIK
Requisito: CF Card nella PCU
Gestione programmi/pezzi su SSD integrato
nel SIMATIC IPC per SINUMERIK
Gestione programmi/pezzi
su supporto di memoria USB, ad es. Memory Stick
Requisito: supporto di memoria USB
Gestione programmi/pezzi su drive di rete
Frame base, numero max. 16 16 16
Traslazioni impostabili, numero max. 100 100 100
Spostamenti origine, programmabili (Frame)
Accostamento a sfioro, determinazione dello spostamento origine
Spostamenti origine, dall'esterno tramite PLC
Dati utente globali e locali
Dati utente globali per programma
Visualizzazione delle variabili di sistema, anche con visualizzazione proget- 1) 1) 1)
tabile online, e protocollo
1)
Funzione dipendente dal software operativo.
20 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Supporto alla programmazione
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Supporto alla programmazione
Editor programmi in SINUMERIK Operate:
• Editor di testo: seleziona, copia, cancella
• Doppio editor
• Editor multiplo, max. 4 4 4
• Protezione da scrittura per ogni riga
• Esclusione di righe nella visualizzazione
• Cicli tecnologici:
- Foratura
- Fresatura
- Fresatura di tasche con descrizione libera del profilo e isole
- Tornitura
- Rettifica
programGUIDE in SINUMERIK Operate
• Supporto alla programmazione per cicli
• Grafica dinamica di programmazione
• Elementi animati
DXF-Reader, integrato: 6FC5800-0BP56-0YB0 O O O
• Acquisizione dei profili MCS41301
• Acquisizione dei modelli di punti
ShopTurn/ShopMill: 6FC5800-0BP17-0YB0 O O O
• Programmazione delle fasi di lavorazione
• Bloccaggio multiplo di pezzi uguali/diversi
• Macchina manuale
programSYNC 6FC5800-0BP05-0YB0 O O O
Riconoscimento e lavorazione del materiale residuo per profili di tasche 6FC5800-0BP13-0YB0 O O O
e sgrossatura
Supporto alla programmazione ampliabile,
ad es. cicli cliente,
Vedi Engineering, Run MyScreens
Protezione di accesso per cicli 6FC5800-0BP54-0YB0 O O O
Lock MyCycles MCS11001
Siemens NC 63 · Marzo 2020 21© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Simulazione
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Simulazione
Canali di lavorazione simulabili, max. 4 4 4
Requisito: programSYNC (opzione P05)
Simulazione del programma X,
mentre viene eseguito il programma Y
Quickview di programmi per la costruzione di stampi
Tornitura/foratura/fresatura:
• Tornitura
• Contromandrino
• Tornitura-fresatura
• Fresatura-tornitura con cinematiche supportate
(specifica per applicazione tramite costruttore della macchina)
• Fresatura fino a lavorazione a 5 assi con TRAORI
• Simulazione (pezzo finito) con rappresentazione 2D
• Simulazione 1 (pezzo finito) con rappresentazione 3D 6FC5800-0BP25-0YB0 O O O
• Simulazione simultanea 6FC5800-0BP22-0YB0 O O O
(simulazione in tempo reale della lavorazione attuale)
Simulazione di macchine utensili virtuali con SINUMERIK ONE
in produzione
Run MyVirtual Machine /Operate – postazione di programmazione identica MCS4220 O O O
al controllo numerico per programmi NC oppure per scopi di training e for-
mazione.
Run MyVirtual Machine /Open – ampliamento di una interfaccia di comuni- MCS4230 O O O
cazione per l'integrazione in un sistema di simulazione
Run MyVirtual Machine /3D – come ampliamento della macchina virtuale MCS4240 O O O
nella preparazione del lavoro
22 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Modi operativi
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Modi operativi
Modo operativo JOG:
• Selezione del volantino
• Commutazione sistema pollici/metrico
• Misura manuale dello spostamento origine
• Misura manuale della correzione utensile
• Misura automatica dell'utensile/del pezzo
• Ricerca del punto di riferimento automatica/da programma CNC
• Repos (riaccostamento al profilo) tramite
operatività/semiautomatico/programma
Modo operativo MDA
(Manual Data Automatic/Input):
• Immissione nell'editor dei testi
• Memorizzazione programma MDA
• Teach delle posizioni nel buffer MDA
• Funzione Teach per handling
Modo operativo AUTO:
• Elaborazione diretta:
- dalla memoria utente CNC reale (10 Mbyte) (10 Mbyte) (10 Mbyte)
(secondo la configurazione di base)
- dalla memoria utente CNC, ampliata O O O
Requisito:
Memoria utente CNC ampliata (opzione P77)
- dalla memoria utente CNC su SD Card della NCU O O O
Requisito:
Memoria utente HMI aggiuntiva sulla scheda del SW CNC della NCU
(opzione P12)
• Elaborazione dall'esterno (EXTCALL):
- Supporto di memoria su interfaccia USB
- Memoria utente sulla SSD del SIMATIC IPC per SINUMERIK
- da un drive di rete
Requisito: SINUMERIK TCU oppure
SIMATIC IPC per SINUMERIK
• Execution from External Storage (EES): 6FC5800-0BP75-0YB0 O O O
- Elaborazione da drive esterni e salvataggio MCS51101
ad es. server, rete locale, chiavetta USB, …
- Una memoria programma pezzo per diverse NCU
- Salti all'indietro, salti lunghi, loop di programma lunghi
(GOTOF/GOTOB)
Nota: comprende l'opzione P77
• Traslazione DRF
• Influenza sul programma
• Correzione programma
• Ricerca blocco con/senza calcolo
• Sovramemorizzazione
Siemens NC 63 · Marzo 2020 23© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Utensili
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Utensili
Tipi di utensili:
• Foratura/fresatura
• Tornitura
• Segatura di cave
• Rettifica
• Roditura – – –
(non in SINUMERIK Operate)
Correzioni raggio utensile nel piano con:
• Strategie di accostamento e distacco
• Raccordo circolare o raccordo ellittico su spigoli esterni
Blocchi intermedi progettabili con correzione raggio utensile attiva
Correzione raggio utensile con rappresentazione 3D (3D-WRK) 6FC5800-0BM48-0YB0 – O O
Adattatore testa angolare 6FC5800-0BM56-0YB0 O O O
Determinazione del fabbisogno utensili / 6FC5800-0BM77-0YB0 O O O
Identify tool demand
Cambio utensile con numero T
Portautensili orientabile
Rilevamento preventivo di danneggiamenti del profilo
Velocità periferica della mola, programmabile
Interpolazione orientamento utensile
Requisito:
Pacchetto tecnologico Fresatura SINUMERIK MDynamics a 5 assi
(opzione S33) oppure pacchetto di lavorazione a 5 assi (opzione M30)
Correzione della lunghezza utensile, online
24 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Utensili
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Utensili (seguito)
Funzionamento senza gestione utensili:
• Selezione della correzione utensile tramite numero D senza abbinamento T – – –
(numero D semplificato)
• Editazione dei dati utensili
• Selezione della correzione utensile tramite numero T e D
• Utensili nella lista utensili: 600 600 1500
• Taglienti nella lista utensili: 1500 1500 3000
Funzionamento con gestione utensili:
• Fino a 4 magazzini
• Con più di 4 magazzini 6FC5800-0BM88-0YB0 O O O
• Sorveglianza del numero di giri/accelerazione max. dell'utensile 6FC5800-0BS08-0YB0 O O O
• Pagine di sistema nel software standard
• Messa in servizio confortevole tramite pagine di sistema
• Lista utensili
• Lista utensili, progettabile
Numero:
• Utensili nella lista utensili: 600 600 1500
• Taglienti nella lista utensili: 1500 1500 3000
• Lista magazzino
• Lista magazzino, progettabile
• Magazzini, max. 32 32 64
• Posti magazzino, max. 600 600 1500
• Dati del magazzino
• Ricerca del posto vuoto e posizionamento del posto
• Ricerca confortevole del posto vuoto tramite softkey
• Carico e scarico utensili
• Più postazioni di carico e scarico per ogni magazzino
• Sorveglianza vita utensile e numero di pezzi
• Multitool con utensili, max. 64 64 64
• Dati dell'adattatore
• Correzioni dipendenti dalla posizione
Identificazione utensili tramite supporto dati Vedi Industry Mall
per il carico/scarico utensili
• Tool Ident Connection 6FC5800-0BP52-0YB0 O O O
MCS51301
Siemens NC 63 · Marzo 2020 25© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Comunicazione/Gestione dati
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Comunicazione/Gestione dati
Memoria utente CNC per programmi e cicli OEM,
bufferizzata internamente alla NCU/PPU: 10 Mbyte 10 Mbyte 10 Mbyte
• Ampliamento a multipli di 2 Mbyte 6FC5800-0BD00-0YB0 O O O
• Configurazione massima 28 Mbyte 28 Mbyte 28 Mbyte
Memoria utente CNC per programmi e cicli OEM, 6FC5800-0BP77-0YB0 O O O
ampliata su SD Card 100 Mbyte 100 Mbyte 100 Mbyte
Memoria utente HMI ampliata sulla SD Card della NCU/PPU 6FC5800-0BP12-0YB0 O O O
Requisito: 6 Gbyte 6 Gbyte 6 Gbyte
Memoria utente CNC ampliata (opzione P77)
Avvertenza: Non in combinazione con SIMATIC IPC per SINUMERIK
Memoria utente per programmi CNC, cicli OEM e HMI sulla SSD del – Vedi Vedi
SIMATIC IPC per SINUMERIK Memoria Memoria
Requisito: IPC IPC
Memoria utente CNC ampliata (opzione P77)
• Su memoria esterna O O O
(ad es. rete locale, server, Memory Stick, ...) Senza Senza Senza
Requisito: Elaborazione da memoria esterna EES (opzione P75) limite limite limite
Dati su supporto di memoria
nell'interfaccia USB posteriore del pannello operatore,
ad es. Memory Stick
Requisito: Presa di collegamento USB
Gestione di ulteriori drive tramite:
• Ethernet 4 4 4
• USB
Interfaccia seriale COM (RS232C) – – –
Collegamento della periferia tramite PROFIBUS DP – O O
Lettura di posizioni reali, correlate con segnale di uscita 6FC5800-0BN61-0YB0 O O O
Run MyCC /COPA
Requisito: Ciclo Compile caricabile
Backup dei dati:
• SD Card della NCU/PPU (backup/restore) su Memory Stick oppure in rete
• Su SSD integrato del SIMATIC IPC per SINUMERIK
• Con Ghost (backup/restore) sul SIMATIC IPC per SINUMERIK oppure in
rete
OPC UA Server / Client per SINUMERIK: 6FC5800-0BP67-0YB0 O O O
Access MyMachine /OPC UA per SINUMERIK ONE MCS31403
OPC UA Server / Client per SINUMERIK: 6FC5800-0BP82-0YB0 O O O
Access MyMachine /OPC UA per SINUMERIK ONE – PLC MCS31403
IT Security:
• Identificazione sicura e univoca con il certificato del dispositivo
• Integrità del software con software firmato e Secure Boot
• Protezione sicura dei dati di accesso con
Security Controller supportati dall'hardware
• Crittografia di blocchi di programma e cicli
• Comunicazione crittografata con OPC UA
26 Siemens NC 63 · Marzo 2020© Siemens 2020
SINUMERIK ONE
Panoramica delle funzioni
Operatività
Descrizione N. di articolo SINUMERIK ONE
Esecuzione base I O Opzione I – Non possibile ID prodotto
PPU 1740 NCU 1750 NCU 1760
Operatività
SINUMERIK ONE Panel-based
CNC compatto con Panel blackline plus Multi-Touch
per il montaggio nella macchina:
• PPU 1740-1500, con Panel blackline plus Multi-Touch da 15": 6FC5317-4AA00-1CA0 – –
- Risoluzione max. 1366 × 768 pixel
- Dimensione 398 × 257 × 38 mm
• PPU 1740-1900, con Panel blackline plus Multi-Touch da 19": 6FC5317-4AA00-1DA0 – –
- Risoluzione max. 1920 × 1080 pixel
- Dimensione 398 × 257 × 138 mm
Pannello operatore blackline plus in design neutrale
SIMATIC Thin-Client Operator Panel per SINUMERIK ONE:
• SIMATIC ITC1500, 15", Multi-Touch 6AV6646-1BA15-0NA0 – O O
• SIMATIC ITC1900, 19", Multi-Touch 6AV6646-1BA18-0NA0 – O O
• SIMATIC ITC2200, 22", Multi-Touch 6AV6646-1BA22-1NA0 – O O
SIMATIC Panel per SINUMERIK ONE:
• SIMATIC IFP1500 ext V2, 15", 6AV7863-5MA10-2NA0 – O O
Multi-Touch, versione estesa fino a 100 m
Requisito: IPC427E
• SIMATIC IFP1900 ext V2, 19", 6AV7863-6MA10-2NA0 – O O
Multi-Touch, versione estesa fino a 100 m
Requisito: IPC427E
• SIMATIC IFP2200 ext V2, 22", 6AV7863-4MA10-2NA0 – O O
Multi-Touch, versione estesa fino a 100 m
Requisito: IPC427E
• SIMATIC IFP2400 ext V2, 24", 6AV7863-7MA10-2NA0 – O O
Multi-Touch, versione estesa fino a 100 m
Requisito: IPC427E
- Set di cavi (cavo CAT6, trasmettitore HDBaseT, materiale di montaggio) – O O
lunghezza 10 m 6AV7860-1EX21-0AB1
lunghezza 15 m 6AV7860-1EX21-5AB1
lunghezza 20 m 6AV7860-1EX22-0AB1
lunghezza 30 m 6AV7860-1EX23-0AB1
- Cavo, non confezionato, senza connettore 6XV1878-2C – O O
- Connettore CAT6 6AV7860-1EY00-0AA0 – O O
- Trasmettitore 6AV7860-3EH00-0AA0 – O O
Siemens NC 63 · Marzo 2020 27Puoi anche leggere
