BUSINESS CASE HISTORIES - Videoworks
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Case histories / business Videoworks Group 59 BUSINESS CASE HISTORIES
FICO Eataly World
Case histories / business Videoworks Group 61
FICO EATALY WORLD
With its 100,000 square meter theme park, FICO Eataly World is the largest agribusiness park Con 100.000 mq di parco tematico, FICO Eataly World è il più grande parco agroalimentare del
in the world and a point of reference for the Italian agri-food industry, becoming a meeting place mondo e un punto di riferimento unico per il settore agroalimentare italiano, un luogo di incontro
for enthusiasts of “Made in Italy”, innovation, food and the values that food conveys: excellence, di persone appassionate di made in Italy, innovazione e di food, per tutto quello che il cibo tra-
tradition, taste and pleasure. manda e racchiude in sé: eccellenza, tradizioni, gusto, condivisione, piacere.
FICO Eataly World tells the story of food, starting from the seed to the end product that arrives FICO Eataly World racconta il cibo dal seme al prodotto finito che arriva sulle nostre tavole grazie
on our tables. This is possible thanks to the presence of farms, direct breeding farms, and alla presenza di coltivazioni e allevamenti diretti, laboratori didattici e formativi per imparare arti e
workshops teaching arts and crafts, in addition to markets, shops, restaurants, convention mestieri, mercati, botteghe, ristoranti, centro congressi e spazi per eventi.
centers and event spaces.
Covention Center The Auditorium
62 Case histories / business Videoworks Group
Videoworks, International leader in the Videoworks, leader internazionale
realization and integration of audio/video, nell’integrazione di sistemi audio/video,
entertainment and IT systems, has provided entertainment, domotica, comunicazioni ed
its know-how to create these 3 spaces: a IT, fornisce il suo know-how per realizzare
4,000 square meter convention center, an 3 ambienti: un centro congressi di 4.000
arena dedicated to events and a conference mq, un’arena dedicata agli eventi e la sala
room in the management offices area of conference dell’ala direzionale degli uffici FICO.
FICO. Nello specifico l’Auditorium, di oltre 800
The 800-seat auditorium can be divided posti, avrà la possibilità di essere suddiviso
in 2 or 3 conference rooms by means in 2 o 3 sale conferenze tramite pareti
of easily adjustable movable walls. mobili e facilmente modulabili.
Covention Center
The 800-seat auditorium
can be divided in 2 or 3
conference rooms by means
of easily adjustable
movable walls.
L’ Auditorium, di oltre 800
posti, avrà la possibilità di
essere suddiviso in 2 o 3 sale
conferenze tramite pareti
mobili e facilmente modulabili. Centralized control room
Case histories / business Videoworks Group 63
Videoworks has implemented: Al suo interno Videoworks ha realizzato: Videoworks has also worked on a third Videoworks ha realizzato anche un terzo
› A laser video – projection system with › Un sistema di videoproiezione laser con environment, the conference room in the ambiente, la sala conference dell’ala
a 7 meter screen for each room schermo da 7m per ogni sala management offices area of FICO. direzionale degli uffici di Fico. Al suo interno:
› A partitionable amplification system and › Un sistema di amplificazione partizionabile, This includes: › Sistema di videoproiezione con schermo
a surround system for the plenary room e surround per la sala plenaria › A videoprojection system with a 290 cm motorizzato da 290 cm
› An audio-video management and › Un sistema di gestione e distribuzione dei motorized screen › Sistema di gestione routing AV con
distribution system for conferences or segnali audio-video per utilizzo in target › Routing AV management system con matrice hdmi / hdbt
video projection conferenze o per proiezione di filmati hdmi / hdbt matrix › Sistema di elaborazione audio
› Service connections for live events › Connessioni service per eventi live › DSP multichannel audio elaboration system multicanale dsp
› Implementation of simultaneous › Predisposizione per traduzione simultanea › Gooseneck miking system with docking › Sistema di ripresa microfonica Gooseneck
translation in up to 4 languages fino a 4 lingue station con base d’appoggio
› Amplification for the hearing impaired › Amplificazione per audiolesi › Top access plates for pc audio/video input › Placche top access per ingresso
› Video and videoconference recording › Ripresa video e videoconferenza › Control through touch interface positioned audio/video pc
› Control of the room’s lights, stage lights › Controllo luci di sala, luci sceniche e on the main table › Controllo tramite interfaccia touch su tavolo
and curtains tendaggi › Public address system with line source › Diffusione sonora con diffusori line
On the other hand, the outdoor event arena Per quanto riguarda l’Arena per gli array speakers source array
is provided with an amplification system eventi invece è previsto un sistema di It’s an honor for Videoworks to participate È con orgoglio che Videoworks partecipa
with live-direction and a camera for video amplificazione con regia live mobile e in the realization of this immense and unique alla realizzazione di questo immenso ed
registration and streaming of the events. telecamera per la registrazione dello project that represents a grandiose project unico progetto che rappresenta un’opera
streaming degli eventi. and an excellence which is truly Italian. grandiosa, un’eccellenza tutta italiana.
Covention Center Conference room in the management office area
Fondazione MAST Bologna
Case histories / business Videoworks Group 65
MAST BOLOGNA - GD COESIA GROUP
MAST BOLOGNA - GD GROUPPO COESIA
This beautiful and extensive intervention consisted in the design of a multifunctional building L’intervento consisteva nella progettazione di un edificio multifunzionale per la G.D di Bologna,
for the GD Company, a world leader in the production of packaging machines. The program of azienda leader mondiale nella produzione di macchine impacchettatrici.
the competition required the design of several buildings within the corporate campus to house Il programma di concorso prevedeva la progettazione di più edifici all’interno del campus azien-
activities for the exclusive use of the company’s employees, such as a nursery, a restaurant, dale destinati ad ospitare attività in parte ad uso esclusivo dei dipendenti dell’azienda - asilo
a company club and a gym - while others were to be open to the public: a training school, an nido, ristorante aziendale, circolo aziendale, palestra - in parte aperte al pubblico - scuola di
auditorium, and a museum. The aim of the project was twofold: to improve both the Company’s formazione, auditorium, museo aziendale - con l’obiettivo di migliorare sia i servizi interni all’a-
internal services and its public image. zienda che la sua immagine pubblica.
Fondazione MAST Bologna, exterior (detail). © foto: autore Fondazione MAST Bologna, axonometric projection
66 Case histories / business Videoworks Group
Videoworks S.p.A. was responsible for the realization of multimedia and home automation sys- Videoworks S.p.A. si è occupata della realizzazione degli impianti multimediali e domotici per le
tems for training rooms, the internal auditorium projection in 3D, management of the surround sale corsi, ha realizzato all’interno dell’auditorium videoproiezioni in 3D e il sistema di audio sur-
sound system, the installation of monitors and scenic effects in the Mast Gallery while also pro- round, ha allestito il Museo MAST con monitor ad effetti scenografici e provveduto alla migliore
viding the best amplification sound area in the gym and throughout the building. Videoworks also amplificazione del suono in zona palestra ed in tutto l’edificio. Previsti sistema di streaming e di
carried out a streaming system, digital signage and, in partnership with Cisco, the IMMERSIVE digital signage e soprattutto la realizzazione, in collaborazione con Cisco, della Sala Immerisiva
TELEPRESENCE for video conferencing at the highest level and quality. per videoconferenze di altissimo livello, fedeltà e qualità.
Special effects in the museum Interactive monitors
Case histories / business Videoworks Group 67
FOR THE MUSEUM PER IL MUSEO
Videoworks supervised the construction Videoworks ha curato la realizzazione di
of “touch screen” walls with interactive pareti touch screen con proiezioni interattive
projections, thanks to sensors that, grazie a sensori che, riconoscendo la mano
recognizing the human hand, enable the umana, fanno parlare le figure proiettate.
projected figures to talk. The presence of 47” Unica la presenza di monitor 47” trasparenti
transparent monitors which allow one to look che hanno una loro profondità e permettono
through to the other side, is unique. Behind di poterci guardare attraverso.
the transparent monitors, in fact, a niche was Dietro il monitor trasparente infatti è stata
installed which contains objects visible on realizzata una nicchia contenente oggetti
the screen that, in turn, continues to project visibili dallo schermo il quale però a sua volta,
images and words as a TV. The large video indipendentemente, continua a proiettare
wall consists of 17 integrated monitors (of immagini e scritte come un TV. Il grandissimo
which 4 are transparent) activated by the videowall si compone di 17 monitor integrati
passage of people. In addition, there is also (di cui 4 trasparenti) che vengono attivati dal
a large 103” monitor horizontally integrated passaggio delle persone. Inoltre è presente
in a table and three 46” monitors which un monitor enorme da 103” integrato
simultaneously reproduce a single panoramic orizzontalmente in un tavolo e 3 monitor
image. Videoworks also organized the da 46” che riproducono simultaneamente
temporary installation “Heavenly Orchestra” un’unica immagine di tipo panoramico.
with monitors suspended from the ceiling Organizzata anche l’istallazione temporanea
reproducing images of violins that appear as Orchestra celeste con monitor sospesi a
stars in the sky. soffitto riproducenti immagini di violini che
sembrano essere stelle nel cielo.
FOR THE COMPANY RESTAURANT
Videoworks installed two 75” monitors, PER IL RISTORANTE AZIENDALE
complete with integrated microphones, Videoworks ha installato 2 monitor da 75”
capable of distributing the sound of the music. con possibilità di diffusione musicale e
microfono integrato.
FOR THE CAFETERIA, GYMNASIUM,
KINDERGARTEN AND TERRACES PER LA CAFFETTERIA, LA PALESTRA,
Videoworks managed the video, and audio L’ASILO E LE TERRAZZE
installations and concentrated on the diffusion Videoworks ha curato video, audio e studio
of sound. Multiple monitors were installed della diffusione del suono. I monitor sono
for the projection of institutional info, videos, disseminati un po’ ovunque anche per la
Neon signs movies, and announcements. Particularly proiezione di info istituzionali, video, filmati
interesting is the installation of inwall speakers, e comunicazioni. Interessante l’installazione
completely integrated and hidden in the ceiling, di speakers in-wall totalmente a scomparsa
which can be covered with any material, in this integrati a soffitto e ricopribili da qualsiasi
case plaster, to maintain a high aesthetic level materiale, in questo caso intonaco, per
while meeting the architectural requirements. mantenere un altissimo livello estetico
e soddisfare le esigenze architettoniche.
Monitor
68 Case histories / business Videoworks Group
AUDITORIUM AUDITORIUM
The auditorium represents an example of L’auditorium rappresenta l’eccellenza
excellence. Videoworks created a video nell’eccellenza. Videoworks ha realizzato
projection system with the use of 3D active un sistema di video proiezione in 3D con
glasses and a full, high performance HD utilizzo di occhialini attivi e schermo full HD
screen extendable up to 9 meters with an estensibile fino a 9 metri ad elevatissime
incredible sound system suitable for top prestazioni e con una diffusione sonora
quality Cinema surround, conferences di incredibile qualità per supportare
and live music. Videoworks provided the cinema surround, conferenze e musica live.
state of the art surround speakers which Videoworks ha fornito ovviamente anche
were integrated into the structure of gli speakers surround integrati nella
wooden beams in addition to a system of struttura in travi a vista dell’auditorium e
simultaneous translation and amplification ad completamente invisibili. Curato anche
hoc for the hearing impaired. l’impianto di traduzione simultanea ed
amplificazione ad hoc per audiolesi.
MAST Auditorium, integrated speakers
MAST AuditoriumCase histories / business Videoworks Group 69
ACADEMY ACADEMY
Located in a wing of the Centre with 7 Si tratta di un’ala del Centro con 7 aule di
classrooms, one specifically designed for cui una appositamente realizzata per la
the innovative “Immersive Telepresence”, Conferenza immersiva innovativa ed unica
unique in Italy. This technoogy, thanks in Italia la quale, grazie all’illuminazione,
to lighting, furniture and walls which are al mobilio e alle pareti uguali per tutti gli
always the same for all the parties, enables interlocutori, fa sì che sembri di trovarsi
everyone apprear to be in the same place tutti nello stesso medesimo posto anziché
at the same conference, rather than in in conference da diverse location in Italia
different locations in Italy and abroad. ed all’estero. Tutte le aule poi sono dotate
Each classrooms is equipped with its di un proprio sistema di video conferenza
own video conferencing system in order condiviso per dialogare indipendentemente
to communicate independently with both con l’esterno ma anche con l’interno
the outside and the inside of the Center, del centro tra le varie aree in maniera
between the various areas bi-directionally. bidirezionale.
DOMOTIC DOMOTICA
Regarding the control of home automation, Per quanto riguarda il controllo domotico,
Videoworks was also responsible for the Videoworks si è occupata della gestione
management via IPad or via touch panel via IPad o via Touch Panel di luci, tende e
of lights, curtains and furniture panel pannelli mobili di modulazione dell’acustica.
modulation acoustics.
Auditorium MAST, sala regia Videoworks RackUniMi facade
Case histories / business Videoworks Group 71
ARCHITECTURAL COMPLEX CA’ GRANDA - UNIMI
COMPLESSO ARCHITETTONICO CA’ GRANDA - UNIMI
Videoworks realized a new project with the Ca’ Granda building of the University of Milan. Videoworks si è aggiudicata il progetto tramite partecipazione ad una gara pubblica in collabo-
After the participation in a public tender, in cooperation with Barth (www.barth.it) for the decor, razione con Barth (www.barth.it) per gli arredi e si è occupata del rinnovamento dell’Aula Magna
Videoworks modernized the entire Auditorium of the University, in terms of special audio/visual dell’Università, in termini di impianti speciali A/V, la quale è stata anche affittata per alcuni eventi
installations. The Auditorium was used for many events during EXPO 2015. legati all’EXPO 2015.
Auditorium72 Case histories / business Videoworks Group
For UNIMI, Videoworks realized also a Training Room and two Meeting Rooms in the LITA Each Meeting Room is provided with:
complex. The Training Room has a video-projection system for displaying presentations from a › A videoconferencing system with double
laptop PC, thanks to specific sockets on the Professors’ desk. It has a false-ceiling sound diffusion 48’ led display and a multiple adapter on
system ensuring the amplification of voice (via stem and radio microphones) and audio contents. the desk for the transmission of contents
The control equipment of the system is located inside a rack, which is situated behind the desk in from a PC;
a corner of the room. › A local presentation system via PC,
consisting of a 65’ led display, a sound-bar
and 4 connection stations for a laptop PC.
Per il cliente UniMi ,Videoworks ha anche realizzato presso il complesso LITA un’Aula Didattica
e due Sale Riunioni.
L’Aula Didattica è stata allestita con un sistema di videoproiezione per la visualizzazione di pre- Le 2 Sale Riunioni sono state attrezzate con:
sentazioni da pc laptop, attraverso le prese poste sulla cattedra del docente; un sistema di diffu-
sione sonora a controsoffitto, garantisce l’amplificazione della voce, per mezzo di un microfono › Sistema di videoconferenza con doppio
a stelo e di un radiomicrofono e dei contributi audio. Gli apparati di regia che costituiscono l’im- monitor led 48” e multi presa sul tavolo per
pianto sono alloggiati all’ interno di un rack posto alle spalle della cattedra in un angolo dell’aula. la trasmissione di contenuti da pc;
› Sistema per presentazioni locali da pc,
costituito da un monitor led 65” e da
una sound-bar e da n. 4 postazioni di
collegamento per Pc laptop.
Auditorium AuditoriumCase histories / business Videoworks Group 73
The Training Room
has a video-projection
system for displaying
presentations from a
laptop PC, thanks to
specific sockets on the
Professors’ desk.
L’Aula Didattica è stata
allestita con un sistema
di videoproiezione
per la visualizzazione
di presentazioni da pc
laptop, attraverso
le prese poste sulla
cattedra del docente.
Auditorium AuditoriumCase histories / business Videoworks Group 75
GIACOMO LEOPARDI SCHOOL
SCUOLA GIACOMO LEOPARDI
Videoworks contributed to the foundation of the Giacomo Leopardi school complex in the small Videoworks ha contribuito alla fondazione del plesso scolastico Giacomo Leopardi nel piccolo
village of the Marches of Sarnano (MC), razed to the ground by the earthquake and rebuilt thanks paesino marchigiano di Sarnano (MC), raso al suolo dal terremoto e ricostruito grazie alla Andrea
to the Andrea Bocelli Foundation and the Only the Brave by Renzo Rosso. A construction site that Bocelli Foundation e alla Only the Brave di Renzo Rosso. Un cantiere che è durato soli 150 giorni
lasted only 150 days and which gave birth, in May 2018, to an earthquake-proof, eco-sustainable, e che ha dato alla luce, a maggio 2018, una struttura antisismica, ecosostenibile, tecnologica-
technologically advanced structure with state-of-the-art educational and artistic facilities for mente avanzata e dotata di servizi didattici, artistici e sportivi all’avanguardia per i 90 studenti
the 90 students in the country. del paese.
The foundations have dealt directly with every aspect of reconstruction, including contracts, in Le fondazioni si sono occupate direttamente di ogni aspetto della ricostruzione, appalti compresi,
agreement with the local administration, creating a structure open to the entire community, with in accordo con l’amministrazione locale, realizzando una struttura aperta all’intera comunità, con
sports equipment, aggregative spaces, musical instruments. attrezzature sportive, spazi aggregativi, strumentazione musicale.
A beautiful and safe architectural complex, built with the involvement of suppliers in the Marche Un complesso architettonico bello e sicuro, edificato – con il coinvolgimento di fornitori del terri-
region and beyond, according to the most modern anti-seismic techniques. torio marchigiano e non solo – secondo le più moderne tecniche antisismiche.
Lorem Ipsum Lorem Ipsum
Testo didascalie mancante76 Case histories / business Videoworks Group
Videoworks is proud to have contributed Videoworks è orgogliosa di aver contribuito
by providing its expertise in audio / video, fornendo la sua expertise in campo audio/
entertainment, IT for the realization of: video, entertainment, IT per la realizzazione di:
› A multimedia conference room with › una sala conference multimediale con
motorized screen, video projector, wireless schermo motorizzato, videoproiettore,
microphones, wireless presentation radiomicrofoni, sistema di presentazione
system and personalized touch screen wireless e controllo tramite touch screen
control; personalizzato;
› An equipment for video communication › Un’attrezzatura per la gestione video di
and teaching management for the music comunicazione e didattica per la sala di
production room and tests with two produzione musicale e prove con due
Samsung 75 ‘’ multimedia LED boards, 2 lavagne multimediali LED Samsung 75’’, 2
remote control cameras and long-distance telecamere a controllo remoto e accessori
signal transport accessories; di trasporto segnale su lunga distanza;
› Audio / video system for classrooms with › Sistema audio/video per le aule didattiche
Samsung 75 ‘’ multimedia LED boards and con lavagne multimediali LED Samsung 75’’
multimedia video projectors. e videoproiettori multimediali.
Videoworks is proud to have
contributed by providing its
expertise in audio / video,
entertainment, IT.
Videoworks è orgogliosa di
aver contribuito fornendo la
sua expertise in campo
audio/video, entertainment,
IT.
Lorem Ipsum Lorem IpsumCase histories / business Videoworks Group 77
The structure as a whole consists of six classrooms, three laboratories, a great hall, a library, La struttura nel suo complesso è composta da sei aule, tre laboratori, un’aula magna, una biblio-
a teacher’s room. The surface is almost one thousand square meters. At the center of the teca, una sala insegnanti. La superficie è di quasi mille metri quadrati. Al centro dell’edificio si
building there is a courtyard, surrounded by large windowson all four sides. The volume of the trova una corte, circondata da ampie vetrate sui quattro lati. Il volume delle aule è volutamente
classrooms is deliberately closed to the outside, while inside it is completely open and glazed chiuso verso l’esterno, mentre all’interno è completamente aperto e vetrato verso il giardino, al
towards the garden, in the center of which a large tree symbolizes the rebirth of the community centro del quale un grande albero simboleggia la rinascita della comunità che vi si raccoglie
gathered around it. attorno.
The entrance to the school is entirely paved in concrete blocks, surrounded by seats, steps and La piazza di ingresso alla scuola è interamente pavimentata in blocchetti di cemento, circondata
a low exposed brick wall. To all effects a public space available to the city for events, events, da sedute, gradinate e da un basso muro di mattoni faccia a vista. A tutti gli effetti uno spazio
theater and open-air cinema. Equipped with a large multimedia screen and fifty armchairs pubblico a disposizione della città per eventi, manifestazioni, teatro e cinema all’aperto. Attrezza-
positioned in a semicircle, the auditorium is conceived as a meeting and comparison place for ta con un maxi schermo multimediale e con cinquanta poltrone posizionate a semicerchio, l’aula
students and for teaching staff, but it can accommodate further activities for the benefit of magna è concepita come luogo di incontro e confronto per gli studenti e per il personale docen-
families and the community itself. The science room is equipped with microscopes, washing te, ma potrà accogliere ulteriori attività a beneficio delle famiglie e della comunità stessa. L’aula
desks, an introduction to biology and chemistry kit: a real laboratory where you can experiment, scienze è dotata di microscopi, banchi lavaggio, kit di introduzione alla biologia ed alla chimica:
learn and deepen. Besides the didactic use, the music hall will also function as a small recording un vero e proprio laboratorio dove sperimentare, conoscere, approfondire. L’aula musica, oltre
studio, which is also accessible to musicians in the area. Equipped with a state-of-the-art audio all’utilizzo didattico, svolgerà la funzione di piccolo studio di registrazione accessibile anche ai
system that can be connected to a recording system, it was donated complete with musical musicisti dell’area. Attrezzata con un impianto audio all’avanguardia collegabile con sistema di
instruments made available to the community. The gym has large windows on the side of the registrazione, è stata donata completa di strumenti musicali, messi a disposizione della comunità.
entrance square, through which you can see the playing field from above in all its length. The La palestra ha grandi vetrate sul lato della piazza di ingresso, attraverso le quali si può vedere
roof is entirely covered by photovoltaic panels that provide the energy needed for all the school’s il campo di gioco dall’alto in tutta la sua lunghezza. Il tetto è interamente coperto da pannelli fo-
facilities. The gym can also be accessed from outside the school, allowing space and changing tovoltaici che forniscono l’energia necessaria a tutti gli impianti della scuola. Alla palestra si può
rooms to be used also for afternoon activities disconnected from normal teaching activities. accedere anche dall’esterno della scuola, consentendo un utilizzo dello spazio e degli spogliatoi
anche per attività pomeridiane scollegate dalla normale attività didattica.
Lorem Ipsum
Testo didascalie mancanteControl panel
Case histories / business Videoworks Group 79
LEGA DEL FILO D’ORO
The Lega del Filo d’Oro is building in Osimo, in the province of Ancona, the new National Center, La Lega del Filo d’Oro sta realizzando ad Osimo, in provincia di Ancona, il nuovo Centro Nazio-
a state-of-the-art facility and point of reference in Italy for deafblind and multi-sensory psy- nale, una struttura all’avanguardia e punto di riferimento in Italia per le persone sordocieche e
cho-sensorial people, which will make it possible to enhance its own services and to give more pluriminorate psicosensoriali, che a progetto concluso permetterà di potenziare i propri servizi e
answers to the many families asking for help. di dare maggiori risposte alle tante famiglie che chiedono aiuto.
Videoworks has made available its many years of experience in the creation of audio / video, Videoworks ha messo a disposizione la sua pluriennale esperienza nella realizzazione degli im-
entertainment and IT systems for the creation of an Auditorium, a Board room with videocon- pianti audio/video, entertainment e sistemi IT per la creazione di un Auditorium, una sala Cda con
ference and two Meeting / Training Rooms. videoconferenza e due Sale Meeting/Training.
Auditorium Auditorium
Testo didascalie mancante80 Case histories / business Videoworks Group
AUDITORIUM AUDITORIUM
The customer’s request was to provide a high- La richiesta del Cliente era fornire un sistema
level AV system that could offer flexibility for AV di livello che potesse offrire elasticità d’uso
different usage scenarios such as conference per diversi scenari di utilizzo quali ad esempio
sessions and video conferencing, but which sessioni di conferenza e videoconferenza per
could also be functional for the management convention ma che potesse essere allo stesso
of events and entertainment such as musical tempo funzionale per la gestione di eventi ed
evenings of various kinds. Videoworks has intrattenimento come serate musicali di vario
created a visualization system with a video titolo. Videoworks ha realizzato un sistema di
projector and a 16: 9 motorized screen, a visualizzazione con videoproiettore e schermo
microphone recording system and all the sound motorizzato in 16:9, un sistema di ripresa
diffusion in the environment. All accompanied microfonica e tutta la diffusione sonora
by a customized smart management via iPad.. nell’ambiente. Il tutto corredato da una
gestione smart tramite Ipad.
Board of directors room
The management is practical
and easy, using a 10 ‘’
Crestron touch screen,
with customized graphics.
La gestione, pratica e facile,
avviene tramite touch screen
10’’ Crestron, con grafiche
personalizzate.
Board of directors roomCase histories / business Videoworks Group 81
MEETING AND TRAINING ROOMS SALE MEETING E TRAINING
The requirements, common to all the rooms I requisisti comuni a tutte le sale realizzate si
realized, are summarized in the simplicity riassumono nella semplicità d’uso per sessioni
of use for sessions of AV presentation di presentazione AV e videoconferenza. La
and videoconference. The management is gestione, pratica e facile, avviene tramite
practical and easy, using a 10 ‘’ Crestron touch screen 10’’ Crestron, con grafiche
touch screen, with customized graphics. personalizzate.
BOARD OF DIRECTORS ROOM SALA DEL CONSIGLIO
In this room, typically dedicated to the In questa sala, tipicamente dedicata alle
Board of Directors meetings, the goal riunioni del CDA, l’obiettivo era fornire un
was to provide a system suitable for the sistema adatto alle presentazioni a schermo
main screen presentations with the proper principale con il corretto rinforzo sonoro allo
sound reinforcement to the speech, given speech, date le caratteristiche acustiche, sia
the acoustic characteristics, both in the nelle sessioni di videoconferenza che durante
videoconference sessions and during the le semplici riunioni one to one.
simple one to one meetings.
Board of directors room
Meeting Room
Meeting Room
Testo didascalie mancanteControl panel
Case histories / business Videoworks Group 83
IGUZZINI LIGHTING MILAN
IGUZZINI ILLUMINAZIONE MILANO
The iGuzzini project called “The light gate” was inaugurated in January 2019 in Via Brera in Milan. Si chiama “The light gate” il progetto di iGuzzini inaugurato a gennaio 2019 in Via Brera a Milano.
It is a comfortable, flexible and innovative space of 970 m² divided on two floors: on the first- Si tratta di uno spazio confortevole, flessibile e innovativo di 970 m² suddiviso su due piani: al
floor there are executive offices and meeting rooms and, on the basement, there is the Light primo piano uffici direzionali e meeting rooms e al piano interrato la Light Experience, un’area
Experience, a 150 m² lounge area designed to facilitate the meeting not only with those who lounge di 150 m² progettata per favorire l’incontro non solo con chi progetta la luce e con gli
design light and with insiders, but also with those who bring transversal or even complementary addetti ai lavori, ma anche con chi porta conoscenze ed esperienze trasversali o addirittura com-
knowledge and experience. plementari.
Auditorium
Testo didascalie mancante84 Case histories / business Videoworks Group
DIRECTIONAL MEETING ROOM SALA RIUNIONI DIREZIONALE
A video conferencing system has been set up Nella Sala Riunioni Direzionale è stato allestito
in the Management Meeting Room, which un impianto di videoconferenza, in grado di
allows the use of the room as well as for local consentire l’utilizzo della sala oltre che per
meetings, also for meetings in which to extend riunioni locali, anche per riunioni in cui
participation to subjects connected at a estendere la partecipazione a soggetti
distance. It will be possible to view on a large collegati a distanza.
86” wall-mounted monitor, in addition to the Sarà possibile visualizzare su un grande
images coming from the videoconference, also monitor 86” incassato a parete, oltre alle
presentations or multimedia contents from PCs. immagini provenienti dalla videoconferenza,
The presentations can be transmitted at the anche presentazioni o contenuti multimediali
same time together with the video taken by the da Pc.
PTZ camera, placed under the monitor. To allow Le presentazioni potranno essere allo stesso
this, 2 concealed turrets have been set up on tempo trasmesse a distanza insieme al video
the table, with connections for the PC as well ripreso dalla telecamera PTZ posta sotto il
as for the microphones. monitor. Per permettere ciò, sul tavolo sono
The sound diffusion of the local audio as well state predisposte 2 torrette a scomparsa, con
as the remote one is entrusted to a soundbar, le connessioni per il Pc oltre che per i microfoni.
also positioned under the 86” display.All the La diffusione sonora dell’audio locale così
control equipment, among which the come di quello remoto, è affidata ad una
videoconference codec, have been installed in soundbar, anch’ essa posizionata sotto il
a rack cabinet housed inside the furniture of display 86”. Tutte le apparecchiature di
the equipped wall. controllo, tra le quali il codec di videoconferenza,
The videoconference functions are controlled sono state installate in un armadio rack
using the 10” Cisco touch panel placed on the alloggiato all’ interno del mobile della parete
table. attrezzata. Il controllo delle funzioni di
videoconferenza avviene mediante il touch-
panel 10” Cisco posto sul tavolo.
Architects Reception RoomCase histories / business Videoworks Group 85
ARCHITECTS RECEPTION ROOM SALA RICEVIMENTO ARCHITETTI
In the Architects Reception Hall there is a system similar to the one designed for the Management Nella Sala Ricevimento Architetti è stato allestito un impianto simile a quello progettato per la
Meeting Room, with the exclusion of the videoconference function. The system allows to view Sala Riunioni Direzionale, con l’esclusione della funzionalità di videoconferenza. Il sistema
locally on a large 75” monitor, always recessed on the wall, presentations or multimedia contents consentirà quindi di visualizzare in locale su un grande monitor, da 75”, sempre incassato a
from the PC. The connectivity for the PC on the table is ensured by a retractable turret. The sound parete, presentazioni o contenuti multimediali da Pc. La connettività per il Pc sul tavolo è
diffusion of the local audio is entrusted to a soundbar, positioned under the 75” display. All the assicurata mediante una torretta a scomparsa. La diffusione sonora dell’audio locale è affidata
control equipment, including the mixer and the audio amplifier, have been installed inside a rack ad una soundbar, posizionata sotto il display 75”.
cabinet housed in the furniture of the equipped wall. Tutte le apparecchiature di controllo, tra le quali il mixer e l’amplificatore audio, sono state
installate all’ interno di un armadio rack alloggiato nel mobile della parete attrezzata.
HALL
In the Hall there is a very special videowall consisting of 4 displays of different sizes and installed HALL
with different orientations. The 2 central units are recessed into the wall, while the 2 side units Nella Hall trova posto un videowall molto particolare costituito da 4 display di differente dimensioni
are installed on 2 rotating supports. The video contributions reproduced by the 4 media-players ed installati con orientamenti diversi. I 2 centrali sono incassati nella parete, mentre i 2 laterali
can be displayed both independently and in synchronized mode on all the displays. sono installati su 2 supporti ruotabili. I contributi video riprodotti dai 4 media-player potranno
The content loading on the media-player is provided via the LAN network, thus avoiding having essere visualizzati sia in maniera indipendente che in modalità sincronizzata su tutti i display.
to frequently access the equipment rack positioned in the space created by the staircase. Il caricamento dei contenuti sui media-player è previsto via rete LAN, evitando così di dover
accedere frequentemente al rack apparati posizionato nel vano creato dalla scalinata.
Architects Reception Room Hall
Testo didascalie mancante86 Case histories / business Videoworks Group
LIGHT EXPERIENCE LIGHT EXPERIENCE
The Light Experience room system required the greatest commitment in terms of implementation L’impianto della sala Light Experience è quello che ha richiesto il maggior impegno sotto l’aspetto
of the management software. In fact, in addition to the installation of an audio-video system dell’implementazione del software di gestione. Difatti, oltre alla posa in opera di un sistema
consisting of a 6,000-lumen video projector and a ceiling sound system complemented by an audio-video costituito da un videoproiettore da 6.000 lumen e di un sistema di diffusione sonora
active 8” subwoofer, the project provided a control system with an interface on the iPad for the a soffitto completato da un subwoofer attivo da 8”, il progetto ha previsto un sistema di controllo
recall of light scenarios. Selecting a type of lamp on the iPad graphics, the image of the catalog con interfaccia su iPad per il richiamo di scenari di luce. Selezionando una tipologia di lampada
will be reproduced on video and the sound commentary will be published. At the same time the sulla grafica dell’iPad, verrà riprodotta a video l’immagine del catalogo e diffuso il commento
graphic interface will show the icons of the various lamps belonging to the selected catalog; by sonoro. Allo stesso tempo l’interfaccia grafica mostrerà le icone delle varie lampade appartenenti
clicking on one of these, you will control the lighting of the relative lamp present in the room and al catalogo selezionato; cliccando su una di queste, si comanderà l’accensione della relativa
the on-screen display of the technical characteristics of the chosen product. Inside some catalogs lampada presente in sala e la visualizzazione a schermo delle caratteristiche tecniche del
it will be possible to control not only the lighting of the single lamp, but also the call of particular prodotto scelto. All’ interno di alcuni cataloghi sarà possibile comandare non solo l’ accensione
light scenarios. della singola lampada, ma anche il richiamo di particolari scenari di luce.
Selecting a type of lamp on
the iPad graphics, the image
of the catalog will be
reproduced on video and the
sound commentary will be
published.
Selezionando una tipologia
di lampada sulla grafica
dell’iPad, verrà riprodotta a
video l’immagine del catalogo
e diffuso il commento sonoro
Lorem IpsumCase histories / business Videoworks Group 87
LOUNGE AREA
The space called Lounge Area hosts events of
various kinds, as well as serving as a common
area in daily use.
The planned layout therefore consists of the
typical equipment of a conference room, such
as:
› a large 86” LED monitor;
› a frontal sound diffusion system
completed by a subwoofer embedded in
the equipped wall;
› a system for playing PC presentations
wirelessly;
› radio microphones;
› a control system with an iPad interface,
from which to control the audio-video
functions, but also
› to adjust the lights, through integration
with the KNX building system.
AREA LOUNGE
Lo spazio denominato Area Lounge, potrà
ospitare eventi di vario genere, oltre
a fungere da area comune nell’ uso giornaliero.
L’ allestimento previsto si compone quindi
delle attrezzature tipiche di una sala
conferenze, quali:
› un grande monitor led da 86”;
› un sistema di diffusione sonora frontale
completato da un subwoofer incassato
nella parete attrezzata;
› un sistema per la riproduzione di
presentazioni da Pc in modalità wireless;
› dei radiomicrofoni;
› un sistema di controllo con interfaccia
su iPad, dal quale controllare le funzioni
audio-video, ma anche regolare le luci,
attraverso l’integrazione con il sistema
KNX di edificio.
Lorem Ipsum
Testo didascalie mancanteFashion Research Italy
Case histories / business Videoworks Group 89
DATALOGIC BOLOGNA
At the Datalogic Board of Directors’ room in Bologna Videoworks installed a video-conferencing Presso la sala del Consiglio di Amministrazione di Datalogic a Bologna è stato installato un siste-
system based on Cisco technology with ceiling microphones and self-pointing Speakertrack ma di videoconferenza basato su tecnologia Cisco con microfonia a soffitto e telecamere con
cameras. auto-puntamento Speakertrack.
Lorem Ipsum
Testo didascalie mancante90 Case histories / business Videoworks Group
Lorem Ipsum
The sound reproduction takes
place through professional
soundbar symmetrically
positioned under the displays.
La riproduzione sonora
avviene tramite soundbar
professionali posizionate
simmetricamente sotto i
display.
Lorem IpsumCase histories / business Videoworks Group 91
The display is on two large 85” freestanding La visualizzazione avviene su due display di
monitors put side by side which have motor- grande formato da 85” affiancati ed installa-
ized movement. ti su strutture autoportanti freestanding con
movimentazione motorizzata dei monitor.
The sound reproduction takes place through
professional soundbar symmetrically po- La riproduzione sonora avviene tramite soun-
sitioned under the displays. The system is dbar professionali posizionate simmetrica-
equipped to transmit contributions from local mente sotto i display.
PCs either wired or wireless. Il sistema è equipaggiato per la trasmissione
di contributi da PC locali sia in modalità cabla-
To optimize the system’s performance, the ta che wireless.
auditorium’s acoustics have been completely
revisited thanks to an in-depth study started Per ottimizzare le prestazioni del sistema, l’a-
from on-site measurements with consequent custica della sala è stata completamente rivi-
calculations and simulations that have led to sitata grazie ad un approfondito iniziato con
the realization of a sound-absorbing coating delle misurazioni on site e conseguenti calcoli
for ceilings and walls and to the production of e simulazioni 3D che hanno portato poi alla re-
custom motorized acoustic panels for glazed alizzazione di un rivestimento fonoassorbente
surfaces. per il soffitto e le pareti e alla produzione di
pannelli acustici totalmente personalizzati e
motorizzati per le superfici vetrate.
Lorem Ipsum
Testo didascalie mancanteReferences / Referenze Videoworks Group 99
BUSINESS
REFERENCES
PRIVATE COMPANIES ›Golden Lady ›Terspazio S.r.l. ›Sanofi - Aventis S.p.A. ACADEMY
›Gruppo Editoriale L’Espresso ›Teuco France ›Umbrafarm Soc. Cooperativa
›Abbott ›Gruppo Pro ›Teucoguzzini S.p.A. ›Ist. Tec. Comm. Geometri “F. Corinaldesi“
›Acea ›IBM Italia S.p.A. ›Thales Italia S.p.A. EVENTS, EXHIBITIONS, SPECIAL PROJECTS ›Istituto Alcide Cervi
›Acma S.p.A. ›I-Faber S.p.A. ›Unilever ›Libera Università di Bolzano
›Aditech S.r.l. ›ICA ›Museo MAST di Bologna ›Università Cattolica Milano
›ADT Fire & Security Italia S.p.A. ›iGuzzini illuminazione S.p.A. DEFENCE ›Biennale di Architettura di Venezia - Arch. Doriana ›Università degli Studi di Milano
›AIPO Ricerche S.r.l. ›IMA e Massimisiliano Fuksas ›Università degli Studi del Piemonte Orientale
›Ariston Thermo ›Indesit Company S.p.A. ›Aereonautica Militare 32’ Stormo di Amendola ›Bologna Congressi Palazzo Re Enzo “Amedeo Avogadro”
›B-Group ›Itelco S.p.A. ›Autorità portuale di Civitavecchia ›Castello dei Pico Della Mirandola ›Università degli Studi di Chieti “G. D’Annunzio”
›B.C.M. ›IVAT Istituto Valdostano ›Comando Generale dei Carabinieri - scuola allievi C.C. ›Electa Mondadori Colosseo di Roma ›Università degli Studi di Foggia
›Bridgestone Italia S.p.A. ›L’Oreal Italia ›Enac ›Galleria Nazionale di Arte Moderna ›Università degli Studi del Molise
›Casa di cura privata Villa Igea ›Lube Industries ›Ispettorato Reg. Vigili del Fuoco Marche ›Italia in Miniatura ›Università di Bologna
›Cementerie Barbetti ›Luxury Project S.r.l. ›Nato ›Ministero per i Beni e le Attività Culturali Galleria ›Università di Roma
›Cerved Group S.p.A. ›Marazzi Group ›Protezione Civile Regione Marche Nazionale di Arte Moderna di Roma ›Università di Novara
›Chanel ›MB Relation Marketing Roma S.r.l. ›United Nation Logistic Base ›Mostra 5+5 – c/o Scuderie Aldobrandini - ›Università di Teramo
›CNH Italia S.p.A. ›Meccanica Generale S.r.l. Arch. Massimiliano Fuksas ›Università Politecnica delle Marche
›Colacem ›Medioleasing c/o Schnell S.p.A. PUBLIC BODIES ›Museo Cervi di Gattatico ›SSPAL - Scuola Superiore della Pubblica
›Com-tel S.p.A. ›Mercedes Benz Roma e Italia ›Museo di Arte Moderna Mosca Amministrazione Locale Alma Graduate School
›Concessionaria Autocolosseo S.r.l. ›Merloni Termosanitari ›Camera dei Deputati ›Museo Enzo Ferrari
›Consorzio Zipa ›Methis ›Camera di Commercio I.A.A. Macerata ›Soprintendenza Archeologica dell’Abruzzo BANKS AND FINANCE
›Consulta S.r.l. ›Mirus & co. S.r.l. ›Commissione Europea c/o ISPRA Museo Palafitticolo
›Controlli S.r.l. ›Montezemolo & Partners ›Comune di Ancona ›Velisti per caso ›Banca d’Italia
›Coopcostruzioni soc. Cooperativa ›Multiservizi S.p.A. ›Comune di Avigliano ›Fico Eataly World ›Unicredit Real Estate
›C-Pro S.r.l. ›Nardini S.p.A. ›Confesercenti Nazionale ›Gruppo Bper
›CPU S.r.l. ›Nestlè Italia S.p.A. ›Confcommercio di Ancona FOUNDATIONS ›Gruppo UBI Banca
›Dcon Ltd ›New Holland - Fiat trattori ›Consiglio Nazionale di Ricerca ›Banca Ubae
›Definitive audio S.r.l. ›Orlandi S.r.l. ›Ministero dell’Economia e delle Finanze ›Fashion Italy Research ›Banca delle Marche
›D&G S.r.l. ›Palagi S.r.l. ›Omnimedia Group Sas c/o Uff. Del Turismo ›Fondazione Carlo Erba ›Banca Popolare di Bari
›Datalogic ›Permasteelisa impianti S.r.l. C/o Show Room della Provincia di Parma ›Fondazione Don Carlo Gnocchi ›Banca Popolare di Ancona
›Ditta Bortolo Nardini S.p.A. Valentino Londra ›Planet S.r.l. c/o Comune di Aosta ›Fondazione Casa Natale Enzo Ferrari ›Banco di Sardegna
›Econocom International Italia S.p.A. ›Pershing ›Provincia Autonoma di Trento ›Fondazione Pergolesi Spontini ›Carifac
›Ecs International Italia S.p.A. C/o Elica S.p.A. ›Planet S.r.l. ›Provincia di Ascoli Piceno ›Carispaq
›Elica S.p.A. ›Poltrona frau ›Provincia di Milano HOTELS ›Crif
›Ericcson Tlc ›Promemoria - Sozzi Arredamenti ›Provincia di Parma ›Neuberger Berman HQ
›Ersel ›Roccheggiani S.p.A. ›Provincia di Pesaro e Urbino ›Romeo Alberghi c/o Hotel Lauro
›Eutelsat S.A. ›Schnell ›Regione Marche ›Hotel Federico III
›F.Lli De Cecco ›S.I.D.E. S.r.l. C/o Repubblica Redazione di Bologna ›Soc.Cons. Sangro aventino ›Grande Jolly S.p.A.
›Fastweb ›Sismet S.r.l.
›Fater ›So.Ge.S.I. S.r.l. C/o Assindustria Ancona PHARMACEUTICAL SECTOR HEALTHCARE
›FBM Hudson ›Soremartec c/o Ferrero
›Fendi ›Spirale Italia S.r.l. ›Aventis Pharma ›INRCA
›Ferrero ›Tecnoconference Eruope ›Corofar Soc.Coop. ›Azienda Ospedaliera Pisana
›GD S.p.A. ›Tecnomatic snc ›Farmacentro ›Abbott Italia
›General Display S.r.l. ›Ten Solution S.r.l. ›Inrca ›Casa di cura Madre Fortunata Toniolo
›General Impianti S.r.l. ›Termostudi delta S.r.l. ›Bracco S.p.A.
›Gisei S.r.l. ›Terna ›S.A.F. Soc.Coop.VIDEOWORKS S.p.A HQ Via Albertini 36 E/13 60131 - Ancona - Italy VIDEOWORKS EUROPE B.V. Raadhuisplein 3 Aalsmeer - The Netherlands MILAN OFFICE Via Greppi 17/A 20016 Pero (MI) - Italy VIDEOWORKS OF AMERICAS Inc. 632 SW 4th Ave - Fort Lauderdale, FL 33315 USA VIAREGGIO OFFICE Via Scirocco, 35 loc. Bicchio 55049 - Viareggio (LU) - Italy VIDEOWORKS OF FRANCE 19 Chemin des Travails, Tuilière 1, 06800 Cagnes-sur.Mer (FR) Progetto grafico: info@tonidigrigio.it www.tonidigrigio.it
Puoi anche leggere
