Autunno dorato Scoprite le variegate offerte autunnali - PostAuto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di AutoPostale l Estate/autunno 2020 l autopostale.ch
Autunno dorato
Scoprite le variegate offerte autunnali
Più di
50 offert
e
autunnali
e grande
concorso
Escursioni con AutoPostale Vacanze fuori
Recatevi comodamente dal comune Esperienze a stretto contatto con la natura
al punto di partenza Vacanze in fattoria Scoprite i parchi svizzeri
Alla scoperta
della Svizzera.
Vi proponiamo oltre 50 avventure per l’autunno.
Scoprite di più su: autopostale.ch/autunno
e approfittate di un fantastico concorso.
Appro
fittate
di uno
sco
fino al nto
50 %
Più di
50 offerte
autunnali
Al finestrino
e grande
concorso
Scoprite la Svizzera con AutoPostale
Il 2020 è un anno davvero inconsueto. Per fortuna nel nostro Paese vantiamo tantissimi
scenari spettacolari e possiamo vivere avventure indimenticabili. L’autunno è adatto
per queste esperienze: non fa caldo come in estate e le temperature miti permettono
di trascorrere l’intera giornata all’aperto. Salite sull’autopostale e scoprite la Svizzera
con noi. Abbiamo in serbo numerose meravigliose offerte e attività per voi.
autopostale.ch/autunno
Pernottate negli Alberghi Svizzeri per Escursioni in quota nella regione
la Gioventù del Gantrisch (BE)
Viaggiare in modo intelligente Chi ama i panorami spettacolari
in treno e con AutoPostale: gli apprezzerà questa escursione: il
Alberghi Svizzeri per la Gioventù sentiero panoramico del Gan
promuovono e sostengono la trisch, ben curato e segnalato,
mobilità ecologica e fanno un offre una splendida escursione
omaggio a tutti i viaggiatori del- in quota nelle Prealpi e una vista
la «classe gialla». Recatevi agli che spazia dall’Altopiano fino al
ostelli di Saas-Fee (VS) e Valbella-Lenzerheide (GR) con l’auto Giura. Durante il percorso si raggiunge la nuova passerella
postale e beneficiate di diversi vantaggi. Gäggersteg. Numerose panchine e aree da pic-nic invitano a
Dettagli su autopostale.ch/autunno fare una piacevole sosta.
Avventure autunnali sulle alture Fascino mediterraneo del Malcantone (TI)
di Pradaschier (GR) I pittoreschi villaggi ticinesi, le
Emozioni e divertimento per strette strade di montagna e i
grandi e piccini: nel variegato rigogliosi castagneti rappresen-
parco avventura di Pradaschier, a tano un’interessante esperienza
1740 metri di quota, ci sono tre già durante la corsa in auto
percorsi di varia difficoltà e ben postale tra Lamone e Miglieglia
© Milo Zanecchia
protetti, sopra prati rigogliosi e mentre si attraversa lo splendi-
alberi dai colori autunnali. Una do paesaggio malcantonese. Una volta arrivati a destinazione,
tirolese di 150 metri è la ciliegina sulla torta per i coraggiosi av- si prosegue a piedi o in funivia fino al Monte Lema, dove, oltre
venturieri. Un divertimento da godere con uno sconto del 20% ad un panorama mozzafiato, vi aspetta un
per chi vi si reca con AutoPostale. osservatorio astronomico.
In palio un buono Reka del valore di CHF 1000.00
Partecipate al nostro concorso autunnale e con un po’ di fortuna potrete vincere un buono Reka
per le vacanze in Svizzera nonché molti altri fantastici premi. Partecipazione al concorso entro il
31 ottobre 2020 su autopostale.ch/autunno
In collaborazione con: 3
Villaggio turistico Reka di Lenk
In viaggio
esa
ga compr
co, merin
por to pubbli
o del tras
1 bigliett
Biglietto speciale «Sörenberg–
Kemmeriboden Bad»
Un’escursione panoramica nella biosfera UNESCO
dell’Entlebuch e per terminare la giornata: una
© UNESCO Biosfera Entlebuch
paradisiaca e gustosa meringa.
Con la ferrovia BLS e AutoPostale si raggiunge Sören
berg, nel cuore della biosfera UNESCO dell’Entlebuch. Si
prosegue con la funivia verso Rossweid, dove l’omonimo
ristorante e l’avventuroso parco giochi Mooraculum invitano
grandi e piccini a trascorrere dei piacevoli momenti.
L’escursione si snoda via Salwideli fino a Kemmeriboden Bad,
in uno splendido paesaggio montano quasi incontaminato.
Sulla destra c’è la leggendaria Schrattenfluh e sulla sinistra la
Un biglietto per tre imprese di trasporto, meringa nel catena del Brienzer Rothorn.
Kemmeriboden Bad compresa Si conclude in bellezza gustando le celebri meringhe della
Il biglietto è disponibile nell’autopostale della linea 241 locanda Kemmeriboden Bad.
Schüpfheim–Sörenberg e della linea 251 Escholzmatt–
Kemmeriboden, presso gli impianti di risalita di Sörenberg
e nello shop online della BLS. Per ulteriori informazioni:
In collaborazione con:
autopostale.ch/escursioni-soerenberg
b urgo
mi del Togghen
I dive rtenti enig
La prima «escape room» sonora
al mondo Estrazione
L’idilliaco Togghenburgo è in pericolo e il mondo dei Mettiamo in palio 5 × 2 ingressi (escape room esclusa) alla
suoni ha bisogno di aiuto! «fabbrica dei suoni» del Togghenburgo. Termine di parteci-
Qualche tempo fa, la forestiera Lena Jeger giunse nel Tog- pazione: 6 settembre 2020. Partecipazione su:
ghenburgo per offrire corsi gratuiti nel cosiddetto «Klang autopostale.ch/klangschmiede
welt» (mondo dei suoni). In cambio, le fu data ospitalità
nella «Klangschmiede» (fucina dei suoni). Ora però questa
insegnante di musica non si trova più e la sua camera non
è accessibile! Intrufolatevi nella residenza di Lena e
scoprite perché la valle è in pericolo.
Grande divertimento interattivo per gruppi e fa
miglie (2-6 persone) nella nuova e impegnativa
«escape room» della fucina dei suoni di Alt
St. Johann (SG).
Visitate anche l’emozionante «fabbrica dei
suoni». Da lontano si osserva e si ode il
brusio della possente ruota idraulica. Nei
tre piani di questo edificio si possono spe-
rimentare e vivere i suoni, la risonanza e il
patrimonio sonoro.
autopostale.ch/klangwelt-toggenburg
4
Esperienze
indimenticabili
In viaggio
nella natura!
© Svizzera Turismo-UFAM
Visitiamo i parchi!
Scoprite i meravigliosi parchi svizzeri con l’autopostale, in bici o a piedi. 19 parchi nazionali,
naturali e periurbani propongono un’ampia offerta culinaria e culturale, oltre a un ambiente
naturale molto vario. Ne abbiamo selezionati alcuni per voi: delle vere piccole meraviglie.
Parco naturale del Giura argoviese (AG/SO) Parco naturale Gruyère-Pays-d’Enhaut (VD/FR)
Lungo la «Via del ferro» si seguo- Qui il formaggio Gruyère, famo-
no le tracce dei minatori e si so in tutto il mondo, e il piccante
scoprono anche numerosi fossili. Etivaz fanno da padroni. Non
Strada facendo troverete un gia- c’è quindi da stupirsi se questa
cimento di minerali, una selezio- escursione è all’insegna del gu-
ne di campioni di roccia pro sto. Lungo percorsi tematici, che
venienti da diversi strati e l’ex si snodano attraverso le Prealpi
© Bergwerksilo Herznach © Svizzera Turismo-UFAM
miniera di ferro di Herznach, modellate dalla vita dei casari
anticamente la più grande in Svizzera e ora museo dedicato alla alpini, si va da Rossinière a Les Combes, passando per il Grand
storia del ferro e ai reperti fossili. E per chi vuole fare un viaggio Chalet, la Cappella Balthus, il ponte Turrian e numerose roccafor-
nel tempo sceglie di passare una notte nel «Bergwerksilo» che ti della cucina regionale.
oggi è un grazioso «Bed and Breakfast».
Parco naturale Beverin (GR)
UNESCO Biosfera Entlebuch (LU) Il paesaggio nel Parco naturale
Un quarto della superficie del Beverin è ancora fortemente
parco è occupato da zone pa influenzato dall’agricoltura. Da
lustri d’importanza nazionale. un lato, ci sono gli insediamenti
Vale quindi la pena andare alla sparsi della valle di Safien e
scoperta di questa zona. Va se- Tschappina. Dall’altro, si ammi-
gnalato anche il Mooraculum: rano i borghi che caratterizzano
© Svizzera Turismo-UFAM
questo parco giochi acquatico la Val Schons. La terza tappa del
© Svizzera Turismo-UFAM
sopra Sörenberg si distingue per Sentiero dei Walser attraverso la valle di Safien si snoda da
la sua autenticità e unicità. Ascoltate i suoni della brughiera non- Turrahus, Thalkirch fino a Safien Platz.
ché della sua flora e fauna. È anche possibile ritemprare lo spiri-
to seduti su una poltrona sospesa e circondati dalla natura. Il
parco si trova davanti alla grande terrazza soleggiata del vicino Potete consultare le offerte e i consigli attuali su
ristorante. autopostale.ch/autunno. Scopriteli subito e approfittate!
AutoPostale è partner ufficiale di trasporto dei parchi svizzeri. Ulteriori proposte escursionistiche
e informazioni utili su tesoridavivere.ch 5
In viaggio
ale
e in autopost
Avventur
Corse mozzafiato nei Grigioni
Mettetevi comodi e godetevi la natura, il paesaggio, la cul-
tura e lo scenario unico con AutoPostale. Vi proponiamo
impressionanti corse sui passi. Di seguito due chicche che vi
consigliamo per quest’estate.
La linea dello Stelvio vi regala un’esperienza estiva unica
in montagna e collega la Val Monastero con la Valtellina.
La corsa da Santa Maria al passo dell’Umbrail attraverso lo
Stelvio con destinazione finale Tirano combina l’avventura
alpina con un tocco meridionale.
Il Palm Express propone invece una corsa ricca di contrasti,
dai ghiacciai alle palme. Dal Passo del Maloja si attraversano
la Bregaglia e Chiavenna (I) per poi proseguire lungo i laghi
Lario e Ceresio verso Lugano.
Trovate queste e altre corse sui passi su
autopostale.ch/traversata-dei-passi-gr Bellinzona–Coira nonstop
Novità: dal 13 giugno al 25 ottobre 2020, l’autopostale
circola ogni giorno senza fermate tra Bellinzona e Coira.
autopostale.ch/coira-bellinzona-senza-fermate
ducente
iv o di un con us
Ritratto e
s c lu s
s a t a d a l coronavir
crisi cau
durante la
L’autopostale per superare prima fila di sedili mi ha fatto sentire al s icuro mentre gui
la crisi del COVID davo.» AutoPostale si preoccupa anche d ella protezione dei
Di solito, il conducente AutoPostale passeggeri. Soprattutto degli abitanti locali che dovendosi
Martin Bieri trasporta molti pas- recare al lavoro sono felici di potere contare su AutoPostale.
seggeri fino a Beatenberg. In pri- «I passeggeri erano molto contenti dei servizi dei conducenti
mavera, tuttavia, durante la crisi AutoPostale in questi momenti difficili», spiega. Solo dopo la
causata dal coronavirus il veico- ripresa dell’orario normale, si è assistito al ritorno degli escur-
lo era quasi sempre vuoto. sionisti, cosa che rende molto felice Martin Bieri: «Sono lieto
Da poco più di un anno, Martin di dare di nuovo il benvenuto ai passeggeri.»
Bieri copre la tratta da Interlaken
West a Beatenberg con l’autopo-
stale ed è sempre lieto di avere
tanti passeggeri. Il COVID ha però
improvvisamente cambiato il suo
lavoro quotidiano. A marzo non
c’erano più passeggeri. La vivace sta
zione ferroviaria d’Interlaken West era
© Monika Müller
vuota. Ben presto il trentanovenne si rese
conto che gli mancava qualcosa: «I passeg-
geri mi mancavano.»
Per proteggere il personale conducen-
te, a metà marzo AutoPostale ha intro-
«I passeggeri dotto misure di protezione molto ap-
mi mancavano.» prezzate da Martin Bieri: «Soprattutto
la separazione tra la zona di guida e la
© Monika Müller
6
Buoni in palio su
autopostale.ch/
In viaggio
autunno
Emozionanti
vacanze in fattoria
Trascorrete le vostre vacanze in fattoria: vi divertirete e vivrete esperienze indimenticabili in
famiglia. Si può dormire sulla paglia o in un appartamento di vacanza con prelibatezze
per la colazione prodotte sul posto, dare da mangiare agli animali, andare a cavallo, aiutare
in fattoria e nei campi: tutto è possibile. Terminato il lavoro nell’azienda agricola, ci si può
sbizzarrire con le escursioni in autopostale nella regione. Vincete un buono di Agriturismo
Svizzera del valore di CHF 100.00 per trascorrere le vacanze negli agriturismi svizzeri.
Partecipazione al concorso entro il 31 ottobre 2020 su autopostale.ch/autunno
Tradizione vivente Raccogliere le castagne in compagnia
Azienda Montana Odro, Vogorno-Odro (TI) dei bovini di razza Highland scozzese
Odro domina il Lago di Vogorno e si tro- Agriturismo Ponte di Vello, Breno (TI)
va a circa un’ora e mezza di cammi- La fattoria si trova fuori dal paese di Breno.
no dal pittoresco omonimo villag- L’attività principale di questa azienda
gio. A Odro si ammira una vista agricola è l’allevamento dei bovi-
unica sui laghi, mentre la flora ni di razza Highland scozzese
e la fauna invitano a rilas (circa 100 animali) la maggior
sarsi. Si possono inoltre fare parte dei quali in estate si
delle meravigliose escursio- trova all’alpe. Un’ulteriore
ni, senza trascurare il dolce attrazione è rappresentata
far niente e il paesaggio. dai castagneti della fatto-
ria: in autunno è possibile
raccogliere i loro frutti.
Idea d’escursione
Scoprite la pittoresca Valle Verzasca in autopostale e a
piedi. Si parte da Vogorno, Sant’Antonio con la linea 321 Idea d’escursione
per scoprire l’intera vallata. Percorrete il «Sentiero dei filosofi», che si snoda da Cade-
mario ad Arosio attraverso un incantevole paesaggio (par-
tenza da Breno Crocevia via Breno con la linea 427 per
Cademario, Kurhaus; ritorno da Arosio, Cimaronco con la
Queste e altre aziende agricole si trovano su myfarm.ch linea 423).
In collaborazione con:
7
Viaggi nel
tempo nei
In viaggio
castelli svizzeri
AutoPostale vi porta
© Castelli di Bellinzona
ai castelli più belli
Il motto della giornata dei Castelli Svizzeri è: visitiamo le fortezze! Offerta MyPlus I CASTELLI SVIZZERI
Le fortezze e i castelli svizzeri si presentano in tutta la loro diversità. In collaborazione con il nostro partner I CASTELLI
Sbirciate dietro le mura secolari e scoprite i tesori nascosti. Degli in SVIZZERI, regaliamo 975 ingressi gratuiti per la
teressanti programmi per grandi e piccini rendono questa giornata giornata dei Castelli Svizzeri del 4 ottobre 2020.
un’esperienza unica. autopostale.ch/castellisvizzeri Gli ingressi sono validi per i castelli serviti da Auto-
Postale: castelli di Bellinzona, Grandson, Romont,
I CASTELLI SVIZZERI Stockalper di Briga-Glis, Spiez, Thun e Werden-
25 castelli in 11 Cantoni nelle tre regioni linguistiche svizzere: castelli berg. La visita al castello degli Asburgo e al castel-
di Bellinzona, Chillon, Grandson, Gruyères, Morges, Romont, Pran- lo di Yverdon è gratuita. È possibile ordinare i
gins, Yverdon, Stockalper di Briga-Glis, Burgdorf, Asburgo, Hallwyl, biglietti gratuitamente dal 1° settembre 2020 su
Heidegg, Hünegg, Jegenstorf, Kyburg, Landshut, Lenzburg, Ober autopostale.ch/autunno. Max. 4 biglietti per ordi-
hofen, Spiez, Thun, Waldegg, Werdenberg, Wildegg e Zugo. ne e fino a esaurimento scorte.
Annuncio
Escursioni
per chi conquista le vette e
chi se la prende comoda a te
Ordin
o
sub t lo!
i
Proposte di escursioni entusiasmanti per tutta la famiglia. u co
s
un op
posta.ch/escursionismo
Partner principale di
Informazioni
Che luce sia alle fermate AutoPostale
Diverse fermate AutoPostale nelle zone rurali del Canton Zurigo sono state dotate di
lampioni e segnali che permettono di vedere meglio i passeggeri in attesa. Inoltre, con
il nuovo seggiolino ribaltabile Teo ci si può riposare sia nel Giura sia in altre regioni.
Al crepuscolo, di notte, in caso di nebbia o pioggia intensa, i sitamente concepita per il trasporto pubblico. Teo, sviluppato
conducenti vedono solo molto tardi se ci sono passeggeri in dall’azienda zurighese Burri, propone una flessibile soluzione
attesa presso alcune fermate. Quindi, nelle tratte extraurbane di compromesso adatta per lo spazio limitato degli spazi
o alle fermate poco visibili si trovano spesso costretti a frenare pubblici. Il seggiolino può essere installato su infrastrutture
improvvisamente. Con l’obiettivo di rendere più visibili i pas- esistenti senza costosi interventi strutturali. In questo
seggeri in attesa, i collaboratori di AutoPostale hanno avuto modo, anche le fermate con servizi modesti
un’idea brillante: le fermate con scarsa visibilità potrebbero diventano fermate VIP. Nel Giura, Auto-
essere dotate di un segnalatore con cui il passeggero si fa Postale ha addirittura indetto un
notare premendo un pulsante. concorso legato ai seggiolini. Una
delle vincitrici è Sandra Roth di
Un contributo prezioso da parte dei passeggeri Bure (JU). La sua fermata prefe-
Il segnalatore è stato installato presso 15 fermate selezionate rita, che ora usa ancora di più,
nel Canton Zurigo. Alla parte superiore del cartello della è stata dotata di un seggio
fermata sono fissate due luci arancioni che lampeggiano
lino SIETEVO. Per ulteriori in-
quando viene premuto un pulsante, oltre a un lampione che formazioni:
si accende in contemporanea, illuminando la fermata. I pas- autopostale.ch/teo
seggeri non sono obbligati a utilizzare il segnalatore di fer
© BBR Art-Communication
mata. L’autopostale si ferma comunque, ma così facendolo
danno un prezioso contributo per una migliore visibilità.
AutoPostale ha
I vantaggi del seggiolino ribaltabile
equipaggiato la fermata
Per rendere l’attesa ancora più piacevole, presso alcune fer- preferita della vincitrice
mate sono stati montati dei seggiolini ribaltabili. Nella Svizze- del concorso Sandra Roth
ra tedesca si chiamano Teo e nel Giura SIETEVO («sedetevi»). di Bure (JU) con il seggiolino
Questo seggiolino ribaltabile è un’invenzione svizzera appo- pieghevole SIETEVO.
Fermata
illuminata a
Tüfenbach (ZH)
9
Piacevoli
escursioni
Al finestrino
in autunno!
Escursioni autunnali
© Sentieri Svizzeri
con AutoPostale
Scoprite interessanti ed entusiasmanti escursioni in tutta la Svizzera. AutoPostale e Sentieri
Svizzeri hanno preparato delle interessanti proposte. Grazie ad AutoPostale e al trasporto
pubblico, potete raggiungere il punto di partenza desiderato e ritornare a casa. Per ulteriori
informazioni sulle escursioni autunnali: autopostale.ch/autunno
Legenda dei dati di riferimento delle escursioni
Tratta Arrivo Ritorno Durata Lunghezza Salita Discesa Difficoltà fisica
Lungo il sentiero roccioso fino Da La Brévine (NE) verso la fata verde
al Bürgenstock (NW) Questa escursione tecnicamen-
Il Bürgenstock è una montagna te facile di circa quattro ore ini-
carismatica. L’escursione inizia zia a La Brévine. Dalla cima di
nel piazzale della posta di En- La Citadelle si ammira la vista su
netbürgen e segue lo splendido Alpi e Giura. L’altro versante
sentiero escursionistico che par- della valle è caratterizzato da
te dall’imbarcadero. La piccola storia e leggende. Dal sentie-
cappella di St. Jost è ottima per ro potrete ammirare il «Tilleul
© Sentieri Svizzeri
fermarsi ad ammirare il pano des Catholiques», un tiglio di
© Sentieri Svizzeri
rama. Da qui il percorso si fa 500 anni, nel cui tronco cavo si trovano una statua della Ver-
ripido. L’ultimo impressionante tratto è scolpito nella roccia. Con gine Maria, un vaso di miele e una candela. A Môtiers, patria
una vista travolgente, nell’ultima parte si procede a piedi fino al dell’assenzio, c’è la fata verde. Una mostra permanente nello
Bürgenstock. Da qui l’autopostale vi riporta comodamente a storico essiccatoio per l’assenzio nei pressi di Boveresse svela
Stansstad. tutti gli arcani di questa leggendaria bevanda.
Ennetbürgen–St. Jost–Känzeli–Hammetschwand–Bürgenstock La Brévine–Lac des Taillères–La Citadelle–Boveresse–Môtiers
Linea AutoPostale 311 fino a Ennetbürgen, Post Linea AutoPostale 381 fino a La Brévine, Poste
Linea AutoPostale 321 da Bürgenstock, Zentrum Linea AutoPostale 590 da Môtiers, collège
3-4 ore 8,1 km 780 m 340 m media 4-5 ore 15,4 km 350 m 660 m media
10Al finestrino
Lungo il canale d’irrigazione Schwägalp (AR): un variegato sentiero
da Anzère (VS) a Botyre in quota nella regione dell’Alpstein
I canali d’irrigazione sono tipici Questa escursione si snoda dal-
del Vallese, proprio come il Cer- la Schwägalp fino a Urnäsch. Si
vino. Per raccogliere l’acqua ne- procede lungo stradine alpine,
cessaria per i prati e i campi dai si attraversano diverse malghe,
lontani torrenti glaciali, nei se- ci si addentra nei boschi se-
coli i contadini costruirono di- guendo sentieri stretti e tortuo-
versi chilometri di condutture si e si viene colti di sorpresa da
in legno e pietra che superava- una vista travolgente su lunghe
© Sentieri Svizzeri © Sabine Joss, 2016
no spettacolari e profonde gole catene montuose. Il Säntis, con
scendendo a strapiombo. Gli avventurosi escursionisti possono le sue rocce e pareti scoscese, è una costante. La maggior parte
ammirarle attraversando un impervio paesaggio con le cime degli escursionisti svolta nei pressi dell’alpe Langälpli salendo
innevate delle Alpi vallesane sullo sfondo. Il percorso lungo il ca- fino al Kronberg e da lì prende la funivia per la stazione fer
nale di Sion, chiamato Bisse de Sion, è molto apprezzato. Da roviaria di Jakobsbad. Il percorso prosegue lungo un crinale
Anzère si cammina per circa quattro ore fino a Botyre. In alcuni verso lo Spitzli. Tuttavia, prima di raggiungere Urnäsch, si deve
punti si procede lungo il cosiddetto «sentiero del museo», che affrontare una ripida discesa dallo Spitzli fino a Grossdürren. Il
collega i canali di Sion e Bitaillaz. L’escursione termina nel paesi- percorso si fa poi meno ripido e segue i pendii soleggiati fino a
no di Botyre. Qui vale la pena visitare il Museo dei canali d’irri Urnäsch. Prima di partire, vale la pena passeggiare nel grazioso
gazione, ospitato in una casa del XVII secolo splendidamente centro del paese.
restaurata.
Schwägalp–Chammhaldenhütte–Langälpli–Spitzli–Blattendürren–
Anzère–Les Evouttes–Saxonne–Botyre Urnäsch
Linea AutoPostale 351 fino ad Anzère, centre Linea AutoPostale 791 fino a Schwägalp, Passhöhe
Linea AutoPostale 351 da Botyre, centre Linea AutoPostale 791 da Urnäsch, Bahnhof
4-5 ore 15,8 km 330 m 870 m media 4-5 ore 13,6 km 700 m 1220 m difficile
Passo dell’Albis (ZH): sentiero in cresta San Salvatore (TI): escursione in quota
nella foresta vergine di Zurigo tra castagni e rododendri
La torre panoramica dell’Albis è La funicolare collega Paradiso e
solo una delle numerose attra- il San Salvatore. Una volta giun-
zioni di questa escursione. La ti in cima, vale la pena fare una
piattaforma della torre sporge capatina al punto panoramico.
dalle cime degli alberi e, seguen- La montagna di Lugano offre
do delle scale a chiocciola in le- una vista a 360° su città, lago
gno, si raggiunge il punto in cui e Alpi. L’escursione inizia dietro
si gode una perfetta vista pano- il ristorante di montagna con
© Mia Hofmann, 2017 © Sentieri Svizzeri
ramica a 360°: Zurigo, Lago di una ripida discesa. Tuttavia,
Zurigo, Tödi, Rigi, Lago di Zugo, Pilatus, Uetliberg e di nuovo Zuri- presto il percorso si fa pianeggiante, il sentiero attraversa i casta-
go. L’escursione inizia al passo dell’Albis. Presto si passa davanti a gneti e arriva a Ciona. Si prosegue verso Carona e fino al Parco
un cartello del parco «Wildnispark Zürich», dietro il quale inizia il botanico di San Grato, noto per i suoi rododendri unici che in
bosco: i rami ricoperti di muschio si trasformano in cascate, mentre primavera lo trasformano in un mare di fiori. Prima dell’Alpe
i rizomi sporgono verticalmente dal suolo. Dopo mezz’ora si rag- Vicania, 1200 gradini in ripida discesa conducono a Morcote. Il
giunge la torre panoramica e dopo altri 50 minuti il ristorante Al- panorama è mozzafiato. Poco prima della riva del lago troneg-
bishorn. Si scende poi dolcemente sul morbido terreno del bosco gia la chiesa di Santa Maria del Sasso, edificata dapprima in stile
e si osservano alberi morti ricoperti di edera, sottobosco umido e rinascimentale e poi barocco. I caffè di Morcote invitano a tra-
muschio. Circa 40 minuti più tardi si giunge al fiume Sihl. scorrere dei gradevoli momenti.
Passo dell’Albis–Hochwacht–Bürglen–Albishorn–Tannboden–Sihlwald San Salvatore–Ciona–Carona–Alpe Vicania–Morcote
Linea AutoPostale 240 fino a Langnau a. A., Albispasshöhe Linea AutoPostale 402 fino a Paradiso, San Salvatore
Sihlwald, stazione Linea AutoPostale 431 da Morcote, Piazza Grande
2-3 ore 7,7 km 295 m 595 m facile 2-3 ore 9,2 km 330 m 940 m media
AutoPostale è il partner ufficiale di trasporto di Sentieri Svizzeri. Ulteriori proposte escursionistiche
e informazioni utili su sentieri-svizzeri.ch
11MyPlus
Prodotti per la sicurezza e le escursioni!
Su MyPlus ce n’è davvero per tutti.
!
Sicurezza
zionale!
Casco urbano con LED integrati
! Multifun
Casco urbano Lumos con LED integrati, Sicurezza
indicatori di direzione, luci di stop, Torcia multifunzione AutoPostale
pannello a matrice completamente Gilet LED CONNECT Suprabeam M6xr è torcia universale e
personalizzabile e molte altre caratteristi- Con il gilet luminoso di CONNECT bene lampada frontale in uno. Grazie al potente
che. Il casco è disponibile in taglia unica ficiate della massima protezione durante magnete posto sulla calotta terminale si
ed è adatto a circonferenze della testa da le vostre attività all’aperto. Questo gilet collega senza sforzo a qualsiasi superficie
54 a 61 cm. riflettente di protezione con illuminazione magnetica.
LED integrata offre una visibilità adeguata.
CHF 229.00 CHF 119.00
(anziché CHF 279.00) CHF 29.00 (anziché CHF 49.00) (anziché CHF 149.00)
i!
Escursion
Bastone da trekking
i! Il materiale, realizzato per l’84% in car- zionale!
Escursion bonio, unisce leggerezza e stabilità. Il Multifun
sistema di regolazione S-TEC consente di
Giacca impermeabile AutoPostale adattarlo facilmente alla propria altezza. Zaino multifunzione
La giacca impermeabile leggera, con Un vero pezzo forte estremamente Zaino comprimibile da 15l, resistente e
piccola sacca da trasporto, protegge dal funzionale, adatto a soddisfare anche leggero, che costituisce la soluzione ideale
vento e dall’acqua. Ha il colletto alto le esigenze più impegnative. in caso di peso e spazio limitati. Perfetto
con una protezione per il mento e il per una giornata in spiaggia, un’escursione
cappuccio nascosto. CHF 69.90 (1 pezzo) o semplicemente per un uso quotidiano.
CHF 45.00 (anziché CHF 89.00) CHF 84.00 (1 paio) CHF 35.00
Spedizione gratuita! Ordinate questi e altri articoli semplicemente su autopostale.ch/myplus
✂
La mia ordinazione Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it
Spedire a: AutoPostale SA, MyPlus, Belpstrasse 37, casella postale, 3030 Berna
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * dati necessari
Quant. Articolo
Nome*
Casco urbano con LED integrati , CHF 229.00
◼ nero ◼ bianco
Cognome*
Gilet LED CONNECT, CHF 29.00
Via, numero*
Torcia multifunzione AutoPostale, CHF 119.00
Giacca impermeabile AutoPostale, CHF 45.00 NPA, località*
◼ S ◼ M ◼ L ◼ XL ◼ XXL
E-mail
Bastone da trekking, CHF 69.90 oppure CH 84.00
◼ 1 pezzo ◼ 1 paio Data di nascita
Zaino multifunzione, CHF 35.00
Cellulare
◼D
esidero essere informato personalemente riguardo le offerte di AutoPostale.
Tutti i prezzi IVA compresa. Consegna gratuita a casa (solo per le ordinazioni provenienti dalla Svizzera e dal Liechtenstein). Con riserva di modifica dei prezzi e delle offerte. Possono ordinare tutte le persone fisiche
che abbiano compiuto i 18 anni. I dati richiesti devono essere completi e veritieri. Pagamento anticipato: il nostro partner trasmetterà la fattura dopo il ricevimento dell’ordinazione. La merce sarà spedita a pagamento
avvenuto.In viaggio
ndo!
re viaggia
Risparmia
Tanto divertimento nel tempo
libero con i biglietti risparmio di
AutoPostale
Viaggiate con il trasporto pubblico fino alle vostre de-
stinazioni preferite e approfittate dei biglietti rispar-
mio a prezzo scontato. Fino al 31 ottobre 2020 è pos-
sibile acquistare i biglietti risparmio tramite l’orario
di autopostale.ch oppure nell’app FFS approfittando
di sconti fino al 70% per tratte selezionate di Auto
Postale e del trasporto pubblico. Per offerte e consigli
escursionistici nella vostra regione:
autopostale.ch/bigliettirisparmio
le
e tanto so
ti, pascoli
te tra pra
Passeggia
Una giornata a Carì
Adagiato in una splendida cornice naturale a 1650 m s.l.m. e
praticamente sempre baciato dal sole, Carì è il posto ideale
per trascorrere una giornata all’aria aperta. Il viaggio da Faido
è già di per sé un’emozione visto che l’autopostale passa
magistralmente tra le varie frazioni su strade strette tra case
tipiche e paesaggi idilliaci. A Carì (fermata «Carì, Paese») sono
diverse le possibilità di svago, da comode passeggiate nel ver-
de a escursioni più impegnative. autopostale.ch/cari-estate
i svago
Un’oasi d
Scoprite la Piscina comunale
di Carona
A Carona, pittoresco paese posto sulla collina lugane-
se, si trova una vera e propria oasi di svago. A pochi
passi dalla fermata «Carona, Paese» vi aspetta la Pisci-
na comunale di Carona con bellissime piscine e ampi
spazi per il divertimento di grandi e piccini. Richiedete
il buono direttamente sull’autopostale e beneficiate
di uno sconto sul biglietto di ingresso!
© Luciano Bignotti
autopostale.ch/piscinacarona
13© Lugano Region, Davide Adamoli
In viaggio
zz afiato
ra e p a n orami mo
Natu
© Ticino Turismo, Loreta Daulte
Monte Bar
Una vista senza eguali che si estende dal Monte Rosa
agli Appennini.
Raggiungete la vetta del Monte Bar in circa due ore di cam
mino nella natura tra campi e boschi, partendo dalla fermata
«Corticiasca, Paese». La strada è un po’ ripida ma la fatica
SCO
viene ricompensata dall’ambiente circostante che emana
io mon diale UNE
pace e benessere e dal panorama mozzafiato che si gode Patrimon
quando si giunge alla Capanna del Monte Bar, sita ai piedi
della vetta a 1602 m s.l.m. autopostale.ch/montebar Monte San Giorgio
Un tuffo nel passato.
Attraversate il paesaggio collinare del Mendrisiotto fino ad
arrivare a Meride (fermata «Meride, Paese»). Presso il Museo
dei fossili del Monte San Giorgio potrete ammirare fossili
gano
sul L ago di Lu e impronte risalenti a 230 milioni di anni fa. Scoprite poi il
Una perla Monte San Giorgio e l’area circostante, appartenenti al Patri-
monio mondiale UNESCO, percorrendo il sentiero didattico
Morcote e il Parco Scherrer geo-paleontologico. Scoprirete particolarità geologiche e
Alla scoperta del borgo di Morcote e del suo parco naturali di uno dei più importanti giacimenti di fossili.
botanico. autopostale.ch/montesangiorgio
L’autopostale vi conduce da Lugano a Morcote (fermata
«Morcote, Piazza Grande»), dove vi attende un borgo dal
fascino meridionale. Lasciatevi incantare dai portici delle an-
tiche case, dalla chiesa e dal pittoresco cimitero dispo-
sto a gradoni. Prima di ripartire è d’obbligo una
tappa al Parco Scherrer (fermata «Morcote,
Parco Scherrer»), un parco botanico
dalla vegetazione subtropicale che
vi stupirà per le sue opere d’arte
ispirate da culture lontane.
autopostale.ch/morcote
14
© Lugano Region, Milo ZanecchiaProposte di Colophon
escursioni, offerte
Pubblicazione
AutoPostale SA
Marketing
e brevi informazioni Belpstrasse 37
Casella postale, 3030 Berna
Telefono +41 58 341 10 65
mobilissimo@autopostale.ch
Redazione
Myriam Fontana
Giura: grande gioia per AutoPostale
Traduzioni e correzioni
AutoPostale si è aggiudicata la più grande gara d’appalto per quanto riguarda le linee di CoText Übersetzungs Service GmbH
autobus del trasporto pubblico in Svizzera. I committenti hanno annunciato l’intenzione
Layout
di assegnare ad AutoPostale le concessioni per tutte le 39 linee di autobus del Canton Typopress Bern AG
Giura. AutoPostale si è prodigata per presentare un servizio convincente e di alta qualità
Crediti fotografici
per un trasporto in autobus attrattivo nel Giura, a vantaggio dei clienti che utilizzano
Banca dati immagini AutoPostale
quotidianamente le offerte del trasporto pubblico. Per AutoPostale è anche molto im- SA, in caso di eccezioni: fonte delle
portante continuare a garantire ai propri conducenti ottime condizioni di lavoro, tra cui immagini riportata direttamente
nella foto
un CCL e salari superiori ai minimi settoriali.
Stampa
Navetta on-demand dal 18 agosto 2020 a Briga-Glis (VS) Merkur Druck AG
Dal 18 agosto 2020, la navetta on-demand Kollibri sarà trasferita da Brugg a Briga-Glis. Vendita pubblicitaria
La fase di prova durerà probabilmente 9 mesi. La navetta serale circolerà tutti i giorni mobilissimo@postauto.ch
dalle 21.00 alle 24.00 e offrirà soluzioni individuali per la mobilità a un prezzo interes- Tiratura
sante. A proposito, nelle prime settimane anche il taxi londinese con il look AutoPostale Tedesco: 56 621 es.
presterà servizio. È possibile prenotare le corse in tutta facilità tramite l’apposita app. Francese: 16 601 es.
Italiano: 5475 es.
530.69 it (206827) 08.2020
kollibri.ch Totale: 78 697 es.
Inviateci le vostre proposte, do-
mande o richieste su mobilissimo.
Avvertenza sul coronavirus: la situazione causata dal COVID cambia continuamente.
Si prega di osservare le norme attualmente in vigore secondo il piano di protezione del
trasporto pubblico su autopostale.ch/corona
✂
Abbonamento gratuito a mobilissimo su
Iscrivetevi simo
to p o s ta le .ch/mobilis
Compilate e spedite il modulo per ricevere gratuitamente il prossimo numero au
di «mobilissimo» direttamente a casa.
La rivista di AutoPostale
l Estate/autunno 2020
l autopostale.ch
Lingua* ◼ de ◼ fr ◼ it Autunno dorato
Scoprite le variegate offert
e autun nali
Appellativo* ◼ Signora ◼ Signor * campi obbligatori Più di
50 offer
te
autunn
ali
e gran
de
concor
so
Nome*
Cognome*
Via, numero*
Escursioni con AutoPost
ale Vacanze fuori
Recatevi comodamente
dal comune
al punto di partenza Esperienze a stretto
Vacanze in fattoria
NPA, località*
contatto con la natura
Scoprite i parchi svizzeri
E-mail*
Data di nascita
Con il vostro abbonamento alla rivista «mobilissimo»
Cellulare date il vostro consenso ad AutoPostale ad utilizza-
re i dati trasmessi per altre offerte e informazioni.
I vostri dati saranno trattati conformemente alla
Luogo, data* legislazione in materia di protezione dei dati e non
verranno trasmessi a terzi. I dati forniti devono es
sere completi e veritieri. L’invio delle informazioni
può essere sospeso in qualsiasi momento inviando
Firma* un’e-mail a info@autopostale.ch o chiamando lo
058 341 10 65.
15IL GPS
PIÙ AFFIDABILE
SENTIERI-SVIZZERI.CH
Diventare
subito sostenitore e
beneficiarne.Puoi anche leggere
