Art Museums - mySwitzerland - of Switzerland - Secret Escapes
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IP
mySwitzerland
Art
Museums
of Switzerland
IP
Il viaggio culturale perfetto.
Combinando la visita ai più importanti
musei d’arte svizzeri con il Grand Tour
of Switzerland, non solo scoprirai le
più belle città della Svizzera, ma vivrai 2
anche numerosi esperienze culturali 1 3
e paesaggistiche in un solo BASEL
road trip dal fascino unico. irs
Liestal Bad
Aarau
B
MySwitzerland.com/grandtour Delémont
s Solothurn
ub
Do BIEL /BIENNE
Le
Aare
La Chaux- 1607
de-Fonds Chasseral
7
see
l
er
Bi e
1408
LUZE
211
Neuchâtel Aar
e
BERN Napf
Pilatu
l
te
hâ
uc Sarne
e Ne
FRANCIA La
cd
2350
Em Brienzer
m e Rothorn
e
Fribourg Thun
roy
Yverdon- Brienz
B
La
les-Bains 2175 zer
s.
Th ien
Gantrisch un Br
Schwarzsee S im m e
er
Aa
see
2362 Grindelwald
r be 8 Niesen
Wengen Eiger 3970
L'O 2002 2970
e
Schilthorn Mönch 4107
arin
Le Moléson
4274
S
Finsteraarho
La
4158
Adelboden Jungfrau
t sch e r
LAUSANNE
g l e t s ch-
Montreux Lenk
Léman Gstaad
Ale
Le 2042 Wildstrubel
Rochers- 3244 3934
Leukerbad
10
de-Naye Bietschhorn
Crans-
Montana
3210
9 Les Diablerets Brig
Vispa
e
GENÈVE Sion hôn
Le R
3257
Champéry Dents Haute-Nendaz
du Midi Saas-Fee
Verbier 4545
Dent Blanche Dom
4357
Zermatt
Matterhorn 3090
Grand 4478 Gornergrat
Combin
4314 Dufourspitze
4634
Grand-St-Bernard
Il Grand Tour of Switzerland è un itinerario consigliato sull’attuale rete stradale svizzera. Il viaggio
sull’itinerario si svolge a proprio rischio. Svizzera Turismo e l’associazione Grand Tour of Switzerland
non si assumono alcuna responsabilità per variazioni edilizie, deviazioni, segnalazioni di eventi
straordinari e disposizioni di sicurezza lungo la strada.
IP
GERMANIA
Schaffhausen
Bo
de
ns
Rhein 6 Thu r ee
Töss Frauenfeld
Limma
4 5 WINTERTHUR ST. GALLEN
t
den
AUSTRIA
ZÜRICH Herisau
Appenzell
in
Rhe
Re
Z
uss
ü r Säntis
i c 2502
h - s ee
Zug 2306
LIECHTENSTEIN
Churfirsten Vaduz
Z u g ers ee
W a l e n s ee
Li n t h
1899
Weggis Grosser Mythen
1798 Glarus
ERN Vierwald-
Rigi
Schwyz Glärnisch
2914 Bad Ragaz
119 stättersee Pizol
us Stoos Braunwald 2844
Stans La
nd
en qua
1898 Altdorf Linthal rt
Stanserhorn Chur 2834
Flims
Re u s s
Piz Buin
Weissfluh Davos 3312
Engelberg Tödi Scuol
Titlis 3614 Arosa Inn
3238
Disentis/ Lenzerheide/
Mustér in Lai Nationalpark
rhe
de r
3503 Vor 3294 Müstair
e 2998
ar
Sustenhorn Piz Beverin Piz Kesch
d
Andermatt
h ein
er r
Hint 3056
Piz Nair
orn
3402 St. Moritz
Rheinwaldhorn
2973
3272 Diavolezza
Basòdino 4049
Piz Bernina
Tici n
Verz
o
asc
Ma
gi a
a
g
Locarno Bellinzona
11 0 20 40 80 km
0 10 20 40 miles
LUGANO
r e
o
gan
Lu
1701
io
o di
Monte
g
Lag
Generoso
g
a
M
1097
a g o
Monte S. Giorgio
Il Grand Tour è segnalato in senso orario.
L
ITALIA
1546
www.swisstravelcenter.ch
IP
Editoriale
La Svizzera è il paradiso per chi
ama l’arte: qui è possibile trovare,
in uno spazio ristretto, arte di fama
mondiale. L’esempio più noto sono
gli Art Museums of Switzerland.
Quest’associazione dei princi
pali musei svizzeri d’arte,
design e fotografia invita
a un’esperienza culturale
semplice e rilassante:
perlopiù in ambienti inte
ressanti dal punto di vista
Christian Brändle
architettonico e a contatto Presidente
con la natura. Dunque, oltre Art Museums
of Switzerland
a esplorare i paesaggi unici e a
gustare le specialità culinarie, in
Svizzera si può scoprire anche una stra
ordinaria varietà di musei. Ti auguro
una visita stimolante e arricchente agli
Art Museums of Switzerland.
3
Basilea Zurigo
6 12
Bernhard Luginbühl, «Amboss» Sislej Xhafa, «Y»
Berna Losanna
24 26
Meret Oppenheim, «Fontana» Clelia Bettua, «Éole»
Winterthur Ritratti
16 18
Max Bill, «Scultura Pavillon» Alfredo Häberli
Ginevra Lugano
28 32
Daniel Berset, «Broken Chair» Igor Mitoraj, «Eros bendato»
Ferdinand Hodler, «Der Niesen von Heustrich» (1910) © Kunstmuseum Basel / Foto: Julian Salinas
Basilea: Kunstmuseum Basel
Da Holbein a Böcklin, da Monet
a Picasso, da Beuys a Richter:
nella collezione famosa in tutto
il mondo del Kunstmuseum
(museo d’arte) di Basilea ti at-
tendono 4000 dipinti, sculture,
installazioni e video, e 300 000
opere cartacee. Oltre alle varie Esposizioni 2018
esposizioni delle collezioni per-
manenti, vi sono mostre speciali 10 febbraio - 21 maggio 2018
di prestigio, ad esempio nel Basler Short Stories
2018 con gli artisti afroamericani
Theaster Gates e Sam Gilliam o 9 giugno - 22 ottobre 2018
con Johann Heinrich Füssli. Theaster Gates
9 giugno - 30 settembre 2018
Sam Gilliam
21 ottobre 2018 - 11 febbraio 2019
Füssli.
Dramma e teatro
Kunstmuseum Basel
St. Alban-Graben 16
4051 Basilea
kunstmuseumbasel.ch
7
Jean Tinguely, «Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia» (1987) (dettaglio) © 2017 ProLitteris Zurigo; foto: Museum Tinguely / Stefan Schmidlin
Basilea: Museum Tinguely
Un museo diverso: vitalità,
risate, meraviglia e nuove sco-
perte, in un luogo che stimola i
sensi e dove l’arte è a portata
di mano dei visitatori. Il Museum
Tinguely ospita la principale col-
lezione di opere di Jean Tinguely Esposizioni 2018
(1925 - 1991): oltre alla colle-
zione permanente si tengono 24 gennaio - 1 maggio 2018
regolarmente mostre speciali Sofia Hultén
Here’s the Answer.
basate sulle idee di Tinguely,
What’s the Question?
che presentano numerosi artisti
e temi del 20° e 21°secolo.
28 febbraio - 13 maggio 2018
RE-SET:
Scoperte e sviluppi
nella musica e nell’arte
dal 1900
6 giugno - 23 settembre 2018
Too early to Panic
Gerda Steiner &
Museum Tinguely Jörg Lenzlinger.
Paul Sacher-Anlage 1
4002 Basilea
tinguely.ch 24 ottobre 2018 - gennaio 2019
Len Lye
9Francis Bacon, «Lying Figure» (1969) © The Estate of Francis Bacon. All rights reserved / ProLitteris, Zurigo, foto: Mark Niedermann
Basilea: Fondation Beyeler
La Fondation Beyeler gode
di fama internazionale ed è il
museo d’arte più visitato in
Svizzera grazie alla sua colle-
zione permanente e alle sue
mostre d’arte moderna e con-
temporanea. Nel 2018 la Fon
dation Beyeler presenterà tre Esposizioni 2018
grandi mostre temporanee,
«Georg Baselitz», «Bacon – 21 gennaio - 29 aprile 2018
Giacometti» e «Balthus» e un Georg Baselitz
progetto open air dell’artista
brasiliano Ernesto Neto. 29 aprile - 2 settembre 2018
Bacon – Giacometti
giugno - luglio 2018
Ernesto Neto
2 settembre 2018 - 13 gennaio 2019
Balthus
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101
4125 Riehen / Basilea
fondationbeyeler.ch
11Scenografia, «Les Danseuses», Centre Culturel Suisse (CCS), Milano (IT), 2011 © atelier oï
Zurigo: Museum für Gestaltung
8
3.3.201
ura
Riapert s
llung
Ausste e
Con una collezione di oltre strass
500 000 opere, il Museum für
Gestaltung è la più importante
istituzione di design e di arte
visiva della Svizzera. Da marzo
2018 le varie mostre tempora-
nee saranno esposte in due
sedi. Nell’edificio storico ristrut- Esposizioni 2018
turato, opera chiave dell’archi-
tettura moderna, i visitatori 3 marzo - 30 settembre 2018
possono inoltre ammirare i Oïphorique
capolavori delle varie collezioni. dal 3 marzo 2018
Presso la Toni-Areal si può dare Highlights + Intérieurs
uno sguardo dietro le quinte dalle collezioni
Ausstellungsstrasse
dello Schaudepot grazie alle
visite guidate.
5 ottobre 2018 - 20 gennaio 2019
Social Design
Toni-Areal
Museum für Gestaltung
16 novembre 2018 - 3 marzo 2019
Ausstellungsstrasse 60
8031 Zurigo Avedon / Brodovitch
Ausstellungsstrasse
Museum für Gestaltung
Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 96
8031 Zurigo
museum-gestaltung.ch
13Urs Fischer, «Problem Painting» (2012) © Urs Fischer
Zurigo: Kunsthaus Zürich
Qui gli amanti dell’arte potranno
ammirare non solo esposizioni
di impronta internazionale, ma
anche una delle più grandi colle-
zioni d’arte della Svizzera dal
13° secolo a oggi, in cui spiccano
opere di Giacometti, Monet e
Munch. Le esposizioni 2018 Esposizioni 2018
sono prestigiose e popolari allo
stesso tempo. Dalla pittura alla 16 febbraio - 25 marzo 2018
moda, il programma promette Abraham Cruzvillegas
scoperte artistiche di qualità
eccezionale. 20 aprile - 15 luglio 2018
Fashion Drive
31 agosto - 18 novembre 2018
Robert Delaunay e
Parigi
Kunsthaus Zürich
Heimplatz 1
8001 Zurigo
kunsthaus.ch
15Balthasar Burkhard, «Escargot» (1991) © Estate Balthasar Burkhard
Winterthur: Fotozentrum
Competenza pura: dalla colla
borazione tra il Fotomuseum di
Winterthur e la Fotostiftung
Schweiz è nato a Winterthur un
centro europeo unico per l’arte
fotografica. Le due istituzioni
presentano in numerose esposi-
zioni le varie sfaccettature della Esposizioni 2018
fotografia contemporanea e sto-
rica. All’inizio del 2018 il Foto- 10 febbraio - 21 maggio 2018
zentrum presenterà insieme al Balthasar Burkhard
Fotomuseum + Fotostiftung
Museum Folkwang e al Museo
d’arte della Svizzera italiana
(MASI) una retrospettiva com- 1 giugno - fine settembre 2018
pleta su Balthasar Burkhard. Double Take.
Cortis & Sonderegger
Fotostiftung
Serie di cinque mostre nel corso
del 2018
SITUATIONS
Fotomuseum
Fotozentrum Winterthur
Fotomuseum e Fotostiftung
Grüzenstrasse 44 /45
8400 Winterthur
fotomuseum.ch
fotostiftung.ch
17Ritratti
Omaggi
ai
musei
Per i visitatori il museo è un luogo d’ispira-
zione, di riposo o di formazione e aggiorna-
mento. Ma cosa pensano dei musei svizzeri
i curatori e gli artisti? Gli Art Museums of
Switzerland lo hanno chiesto a cinque per-
sonalità di spicco del panorama artistico
internazionale.
18Foto: Youssef Nabil
Hans Ulrich Obrist, direttore artistico delle Serpentine Galleries di Londra
«Il MAMCO è un luogo unico dove gli artisti, famosi o sco-
nosciuti, coinvolgono i visitatori nella scoperta dell’arte
contemporanea. Riescono in questo intento con partico-
lare successo grazie alla semplicità architettonica e alle
radici storico-industriali dell’edificio e ad allestimenti delle
mostre di tipo sperimentale.»Foto: Gregory Collavini Christian Marclay, artista e compositore «Nel 2016 ho partecipato alla ‹Nuit des images› al Musée de l’Elysée e sono rimasto affascinato dalla scoperta di un’istituzione così dina- mica che presenta la fotografia in modo multidisciplinare.»
Foto: Eduard Meltzer
Peter Zumthor, architetto
«Il cielo di Basilea, la città e i
dintorni sono i paesaggi della
mia giovinezza. Per me è mo-
tivo d’orgoglio poter dirigere
i lavori di ampliamento della
Fondation Beyeler.»Foto: Jonas Kuhn Alfredo Häberli, designer «Per Paul Klee disegnare vuol dire fare una passeggiata con la matita. Le opere nel Zentrum Paul Klee ispirano anche me a portare a spasso la matita. Anche per me, dunque, il disegno fa parte della vita.»
© 2017 Museum Tinguely, Basilea / Foto: Stefan Schmidlin
Wim Delvoye, artista
«Il Museum Tinguely
spicca quale luogo di
interazione con l’arte!
Promuove l’arte e
l’esperienza che gli
ospiti, grandi e piccini,
oggi cercano in un
museo.»Paul Klee, «Park bei Lu.» (1938) © Zentrum Paul Klee, Berna
Berna: Zentrum Paul Klee
Le tre onde del pluripremiato
architetto italiano Renzo Piano
sono contemporaneamente
un museo e un centro culturale.
Il Zentrum Paul Klee propone ai
visitatori arte, concerti, letture,
danza e persino un centro agri-
colo. La sua collezione, la più Esposizioni 2018
importante di Paul Klee a livello
mondiale, conta 4000 opere, 24 gennaio - 13 maggio 2018
in mostra durante esposizioni Touchdown
temporanee. Il pubblico può così
conoscere vita e opere di uno 15 giugno - 7 ottobre 2018
degli artisti più affascinanti del Etel Adnan
20° secolo.
17 novembre 2018 - 17 marzo 2019
Emil Nolde
Permanente
Collezione Paul Klee
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3
3000 Berna
zpk.org
25Man Ray, «Erotique voilée» (1933) © Man Ray Trust / 2017, ProLitteris, Zurigo
Losanna: Musée de l’Elysée
Da oltre 30 anni, il Musée de
l’Elysée analizza, presenta e
conserva la fotografia in tutte le
sue forme. Il museo ha favorito
la comprensione della fotografia
con esposizioni innovative,
pubblicazioni importanti e mani- Esposizioni 2018
festazioni impegnate. I principali
compiti del museo consistono 31 gennaio - 6 maggio 2018
nel sostenere giovani fotografi, La bellezza delle linee.
mantenere viva la storia della La collezione Sondra
Gilman e Celso
fotografia e preservarne il patri-
Gonzalez-Falla
monio. Molte sono queste sfide
per un museo che si prepara al Nicolas Savary.
trasferimento nella sua nuova Conquistador
sede PLATEFORME 10 nel 2021.
30 maggio – 23 settembre 2018
Jean Dubuffet.
Lo strumento fotografico/
Jacques Henri Lartigue.
La vita a colori
Musée de l’Elysée
Avenue de l’Elysée 18
1006 Losanna
elysee.ch
27Ferdinand Hodler, «Il Lago di Thun dai riflessi simmetrici» (1905) © Musée d’art et d’histoire de Genève, foto: Mike Sommer, in-objective.com
Ginevra: Musée d’art et d’histoire
Le collezioni del Musée d’art
et d’histoire sono espressioni
dell’arte e della cultura di secoli
di storia. Nel 2018 il museo
presenterà una retrospettiva
del pittore svizzero Ferdinand
Hodler, in collaborazione con
il Kunstmuseum Bern, per cele- Esposizioni 2018
brare il centenario della sua
morte avvenuta a Ginevra nel 2 marzo - 8 luglio 2018
1918. Con circa 150 dipinti, Barthélemy Menn
Cabinet d’arts graphiques du
800 disegni e quaderni di ap-
Musée d’art et d’histoire
punti, stampe e mobili, il museo
conserva una delle collezioni
più importanti di questo artista. 20 aprile - 19 agosto 2018
Hodler//Parallelismo
Musée Rath
Autunno 2018
Lo spirito creativo
di Hodler nei pittori
ginevrini
Musées d’art et d’histoire Maison Tavel
Rue Charles-Galland 2
1206 Ginevra
mah-geneve.ch
29Charlotte Posenenske, «Vierkantrohre der Serie D» (1967) © Annik Wetter – MAMCO, Ginevra
Ginevra: MAMCO
Il MAMCO è il principale museo
svizzero dedicato interamente
all’arte contemporanea. Le
ampie superfici dell’ex fabbrica
consentono di adeguare gli
spazi alle esposizioni, che cam-
biano tre volte l’anno. Dopo
oltre 500 mostre, oggi poche Esposizioni 2018
pareti sono rimaste invariate.
Il MAMCO promette anche per Febbraio - aprile 2018
il futuro sorprese in termini di Sur le passage de
quelques personnes
selezione e presentazione delle
à travers une assez
opere. courte unité de temps
Giugno - agosto 2018
Rasheed Araeen
Ottobre 2018 - gennaio 2019
Pattern, Decoration &
Crime
Musée d’art moderne et
contemporain
Rue des Vieux-Grenadiers
1205 Ginevra
mamco.ch
31Balthasar Burkhard, «Bernina» (2003) © LAC – Foto: Studio Pagi
Lugano: LAC Lugano Arte e Cultura
Inserito nel contesto del centro
culturale LAC in cui le diverse
arti si fondono, il Museo d’arte
della Svizzera italiana (MASI)
presenta una programmazione
annuale singolare e di qualità,
che offre al pubblico più vario
occasioni di visite arricchenti ed Esposizioni 2018
emozionanti. È questo lo spirito
che anima l’offerta espositiva 18 marzo - 17 giugno 2018
2018 articolata in un nuovo alle- Picasso.
Un altro sguardo
stimento della collezione e in
tre mostre dedicate a icone del
’900, Pablo Picasso e René 30 giugno - 30 settembre 2018
Magritte, e allo svizzero Balthasar Balthasar Burkhard
Burkhard.
16 settembre 2018 - 6 gennaio 2019
Magritte.
Une Ligne de vie
LAC Lugano Arte e Cultura
Piazza Bernardino Luini 6
6900 Lugano
luganolac.ch
33Gli Art Museums of Switzerland
Kunstmuseum Basel: 1
Il «Times» lo definisce uno dei
Editore migliori musei al mondo.
Art Museums of Switzerland,
Svizzera Turismo, Zurigo Museum Tinguely: 2
L’arte da vivere – l’arte in movimento
Layout e realizzazione:
da sperimentare con tutti i sensi.
Festland AG, San Gallo /
Zurigo Fondation Beyeler: 3
Foto Il museo d’arte più visitato in Svizzera,
Copertina: a cura dell’architetto Renzo Piano.
© LAC – Foto: Studio Pagi
Pagina 4 (Zurigo): Museum für Gestaltung: 4
© Città di Zurigo, Il principale museo svizzero per il design
arte all’aperto. e l’arte visiva: ora in due sedi.
Foto: Pietro Mattioli
Kunsthaus Zürich: 5
Pagina 5 (Ginevra):
© Genève Tourisme Da più di 100 anni un museo
Altre immagini di fama internazionale.
Per gentile concessione dei
Fotozentrum Winterthur: 6
musei
Tra i luoghi più emozionanti e innovativi
Stampa in Europa per la fotografia.
Swissprinters AG, Zofingen
Zentrum Paul Klee: 7
Tiratura complessiva
506 270 Ex. Ospita la raccolta di opere di Paul Klee
più importante al mondo.
Finito di stampare
Febbraio 2018 Musée de l’Elysée: 8
Uno dei musei più importanti in
Europa dedicati alla fotografia.
Musée d’art et d’histoire: 9
Uno dei più grandi musei in Svizzera
con più di 7000 opere esposte.
MAMCO: 10
Il MAMCO è il più grande museo svizzero
dedicato all’arte contemporanea.
LAC Lugano Arte e Cultura: 11
Il centro culturale che offre un connubio
di arte, musica, teatro e danza.
34IP Digitale
Online nel museo
Maggiori informazioni sugli Art Museums of Switzerland su:
MySwitzerland.com/artmuseums
Novità dalla Svizzera
Tramite la nostra newsletter ricevi le informazioni più recenti per
trascorrere vacanze indimenticabili in Svizzera. Iscriviti qui:
MySwitzerland.com/newsletter
#MySwitzerland
Sui social media trovi immagini, video e
storie di ospiti che hanno soggiornato in
Svizzera e diventi parte della community
condividendo le tue esperienze:
facebook.com/MySwitzerland
instagram.com/MySwitzerland
twitter.com/MySwitzerland
innamoratidellasvizzera.comZürich
Museum
für Gestaltung
Il museo svizzero
del design e della
comunicazione visiva
IP
Max Bill (con Hans Gugelot e Paul Hildinger), sgabello di Ulm, 1954 © 2018 ProLitteris, ZurigoPuoi anche leggere
