Ambasciata d'Italia ad Ankara - Ufficio Economico e Commerciale

Ambasciata d’Italia ad Ankara
                                        Ufficio Economico e Commerciale

                                                              Teatro di Aspendos

      N. 2                          Eventi culturali:
02/02—19/02/2018
                                    Ankara
                                    Istanbul

                                    Le notizie

                                    Budget di 29 miliardi TL per trasporti e comunicazione
                                    Nuovo pacchetto di crediti per le imprese
                                    Pubblicato il Piano di Efficienza Energetica Nazionale
                                    La BERS rafforzerà gli investimenti in Turchia nel 2018
                                    Banca Mondiale rivede le previsioni di crescita della Turchia
                                    Ide gennaio-novembre 2017
                                    La Banca centrale mantiene invariati i tassi d’interesse
                                    Indice di fiducia nell’economia in aumento nel mese di gennaio
                                    Numero di nuove imprese in crescita nel 2017
                                    Proprietà acquistate da stranieri in crescita nel 2017
         @ItalyinTurkey             Guadagno di quasi $400 milioni su strade e ponti nel 2017

         @ ambankara.it             Gare e Annunci
         @italyinturkey             Indicatori Macroeconomici

   www.ambankara.esteri.it;
commerciale.ambankara@esteri.it;
    tel. 0090-312-4574275

LE NOTIZIE

Budget di 29 miliardi TL per trasporti e comunicazione
Nel 2018 un terzo dei fondi per gli investimenti pubblici – pari 29 miliardi di TL (7,6 miliardi di
dollari) - verranno stanziati per progetti nell’industria turca dei trasporti e delle comunicazioni.
Secondo i dati pubblicati nel Annual Investment Program per il 2018, sono stati stanziati circa 88,1
miliardi di TL per investimenti pubblici, di cui 19,3 verranno spesi in nuovi progetti, 67,2 in progetti
in corso e 1,5 in progetti di ricerca. Dall'importo stanziato per il trasporto, 9 miliardi TL sono
assegnati per le strade, 10,8 miliardi per le ferrovie, 3,4 miliardi per i gasdotti, 3,1 miliardi per il
trasporto urbano, 1 miliardo per il trasporto aereo, 618,4 milioni per le rotte marittime, 661,5
milioni per autostrade mentre 310,2 milioni di TL sono stati stanziati per investimenti nella
comunicazione.

Nuovo pacchetto di crediti per le imprese
Il Vice primo ministro dell’economia, Mehmet Şimşek ha annunciato lo scorso 18 gennaio il lancio di
un nuovo pacchetto da 55 miliardi TL ($ 14.5 miliardi) nel quadro del sistema di garanzia del
credito promosso dal Tesoro. Due terzi del pacchetto saranno rivolti a investimenti ed esportazioni,
mentre delle quote verranno riservate a imprenditrici e agricoltori. Il Fondo di garanzia del credito
del Tesoro è stato creato l'anno scorso e ha dato alle aziende la possibilità di accedere a prestiti
facilitati contribuendo alla crescita del Paese. Secondo Şimşek, 202.000 aziende hanno usufruito dei
finanziamenti, di cui il 73% erano piccole e medie imprese.

Pubblicato il Piano di Efficienza Energetica Nazionale
Il Piano di Efficienza Energetica della Turchia per il periodo 2017-2023 è stato pubblicato in GU del
2 gennaio 2018. Nell'ambito del piano d'azione nazionale per l'efficienza energetica da realizzare tra
il 2017-2023, sono state definite 55 misure da implementare negli edifici e servizi, nell’industria e
tecnologia, nel settore dell’energia, nei trasporti, nell’agricoltura e trasversalmente. Il Piano
prevede di investire circa 11 miliardi di dollari nelle misure di efficienza energetica con l’obiettivo di
ridurre il consumo energetico primario del 14% entro il 2023. Inoltre, attraverso le azioni previste
dal Piano, il Paese mira a conseguire un risparmio cumulativo di 23,9 milioni di tonnellate di
petrolio equivalente (Mtep) entro il 2023. Secondo il Piano, prendendo i prezzi del 2017 come
punto riferimento, il risparmio cumulativo del Paese ammonterà a 30,2 miliardi di dollari entro il
2023. Tra le misure previste dal Piano vi sono maggiore uso di energie rinnovabili e di
teleriscaldamento per gli edifici, nonché l’utilizzo di impianti di cogenerazione per la produzione di
calore ed elettricità per processi industriali. Per il documento completo, disponibile solo in turco,
clicca qui.

La BERS rafforzerà gli investimenti in Turchia nel 2018
Durante la sua visita lo scoro 18 - 19 gennaio, il Presidente della Banca europea per la ricostruzione
e lo sviluppo (BERS), Suma Chakrabarti, ha dichiarato che prevede un aumento dell’investimento
della BERS in Turchia di 1.5 miliardi di euro. Chakrabarti, sottolineando l'importanza del Paese per i
progetti futuri della banca, ha aggiunto: "La Turchia è il nostro più grande mercato. Negli ultimi tre
anni abbiamo investito 5,4 miliardi di euro.” Chakrabarti si è inoltre detto ottimista riguardo al
futuro economico della Turchia, sottolineando l’importante crescita del 2017 e il ruolo del settore
privato, a cui sono stati dedicati il 97 % degli investimenti della BERS, e ritenendo che Istanbul
abbia tutte le caratteristiche per diventare un centro finanziario regionale e internazionale.

                                                      2

Banca Mondiale rivede le previsioni di crescita della Turchia
Con il “Global Economic Prospects” report pubblicato in gennaio, la Banca Mondiale ha innalzato le
previsioni di crescita della Turchia per il 2017 dal 4% al 6,7%. Secondo il report, la revisione è
dovuta alle politiche fiscali e monetarie che hanno spinto ad "un rimbalzo della crescita economica
turca molto più forte del previsto" Le stime per il 2018 e 2019, invece, sono rimaste invariate
rispettivamente al 3,5% e 4%. La Banca ha inoltre previsto una crescita del 4% per il 2020.

Ide gennaio-novembre 2017
Secondo i dati forniti dal Ministero dell’Economia e rielaborati da ICE Istanbul, gli investimenti
diretti esteri nei primi undici mesi del 2017 sono ammontati a 9.817 milioni di dollari, in
diminuzione del -9,5% rispetto allo stesso periodo del 2016 che ha registrato un valore di 10.853
milioni di dollari. Nel periodo considerato gli investimenti immobiliari sono aumentati del 19,8%,
registrando un valore di 4.398 milioni di dollari rispetto ai 3.671 milioni di dollari del 2016. Nei primi
undici mesi del 2017 gli investimenti di provenienza dall’UE sono aumentati del 64,3% attentandosi
a 4.489 milioni di dollari. In particolare l’Italia ha investito in Turchia per un valore di 121 milioni di
dollari, in aumento del 47,6% rispetto allo stesso periodo del 2016 che ha registrato l’importo di 82
milioni di dollari. Fra i principali Paesi investitori figurano: Olanda (1.641 milioni di $), Austria (306
milioni di $), Germania (241 milioni di $), Regno Unito (191 milioni di $), USA (162 milioni di $),
Italia (121 milioni di $), Paesi del golfo (175 milioni di $), Francia (105 milioni di $), e Canada (39
milioni di $). L’esame dei flussi settoriali evidenzia servizi finanziari quale primo comparto con un
valore di 1.435 milioni di dollari; trasporti e comunicazioni è il secondo con un valore di 1.206
milioni di dollari; produzione industriale è il terzo con un valore di 1.114 milioni di dollari. In totale
operano in Turchia 58.352 imprese estere di cui: 7.115 dalla Germania (12,2% del totale), 3.074
dal Regno Unito (5,3% del totale), 2.791 dall'Olanda (4,8% del totale), 1.797 dagli USA (3,1%),
1.413 dall'Italia (2,4%), 925 dalla Cina (1,6%), 393 dal Canada (0,7%) e 312 dalla Corea del Sud
(0,5%). Per quanto riguarda la distribuzione geografica delle 58.352 imprese estere, i paesi UE
sono al primo posto con 22.353 aziende. Tra paesi europei la Germania mantiene la leadership con
7.115 imprese, seguono il Regno Unito con 3.074 imprese e Olanda terza con 2.791 imprese. Delle
imprese estere operanti in Turchia, 35.458 sono basate a Istanbul (60,8% del totale), 5.232 ad
Antalya (9,0%), 3.081 ad Ankara (5,3%), 2.553 a Izmir (4,4%), 2.023 a Mersin (3,5%) e 1.644
Muğla (2,8%).
Per il documento completo: clicca qui

La Banca centrale mantiene invariati i tassi d’interesse
Nella riunione dello scorso 18 gennaio, il Comitato di politica monetaria della Banca Centrale ha
deciso di mantenere invariati i principali tassi d’interesse: il tasso di interesse della Late Liquidity
Window rimane al 12,75%, il tasso overnight al 7,25%, il one-week repo all’8%, il tasso di prestito
overnight al 7,25%.

Indice di fiducia nell’economia in aumento nel mese di gennaio
L’indice di fiducia nell’economia turca nel mese di gennaio è aumentato del 10% rispetto al mese
precedente, passando da 95,3 punti a 104,9. L’aumento è imputabile alle variazioni dei seguenti
indici: fiducia nei servizi da 96,2 a 102; fiducia dei consumatori da 65,1 a 72,3 punti; fiducia nel
settore reale da 109,2 a 110,9; fiducia nel settore dell’edilizia da 81,6 a 87 punti; e fiducia nel
commercio al dettaglio da 100,6 a 106,2. L'indice indica una prospettiva economica ottimistica se è
superiore a 100 e una pessimistica quando inferiore a 100 punti.

                                                     3

Numero di nuove imprese in crescita nel 2017
Secondo la Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB), lo scorso anno sono
state costituite 72.871 aziende, in aumento del 14,4% rispetto alle 63.709 del 2016. Nel 2017
13.517 aziende hanno inoltre cessato l'attività, in crescita del 22,5% rispetto all'anno precedente.
Il numero delle nuove società straniere o finanziate con fondi stranieri è aumentato del 49%,
raggiungendo le 6731 unità nel 2017, contro le 4523 del 2016.

Proprietà acquistate da stranieri in crescita nel 2017
Secondo i dati di Turkstat pubblicati il 19 gennaio, i cittadini stranieri hanno acquistato 22.234
proprietà in Turchia nel 2017, in crescita del 22,2% rispetto al 2016, anno in cui le vendite erano
diminuite del 20,3% per motivi legati alla sicurezza. Gli iracheni sono al primo posto per il numero
di case acquistate, seguiti dai sauditi, kuwaitiani, russi e afgani. Il maggior numero di proprietà
sono state acquistate a Istanbul (8182) seguita da Antalya, Bursa e Yalova. In aumento del 5,1
% anche il numero totale di case vendute nel Paese, che raggiunge gli 1.4 milioni.

Guadagno di quasi $400 milioni su strade e ponti nel 2017
Nel 2017 la Turchia ha guadagnato 1,46 miliardi di lire turche (387 milioni di dollari) in pedaggi
dai due ponti sullo Stretto di Istanbul e dalle autostrade, secondo i dati diffusi dalla Direzione
delle autostrade statali. Il ponte dei Martiri del 15 luglio e il ponte Fatih Sultan Mehmet, che
attraversano il Bosforo e collegano l'Europa e l'Asia, hanno prodotto un guadagno di 362,32
milioni di lire ($ 96,2 milioni), mentre le autostrade hanno guadagnato 1,09 miliardi di lire ($ 290
milioni). Il pedaggio del ponte sullo stretto era 7 lire nel 2017, mentre è salito a 8,75 lire ($ 2,32)
dal 1 gennaio.

                                                   4

GARE E ANNUNCI

PA, PRIVATIZATION OF GÖNEN HEPP
Privatization Administration (PA), announced a tender for the privatization of Gönen HEPP. The
announcement has been published in the official gazette on the 19th of January 2018.
Companies interested can obtain specifications from the Privatization Administration, T.C.
Başbakanlık, Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, Ziya Gökalp Cad. No:80 Kurtuluş – Ankara, in
return for 1500 TL. (Tel: +90.312.585 82 90)
Deadline for the bids is set as the 19th of March 2018.

TEİAŞ, KEBAN SWITCHGEAR – KAYSERI ETL PROJECT
Turkish Electricity Transmission Corp (TEİAŞ) announced a tender for the installation of Keban
2 Switchgear – Kayseri Capacitor Energy Transmission Line. The tender has been published in
the Public Procurement Bulletin with reference number 2018/10187.
Interested companies can obtain the tender documents from: TEİAŞ General Directorate,
Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No: 12, ABCD Blok, Floor:15, Room No: 15035/A Çankaya –
Ankara in return for 300 TL. (Tel:+90.312. 2038510, e-mail: abdullah.sarisaray@teias.gov.tr).
The deadline for bids is set as the 6th of February 2018.

TEİAŞ, ATIŞALANI SUBSTATION – AKSARAY SUBSTATION UNDERGROUND POWER
CABLE PROJECT
Turkish Electricity Transmission Corp (TEİAŞ) announced a tender for Atışalanı substation –
Aksaray substation underground power cable connection works. The tender will be financed by
the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and has been published
with reference DB.KAB.14.
Interested companies can obtain the tender documents from: TEİAŞ General Directorate,
Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No: 2, ABCD Blok, Floor:15, Room No: 15030 Çankaya –
Ankara in return for 300 TL. (Tel:+90.312. 2038911, e-mail: birol.cirak@teias.gov.tr).
The deadline for bids is set as the 21st of February 2018.

TCDD, SIGNALIZATION AND TELECOMMUNICATION SYSTEMS SPARE EQUIPMENTS
PROCUREMENT
General Directorate of Turkish Railways Taşımacılık A.Ş. (TCDD) announced a tender for the
procurement of signalization and telecommunication systems spare equipment for Ankara –
Konya line. The tender has been published in the public procurement bulletin with registration
no: 2018/5345.
Interested companies can obtain tender documents from TCDD General Directorate, Talatpaşa
Bulvarı No.3 06330 Gar – Ankara, in return for 200 TL. (koksalgenc@tcdd.gov.tr)
The deadline for bids is set as the 7th of February 2018.

                                                5

INDICATORI MACROECONOMICI

PIL
Nel 2016 il tasso di crescita del PIL è stato pari al *3,2%. Nel 2015 il tasso di crescita del PIL è sta-
to pari al *6,1%.

(*) Il calcolo del PIL è stato fatto attraverso una nuova metodologia conforme agli standard SNA-
2008 (The System of National Accounts) ed ESA-2010.

Inflazione
Nel 2017 l’inflazione media relativa ai beni al consumo in Turchia è stata dell’11,14% su base an-
nua. Nel 2016 l’inflazione media relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari al 7,78%.

Interscambio con l’Italia
Nel 2016 l’Italia si colloca al terzo posto fra i partner turchi con 17,8 miliardi di dollari di
interscambio totale, confermandosi quinto fornitore dietro a Cina, Germania, Russia e Stati Uniti e
quarto cliente dietro a Germania, Regno Unito e Iraq.

                                             Cronache Economiche
                                             A cura di:               Margherita Gianessi
                                             Redazione:               Onur Can
                                                                      Matilda Picari
                                             In collaborazione con: ICE Agenzia Ufficio Istanbul
                                             Per info: commerciale.ambankara@esteri.it

                                                    6