2020 the Art Of Sports Apparel
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PRODUTTORI DAL 1988
2020
ARCHERY
Every day we dress sport with passion
Tous les jours on porte le sport avec passion
II 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 1
Kitting out sport since 1988
It all began in 1988, the year Erreà Sport was founded. The name contains all the sentiment that inspires the company. The Erreà logo originated by combining
the letters “R” and “A”, the initials of the children of the owners of Erreà Sport. The company specialised in the manufacture of technical sportswear and quickly
began conquering Italy and the world. Today Erreà is present in 80 countries and is constantly on the lookout for new markets and challenges.
Direct management of the supply chain, by manufacturers.
The entire production chain is managed at its headquarters in San Polo di Torrile, in the province of Parma, Italy, along with the development of all the manufacturing stages: from
the selection of raw materials to the design of the graphics, from prototype production right up to the shipment of the finished garments. This complete start-to-finish process is
the company’s real strength, the plus point that sets it above its competitors, making it the only company currently in the European clothing sector still producing teamwear. Being
able to carry out accurate and scrupulous checks on the origins of raw materials makes it possible to guarantee the utmost safety of its products. Because being manufacturers
is a choice.
Erreà around the world.
For some time now, the company has asserted itself on the major markets around the world. The establishment of the European Union opened the doors to countries of the old continent
and the brand now has a widespread presence in England, France, Spain, Germany, and north and central Europe, the major markets of reference. The company has a significant presence
in the Middle East with the opening of important stores in Kuwait and Dubai and in the major Gulf nations, such as Qatar, Bahrain and Oman.
The African market is also constantly expanding and Erreà is now present with two retail outlets, one in Senegal the other in Ethiopia.
The company is currently the technical partner of the national football teams of Equatorial Guinea and Sierra Leone, and of a number of Ethiopian clubs, including Ethiopian Coffee SC.
Moreover, Erreà is the supplier to the Olympic Committees of Rwanda and Senegal, and new, important partnerships have been formed in Botswana, Madagascar, Tanzania,
Kenya and Uganda.
Erreà chose Panama as a strategic hub for Central America, where a subsidiary has been open since 2014, that constitutes a point of reference for the US market. We want to be the
choice of all those who, like us, are lovers of sport and practise it with passion and enjoyment. We want to be an important component that can improve the well-being and quality of
life for those who choose us.
Dal 1988, per vestire lo sport. Nous habillons le sport. Depuis 1988.
Questo viaggio ha inizio nel 1988, anno in cui viene fondata Erreà Sport. Nel nome c’è tutto il sentimento che ispira l’azienda. Il logo Erreà nasce dall’unione L’aventure a débuté en 1988, année de la fondation d’Erreà Sport. Ce nom cristallise tout le sentiment qu’inspire l’entreprise. Le logo Erreà est le fruit de
della lettera “R” e della lettera “A”, iniziali dei figli dei Titolari di Erreà Sport. L’azienda si specializza nella produzione di abbigliamento tecnico sportivo e in l’union des lettres « R » et « A », les initiales des enfants des fondateurs d’Erreà Sport. L’entreprise se spécialise dans la fabrication de vêtements techniques
breve tempo conquista l’Italia e il mondo. Oggi Erreà è presente in 80 paesi ed è alla continua ricerca di nuovi mercati e nuove sfide. et sportifs et conquiert rapidement l’Italie et le monde. Aujourd’hui Erreà est présent dans 80 pays et ne cesse de chercher de nouveaux marchés et de relever
de nouveaux défis.
Gestione diretta della filiera, da produttori. Gestion directe de la filière. En tant que fabricants.
Presso la sede di San Polo di Torrile, in provincia di Parma, avviene la gestione dell’intera filiera produttiva e lo sviluppo di tutte le fasi di lavorazione del prodotto: dalla
La gestion de l’ensemble de la filière de production ainsi que le développement de toutes les étapes de réalisation du produit - sélection des matières premières, projet graphique,
selezione delle materie prime alla progettazione dell’aspetto grafico, dalla produzione dei prototipi fino alla consegna dei capi finiti. Questo percorso completo costituisce
production des prototypes et livraison des vêtements finis - ont lieu au siège de San Polo di Torrile, près de Parme. La maîtrise du parcours de A à Z constitue le véritable point de
il vero punto di forza dell’azienda, il plus che la distingue dai propri competitors e le consente di rappresentare attualmente in Europa l’unica azienda ancora produttrice nel
force de l’entreprise, le plus qui la distingue de ses concurrents et lui permet d’être actuellement en Europe la seule entreprise encore productrice dans le secteur des tenues de
settore dell’abbigliamento teamwear. La possibilità di effettuare un controllo accurato e scrupoloso sulla provenienza delle materie prime le permette di garantire la massima
sports d’équipe. La possibilité de vérifier soigneusement et scrupuleusement l’origine des matières premières lui permet en outre de garantir la sécurité maximale de ses produits.
sicurezza dei propri prodotti. Perché essere produttori è una scelta.
Parce qu’être fabricant est un choix.
Erreà nel mondo. Erreà dans le monde.
Da tempo l’azienda si è affermata nei principali mercati in ogni parte del pianeta. Con la nascita dell’Unione Europea si sono aperte le porte dei paesi del vecchio continente L’entreprise a percé depuis de nombreuses années sur les principaux marchés partout dans le monde. Avec l’avènement de l’Union européenne, les portes des pays du Vieux
e la presenza del marchio è diventata capillare in Inghilterra, Francia e Spagna, Germania, Nord e Centro Europa, i principali mercati di riferimento. Significativa la presenza Continent se sont ouvertes et la marque a étendu son maillage au Royaume-Uni, en France, Espagne, Allemagne, Europe centrale et du Nord, ses principaux débouchés. Elle
nell’area mediorientale con l’apertura di importanti store in Kuwait e Dubai e nei principali Paesi del Golfo come Qatar, Bahrein e Oman. bénéficie également d’une vaste présence au Moyen-Orient grâce à l’ouverture de boutiques importantes au Koweït et à Dubaï ainsi que dans les principaux pays du Golfe comme
In costante crescita il mercato Africano dove Erreà è presente con due punti vendita in Senegal ed Etiopia. Attualmente è partner tecnico delle Nazionali di calcio della Guinea le Qatar, Bahreïn et Oman.
Ecuatorial e della Sierra Leone e di alcuni club di calcio dell’Etiopia tra cui l’Ethiopian Coffee SC. Le marché africain ne cesse de s’étendre et Erreà y dispose de deux points de vente, au Sénégal et en Éthiopie.
Erreà è, inoltre, fornitrice dei Comitati Olimpici di Rwanda e Senegal e sono nate nuove importanti partnership in Botswana, Madagascar, Tanzania, Kenia e Uganda. La marque fournit actuellement les équipes nationales de foot de Guinée Équatoriale et de Sierra Leone ainsi que plusieurs clubs de foot en Éthiopie dont l’Ethiopian Coffee SC.
Per l’America centrale è stata scelta Panama come snodo strategico mentre dal 2014 è stata aperta una succursale che costituisce il punto di riferimento per il mercato degli Par ailleurs, Erreà est le partenaire des comités olympiques du Rwanda et du Sénégal et a signé des partenariats importants au Botswana, à Madagascar, en Tanzanie, au Kenya
Stati Uniti. Vogliamo essere la scelta di tutti coloro che come noi, sono innamorati dello sport e che lo praticano con passione e divertimento. Vogliamo essere un piccolo et en Ouganda.
tassello che possa rendere migliore il benessere e la qualità della vita di chi ci sceglie. En Amérique centrale, la marque a opté pour la plateforme stratégique qu’est le Panama et a ouvert en 2014 une succursale qui dessert le marché des États-Unis. Nous tenons
à être choisis par tous ceux qui, comme nous, sont des fous de sport et le pratiquent avec passion et bonheur. Nous voulons être le petit rouage qui améliore le bien-être et la
qualité de vie de ceux qui optent pour nos produits.
2 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 3
2 3
Vestiamo lo sport da produttore,
con una cultura Sartoriale.
Realizziamo capi sportivi dal 1988 con la stessa cultura
artigianale per tutti i livelli, in tutti gli sport.
Dressing sport as a manufacturer
with a tailoring culture.
We have been making sportswear since 1988 with the same artisan
culture for all levels, in all sports.
Processo Creativo Sviluppo Prodotto
Nous habillons le sport en tant que producteur Creative Process - Processus de Création Product Development - Développement du Produit
4
possédant une grande culture de la couture
Nous réalisons des articles de sport depuis 1988 avec la même culture
Direzione creativa interna Ricercatezza e Modellistica interna Paternità del prodotto
1
artisanale pour tous les niveaux, dans tous les sports.
Ricerca stilistica approfondimento Prototipazione Industrializzazione ad hoc
Elaborazione Unicità Sdifettamento Realizzazione ottimale
contenuti distintivi Ampia personalizzazione
In-house pattern making Product authorship
In-house creative direction Sophistication and elaboration Prototyping Ad hoc industrialisation
Style research Uniqueness Elimination of defects Optimum manufacturing
Development of distinctive features Ample customization
Patronnage interne Paternité du produit
Direction interne de la création Recherche et approfondissement Prototypage Industrialisation ad hoc
Recherche stylistique Unicité Élimination des défauts Réalisation optimale
Élaboration de contenus distinctifs Large personnalisation
Materie Prime Sartorialità Industriale
Raw Materials - Matières Premières Industrial Tailoring - L’art de la Couture Industrielle
Selezione Disponibilità costante Innovazione Filiera diretta
6
Tracciabilità Certificazione tecnologica Maestranze tessili
5
Qualità OEKO-TEX STANDARD 100 Know how sartoriale
Fornitori di fiducia Test qualitativi Software di gestione di ultima
generazione
Selection Constant availability
Traceability OEKO-TEX STANDARD 100 Technological Direct supply chain
Quality certification innovation Skilled textile workers
Trusted suppliers Quality testing Tailoring know-how
State-of-the-art management software
Sélection Disponibilité constante
Traçabilité Certification Innovation Fouvriers textiles
Qualité OEKO-TEX STANDARD 100 technologique Savoir-faire sur mesure
Fournisseurs de Tests de qualité Logiciel de gestion de dernière
confiance génération
Qualità Di Servizio Linea Produttiva
Quality Service - Qualité De Service Production Line - Ligne de Production
Disponibilità continua Tempestiva capacità
Cura dei dettagli Filiera diretta
Magazzino garantito di risposta
Controllo confezione con maestranze qualificate
Ufficio commerciale Rapporto umano
Controllo qualità su tutti i prodotti
a disposizione Problem solving
Macchinari di proprietà di ultima generazione
Continuous availability Prompt response capacity
Attention to detail Direct supply chain
Guaranteed stock Human relations
Sales office at your disposal Problem solving Manufacturing controls with expert workforce
Quality control on all products
Disponibilité continue Capacité de réponse rapide State-of-the-art proprietary machinery
Magasin garanti Rapport humain
Soin des détails Filière directe
Bureau commercial disponible Résolution de problème
Contrôle de la confection par des ouvriers qualifiés
Contrôle qualité sur tous les produits
Machines de dernière génération en propriété
4 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 5
Materie Prime
Raw Materials - Matières Premières
L’impiego di tessuti per abbigliamento sportivo dalle elevate caratteristiche performanti
e l’attenzione alle tendenze è da sempre l’obiettivo del lavoro di Erreà. La costante
ricerca della combinazione di esigenze come la qualità, la funzionalità e il comfort è
la sfida che Erreà affronta ogni giorno. Tutti i tessuti sono certificati Oeko-Tex Standard
100. Un laboratorio tecnico interno si occupa di testare la qualità di questi avvalendosi
di strumenti e metodi di test arrivando ad eseguire fino a 50 diverse tipi di analisi.
The use of fabrics produced for technical sportswear with high performance
characteristics and attention to the latest trends has always been Erreà’s goal. Constant
care and attention to combining needs such as quality, functionality and comfort is the
challenge Erreà sets itself every day. All fabrics are certified to the Oeko-Tex Standard
100. An internal technical laboratory is in charge of guaranteeing quality, using testing
equipment and methods to perform up to 50 different types of analysis.
L’utilisation de tissus fabriqués pour l’habillement technique sportif hautes
Vestiamo lo sport da produttore, performances et l’attention portée aux tendances les plus actuelles figurent depuis
toujours parmi les objectifs du travail d’Erreà. Chaque jour, Erreà est à l’œuvre avec le
con una cultura sartoriale. souci de concilier les exigences de qualité, de fonctionnalité et de confort. Tous les
tissus sont certifiés Oeko-Tex Standard 100. Un laboratoire technique interne s’occupe
Realizziamo capi sportivi dal 1988 con la stessa cultura de garantir leur qualité à l’aide d’outils et de méthodes de test, en effectuant jusqu’à
50 types différents d’analyse.
artigianale per tutti i livelli, in tutti gli sport.
Dressing sport as a manufacturer
with a tailoring culture.
We have been making sportswear since 1988 with the same
artisan culture for all levels, in all sports. Processo Creativo
Creative Process - Processus de Création
Ogni esigenza in fatto di personalizzazione viene studiata dall’Ufficio Design di Erreà che
Nous habillons le sport en tant que producteur è in grado di proporre la soluzione migliore sia a livello estetico che di metodologia di
produzione a seconda del tipo di richiesta e della quantità dei pezzi da produrre.
possédant une grande culture de la couture Insieme a Erreà ogni società sportiva ha la possibilità di creare la propria linea di
abbigliamento personalizzata e unica con la possibilità di riordino dei capi.
Nous réalisons des articles de sport depuis 1988 avec la même
culture artisanale pour tous les niveaux, dans tous les sports. Every request for customisation is examined by Erreà’s Design Office that will suggest
the best solution, both from an aesthetic as well as manufacturing standpoint,
depending on the type of request and the number of pieces to be produced.
Working with Erreà, every sports club has the possibility of creating its own range of
unique and customised clothing, and of re-ordering garments.
Toute exigence en matière de personnalisation est étudiée par le Bureau Design d’Erreà
qui est en mesure de proposer la solution la meilleure, tant sur le plan esthétique
que méthodologique de production, selon le type de demande et selon la quantité de
pièces à produire.
Avec Erreà, chaque société sportive a la possibilité de créer sa propre ligne de
vêtements personnalisée et unique, avec la possibilité de recommander les articles.
6 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 7
Sviluppo Prodotto Linea Produttiva
Product Development - Développement du Produit Production Line - Ligne de Production
Il prodotto è al centro di ogni attività. Gli sforzi sulla cura dei capi e sull’innovazione In questo reparto vengono assemblate e confezionate le varie componenti che formano un
sono concentrati e finalizzati a realizzare prodotti di qualità. capo Erreà. Attraverso la stampa transfer i capi iniziano ad acquisire la propria personalità.
Tutti i capi vengono ideati ed elaborati internamente attraverso lo studio dei cartamodelli. Con il tempo, al procedimento di stampa tradizionale è stata affiancata quella digitale.
Si passa successivamente alla campionatura e poi alla realizzazione e creazione di tutti Infine sono applicate le finiture. È questo l’aspetto chiave che fa dell’azienda una grande
i campioni dei diversi brand Erreà. Da qui, si passa alla fase di industrializzazione dove “sartoria sportiva” dove l’artigianalità e le mani dell’uomo si incontrano sapientemente con
tutte le taglie e i piazzamenti vengono elaborati per la produzione in serie. le più moderne tecniche produttive. Tra le protagoniste del processo di confezionamento
ci sono le macchine da ricamo, in grado di lavorare decine e decine di articoli
The product is at the heart of everything we do. The efforts that go into the details of our contemporaneamente.
garments and into innovation are focused and aimed at creating top quality products. In this department the various components which make up an Erreà garment are assembled and
All garments are designed and developed internally through the study of paper patterns. stitched. Sublimation printing is then used to give garments their own image and personality.
Sampling is the next stage, with samples being made and created for all the various Over time, digital printing has appeared alongside the more traditional printing process.
Erreà brands. This is followed by the industrialization phase where all measurements Finally, the finishes are applied. This is the key aspect which makes the company a great
and placements are elaborated for mass production. “sports tailor”, where craftsmanship and the hands of our personnel skilfully come together
with the latest production techniques. Among the leading players in the manufacturing
Le produit est au cœur de toutes nos activités. Les efforts déployés dans le soin apporté aux process are the embroidery machines which can work on dozens and dozens of articles
articles et l’innovation ont pour but d’aboutir à la production de produits de haute qualité. simultaneously.
Tous les articles sont conçus et élaborés en interne à travers l’étude des patrons en C’est dans ce service que sont assemblées et confectionnées les diverses parties formant
papier. Viennent ensuite les phases d’échantillonnage, de réalisation et de création de un article Erreà. Grâce à l’impression par sublimation, les articles commencent à acquérir
tous les échantillons des différentes marques Erreà. L’industrialisation est la phase finale, une image et une personnalité propres. Avec le temps, le procédé d’impression numérique
dans laquelle les tailles et les placements sont tous élaborés pour la production en série. est venu s’ajouter au procédé d’impression traditionnel.
Pour finir, les finitions sont appliquées. C’est cela l’aspect clé qui fait de l’entreprise
un grand « atelier de couture sportive », où se fondent de manière unique l’habileté
artisanale des mains de l’homme et les techniques de production les plus modernes. Les
machines à broder figurent parmi les grands acteurs du processus de confection : elles
sont capables de travailler plusieurs dizaines d’articles en même temps.
Qualità di Servizio
Quality Service - Qualité de Service
Sartorialità Industriale Da qui si passa solo se si è perfetti.
Nel magazzino Erreà vi è un’area dedicata dove transitano tutti i capi provenienti
Industrial Tailoring - L’art de la Couture Industrielle dalla fase di confezione. Si tratta di un processo manuale in grado di assicurare il
massimo standard di qualità possibile. Solo gli articoli che superano questo accurato
Fare propria una cultura sartoriale significa riconoscere l’importanza del ruolo dell’uomo esame vengono poi stoccati in magazzino. L’ufficio commerciale Italia ed estero è
nel processo produttivo. L’impiego di macchine a lame e a laser per il taglio di grandi costantemente a contatto con i clienti di tutto il mondo per offrire un servizio tempestivo,
metrature di tessuto permettono all’azienda di produrre capi in grandi quantità. Anche efficace ed efficiente e rispondere alle diverse necessità del cliente in ogni momento.
in questa fase, la conoscenza e l’esperienza del lavoro artigianale, sorveglia il taglio
dei capi di ogni singolo centimetro di tessuto. Only perfect garments make it through this stage.
The Erreà warehouse has a dedicated area through which all garments must pass
following their manufacture. This is a manual process that ensures the highest possible
Mastering a tailoring culture means recognizing the importance people play in the
quality standards. Only items that pass this careful inspection process make it into
production process. The use of blade and laser machines for cutting swathes of fabric
warehouse storage. The Italian and export sales offices are constantly in contact
allows the company to produce garments in large quantities. However, even in this
with customers all over the world, offering prompt, effective and efficient service and
phase, the knowledge and experience of craftsmanship is needed to supervise the
responding to their different needs at all times.
cutting of garments in every single centimetre of fabric.
Seuls ceux qui sont parfaits passent cette phase avec succès.
Le magasin Erreà contient une zone dédiée dans laquelle transitent tous les articles
Intégrer une culture de la couture, c’est reconnaître l’importance du rôle de l’homme provenant de la phase de confection. Il s’agit d’un procédé manuel permettant
dans le processus de production. L’utilisation de machines à lames et à laser pour la d’assurer le plus haut niveau de qualité possible. Seuls les articles qui réussissent ce
coupe de métrages importants de tissu permet à l’entreprise de produire de grandes test méticuleux y sont ensuite stockés. Les bureaux commerciaux Italie et Étranger sont
quantités d’articles. Dans cette phase aussi, la connaissance et l’expérience du travail constamment en contact avec les clients du monde entier pour offrir un service rapide,
artisanal supervisent la coupe de chaque centimètre de tissu des articles. efficace et efficient, et pour répondre, à chaque instant, à leurs multiples exigences.
8 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 9
SIAMO
We Pour PER
stand un LO SPORT
for clean sport PULITO.
sport. sain. ANCHE
Even for Jusque SULLA
your sur PELLE.
skin. la peau. Lo sport è la cosa più bella
del mondo e nulla deve
inquinare la sua bellezza.
Per questo, oltre a studiare
materiali sempre più
Sport is the most beautiful Le sport est la plus belle chose
performanti e a basso
thing in the world, au monde et rien ne doit
impatto ambientale,
and nothing must be allowed l’entacher. C’est pourquoi,
noi di Erreà siamo la prima
to pollute that beauty. au-delà de la conception
azienda in Europa nel settore
That is why, de matières toujours plus
teamwear ad aver
besides developing performantes et
ottenuto la certificazione
increasingly high-performance respectueuses de
STANDARD 100 by
materials that have a low l’environnement, Erreà est le
OEKO-TEX®.
impact on the environment, premier fabricant européen de
Un attestato che pone
we at Erreà are the first vêtements de sport à avoir
limiti estremamente
teamwear company in Europe obtenu la certification
rigorosi in tema di sostanze
to have been awarded STANDARD 100 by
nocive per la salute.
STANDARD 100 by OEKO-TEX®. Une attestation
Ecco perché i nostri tessuti
OEKO-TEX® certification. qui fixe des limites
garantiscono un elevato
This certification sets extrêmement strictes en
livello di sicurezza in
extremely strict limits for matière de substances nocives
qualsiasi condizione di
substances harmful pour la santé. Voilà pourquoi
impiego.
to health, which nos tissus garantissent un haut
Con Erreà, sport e salute
is why our fabrics are highly niveau de sécurité en toutes
corrono sempre insieme.
safe in all conditions. conditions d’utilisation.
With Erreà, sport and Avec Erreà, sport et santé
health run side by side. vont toujours de pair.
errea.com
10 2 0 2 0
COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 11
COMPETITION TEXTILE FREETIME TEXTILE
135 190 178 100 145 200 135 200 290 160
g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq
B-HIVE MALAGA MEMPHIS MESH MESH 6TP MUNDIAL ADAM J B-HIVE BASIC CARBON COTTON 1186
100% POLYESTER 80% POLYAMIDE - 20% ELASTANE 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 65% COTTON - 35% POLYESTER 100% COTTON
• trama ad alveare/honeycomb • leggerezza ed elasticità/ • particolarmente robusto/ • fori di medie dimensioni/ • morbido/soft/doux • 2 in 1 / 2 in 1 / 2 en 1 • trama ad alveare/honeycomb • morbido/soft/souple • doppia garzatura/double • jersey di cotone pettinato/
weaving/trame alvéolée lightness and elasticity/ particularly robust/ medium-sized holes/trous de • traspirante/breathable/ • comfort/comfort/confort weaving/trame alvéolée • lievemente elastico/slightly brushed fleece/double lainage combed cotton jersey/jersey
• traspirante/breathable/ légèreté et élasticité particulièrement robuste moyenne dimension respirant • traspirante/breathable/ stretchy/légèrement élastique • caldo/warm/chaud de coton peigné
• interno in micropile/micropile
respirant • resiste al cloro, alle abrasioni/ • fori di medie dimensioni/ • comfort/comfort/confort • doppia foratura/double-knit/ on the inside/intérieur en respirant • non sgualcisce/does not • interno in cotone/cotton on the • morbido/soft/doux
• leggero/light/légèr resistant to chlorine and medium-sized holes/trous de • piuttosto elastico/quite double fonture micro-polaire • leggero/light/légèr crease/ne se chiffonne pas inside/intérieur en coton • sensazione di freschezza
abrasion/ résiste au chlore, moyenne dimension elasticated/plutôt élastique a contatto con la pelle/
• doppio filato/double thread/ aux abrasions • asciuga velocemente/quick • esterno in piquet/piquet on • doppio filato/double thread/ • mantiene la piega/holds its • esterno in poliestere/polyester
fil double • non assorbe macchie e • inattaccabile da muffe e drying/sèche rapidement outside/extérieur en piqué fil double shape/garde le pli on outside/extérieur en sensation of freshness on the
• protegge dai raggi UV/offers umidità/does not absorb stains batter/mould and bacteria polyester skin/sensation de fraîcheur au
protection against UV rays/ and humidity/n’absorbe pas • buon isolamento termico/provides contact de la peau
resistant/inattaquable par les good thermal isolation/bonne
protège des rayons UV les taches ni l’humiditéoutside moisissures et les bactéries isolation thermique
• leggero/ light/ légèr
165 192 275 185 125 240 290 125 115 145
g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq
g/mq g/mq g/mq g/mq
PREMIER ROCCIA RUGBY STAMPA SATURNO LIGHT SKIN FULL KAMELIA MICROPESANTE MICROSOFT MUNDIAL
82% POLYESTER - 18% ELASTANE 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 80% COTTON - 20% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER
• pregiati filati elasticizzati/top • tela di poliestere/polyester • esalta i colori/exalts colours/ • estremamente resistente/ • tessuto opaco/opaque fabric/ • molto robusto/very robust/très • felpa garzata/brushed fleece/ • realizzato con filati microfibra/ • realizzato con filati microfibra/ • morbido/soft/doux
quality elasticated yarns/fils cloth/toile de polyester rehausse les couleurs extremely strong/extrêmement tissu opaque robuste polaire brossé made from microfibre yarns/ made from microfibre yarns/ • traspirante/breathable/
élastiques de grande qualité • elevata robustezza/high level • massima robustezza/maximum résistant • risulta inattaccabile da muffe • interno smerigliato/brushed on • comfort/comfort/confort réalisé avec des fils en réalisé avec des fils en respirant
• particolare leggerezza/ of strength/grande robustesse robustness/robustesse maximum • elevato grado di elasticità e batteri/mould and bacteria the inside/intérieur poli microfibre microfibre
• interno in cotone/cotton on the • doppia foratura/double-knit/
particular lightness/légèreté • asciuga velocemente/quick • studiato per la stampa ottenuto meccanicamente/ resistant/inattaquable par les • caldo/warm/chaud inside/ intérieur en coton • water repellent/water • massima leggerezza/ double fonture
particulière drying/sèche rapidemen transfer tradizionale e high level of elasticity moisissures et les bactéries repellent/déperlant maximum lightness/légèreté
achieved mechanically/haut • esterno semilucido/semi- • esterno in poliestere/polyester maximale • asciuga velocemente/quick
• resistenza all’abrasione/ • inattaccabile da muffe e digitale/designed for both • asciuga velocemente/quick polished on the outside/ on the outside/extérieur en drying/sèche rapidement
excellent resistance to traditional and digital degré d’élasticité obtenu drying/sèche rapidement • asciuga velocemente/inside in
batteri/resistance to mould mécaniquement extérieur semi-brillant polyester
abrasion/excellente résistance and bacteria/inattaquable sublimation printing/ ètudié micropile/quick drying/sèche
à l’abrasion pour l’impression transfert • colori vivi e brillanti/vivid, bright • morbido/soft/doux rapidement
par les moisissures et les colors/coloris vifs et brillants
bactéries traditionnelle ou numérique
220 145 108 255 215 95 200 97
g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq
SORRENTO UTILITY TECHNO STRECH NIPO D’APE PIQUET STRIPE SUPERGA TASLAND
92% COTTON - 8% ELASTANE 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 100% POLYESTER 92% COTTON - 8% ELASTANE 100% POLYESTER
• cotone elasticizzato garzato/ • tessuto circolare/circular • multibava/filament yarn/ • lavorazione a nido d’ape/ • estremamente robusto/ • molto resistente/excellent • cotone elasticizzato/stretch • confortevole/comfortable/
elasticated brushed cotton/ woven fabric/tissu circulaire multifilament honeycomb weave/travaillé en extremely robust/extrêmement resistance/très résistant cotton/ coton extensible confortable
coton élastique brossé • presenza di microfori per la • tessuto elasticizzato nid d’abeille robuste • trattamento “hydro • morbido al tatto/ soft to the • molto resistente/excellent
• morbido e soffice/soft and light/ traspirazione/presence of meccanicamente/ mechanically • lucido/shiny/brillant • interno smerigliato/brushed on stop”/“hydro stop” treatment/ touch/doux au toucher resistance/très résistant
doux micro-holes for breathability/ elasticized fabric/tissu rendu • massima robustezza/maximum the inside/intérieur pol traitement «hydro stop» • lascia sensazione di • trattamento “hydro stop”/
• la garzatura interna conferisce présence de microtrous pour la élastique mécaniquement strength/solidité maximale • caldo/warm/chaud • inattaccabile dagli agenti freschezza/gives a sensation “hydro stop” treatment/
un aspetto peloso e vellutato transpiration • leggero/ light/ léger atmosferici, muffe e batteri/ of freshness/laisse une traitement «hydro stop»
• colori vivi/vivid colors/coloris
alla superficie/the internal • asciuga velocemente/quick • elastico/ elastic/ élastique vifs weatherproof and resistant sensation de fraîcheur
brushing gives the surface a drying/sèche rapidement to moulds and bacteria/
fleecy and velvety look/le • trattamento wicking/ wicking • traspirante/breathable/ inattaquable par les agents
lainage interne donne un aspect treatment/ traitement wicking respirant atmosphériques, moisissures et
poilu et velouté à lasurface • asciugatura rapida/fast drying/ bactéries
séchage rapide
12 2 0 2 0
COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 13
2020
COLLECTION
145 160
g/mq g/mq
UTILITY WARM-UP
100% POLYESTER 100% POLYESTER
• Tessuto circolare/circular • robusto/robust/robuste
woven fabric/tissu circulaire • interno smerigliato/brushed on
• presenza di microfori per la the inside/intérieur émerisé
traspirazione/presence of • esterno in piquet/ piqué on the
micro-holes for breathability/ outside/iextérieur en piquét
présence de microtrous pour la
transpiration
• asciuga velocemente/quick
drying/sèche rapidement
TRAINING TEXTILE
65 200 190 118 160
g/mq g/mq g/mq g/mq g/mq
B30 POLIESTERE BASIC MALAGA RIB WIND WARM-UP
100% POLYESTER 100% POLYESTER 80% POLYAMIDE - 20% ELASTANE 100% POLYESTER 100% POLYESTER
• antivento/wind-resistent/ • morbido/soft/souple • leggerezza ed elasticità/ • resistente/resistanct/résistance • robusto/robust/robuste
coupe-vent • lievemente elastico/slightly lightness and elasticity/ maximale • interno smerigliato/brushed on
• water repellent/water stretchy/légèrement élastique légèreté et élasticité • trattamento “hydro stop”/ the inside/intérieur émerisé
repellent/déperlant • non sgualcisce/does not • Resiste al cloro, alle abrasioni/ “hydro stop” treatment/ • esterno in piquet/ piqué on the
• resistente/resistant/résistance crease /ne se chiffonne pas Resistant to chlorine and traitement «hydro stop» outside/iextérieur en piquét
abrasion/ résiste au chlore, • inattaccabile dagli agenti
• asciuga velocemente/quick • mantiene la piega/holds its aux abrasions
drying/sèche rapidement shape/garde le pli atmosferici, muffe e batteri/
• protegge dai raggi UV/offers weatherproof and resistant to
protection against UV rays/ moulds and bacteria / inattaquable
protège des rayons UV par les agents atmosphériques,
• leggero/light/légèr moisissures et bactéries
SYMBOLS
VESTIBILITÀ ADERENTE VESTIBILITÀ SEMI-ADERENTE VESTIBILITÀ NORMALE VESTIBILITÀ UOMO RICAMO
ARCHERY
VERY CLOSE FITTING CLOSE FITTING NORMAL FITTING MAN FITTING EMBROIDERY
VESTIBILITE ADHERENTE VESTIBILITE SEMI-ADHERENTE VESTIBILITE NORMALE VESTIBILITE HOMME BRODERIE
2024
SUBLIMATION
PERSONALIZZABILE MODELLO DISPONIBILE PER TRANSFER DISPONIBILE FINO AL VESTIBILITÀ DONNA STAMPA A CALDO
CUSTOMIZABLE MODEL AVAILABLE PER SUBLIMATION FINAL YEAR IN CATALOGUE WOMAN FITTING HEAT APPLICATION
PERSONNALISABLE MODÈLE DISPONIBLE PUOR SUBLIMATION DISPONIBLE JUSQU’AU VESTIBILITE FEMME FLOCAGE
14 2 0 2 0
COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 15
PARTNERSHIP
WORLD ARCHERY
FEDERATION - M/F
NFAA ARCHERY GB ARCHERY IRELAND FED. FRANCAISE DE TIR A L’ARC SERBIAN ARCHERY ASSOCIATION SWISS ARCHERY ASSOCIATION ARCHERY AUSTRALIA
FEDERATION - M/F NATIONAL TEAMS - M/F NATIONAL TEAMS - M/F NATIONAL TEAMS - M/F NATIONAL TEAMS - M/F NATIONAL TEAMS - M/F NATIONAL TEAMS - M/F
ARC CLUB DE NÎMES A.S.D.COMP.ILCINESEARC.MONTALCINO ASD MALIN ARCHERY TEAM ASD ARCIERI DEL BRENTA ASD ARCIERI SPILIMBERGO APD KOSMOS ROVERETO ASD ARCIERI PESARO
TEAM - M/F TEAM - M/F TEAM - M/F TEAM - M/F TEAM - M/F TEAM - M/F TEAM - M/F
16 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 17OFFICIAL MERCHANDISING CATALOGUE 2020
EUROPE
18 2C O L0L E C2T I 0O N 2C O L0L E C2T I 0O N 19PARMA 3.0
ADULT S/M/L/XL/XXL FM810C
2020
SUBLIMATION
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Stampa transfer e manica a • Sublimated printed with raglan • En sublimation et manche raglan
raglan sleeves • Col rond avec bande de propreté
• Collo a giro e parasudore interno • Crew neck with internal elastic interne élastique
elastico neck tape • Poignet et ourlet au le bas
• Polso e orlo su fondo • Cuff and hem on bottom
COMPETITION
07720 07830 08180 59760
black/yellow fluo black/orange fluo black/green fluo black/cyan
TRANSFER 3.0 NEW SKIN
SHORT SHORT
20 2 0 2 0
126 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 21
127HIRO FM430C
ADULT S/M/L/XL/XXL
2020
JUNIOR XS FM431C
B-HIVE 100% POLYESTER - 135 g/mq
• Maglia insertata con manica a giro • Inserts and set-in sleeves • Maillot avec empiècements à
• Collo a V con doppio fintino e • V-neck with twin layer border and manches montées
parasudore interno elastico internal elastic neck-tape • Col V avec double couche et bande
• Inserti sulla spalla e sulle • Inserts on the shoulder and side de propreté interne élastique
fianchette in tessuto rovesciato panels in reverse • Inserts sur l’épaule et sur les
empiècements latéraux en tissu
retourné
00900 01910 01900
green/white navy/red navy/white
COMPETITION
01500 01920 02500
blue/white navy/yellow black/white
BOLTON NEW SKIN
SHORT SHORT
22 2 0 2 0
130 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 23
131DIAMANTIS
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL FM870C
2023
JUNIOR YXS/XXS/XS FM871C
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Inserto in transfer • Sublimated insert • Insert en sublimation
• Manica raglan • Raglan sleeve • Manche raglan
• Parasudore interno elastico • Internal elastic neck tape • Bande de propreté interne élastique
• Girocollo • Crew neck • Ras de cou
• Fettucce in contrasto • Stripes in contrast • Binding en contraste
05120 05210 55690 05850
white/red/navy white/blue/navy white/black/after eight green/grey/white
COMPETITION
05730 00660 00670 03280
19540
yellow/black/anthracite red/yellow/white red/black/white maroon/grey/white
black/green fluo/white
DREAM WOMAN
SPECIAL ORDER SUBLIMATION
IT FITS LIKE ONLY COLOURS
LENNY DIAMANTIS SHIRT 06640 07430 02060 03480
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL PMJI3C blue/navy/white navy/grey/white navy/red/white navy/yellow/white
JUNIOR YXS/XXS/XS PMJI4C
MIN. 12 PCS min. 4 per size with multiples of 2
08860 07780
black/orange fluo/white black/anthracite/white
NEW SKIN BONN
SHORT SHORT
24 2 0 2 0
134 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 25
135SIDE 00010 00090 00070
STARDAST SHORT
FM440C FP680Z
2021
2021
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL ADULT S/M/L/XL/XXL
white
SUBLIMATION navy FM441C
blue FP681Z
JUNIOR YXS/XXS/XS JUNIOR YXS/XXS/XS
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Manica raglan • Raglan sleeves • Manches raglan • Elastico in vita e laccioli regolabili • Elastic waistband and adjustable • Élastique à la taille et lacets
• Collo a V con parasudore interno • V-neck with internal elastic • Col V avec bande de propreté • Banda serigrafica tono su tono drawstring réglables
elastico neck-tape interne élastique laterale • Silkscreen printed band tone-on- • Bande sérigraphiée latérale, ton
• Banda serigrafica tono su tono • Silkscreen printed band tone-on- • Bande sérigraphiée ton sur ton sur • Fondo con orlo girato tone on the sides sur ton
sulle maniche tone on the sleeves les manches • Rolled hem • Ourlet à revers
• Fondo manica e maglia con orlo • Rolled hem on sleeve and bottom • Bas des manches et du maillot avec
girato ourlet à revers
00120 00090 00020 00150
black navy red maroon
00040 00020 00150
green red maroon
00010 00040 00070
COMPETITION
white green blue
00120
black
00010 00090 00070
SIDE WOMAN white navy blue
SPECIAL ORDER SUBLIMATION
IT FITS LIKE ONLY COLOURS
JANA POLO WOMAN SIDE SHIRT
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL PMJG3C
JUNIOR YXS/XXS/XS PMJG4C
MIN. 12 PCS min. 4 per size with multiples of 2
NEW SKIN STARDAST
SHORT SHORT
26 2 0 2 0
138 COLLECTION
27
2C O L0L E C2T I 0O N 139LUCAS LENNY WOMAN MODEL
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL FM680C
2022
SUBLIMATION JUNIOR YXS/XXS/XS FM681C
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq KID 2YXS FM682C
UTILITY 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Manica raglan • Raglan sleeves • Manches raglan
• Collo a V con doppio fintino e • V-neck with twin layer border and • Col V avec double patte et bande de
parasudore interno elastico internal elastic neck tape propreté interne élastique
• Inserti in tessuto Utility e Skin • Inserts in Utility and Skin fabric • Inserts en tissu Utility et Skin
• Fondo maglia con orlo • Hemmed shirt bottom • Bas du maillot avec ourlet
05210 00410 03260 00670
white/blue/navy white/navy/red maroon/black/white red/black/white
COMPETITION
35730 03480 02060 06640 02850
cyan/navy/white navy/yellow/white navy/red/white blue/navy/white orange/black/white
00870 09830 01070 35770
yellow/blue/white yellow fluo/black/white green/black/white green fluo/black/white
06450 02660 07780
anthracite/yellow fluo/white black/yellow/white black/anthracite/white
NEW SKIN BOLTON
SHORT SHORT
28
140 2 0 2 0COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 141
29JARO FM450C
JARO SHORT FP640Z
SS ADULT S/M/L/XL/XXL
2021
2021
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL
LS FM450L FP641Z
JUNIOR YXS/XXS/XS
SS FM451C
SKIN 100% POLYESTER - 125 g/mq JUNIOR YXS/XXS/XS SKIN 100% POLYESTER - 125 g/mq
LS FM451L
• Manica a giro • Set-in sleeves • Manche montées • Elastico in vita con laccioli • Elastic waistband and adjustable • Élastique à la taille and lacets
• Parasudore interno elastico • Crew neck with internal elastic • Col rond avec bande de propreté regolabili drawstring réglables
• Grafica obliqua con applicazione neck-tape interne élastique • Grafica obliqua in doppio tessuto • Oblique graphic in double fabric • Graphisme oblique avec bande
in tessuto • Oblique graphic with applied • Graphisme oblique avec bande oblique de tissu appliquée
fabric stripe oblique de tissu appliquée
00280 01500 01900 02500 03100 01940 01910
white/navy blue/white navy/white black/white maroon/white navy/sky blue navy/red
00500
red/white
00310 00280 00260 01500 01520
white/black white/navy white/blue blue/white blue/yellow
00520 01520 00920 01920 04660 45790
red/yellow blue/yellow green/yellow navy/yellow black/amber black/after eight
COMPETITION
00500 00580 00520 00780 00730
red/white red/navy red/yellow yellow/navy yellow/green
00210
white/red
04950 02700 03100 05790 41920
amber/black orange/white maroon/white green fluo/white after eight/black
01180 01910 01920 01900 02500
sky blue/navy navy/red navy/yellow navy/white black/white
JARO NEW SKIN
SHORT SHORT
30 2 0 2 0
144 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 31
145EVERTON MARION WOMAN MODEL
EM1R0C
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL
2024
SUBLIMATION JUNIOR YXS/XXS/XS EM1R1C
UTILITY 100% POLYESTER - 145 g/mq KID 2YXS EM1R2C
• Manica a giro • Set-in sleeves • Manche montée
• Collo a giro con parasudore • Crew neck with internal elastic • Col rond avec bande de propreté
interno elastico neck-tape interne élastique
• Cuciture con copertura a tre aghi • Three-needle overstitching in • Coutures avec couverture à trois
in contrasto contrasting colour aiguilles, en contraste
• Inserti laterali per una migliore • Side panels for improved • Empiècements latéraux pour une
vestibilità wearability meilleure ligne
4XL
5XL
00010 03320 03310 00030
white green fluo yellow fluo yellow
COMPETITION
4XL 4XL
5XL 5XL
03340 35990 00070 00090
00040 orange fluo cyan blue navy
green
EVERTON LONG SLEEVES
SPECIAL ORDER
4XL 4XL
ONLY COLOURS EVERTON SHIRT
5XL 5XL
MIN. 12 PCS min. 4 per size with multiples of 2 00020 00150 00120
red maroon black
BONN NEW SKIN
SHORT SHORT
32 2 0 2 0
146 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 33
147LENNOX
2024
SS EM1U0C
ADULT S/M/L/XL/XXL
SUBLIMATION LS EM1U0L
SS EM1U1C
SKIN 100% POLYESTER - 125 g/mq JUNIOR YXS/XXS/XS
LS EM1U1L
SS EM1U2C
KID 2YXS
LS EM1U2L
• Manica raglan • Raglan sleeves • Manche raglan
• Collo a V con parasudore interno • V-neck with internal elastic • Col V avec bande de propreté
elastico neck-tape interne élastique
• Inserti laterali per una migliore • Lateral inserts for improved • Inserts latérales pour une meilleure
vestibilità wearability ligne
03100 00500 00700 59080 05790
maroon/white red/white yellow/white yellow fluo/white green fluo/white
COMPETITION
02810 00300 01100 15270 01500 01900
orange/black white/grey sky blue/white cyan/white blue/white navy/white
02900 00900 02500 01910 01920
purple/white green/white black/white navy/red navy/yellow
NEW SKIN BONN
SHORT SHORT
34 2 0 2 0
148 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 35
149JENS WOMAN FM460C
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL
2021
JUNIOR YXS/XXS/XS FM461C
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Manica corta a giro • Set-in sleeves • Manches montées
• Collo a V con parasudore interno • V-neck with internal elastic • Col V avec bande de propreté
elastico neck-tape interne
• Grafica obliqua con applicazione • Oblique graphic with applied • Graphisme oblique avec bande
in tessuto fabric stripe oblique de tissu appliquée
00210 00260 00310 00280
white/red white/blue white/black white/navy
COMPETITION
00500 01500 02500 01920
01900 red/white blue/white black/white navy/yellow
navy/white
00580 01910 00780
red/navy navy/red yellow/navy
KYARA VOLLEYBALL AMAZON 3.0
WOMAN SHORT WOMAN SHORT WOMAN SHORT
36 2 0 2 0
154 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 37
155LENNY WOMAN LUCAS MAN MODEL
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL FM690C
2022
SUBLIMATION JUNIOR YXS/XXS/XS FM691C
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq
UTILITY 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Manica a raglan • Raglan sleeves • Manches raglan
• Collo a V con doppio fintino e • V-neck with double fabric border • Col V avec double patte et bande de
parasudore interno elastico and internal elastic neck tape propreté interne
• Inserti in tessuto Utility e Skin • Inserts in Utility and Skin fabrics • Inserts en tissu Utility et Skin
• Fondo maglia con orlo • Hemmed shirt bottom • Bas du maillot avec ourlet
00410 02060 03480
white/navy/red navy/red/white navy/yellow/white
COMPETITION
05210
white/blue/navy 06640 00670 35770
blue/navy/white red/black/white green fluo/black/white
07780 02850 33290
black/anthracite/white orange/black/white fuchsia fluo/black/white
AMAZON 3.0 NEW SKIN CARYS 3.0
WOMAN SHORT SHORT WOMAN SHORT
38 2 0 2 0
156 COLLECTION
2C O L0L E C2T I 0O N 39
157MARION WOMAN EVERTON MAN MODEL
ADULT S/M/L/XL/XXL EM1T0C
2024
SUBLIMATION JUNIOR YXS/XXS/XS EM1T1C
UTILITY 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Manica a giro • Set-in sleeves • Manche montée
• Collo a giro con parasudore • Crew neck with internal elastic • Col rond avec bande de propreté
interno elastico neck-tape interne élastique
• Cuciture con copertura a tre aghi • Three-needle overstitching in • Coutures de couverture à trois
in contrasto contrasting colour aiguilles, en contraste
• Fianchette laterali per una • Side panels for improved • Empiècements latéraux pour une
migliore vestibilità wearability meilleure ligne
3XL
4XL
00010 00030 03310 03340
white yellow yellow fluo orange fluo
COMPETITION
3XL 3XL
4XL 4XL
03320 00040 35990 00070 00090
green fluo green cyan blue navy
MARION LONG SLEEVES
SPECIAL ORDER 3XL 3XL
ONLY COLOURS MARION SHIRT 4XL 4XL
MIN. 12 PCS min. 4 per size with multiples of 2 00020 00150 00120 03330
red maroon black fuchsia fluo
AMAZON 3.0 KYARA VOLLEYBALL NEW SKIN CARYS 3.0
WOMAN SHORT WOMAN SHORT WOMAN SHORT SHORT WOMAN SHORT
40 2 0 2 0
158 COLLECTION
41
2C O L0L E C2T I 0O N 159FULL CUSTOM
EXPERIENCE
CUSTOM
42 2 0 2 0
304 COLLECTION
43
2C O L0L E C2T I 0O N 305FULL CUSTOM EXPERIENCE
La personalizzazione è la nostra vocazione, il nostro know how per la tua esperienza di personalizzazione
Customisation is our vocation, our know how for your custom experience - La personnalisation est notre vocation, notre savoir faire pour votre expérience sur mesure
FRONT
UN CAPO UNICO AN ORIGINAL, ONE-OFF UN ARTICLE UNIQUE BADGE (h x w cm)
REALIZZATO PER LA TUA GARMENT PRODUCED FOR RÉALISÉ POUR VOTRE NUMBER
SOCIETÀ YOUR ORGANIZATION. SOCIÉTÉ. LOGO (h x w cm)
Identificazione del modello, tessuto Identification of the model, fabric Identification du modèle, du tissu
1 e vestibilità con cui realizzare il capo 1 and fit with which to produce your 1 et de la ligne à partir desquels
LOGO (h x w cm)
personalizzato. customized garment. l’article personnalisé sera réalisé. LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
2 Realizzazione dei disegni da parte
dell’ufficio Design Erreà.
2 Development of designs by the
Erreà
2 Réalisation des dessins par le
Bureau LOGO (h x w cm)
Design Office. Design d’Erreà. LOGO (h x w cm)
3 Confezione del capo personalizzato
completo di eventuali sponsor e
nomi/numeri.
3 Manufacture of the customized
garment complete with possible
3 Confection de l’article
personnalisé, avec indication
LOGO (h x w cm)
sponsors and d’éventuels sponsors ou
names/numbers. noms/numéros. BACK
NAME cm h
RIGHT SLEEVE
LOGO (h x w cm) NUMBER cm h
1 LOGO (h x w cm)
LEFT SLEEVE
LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm) LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm) LOGO (h x w cm)
FRONT
BADGE (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
2 BACK
LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
LOGO (h x w cm)
10
PLAYER CONSIGLI PRATICI RECOMMENDATIONS CONSEILS PRATIQUES
1. Invia eventuali grafiche in 1. Send any graphic designs 1. Envoi d’éventuels graphismes au format
formato vettoriale. in vector format. vectoriel.
2. Invia loghi in formato .pdf/.ai/.eps 2. Send logos in .pdf/.ai/ .eps 2. Envoi des logos au format .pdf/.ai /.eps
3. Possibilità di inserire nomi/numeri 3. You can also enter names/numbers 3. Possibilité d’entrer des noms/numéros
all’interno dei fogli di stampa. Invia le on print sheets. Send the information dans les feuilles d’impression. Envoi
3
indicazioni (taglia/nome/numero) al (size/name/number) at the time of des indications (taille/nom/numéro)
momento della conferma del disegno. confirming the design. lors de la confirmation du dessin.
CUSTOM
44 2 0 2 0
306 COLLECTION
45
2C O L0L E C2T I 0O N 307FULL CUSTOM - Archery FULL CUSTOM - Freetime
ROBIN ROBIN WOMAN SPRING 3.0 STRIPE TROUSERS
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq FULL 100% POLYESTER - 240 g/mq FULL 100% POLYESTER - 240 g/mq
ADULT PMDI3C / PMDI3L JUNIOR PMDI4C / PMDI4L ADULT PMDX3C / PMDX3L JUNIOR PMDX4C / PMDX3L ADULT FG0D0Z JUNIOR FGOD1Z ADULT FP620Z JUNIOR FP621Z
MIN. 12 PCS MIN. 12 PCS MIN. 50 PCS MIN. 50 PCS
min. 4 per size with multiples of 2 min. 4 per size with multiples of 2 min. 4 per size with multiples of 2 min. 4 per size with multiples of 2
POCKET ZIP
POCKET ZIP
TROUSERS
CUSTOM
46 2 0 2 0
338 COLLECTION
47
2C O L0L E C2T I 0O N 339STUARTWOMAN
KYARA EP0Z0Z
MAUNA
VOLLEYBALL WOMAN ILIE
AMAZON 3.0 WOMAN EP1I0Z
CODY
FP940Z FPA00Z
ADULT ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL
S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL/5XL ADULT S/M/L/XL/XX/3XL/4XL EP0S0Z ADULT S/M/L/XL/XXL
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL ADULT S/M/L/XL/XX/3XL/4XL
2020
2020
FP950Z ADULT S/M/L/XL/XXL D715
2023
2024
2024
2024
2024
JUNIOR YXS/XXS/XS FP951Z JUNIOR YXS/XXS/XS
JUNIOR YXS/XXS/XS EP0S1Z
D716 JUNIOR YXS/XXS/XS
JUNIOR EP1I1Z
YXS/XXS/XS FP941Z JUNIOR YXS/XXS/XS FPA01Z
100% COTTON
SORRENTO 92% COTTON 8% ELASTANE - 220 g/mq KAMELIA 80%
SORRENTO 92%COTTON
COTTON20%
8% POLYESTER
ELASTANE --220
290g/mq
g/mq MICROSOFT
MUNDIAL 100%
100% POLYESTER- -145
POLYESTER g/mq PREMIER 82% POLYESTER 18% ELASTANE - 165 g/mq
115g/mq MICROSOFT 100% POLYESTER - 115 g/mq
•• Tasche
Elasticolaterali
in vita •• Elastic
Side and back pockets
waistband ••Élastique
Poches latérales
à la tailleet poches ••Elastico
Elasticoininvita
vita e laccioli • •Elastic
Elasticwaistband
waistband and • •Élastique
Bermudaà avec élastique à
la taille •• Elastico
Bermudainconvitaelastico in • Elastic waistband
• Elastic and
waistband • Élastique à la• Élastique
taille et à la taille • Elastico in vita e laccioli • Elastic waistband and • Élastique à la taille et
•• Tasche posterioriincon
Inserto laterale contrasto •• Contrasting
Buttons andinsert
contrasting
on sides arrière latérale en contraste
• Inserts regolabiliinterno coscia
• Tassello adjustable
• Inner drawstring
thigh gusset la tailleà et
• Renfort lacets réglables
l’intérieur des • vita e laccioli
Inserto in contrasto adjustable
lateraleregolabili drawstring
• Contrasting lacets réglables
insert on sides • Insert latérale en contrasteregolabili adjustable drawstring lacets réglables
• bottoni
Tasselloe interno
inserti incoscia
contrasto • inserts
Inner thigh gusset ••Renfort
Boutonsà l’intérieur
et inserts des
en • Tasche laterali • Side pockets • Poches latérales
cuisses •• Tassello
Tasche laterali
interno coscia • Side •pockets
Inner thigh gusset • Poches latérales • Tasche laterali a filetto
• Renfort à l’intérieur des cuisses • Side pockets • Poches latérales
• Carrè sul retro • Carrè on the back contraste
cuisses • Inserto interno gamba in • Inner thigh insert in • Insert à l’intérieur des
• Carré à l’arrière tessuto Premier Premier fabric jambes en tissu Premier
000002
red
00090
10850 navy 00090 00500 00900 01500
01910 00090
sand navy red/white green/white blue/white
navy/red navy
01900
navy/white
TROUSERS
COMPETITION
01900 01920 02500 02520
navy/white navy/yellow black/white black/yellow
02500 000007 000009 000012
black/white blue navy black
00010 00070
00090 00120 00110 00120 white blue 00120
navy black grey black black
MORIOKA
CARYS 3.0 WOMAN SPEED EMMA3.0WOMAN
ROS WOMAN
FP990Z
IVAN 3.0
ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL
ADULT FP700Z
S/M/L/XL/XXL/3XL FP860Z ADULT S/M/L/XL/XXL EP1G0Z ADULT S/M/L/XL
ADULT S/M/L/XL/XXL FP880Z ADULT S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL FP0A0Z
2023
2021
2024
2024
2023
YXS/XXS/XS
SUBLIMATION JUNIOR
JUNIOR FP701Z
XXS/XS FP861Z JUNIOR YXS/XXS/XS EP1G1Z JUNIOR XXS/XS
JUNIOR FP991Z
YXS/XXS/XS FP881Z JUNIOR YXS/XXS/XS FP0A1Z
MICROPESANTE 100% POLYESTER - 125
MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq g/mq MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq UTILITY 100% POLYESTER - 145 g/mq MUNDIAL 100%
MUNDIAL 100% POLYESTER
POLYESTER -- 145
145 g/mq
g/mq MUNDIAL 100% POLYESTER - 145 g/mq UTILITY 100% POLYESTER - 145 g/mq
• Elastico
Elasticoininvita
vitae elaccioli • Elastic• Elastic
laccioli regolabili waistband
waistband • Élastique à la• Élastique
and and adjustable taille et à la taille et lacets
• Elastico in vita e laccioli • Elastic waistband and • Élastique à la taille et Panta cortocon
• Minigonna conpanta
elastico in • Shorts• Miniskirt
interno with elastic • Short avec •èlastique
with undershorts Mini-jupe àavec
la short interne
• Elastico in vita e laccioli • Elastic waistband and • Élastique à la taille, lacets
Inserto laterale in contrasto adjustable
•regolabili drawstring
drawstring lacets réglables
réglables regolabili adjustable drawstring lacets réglables • vita e laccioli
Elastico in vitaregolabili waistband and waistband
• Elastic adjustable taille et lacets réglablesà la taille
• Élastique regolabili adjustable drawstring réglables
• Tasche laterali e sul retro • Side and rear pockets
• Contrasting • Poches sur les• Insert
insert on sides côtés et à en contraste
latérale • Tasche laterali • Side pockets • Poches latérales • Bordini in contrasto drawstring • Liserés en contraste • Tasche laterali • Side pockets • Poches latérales
• Spacchetti laterali • Side splits l’arrière • Inserto sul retro in tessuto • Insert on back in Utility • Insert à l’arrière en tissu • Edgings in contrast • Profili laterali in contrasto • Contrasting borders on • Profils latéraux en
• Travette in contrasto • Contrasting bar tacks • Petites fentes latérales Utility fabric Utility • Inserto sul retro e interno sides contraste
• Petites coutures en gamba in tessuto Utility • Insert on back and inner • Insert à l’arrière et à
contrastante thigh in Utility fabric l’intérieur des jambes en
tissu Utility
00500
red/white
01900
00070
navy/white
blue
00020 00280
red white/navy
01900
navy/white
00900 01500 01900 02500 00010 00020 00090 00120
green/white blue/white navy/white black/white white red navy black
02500
00070 00090 00120 00180 01500 01900 02500 black/white 00280 00500 01500 02500
blue navy black anthracite blue/white navy/white black/white white/navy red/white blue/white black/white
48 22002200
172
114 CCOOLLLLEECCTTI IOONN
49
2C2COOL0L0LLEEC2C2TTI I0O0ONN 173
115Puoi anche leggere
