SPORTS CATALOGUE - AMERICAN FOOTBALL - Macron Store Athens
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VO L L E Y BA L L BASKETBALL BASEBALL RUNNING HANDBALL CRICKET A M E R I CA N F O OT BA L L NETBALL S P O R T S C ATA L O G U E ITA/ENG E - 1 2020
INDICE/INDEX 03 MACRON 13 VOLLEYBALL 89 HANDBALL 124 AMERICAN FOOTBALL 04 OUR HISTORY 14 MEN MATCH DAY 90 MEN MATCH DAY 128 NETBALL 06 MACRON TEAMS 24 WOMEN MATCH DAY 94 WOMEN MATCH DAY 129 TRACKSUITS 08 NEW MACRON LOGO 32 ACCESSORIES 96 BALLS 147 WOMEN TRACKSUITS 09 MISSION AND GOALS 33 BALLS 97 MATCH DAY CUSTOM 151 ACTIVE 09 A COMPANY WITH AN INTERNATIONAL DNA 34 MATCH DAY CUSTOM 100 FIXED DESIGN 152 TECHNICAL UNDERWEAR 09 NUMBERS FOR 2019 39 FIXED DESIGN 101 BASEBALL 163 ACTIVE TRAINING 10 FABRICS 41 BASKETBALL 102 MEN MATCH DAY 176 FREE TIME 11 INDICATIONS 42 MEN MATCH DAY 106 WOMEN MATCH DAY 194 WOMEN FREE TIME 11 COLOR CODES 53 WOMEN MATCH DAY 108 OTHERS 11 INFO 199 JACKETS 57 BALLS 111 BAGS 11 CERTIFICATIONS 218 WOMEN JACKETS 58 MATCH DAY CUSTOM 112 GLOVES 11 CUSTOM 63 FIXED DESIGN 115 BATS 219 ACCESSORIES 12 WASHING INSTRUCTIONS 117 MATCH DAY CUSTOM 65 RUNNING 221 SOCKS & SHOES 12 SIZES 120 FIXED DESIGN 82 SOCKS 226 BAGS 84 CUSTOM 121 OTHER SPORTS 239 OTHERS 88 FIXED DESIGN 122 CRICKET 249 FIELD EQUIPMENT 256 DIGITAL SUBLIMATION FONT HANNO COLLABORATO PER LE IMMAGINI / CONTRIBUTION TO THE IMAGES Mario Sampirisi Federico Soavi Davide Clivio Marika Zanardi Angela Gabbiadini Laura Dardi Veronica Venturelli Filip Rajcevic Costanza Buonaccorsi Lorenzo Menegatti Thomas Beretta Francesca Piccinini Eddy Scalabrin Martina Ferrarini Salvatore D’elia Davide Barbieri Mark Nalocca Yuki Ishikawa Pesaresi Filippo Luca Ferri Mattia Pagliuca Hamza El Kaouakibi Alessandro Castagnoli Ping Hu Giacomo Saetti Luca La Guardia Simone Lanzoni Enrico Zampa Mamadou Wade Fabrizio Fabbri Giulia Leonardi Matteo Resca Oksana Diamanti Ueleni Fono Mihaela Bodnar Viktor Gaddefors Francesca Marcon Giacomo Sacco Giovanni Allodi Martin Valjent Michela Pignatti Valerio Mazzola Aurora Saetti Giuliano Gottardi Jacopo Venturi FOTO E POST-PRODUZIONE / PHOTOS AND POST-PRODUCTION Digital Photo Studio snc www.dpsimaging.it - Ramiro Castro Xiques www.rcxfoto.it - Massimo Ceretti, agenzia Ciamillo e Castoria - Stephan Woldron 2
MACRON Macron Headquarters Bologna. Italy Macron è leader europeo nella produzione e vendita di sportswear. Opera in quattro principali aree di business: teamwear - abbigliamento Macron is a leading European company in the production and sale of sportswear, operating in four main business areas: teamwear - e accessori per sport di squadra (calcio, rugby, basket, volley, baseball, pallamano, calcetto, running); merchandising - official kit, articoli sportswear and accessories for team sports (football, rugby, basketball, volleyball, baseball, handball, futsal, running); merchandising - free time e accessori per i tifosi dei club sponsorizzati; run & train - abbigliamento tecnico per individual runners e per sedute di training official kits, free time products and accessories for the supporters of the clubs sponsored by Macron; run & train - technical apparel for in palestra; athleisure - abbigliamento sports inspired per il tempo libero, per chi vuol vestire Macron anche fuori dal campo. Macron basa individual runners and for training sessions at the gym; athleisure - sports inspired apparel for leisure time, for those who wish to wear il proprio successo sulla capacità di interpretare al meglio le esigenze di chi pratica sport sviluppando prodotti di alta tecnicità e qualità. Macron outside pure sporting activities. Macron owes its success to the capacity of interpreting the needs and demands of those who do sport developing high quality and technicality products. 3
OUR HISTORY Macron nasce a Bologna e inizia la propria attività come distributore esclusivo per l’Italia La crescita costante dell’azienda di attrezzatura baseball continua e si espande per conto di MacGregor USA geograficamente, prevalentemente e di altri marchi americani Macron avvia la produzione in Europa, e si riflette su una operanti nel settore baseball. industriale delle repliche NBA sempre più ampia gamma Nasce la nuova linea di prodotti per tutta l’Europa prodotti, che include Athleisure, per chi ama indossare Macron is founded in Bologna and per conto di Champion. anche rugby e pallamano. Macron anche nel tempo libero. starts its business as the exclusive Italian distributor of baseball Macron starts producing NBA The steady growth of the company Macron introduces the Athleisure equipment on behalf of replicas at an industrial scale for is reflected in the ever-increasing collection, designed for those MacGregor USA and other the European market range of products, including who like to wear Macron even in American baseball brands. on behalf of Champion. apparel for rugby and handball. their free time. 1971 1974 1991 2001 2007 2010 2012 Macron acquisisce Record Sports Inizia l’avventura di Macron Nasce il progetto Macron Store, e inizia a produrre abbigliamento nel calcio professionistico: il negozio monomarca che offre per baseball, basket, volley e primo contratto di tutta la gamma di prodotti Macron: football americano. In parallelo sponsorizzazione con un Club di dal teamwear agli accessori, alla distribuzione di attrezzature Serie A, il Bologna FC 1909. Da dal merchandising al tempo libero. sportive. Macron produce per quel giorno il marchio Macron Per avvicinare i tifosi alle proprie conto di Adidas, Nike, Spalding, comincia ad essere sempre più squadre, Macron apre anche il suo Reebok. Champion le divise per i visibile sulle maglie ufficiali Official Online Shop per la vendita team professionistici. delle migliori e più blasonate del merchandising ufficiale. squadre del mondo. Macron acquires Record Sports The Macron Store project is and starts producing apparel for Macron’s adventure in launched: a unique outlet baseball, basketball, volleyball professional football begins with displaying the full range of Macron and American football. As well the first sponsorship of a top-level products, from teamwear to as distributing sports equipment, club: Bologna FC 1909. From accessories, from merchandising Macron produces uniforms for that moment, the Macron brand to leisurewear. Macron also professional teams on behalf begins to be seen on the official opens its Official Online Shop of Adidas, Nike, Spalding, Reebok kits of some of the world’s most bringing supporters closer to their and Champion. renowned teams. teams, through the sale of official merchandise. 4
SPORTS 2020 Macron viene scelta anche dalla Canadian Premier League (CPL) come partner tecnico ufficiale a partire dal 2019. “A new Hero is born”: Macron lancia il restyling del logo, all’interno del quale spicca una nuova icona: il Macron Hero, con un carattere più moderno, incisivo Macron diventa sponsor tecnico Macron firma il suo primo contratto e determinato. del Bolton Wanderers FC di sponsorizzazione tecnica di una acquisendo al contempo i “naming nazionale di calcio: l’Albania, che Macron becomes the official kit rights” per lo stadio di Bolton che partecipa al Campionato Europeo provider of Canadian Premier si chiamerà Macron Stadium. disputato in Francia nello stesso League (CPL), beginning with the anno. 2019 season. Macron becomes technical “A new Hero is born”: Macron sponsor of Bolton Wanderers FC Macron signs its first technical presents the restyling of its logo, and acquires the naming rights for sponsorship with a national which contains a new icon: the UEFA the club's stadium, which is now football team, Albania, playing in Macron Hero, with a more modern, known as the Macron Stadium. the European Championship in sharper and determined character. France the same year. kit assistance scheme 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Macron firma il suo primo contratto Con la consulenza e supervisione Molte nuove sponsorizzazioni Macron diventa sponsor tecnico di sponsorizzazione tecnica di di atleti professionisti nasce la rafforzano il già ampio palmares ufficiale degli arbitri UEFA. Prima una Nazionale: la Scottish Rugby collezione Macron Running. Per di Macron in mercati tradizionali azienda italiana a fornire tutto Union, confermando una posizione la prima volta Macron partecipa e nuovi: fra le altre la Federazione il materiale tecnico al settore di leadership anche nel rugby. ad una competizione mondiale: Italiana di Rugby, Deportivo la arbitrale UEFA. Scottish Rugby Union veste Macron Coruna, Club Brugge e Stella Macron signs its first technical durante la Rugby World Cup che si Rossa Belgrado. Macron becomes official UEFA sponsorship contract with a svolge in Inghilterra. Macron viene inoltre scelta dalla referee match kit supplier. For national team: Scottish Rugby UEFA come partner ufficiale del the first time an Italian company Union, confirming Macron Under the supervision and advice programma di fornitura delle provides referee uniforms and as a leader in rugby. of professional athletes, Macron Federazioni calcistiche minori per technical wear for all UEFA conceives its Running collection. il quadrienno 2018-2022. competitions For the first time Macron takes part in a world competition: when Numerous new sponsorships Scottish Rugby Union wears enrich Macron’s outstanding Macron during the portfolio in new and traditional Rugby World Cup in the UK. markets: among others, the Italian Rugby Federation, Deportivo La Coruña, Club Brugge and Red Star Belgrade. UEFA chooses Macron as its official partner for the supply of apparel to the smaller football federations for the years 2018-2022. 5
ITALY MACRON TEAMS VOLLEYBALL PORTO ROBUR COSTA RAVENNA VOLLEY UYBA VOLLEY SERIE A1 FEMMINILE IMPAVIDA ORTONA SERIE A2 VOLLEY POTENTINO POTENZA PICENA PALLAVOLO MASSA SERIE A2 PALLAVOLO ASD MACERATA AVS VOLLEY BOLZANO VIDEX GROTTAZZOLINA SERIE A3 SERIE A3 ASD 4 TORRI 1947 PALLAVOLO FERRARA SANGREM VOLLEY SERIE B VOLLEY SANT’ANTIOCO CITTA’ DI CASTELLO SERIE B STADIUM VOLLEY MIRANDOLA SANDALY CAGL SUPERLEGA SERIE A2 SERIE A2 SERIE B SERIE B SERIE B SERIE SPAIN PORTUGAL FRANCE M VOLLEY SANDALYON CUS VOLLEY CASTELLANA VOLLEY SANT'ANTIOCO PALLAVOLO OLBIA VOLANO VOLLEY NERUDA VOLLEY VICENZA VOLLEY LAGARIS VOLLEY PRATO VOLLEY PROJECT VIVA VOLLEY PRATO CLUB VOLLEY VALLE CLUB VOLEIBOL PÒRTOL DESPORTO ESCOLAR LUSOFONA VC AS CANNES VOLLEY ASS GAZELEC NDOLA CAGLIARI SERIE B1 SERIE B1 SERIE B2 SERIE B1 FEMMINILE SERIE B1 FEMMINILE SERIE B1 FEMMINILE SERIE B2 FEMMINILE SERIE C FEMMINILE SERIE C FEMMINILE HEBRON 1° BALEAR SELECÇÕES NACIONAIS 1° DIVISÃO FEMININA LIGUE A CLUB AJACC RIE B SERIE B1 1° BALEAR FEMENINA E MASCULINA LIGU E GERMANY AUSTRIA BELGIUM GREECE ES VOLLEY ASS GAZELEC FOOTBALL SCHWARZWALD NETZHOPPERS SOLWO UNITED VOLLEYS SSC PALMBERG OBERÖSTERREICHISCHER UNION VBC STEYR VC HAUSMANNSTAETTEN VOLLEY MENEN HELLENIC VOLLEYBALL PAMVOHAIKOS FOINIKAS SYROS VC AEK PANATHINAIKOS PANATHINAIKOS ASP KOR UE A CLUB AJACCIO VOLLEY VOLLEYS BUEHL GMBH KÖNIGSPARK KW FRANKFURT SCHWERIN VOLLEYBALL VERBAND 2. BUNDESLIGA 2. BUNDESLIGA LIGA A FEDERATION A1 ETHNIKI A1 ETHNIKI A1 ETHNIKI A1 ETHNIKI A1 ETHNIKI (WOMEN) PRE LEAGUE LIGUE A 1. BUNDESLIGA 1. BUNDESLIGA 1. BUNDESLIGA 1. BUNDESLIGA - FRAUEN FIVB ROMANIA UKRAINE FINLAND SWEDEN BELARUS KAZAKSTAN AUSTRALIA RUSSIA HINAIKOS ASP KORINTHOS SCM CRAIOVA UKRAININAN VOLLEYBALL SAVO VOLLEY VALEPA VINGAKER VC ZHEMCHUZHYNA LEGION OBUKHOVO VC ENERGIA VK ALTAY VOLLEYBALL VICTORIA GAZPROM YUGRA LOKOMOTIV DYNAMO KAZAN VOLLEY YAROSLAVICH VK DIN KI (WOMEN) PRE LEAGUE (WOMEN) LIGA NATIONALA FEDERATION MESTARUUSLIIGA MESTARUUSLIIGA VOLLEY-BOLLKLUBB POLESSIA BELARUS DIVISION A BELARUS DIVISION A NATIONAL LIGA AUSTRALIAN VOLLEYBALL SUPER LEAGUE NOVOSIBIRSK SUPER LEAGUE SUPERLEAGUE KRASN ELITSERIEN SUPER LEAGUE LEAGUE SUPER LEAGUE SUPERL CHILE ALGERIA UAE BAHRAIN TURKEY OMAN TUNISIA SLAVICH VK DINAMO VK LOKOMOTIV PODMOSKOVIE FEDERACIÓN FEDERATION ALGERIENNE U.A.E. VOLLEYBALL AL-WAHDA SPORTS AL JAZIRA SPORTS BAHRAIN VOLLEYBALL AL MUHARRAQ SC HALK BANK SPOR SPOR TOTO SPOR OMAN VOLLEYBALL AL SALAM SC ETOILE SPORTIVE DU CLU LEAGUE KRASNODAR KALININGRAD PERVAYA LIGA DE VOLEIBOL DE CHILE DE VOLLEY-BALL ASSOCIATION CULTURAL CLUB CLUB ASSOCIATION BAHRAIN VOLLEYBALL KULUBU KULUBU ASSOCIATION OMAN VOLLEYBALL SAHEL CAMPIO SUPERLEAGUE SUPERLEAGUE FIVB 1° DIVISION 1° DIVISION FIVB LEAGUE VOLLEYBALL SUPER VOLLEYBALL SUPER FIVB LEAGUE LIGUE 1 CAMPIO LEAGUE LEAGUE CAMPIO ITALY MACRON TEAMS BASKETBALL VIRTUS PALLACANESTRO PALLACANESTRO VARESE ANDREA COSTA IMOLA BASKET JUNIOR CASALE BASKET BERGAMO BASKET PODEROSA BASKET SERIE A2 FORTITUDO AGRIGENTO RAGGISOLARIS BASKET VALTARESE BASKET SANGIORGESE BASKET FORMIA BASKETBALL ASD AURORA BASKET JESI SERIE B SALUS BASKET SERIE C BASKET VI SERIE BOLOGNA SERIE A1 SERIE A2 SERIE A2 SERIE A2 SERIE A2 SERIE B SERIE B SERIE B SERIE B SERIE A1 SAN MARINO GERMANY BASKET BASKET VIADANA ALPO BASKET ‘99 A.S. VICENZA CUS CAGLIARI VIRTUS CAGLIARI MAGIK BASKET FEDERAZIONE RASTA VECHTA MHP RIESEN BASKETBALL LÖWEN DBBL - DAMEN PS KARLSRUHE LIONS ARTLAND DRAGONS TSV NEUSTADT TEMPS BC HELLENEN DJK SPOR RIE C SERIE C SERIE A2 FEMMINILE BASKET SERIE A2 FEMMINILE SERIE A2 FEMMINILE PARMA PALLACANESTRO BASKETBALL LUDWIGSBURG BRAUNSCHWEIG BASKETBALL 2. BASKETBALL 2. BASKETBALL SHOOTERS 1. REGIONALLIGA MÜNC SERIE A2 FEMMINILE SERIE B FEMMINILE SAMMARINESE BUNDESLIGA BASKETBALL BASKETBALL BUNDESLIGEN BUNDESLIGA PROA BUNDESLIGA PROA 1. REGIONALLIGA REGIONALLI BUNDESLIGA BUNDESLIGA PORTUGAL FRANCE SWITZERLAND NETHERLANDS FINLAND ROMANIA LLENEN DJK SPORTBUND FLIPPO BASKETS BG 74 DJK DON BOSCO DESPORTO ESCOLAR SAMPAENSE TERCEIRA ELAN BEARNAIS PAU POITIERS ABC 3 CAVIGAL NICE BASKET 06 VEVEY RIVIERA BASKET GENEVE ELITE DONAR HEROES DEN BOSCH KORIHAIT BCM U FC ONALLIGA MÜNCHEN 1. DAMEN BASKETBALL- 2. DAMEN BASKETBALL SELECÇÕES NACIONAIS BASKET BASKET NORD EST BASKET RIVIÈRES LIGUE FÉMININE DE NLB BASKET DUTCH BASKETBALL DUTCH BASKETBALL KORISLIIGA PITES REGIONALLIGA 2 SÜD BUNDESLIGA BUNDESLIGA FEMININA E MASCULINA LPB LPB LIGUE NATIONALE DE PRO B NATIONALE 3 BASKETBALL LIGUE NATIONALE LEAGUE LEAGUE LIGA NATI BASKETBALL A FÉMININE 6
SPORTS 2020 D ROMANIA CROATIA AUSTRIA BELGIUM NORWAY SWEDEN LITHUANIA MALTA CHILE URUGUAY TURKEY ANGOLA UAE RIHAIT BCM U FC ARGES KK SPLIT ARKADIA PHOENIX BRUSSELS SPIROU LADIES TROMSØ STORM GIMLE BASKET BERGEN ELITE KÖPING STARS BC JUVENTUS UTENA MALTA BASKETBALL FEDERACIÓN DEFENSOR SPORTING BESIKTAS SOMPO SPORT BENFICA U.A.E. BA ISLIIGA PITESTI A1 LIGA TRAISKIRCHEN LIONS EUROMILLIONS CHARLEROI BLNO BLNO BLNO WOMEN BASKET LIGAN LITHUANIAN WOMEN'S ASSOCIATION DE BASQUETBOL CLUB JAPAN E LIBOLO ASSOC LIGA NATIONALA (ABL) ADMIRAL BASKETBALL LEAGUE NATIONALE 1 FEMININES BASKETBALL LEAGUE DE CHILE LIGA URUGUAYA BASQUET BASKETBALL SUPER BIC BASKET FIB BASKETBALL BUNDESLIGA PRIMERA DIVISION LEAGUE A UAE BAHRAIN TUNISIA ISRAEL BENFICA U.A.E. BASKETBALL AL JAZIRA SPORTS AL-WAHDA SPORTS BAHRAIN BASKETBALL AL MUHARRAQ SC ETOILE SPORTIVE ÉTOILE SPORTIVE MACCABI ASHDOD RAMAT HASHARON BC IBOLO ASSOCIATION CLUB CULTURAL CLUB ASSOCIATION ZAIN LEAGUE DU SAHEL DE RADÈS 1° DIVISION 2° DIVISION BASKET FIBA 1° DIVISION 1° DIVISION FIBA LIGUE 1 LIGUE 1 ITALY GERMANY PORTUGAL FRANCE NETHERLANDS MACRON TEAMS HANDBALL JUNIOR FASANO SERIE A1 SPORTING CLUB GAETA ARIOSTO PALLAMANO FERRARA RIMPAR WÖLFE 2. HANDBALL VFL EINTRACHT HAGEN DESPORTO ESCOLAR 3. LIGA SELECÇÕES NACIONAIS BOA-HORA FC ANDEBOL 1 AA AVANCA ANDEBOL 1 FAFE ANDEBOL ANDEBOL 1 CDE CAMÕES SEGUNDA LIGA SMV HANDBALL NATIONALE 1 SMV HANDBALL FEMININES VL. GELEEN DIVISION 1 SERIE A1 SERIE A1 FEMMINILE BUNDESLIGA FEMININA E MASCULINA NATIONALE 2 FINLAND ICELAND TUNISIA GREECE NORWAY SERBIA ROMANIA UAE ΙΔΩΝ Λ ΣΕ Ο Ο ΥΤ Α.Ο. Π ΡΑΚΙΟΥ 19 6 2 RIIHIMÄEN COCKS KYIF VALUR REYKJAVÍK HK KÓPAVOGS ETOILE SPORTIVE AEK POSEIDON LILLESTRØM FREDRIKSTAD BK NIS RK ŽELEZNIČAR CS RAPID BUCUREȘTI UAE HANDBALL SHARJAH CULTURAL AL-WAHDA SPORTS AL JAZIRA SPORTS BALTIAN LIIGA SM-LIIGA WOMEN OLÍS DEILDIN GRILL 66 DEILDIN DU SAHEL SOUPER LIGKA LOUTRAKIOU TOPPHÅNDBALL ELITESERIEN WOMEN RUKOMETNA LIGA SRBIJE LIGA NAȚȚIONALĂ Ă1 FEDERATION SPORTS CLUB CULTURAL CLUB CLUB MEN’S AND LIGUE 1 ELLADA HELLAS 2° DIVISION 1° DIVISION 1° DIVISION 1° DIVISION 1° DIVISION WOMEN’S DIVISION CONGO ISRAEL BAHRAIN TURKEY ITALY FRANCE MACRON TEAMS FEDERATION CONGOLAISE DE BNEI HERZLIA DIVISION 1 BAHRAIN HANBALL FEDERATION SPOR TOTO SPOR KULUBU BASEBALL MACERATA ANGEL SERIE A1 BASEBALL MODENA SERIE A2 RED JACK SERIE B A'S LATINA BASEBALL SERIE B BASEBALL CHIANTI SERIE C LE NUOVE PANTERE LUCCA SIENA BASEBALL SERIE C FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BASEBALL & ROUEN HUSKIES DIVISION 1 HANDBALL (FECOHAND) HANDBALL SUPER LEAGUE SERIE C SOFTBALL NETHERLANDS NORWAY BELARUS ITALY MACRON TEAMS HOOFDDORP PIONIERS HOOFDKLASSE KINHEIM HONKBAL HOOFDKLASSE DUTCH TIGERS MSBL/MABL WORLD NORGES SOFTBALL OG BASEBALL FORBUND MINSK MAJOR LEAGUE OTHER SPORTS FEDERAZIONE ITALIANA FEDERAZIONE ITALIANA DI AMERICAN FOOTBALL TURISMO EQUESTRE TREC MACRON WARRIORS VIADANA CUS CAGLIARI SERIE A1 ASD ASSOCIAZIONE ATLETICA INTERFLUMINA LAZIO ATLETICA LEGGERA S.S. LAZIO ARCHERY FITARCO SERIES AMERICAN FOOTBALL HORSE-RIDING SERIE A1 HOCKEY EPIU' POMI MASTER ASSOLUTI GIOVANILI ARCHERY WHEELCHAIR HOCKEY ATHLETIC ATHLETIC SPAIN PORTUGAL FRANCE GERMANY LAZIO PALLANUOTO FRASCATI SCHERMA SS LAZIO BEACH SOCCER LATINA BOXE SOCIETA' SPORTIVA CLUB XELSKA ESPANYA HOQUEI FEDERAÇÃO DE GINÁSTICA GRUPO DESPORTIVO SECTION PALOISE BO NATATION TARBES NAUTIC CLUB EQUIPE DE FRANCE DE AS LORIENT POST-SPORTVEREIN SERIE A1 MASTER ASSOLUTI SERIE A1 BOXE LAZIO TAEKWONDO GYM CLUB DE PORTUGAL SESSIMBRA NATATION SWIMMING 1° DIVISION FOOTBALL AUSTRALIEN FOOT-FAUTEUIL NUERNBERG SWIMMING GIOVANILI BEACH SOCCER ARTI MARZIALI HOCKEY NATIONAL TEAM 1° ELITE SWIMMING SWIMMING NATIONAL TEAM 1° DIVISION FENCING ATHLETIC BEACH SOCCER AUSTRALIAN FOOTBALL FOOT-FAUTEUIL BELGIUM NORWAY ICELAND MEK LUCHSE MEV MÜNCHENER HANNOVER 96 ESPORTS NORDING BULLS ROYAL DARING MOLENBEEK NORWEGIAN NORWEGIAN POOL ÍR BEZIRKSLIGA OST EISLAUF-VEREIN ESPORTS 1. BUNDESLIGA LIGUE FRANCOPHONE BOWLING FEDERATION TOP DIVISION ICE HOCKEY INT. TOURNAMENTS POWECHAIR HOCKEY DE HOCKEY FEDERATION POOL ATHLETIC EISSCHNELLLAUF HOCKEY BOWLING 7
NEW MACRON LOGO A NEW HERO IS BORN THE MACRON HERO 2001-2004 2004-2012 2012-2016 2016-2018 2019 Il 2019 si apre con il restyling del logo aziendale, all’interno del quale spicca una nuova icona, il 2019 opens with the restyling of the corporate logo, inside which a new icon stands out: the Macron Macron Hero. Pur mantenendo una continuità con i pittogrammi precedenti, conservandone in questo Hero. While in-keeping with the past pictograms, maintaining it recognizable, the Macron Hero has modo la sua riconoscibilità, il Macron Hero ha un carattere più moderno, incisivo e determinato, e potrà a more modern, sharp and determined character, and can be used by itself. The human figure, essere utilizzato anche da solo. La figura umana, rappresentata con tratti essenziali, si ispira alla punta designed in a minimalist style, takes its inspiration from the blade of a javelin, an object that by di una lancia che per definizione è dinamismo e rapidità. I raccordi rompono la geometria tagliente del its nature is dynamic and fast. The curved junctions break up the sharp geometry of the logo and marchio conferendo eleganza e armonia. Il Macron Hero rappresenta in modo ancora più efficace la provide elements of elegance and harmony. The Macron Hero represents an even more effective gioia alla fine della sfida. Il raggiungimento di un obiettivo. Fatica, passione e determinazione. La filosofia way of communicating the joy felt at the end of a challenge. The achievement of a goal. Effort, “Work hard. Play harder”. passion and determination. The philosophy “Work hard. Play harder.” 8
SPORTS 2020 MISSION AND GOALS LA NOSTRA FILOSOFIA: WORK HARD. PLAY HARDER OUR PHILOSOPHY: WORK HARD, PLAY HARDER Macron è un'azienda che crede fortemente nei valori del duro lavoro e del miglioramento costante. Lo sport richiede sforzo. sudore e forza Macron strongly believes in the values of hard work and constant improvement. Sport requires effort, sweat and strong will, and Macron di volontà, e noi lo sappiamo. Con questa filosofia in mente. siamo entrati nel mondo dello sport come un piccolo, ma forte, player. knows it. Bearing in mind this philosophy, Macron has entered the sports world as a small yet strong player. Since then, Macron has been Da allora, stiamo crescendo ad un ritmo molto veloce, sostenendo squadre, sportivi e sportive a tutti i livelli, lavorando sodo per dare loro, growing at a very fast pace, supporting teams, sportsmen and women at all levels, working hard to supply them with the best technical i migliori prodotti tecnici per migliorare le loro prestazioni. La nostra forza è la nostra volontà. Lavorare duro e “giocare” ancora più duro per products to help improve their performances. Our will is our strength. Work Hard. Play Harder. arrivare lontano. Work Hard. Play Harder. A COMPANY WITH AN INTERNATIONAL DNA UN DNA INTERNAZIONALE AN INTERNATIONAL DNA Macron. azienda italiana con un forte DNA internazionale, è oggi uno dei principali player europei che riunisce in sé le qualità e le tradizioni Macron, an Italian company with a strong international vocation, is now one of the main European players, combining the qualities tipiche dello stile italiano, coniugando allo stesso tempo globalizzazione e competenza: un connubio da subito rivelatosi vincente. and skills typical of made in Italy apparel products, reflecting a perfect mixture of globalization and tradition: an immediate winning combination. UNA REALTÀ IN FORTE CRESCITA Da un fatturato iniziale completamente italiano, Macron oggi distribuisce circa il 29% dei suoi prodotti in Italia e il restante 71% nel resto A FAST GROWING COMPANY del mondo. Il fatturato è cresciuto in maniera significativa anno dopo anno: è uno dei brand di sportswear con la più rapida crescita in Europa. From an initial only Italian customer base, Macron now distributes about 29% of its products in Italy and the remaining 71% to the rest of the world. The turnover has grown significantly year after year: Macron is now one of the sportswear brands with the most rapid growth in UNA DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE Europe. L’azienda commercializza i suoi prodotti attraverso una rete unica di vendita che comprende 145 negozi monomarca in più di 20 paesi, oltre a più di 800 rivenditori multimarca tradizionali, distributori internazionali, club shop di squadre sponsorizzate e anche tramite AN INTERNATIONAL DISTRIBUTION la piattaforma e-commerce dell’azienda. The Company sells its products through an impressive unique retail network of 145 mono-brand stores spread across over 20 countries, as well as via over 800 traditional multi-brand retailers, international distributors, the fan shops of professional clubs and via the company’s TRA I PIU IMPORTANTI SPONSOR TECNICI AL MONDO own e-commerce platform. Macron è sponsor tecnico di oltre 70 club professionistici in tutto il mondo. a cui offre materiali e un servizio di altissima qualità. AMONG THE TOP TECHNICAL SPONSORS IN THE WORLD Macron is the technical sponsor of over 70 worldwide professional clubs, to whom we offer merchandise and a very high-standard service. NUMBERS FOR 2019 Numero dipendenti: 250 Number of employees: 250 Negozi multi marca: > 800 Multibrand stores: > 800 Macron Store: 145 Macron Stores: 145 Pezzi venduti: > 6,5 Mio Units sold: > 6,5 Mio Club professionistici sponsorizzati: > 70 Sponsored professional clubs: > 70 9
FABRICS Tessuto versatile con tramatura a navetta che grazie ad In questo tessuto la costruzione esterna in interlock La costruzione del filato a chicco di riso e la tramatura Tessuto confortevole e resistente agli strappi. Grazie uno specifico trattamento di impermeabilizzazione interna garantisce una buona elasticità dei capi, mentre l’interno interlock garantiscono la massima traspirabilità e alla costruzione interlock che garantisce resistenza e ha caratteristiche shower proof. Abbinato a differenti smerigliato trasmette una sensazione di caldo confortevole. leggerezza di questo tessuto, ideale per chi pratica sport. versatilità di impiego è l’ideale per capi di abbigliamento tipologie di fodera, garantisce lo specifico grado di calore tecnico-sportivi. di ciascun capo. In this fabric the outer interlock construction guarantees The rice-grain construction of the yarn and the interlock good elasticity of garments, while the emerized interior weave guarantee the maximum breathability and lightness Comfortable and tear-resistant fabric. Thanks to the Versatile shuttle-woven fabric with shower-proof gives a comfortable warm sensation. of this fabric, ideal for athletes. interlock construction which guarantees strength and characteristics thanks to a specific internal waterproofing versatility of use, it is ideal for technical sportswear. treatment. Combined with different types of lining, it guarantees the specific warmth of each garment. La speciale combinazione di due filati come spandex e La tramatura a microfori di questo tessuto garantisce La tramatura in jersey con elastan garantisce una La costruzione del filato a micro chicco di riso favorisce I filati e la tramatura di questo tessuto conferiscono poliestere assicura un elevato grado di compressione la massima traspirabilità e leggerezza dei capi. compressione regular per una vestibilità a corpo. la traspirabilità e l’evaporazione del sudore in ogni estrema resistenza sia agli strappi che alla perforazione. favorendo i movimenti naturali del corpo. condizione. Rende il capo estremamente leggero per questo sviluppo è nato appositamente per gli sport di The micro perforated fabric offers maximum lightness The jersey weave with elastane guarantees regular performance di alto livello. contatto. The special combination of two yarns (spandex and and breathability. compression for a good body fit. polyester) ensures a high degree of compression, The micro rice-grain construction of the yarn aids The yarn and weave of this fabric grant an extreme encouraging natural body movement. breathability and sweat evaporation in any conditions. resistance to tear and abrasion. this product was created Makes the garment extremely lightweight for high-level specifically for contact sports. performance. Tessuto che coniuga la mano calda della smerigliatura Tessuto dotato di un’estrema leggerezza, una mano I filati di questo tessuto conferiscono ai capi un’elevata Tessuto tecnico studiato appositamente per i set da gioco. Tessuto non garzato specifico per i capi da allenamento interna con una costruzione cannettata diagonale che molto morbida sulla pelle ed un’eccellente capacità di resistenza agli strappi abbinata ad una buona elasticità Risulta leggero, dalla mano morbida e molto resistente agli essendo resistente e performante. La sua tecnicità e le conferisce un eccellente elasticità; appossitamente traspirazione grazie alla tessitura di microfilamenti. che garantisce il massimo comfort. Sviluppato soprattutto strappi. Asciugatura rapida garantita. sue caratteristiche garantiscono ottime prestazioni nel studiato per i capi da allenamento permette un fitting tessuto specifico per il running. per sport di contatto. massimo comfort. molto confortevole in ogni situazione. High-tech fabric specially designed for match kits. It’s light, Thanks to the microfilament weaving, this fabric is The yarns of this fabric give garments excellent tear very malleable, and tear resistant. Guaranteed to dry super Unbrushed fabric specially designed for training wear This fabric combines the hot hand grinding process with a extremely light, a soft hand on the skin and excellent resistance paired with good elasticity which guarantees fast. thanks to its resistance and performance properties. Its diagonal feature that bestows high elasticity to the fabric. breathability. this fabris was developed for running. maximum comfort. Developed mainly for contact sports. technical properties ensure optimum performance as well the fabric was expressly studied for training garments as maximum comfort. giving a confortable fitting in every situation. Tessuto elasticizzato caratterizzato da una leggera Tessuto waterproof i cui filati conferiscono al capo Tessuto ultraleggero ideale per i light windbreaker essendo Tessuto tecnico dotato di una spalmatura resistente Tessuto dalla tramatura operata, leggero, confortevole e garzatura interna. È specifico per il training essendo un’elevata resistenza agli strappi abbinata ad una buona dotato di una leggera spalmatura resistente al vento all'acqua (water-proof). Ideale per giacche e top da resistente alla pioggia (shower-proof). leggero ma allo stesso tempo caldo e confortevole. elasticità che garantisce il massimo comfort. Sviluppato (wind-proof). allenamento per massimizzare le performance anche in appositamente per il rugby e per gli sport di contatto. condizioni di tempo sfavorevole. Fabric with ornate weave, light, comfortable and shower Stretch fabric characterised by a thin gauze inside. It is Ultralight fabric ideal for light windbreakers as it has been proof. specially designed for training wear being light-weight yet Waterproof fabric made from yarns which make the treated with a thin wind-proof finish. high-tech fabric treated with a water-proof finish. Ideal for warm and comfortable. garment tear resistant and super elastic thereby ensuring training jackets and tops to maximise performance even in maximum comfort. Specially created for rugby and other bad weather conditions. contact sports. 10
SPORTS 2020 INDICATIONS COLOUR CODES PRODUCT NAME 01 02 03 04 05 06 07 09 PRODUCT TYPE BIANCO ROSSO BLU ROYAL VERDE GIALLO VIOLA NAVY NERO WHITE RED ROYAL BLUE GREEN YELLOW PURPLE NAVY BLACK FABRIC FABRIC COMPOSITION 10 13 14 15 16 17 19 20 CELESTE ARANCIO GRANATA GIALLO FLUO VERDE FLUO VERDE BOTTIGLIA GRIGIO VERDE FORESTA COLUMBIA ORANGE CARDINAL NEON YELLOW NEON GREEN BOTTLE GREEN GREY FOREST GREEN COLOUR CODE COLOUR 21 22 23 24 25 26 27 28 PRODUCT CODE CORALLO FLUO ORO ARGENTO AZZURRO FLUO LATTE ECRÙ ROSA ANTRACITE NEON CORAL GOLD SILVER NEON BABY BLUE MILK KHAKI PINK ANTHRACITE 29 30 31 32 35 36 37 ARTICLE CODE = PRODUCT CODE + COLOUR CODE FUCSIA AMBRA VERDE PISTACCHIO PESCA AZZURRO ITALIA ROSA FLUO CELESTE FLUO FUCHSIA AMBER PISTACCHIO PEACH ITALIAN BLUE NEON PINK NEON SKY BLUE Il codice articolo è dato dal codice prodotto + il codice colore. Quando il codice colore non è presente, basta utilizzare il codice prodotto. Article code is made by product code + color code. When color code is not present, use product code only. I colori presenti nei modelli sono da intendersi puramente indicativi. The colours shown on the models are purely indicative. INFO & Questo simbolo identifica i prodotti che hanno una confezione personalizzata. CERTIFICATIONS This symbol identifies products with a personalised packaging. CUSTOM NEW PERSONALIZZA LA MAGLIA DELLA TUA SQUADRA IN 3 PASSI CUSTOMIZE YOUR TEAM JERSEY IN 3 STEPS Prodotto customizzabile. Customizable product. MACRON CUSTOM 1. Seleziona il modello Choose the model 2. Scarica la APP Download the APP Scegli grafica e colore Choose graphics and colour 3. Applica i loghi e scegli il font Apply the logos and choose the font 11
WASHING INSTRUCTIONS Questa tabella taglie è stata sviluppata in base ad anni di esperienza e può essere utilizzata come linea guida al momento dell’acquisto These size charts have been developed on the basis of years of experience and can be used as a guideline when buying Macron. degli articoli Macron. I prodotti Macron sono realizzati secondo alti standard e sono soggetti a rigide procedure di controllo qualità. Macron products are made to meet the highest standards and are subject to strict quality control procedures. Garments however can L’indumento potrebbe comunque scolorire per via di sostanze come fango ed erba. linimento o olio e naturalmente sudore. le quali discolour due to substances such as mud and grass, liniment or oil, and of course perspiration, all of which may not be fully removable potrebbero non essere completamente rimosse tramite lavaggio dell’indumento. L’estensione della decolorazione potrà essere ridotta by washing. The extent of discolouration can be greatly reduced by following a few simple procedures. Soaking and/or washing the bagnando e/o lavando l’indumento in acqua e detersivo subito dopo il suo uso. utilizzando almeno lo stesso volume d’acqua pari garment in water and detergent as soon as possible after use can reduce discolouration, using at least the same volume of water as all’indumento trattato. Seguire sempre le istruzioni dei produttori di detersivo. in particolare quelle rivolte alla rimozione di macchie. ed the garment being treated. Always follow detergent manufacturers instructions, especially those intended to tackle heavy stains and evitare l’utilizzo di prodotti contenenti candeggina. Macron non si ritiene responsabile dell’eventuale decolorazione o del danno subito avoid products containing bleach. Macron cannot accept any liability for discolouration or damage to garments resulting from staining dal capo. a causa di macchie dovute a elementi estranei a quelli utilizzati in fase di produzione. Vi informiamo che in fase di riproduzione caused by elements foreign to the materials used in manufacture. On photographic reproduction and print some colour changes may fotografica e di stampa potrebbero riscontrarsi alcune differenze di colore tra foto e prodotto originale. Decliniamo qualsiasi responsabilità occur between pictures and original products. We reserve the right to make product/technical changes (in design, colour, function relativamente a errori di stampa del catalogo. Ci accolliamo il diritto di poter effettuare dei cambiamenti di prodotto/tecnici (design. colore. and material), which we feel, will make for improvement of the product. We do not accept any responsibility for printing errors in the funzione e materiale). in caso questi possano secondo il nostro parere arrecare un miglioramento nel prodotto. catalogue. SIZES JUNIOR UP TO 13 YEARS OF AGE JUNIOR UP TO 13 YEARS OF AGE BOY/UNISEX GIRL HEIGHT CHEST WAIST HIP HEIGHT CHEST WAIST HIP cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch CHEST 4XS 110 - 119 3ft7 - 3ft11 60 - 64 23.5 - 25 56 - 59 22 - 23 66 - 70 26 - 27.5 4XS 110 - 119 3ft7 - 3ft11 60 - 64 23.5 - 25 55 - 57 22 - 23 66 - 70 26 - 27.5 CHEST WAIST 3XS 120 - 132 3ft11 - 4ft4 64 - 72 25 - 28 59 - 64 23 - 25 70 - 76 27.5 - 30 3XS 120 - 132 3 ft11 - 4 ft4 64 - 71 25 - 28 57 - 60 23 - 23.5 70 - 76 27.5 - 30 WAIST HEIGHT HEIGHT HIP HIP XXS 133 - 145 4ft4 - 4ft9 72 - 80 28 - 31.5 64 - 69 25 - 27 76 - 82 30 - 32 XXS 133 - 145 4 ft4 - 4 ft 9 71 - 77 28 - 30 60 - 63 23.5 - 25 76 - 82 30 - 32 XS 146 - 158 4ft9 - 5ft2 80 - 88 31.5 - 34.5 69 - 74 27 - 29 82 - 88 32 - 34.5 XS 146 - 159 4 ft 9 - 5 ft 2 77 - 84 30 - 33 63 - 67 25 - 26 82 - 89 32 - 35 S 159 - 171 5ft2 - 5ft7 88 - 96 34.5 - 38 74 - 82 29 - 33 88 - 95 34.5 - 38 S 160 - 165 5 ft 2 - 5 ft 5 84 - 88 33 - 34.5 67 - 71 26 - 28 89 - 95 35 - 37.5 ADULT ADULT MAN/UNISEX WOMAN HEIGHT CHEST WAIST HIP HEIGHT CHEST WAIST HIP CHEST CHEST cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch WAIST M 172 - 177 5 ft 7 - 5 ft 10 96 - 100 38 - 39.5 82 - 88 33 - 34.5 95 - 100 38 - 39.5 M 166 - 171 5ft5 - 5ft7 88 - 92 34.5 - 36 71 - 75 28 - 29.5 95 - 99 37.5 - 39 WAIST HEIGHT HIP L 178 - 183 5 ft 10 - 6 ft 100 - 104 39.5 - 41 88 - 92 34.5 - 36 100 - 104 39.5 - 41 L 172 - 177 5ft7 - 5ft10 92 - 96 36 - 38 75 - 79 29.5 - 31 99 - 103 39 - 40.5 HEIGHT HIP XL 184 - 189 6 ft - 6 ft 2 104 - 108 41 - 42.5 92 - 96 36 - 38 104 - 108 41 - 42.5 XL 178 - 183 5ft10 - 6ft 96 - 100 38 - 39 79 - 83 31 - 33 103 - 107 40.5 - 42 XXL 190 - 195 6 ft 2 - 6 ft 5 108 - 112 42.5 - 44 96 - 100 38 - 39 108 - 112 42.5 - 44 XXL 184 - 189 6 ft - 6 ft2 100 - 104 39 - 41 83 - 87 33 - 34 107 - 111 42 - 43.5 3XL 196 - 201 6 ft 5 -6 ft 7 112 - 118 44 - 46.5 100 - 106 39 - 41.5 112 - 118 44 - 46.5 3XL 190 - 195 6 ft2 - 6 ft5 104 - 110 41 - 43 87 - 93 34 - 36.5 111 - 117 43.5 - 46 4XL 202 - 207 6 ft 7 - 6 ft 9 118 - 124 46.5 - 49 106 - 112 41.5 - 44 118 - 124 46.5 - 49 4XL 196 - 201 6 ft5 - 6 ft7 110 - 116 43 - 45.5 93 - 99 36.5 - 39 117 - 123 46 - 48.5 5XL 208 - 212 6ft 9 - 6ft11 124 - 130 49 - 51 112 - 118 44 - 46.5 124 - 130 49 - 51 Queste misure si riferiscono alle dimensioni del corpo e non a quelle dei capi./ These measurements are referred to the body dimensions and not to the garments. 12
VOLLEYBALL (Germany) 1. Bundesliga United Volleys Frankfurt ACCESSORIES JACKETS FREE TIME ACTIVE TRACKSUITS OTHER BASEBALL HANDBALL RUNNING BASKETBALL VOLLEYBALL
VOLLEYBALL MATCH DAY MEN MATCH DAY ACCESSORIES 16 KESIL SHIRT 32 POPLAR KNEEPADS 17 RIGEL HERO SHIRT 32 SAGE KNEEPADS 18 POLIS SHIRT 33 TULIP KNEEPADS 19 HELIUM SHIRT 33 PALLADIUM BALL 19 ARGON SHIRT 20 DENEB SHIRT CUSTOM MATCH DAY 20 TITAN SHIRT 35 ARGON Y SHIRT 21 NASH SHIRT 35 PLATINUM SHIRT 21 IRON SHIRT 36 PINTO SHORT 22 COPPER SHIRT 36 FLUORINE SHIRT 22 CONGO SHIRT 37 THULIUM SHIRT 23 BISMUTH SHORT 37 TUNGSTEN SHIRT 23 BISMUTH HERO SHORT 38 OSMIUM SHORT WOMEN MATCH DAY 24 ANTIGUA SHIRT 25 CHLORINE SHIRT KESIL SHIRT RIGEL HERO SHIRT POLIS SHIRT 25 AYUHARA SHIRT BISMUTH HERO SHORT BISMUTH HERO SHORT BISMUTH HERO SHORT 26 SEDNA SHIRT 26 FLUORINE SHIRT 27 MERCURY SHIRT 27 XENON SHIRT 28 IODINE SHIRT 28 THALLIUM SHIRT 29 OSMIUM SHIRT 29 OSMIUM SHIRT 30 HYDROGEN SHORT 30 HYDROGEN HERO SHORT 31 KRYPTON SHORT 31 KRYPTON EVO HERO SHORT CONGO SHIRT ANTIGUA SHIRT CHLORINE SHIRT BISMUTH SHORT HYDROGEN SHORT HYDROGEN SHORT 14
SPORTS 2020 VOLLEYBALL BASKETBALL RUNNING HANDBALL BASEBALL HELIUM SHIRT DENEB SHIRT ARGON SHIRT TITAN SHIRT NASH SHIRT IRON SHIRT COPPER SHIRT BISMUTH SHORT BISMUTH HERO SHORT BISMUTH SHORT BISMUTH SHORT BISMUTH HERO SHORT BISMUTH SHORT BISMUTH SHORT OTHER TRACKSUITS ACTIVE FREE TIME JACKETS ACCESSORIES AYUHARA SHIRT SEDNA SHIRT FLUORINE SHIRT MERCURY SHIRT XENON SHIRT IODINE SHIRT THALLIUM SHIRT HYDROGEN SHORT OSMIUM SHORT KRYPTON SHORT KRYPTON SHORT KRYPTON SHORT KRYPTON EVO HERO SHORT 15
SSC Palmberg Schwerin 1. Bundesliga Frauen (Germany) NEW KESIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC SOFTLOCK + MICROMESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 01 02 03 • Girocollo in costina BIANCO ROSSO BLU ROYAL Rib neck WHITE RED ROYAL BLUE • Retro in micromesh Micromesh on the back • Sbraccio con bordatura Armhole with border ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • BISMUTH HERO SHORT 04 07 09 VERDE NAVY NERO 9749 GREEN NAVY BLACK € 13,55 + TAX 16
SPORTS 2020 VOLLEYBALL NEW RIGEL HERO MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL EVERTEX - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING 01 02 03 04 • Girocollo in costina BIANCO ROSSO BLU ROYAL VERDE Rib neck WHITE RED ROYAL BLUE GREEN • Piping HANDBALL ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION BASEBALL • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 5079 5179 05 07 09 GIALLO VIOLA NAVY NERO € 13,55 + TAX YELLOW PURPLE NAVY BLACK OTHER TRACKSUITS ACTIVE 10 13 14 15 CELESTE ARANCIO GRANATA GIALLO FLUO COLUMBIA ORANGE CARDINAL NEON YELLOW FREE TIME JACKETS ACCESSORIES 16 27 28 VERDE FLUO ROSA ANTRACITE NEON GREEN PINK ANTHRACITE 17
NEW 2023 POLIS DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC EVERTEX + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 0128 0201 0205 0301 • Girocollo in costina BIANCO/ANTRACITE ROSSO/BIANCO ROSSO/GIALLO BLU ROYAL/BIANCO Rib neck WHITE/ANTHRACITE RED/WHITE RED/YELLOW ROYAL BLUE/WHITE • Inserti in mesh su fianchi Mesh inserts on sides ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 5081 0401 0503 0504 0509 VERDE/BIANCO GIALLO/BLU ROYAL GIALLO/VERDE GIALLO/NERO € 16,75 + TAX GREEN/WHITE YELLOW/ROYAL BLUE YELLOW/GREEN YELLOW/BLACK 0701 0702 0901 0902 NAVY/BIANCO NAVY/ROSSO NERO/BIANCO NERO/ROSSO NAVY/WHITE NAVY/RED BLACK/WHITE BLACK/RED 1001 1301 1410 1528 CELESTE/BIANCO ARANCIO/BIANCO GRANATA/CELESTE GIALLO FLUO/ANTRACITE COLUMBIA/WHITE ORANGE/WHITE CARDINAL/COLUMBIA NEON YELLOW/ANTHRACITE 18
SPORTS 2020 VOLLEYBALL 2020 HELIUM DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL ZEROTEX + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING 0107 0201 0301 0401 • Girocollo con inserto triangolare in lightmesh BIANCO/NAVY ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO VERDE/BIANCO Round neck with a triangular lightmesh insert WHITE/NAVY RED/WHITE ROYAL/WHITE GREEN/WHITE • Inserto triangolare fondo maglia in lightmesh Triangular lightmesh insert at the bottom of the shirt • Inserti in lightmesh HANDBALL Lightmesh inserts ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION BASEBALL • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 0501 0701 0901 GIALLO/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO 2053 YELLOW/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE € 19,70 + TAX OTHER 2021 ARGON DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TRACKSUITS TESSUTO/FABRIC ZEROTEX + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S ACTIVE 0100 0201 0301 • Girocollo basso con apertura a V sul davanti BIANCO ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO Low-cut round neck with V-shaped opening on front WHITE RED/WHITE ROYAL/WHITE • Inserti mesh in contrasto su manica, sotto manica FREE TIME e parte alta del fianco Contrasting mesh inserts on sleeve, underarm and upper side JACKETS ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT ACCESSORIES 0401 0701 0901 2056 VERDE/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO GREEN/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE € 20,95 + TAX 19
2022 DENEB DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC SOFTLOCK + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 0128 0201 0207 0209 0301 • Tape elastico su fronte BIANCO/ANTRACITE ROSSO/BIANCO ROSSO/NAVY/BIANCO ROSSO/NERO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO Front elastic tape WHITE/ANTHRACITE RED/WHITE RED/NAVY/WHITE RED/BLACK/WHITE ROYAL BLUE/WHITE • Inserti mesh sottomanica Mesh inserts under the sleeves • Texture melange su fronte Melange texture on the front • Collo a V in maglieria Rib knit V-neck ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 0401 0528 0701 0901 1007 VERDE/BIANCO GIALLO/ANTRACITE NAVY/BIANCO NERO/BIANCO CELESTE/NAVY/BIANCO 5063 5163 GREEN/WHITE YELLOW/ANTHRACITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE COLUMBIA/NAVY/WHITE € 20,70 + TAX 2021 TITAN DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC SOFTLOCK + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 0102 0103 0107 0109 0201 0209 0301 • Girocollo con retrocollo in maglieria BIANCO/ROSSO BIANCO/BLU ROYAL BIANCO/NAVY/ROSSO BIANCO/NERO ROSSO/BIANCO ROSSO/NERO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO Round neck with knit rear collar WHITE/RED WHITE/ROYAL BLUE WHITE/ RED /NAVY WHITE/BLACK RED/WHITE RED/BLACK/WHITE ROYAL BLUE/WHITE • Inserti in micromesh su retro, fianchi e sottomanica Micromesh inserts on back, sides and underarm ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 0305 0401 0701 0702 0901 1309 BLU ROYAL/GIALLO/BIANCO VERDE/BIANCO NAVY/BIANCO NAVY/ROSSO/BIANCO NERO/BIANCO ARANCIO/NERO 5060 5160 ROYAL BLUE/YELLOW/WHITE GREEN/WHITE NAVY/WHITE NAVY/RED/WHITE BLACK/WHITE ORANGE/BLACK € 20,70 + TAX 20
SPORTS 2020 VOLLEYBALL NEW 2023 NASH DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL SOFTLOCK + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING 0123 0201 0301 0409 0701 • Collo a "V" in costina BIANCO/ARGENTO ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO VERDE/NERO NAVY/BIANCO Rib V-neck WHITE/SILVER RED/WHITE ROYAL BLUE/WHITE GREEN/BLACK NAVY/WHITE • Inserti in mesh su fianchi Mesh inserts on sides • Texture in stampa sublimatica inserti spalle HANDBALL fronte e retro maglia Sublimatic print texture on shoulders inserts front and back ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION BASEBALL • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 0705 0901 0905 2328 NAVY/GIALLO NERO/BIANCO NERO/GIALLO ARGENTO/ANTRACITE 5076 NAVY/YELLOW BLACK/WHITE BLACK/YELLOW SILVER/ANTHRAZIT € 20,70 + TAX OTHER 2020 IRON DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SHIRT TRACKSUITS TESSUTO/FABRIC PERFORM + DRYTEX - 92% PL - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ACTIVE JR 4XS 3XS XXS XS S • Girocollo con inserto triangolare in micromesh Round neck with a triangular micromesh insert • Inserto triangolare fondo maglia in micromesh FREE TIME Triangular micromesh insert at the bottom of the shirt • Inserti laterali in micromesh Micromesh side inserts 0107 0201 0301 0701 0901 JACKETS ABBINAMENTO CONSIGLIATO BIANCO/NAVY ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO SUGGESTED COMBINATION WHITE/NAVY RED/WHITE ROYAL BLUE/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT ACCESSORIES 2052 € 31,10 + TAX 21
2020 COPPER DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC PERFORM + MESH - 92% PL - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 0102 0103 0201 0209 • Collo a V BIANCO/ROSSO BIANCO/BLU ROYAL ROSSO/BIANCO ROSSO/NERO V neck WHITE/RED WHITE/ROYAL BLUE RED/WHITE RED/BLACK • Inserti in micromesh Micromesh inserts ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • BISMUTH HERO SHORT • BISMUTH SHORT 0301 0710 0902 1007 BLU ROYAL/BIANCO NAVY/CELESTE NERO/ROSSO CELESTE/NAVY 2034 ROYAL BLUE/WHITE NAVY/COLUMBIA BLACK/RED COLUMBIA/NAVY € 31,10 + TAX 2020 CONGO DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC PERFORM + MESH - 92% PL - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S • Inserti in mesh Mesh inserts ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION 0109 0301 0901 BIANCO/NERO BLU ROYAL/BIANCO NERO/BIANCO • BISMUTH HERO SHORT WHITE/BLACK ROYAL BLUE/WHITE BLACK/WHITE • BISMUTH SHORT 2044 € 31,10 + TAX 22
SPORTS 2020 VOLLEYBALL 2020 BISMUTH DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHORT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL SOFTLOCK + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING • Inserti laterali in mesh Micromesh side inserts • Coulisse piatta Flat coulisse HANDBALL 01 02 03 07 09 BIANCO ROSSO BLU ROYAL NAVY NERO BASEBALL WHITE RED ROYAL BLUE NAVY BLACK 2055 € 12,55 + TAX OTHER NEW BISMUTH HERO MATCH DAY SHORT TRACKSUITS TESSUTO/FABRIC SOFTLOCK + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ACTIVE JR 4XS 3XS XXS XS S • Inserti laterali in mesh Micromesh side inserts • Coulisse piatta FREE TIME Flat coulisse JACKETS 03 07 09 BLU ROYAL NAVY NERO ROYAL BLUE NAVY BLACK ACCESSORIES 2059 € 12,55 + TAX 23
UYBA Volley Serie A1 Femminile (Italy) MATCH DAY WOMEN 2020 ANTIGUA DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SLEEVELESS SHIRT TESSUTO/FABRIC COTTON ELASTIC FREE - 93% CO - 7% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 01 02 03 04 07 BIANCO ROSSO BLU ROYAL VERDE NAVY ABBINAMENTO CONSIGLIATO WHITE RED ROYAL BLUE GREEN NAVY SUGGESTED COMBINATION • HYDROGEN HERO SHORT • HYDROGEN SHORT 2045 € 16,35 + TAX 24
SPORTS 2020 VOLLEYBALL 2020 CHLORINE DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL COTTON ELASTIC FREE - 93% CO - 7% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING HANDBALL ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION BASEBALL 0109 0301 0705 • HYDROGEN HERO SHORT BIANCO/NERO BLU ROYAL/BIANCO NAVY/GIALLO • HYDROGEN SHORT WHITE/BLACK ROYAL BLUE/WHITE NAVY/YELLOW 2022 € 16,35 + TAX OTHER 2020 AYUHARA DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SLEEVELESS SHIRT TRACKSUITS TESSUTO/FABRIC COTTON ELASTIC FREE - 93% CO - 7% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ACTIVE JR 4XS 3XS XXS XS S FREE TIME JACKETS ABBINAMENTO CONSIGLIATO 0102 0301 0305 0701 2701 SUGGESTED COMBINATION BIANCO/ROSSO BLU ROYAL/BIANCO BLU ROYAL/GIALLO NAVY/BIANCO ROSA/BIANCO WHITE/RED ROYAL BLUE/WHITE ROYAL BLUE/YELLOW NAVY/WHITE PINK/WHITE • HYDROGEN HERO SHORT • HYDROGEN SHORT ACCESSORIES 2021 € 16,35 + TAX 25
2021 SEDNA DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC SOFTLOCK + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S • Girocollo con retrocollo in maglieria 0109 0201 0301 Round neck with rib knit backneck BIANCO/NERO ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO • Inserti in micromesh su retro, fianchi e sottomanica WHITE/BLACK RED/WHITE ROYAL BLUE/WHITE Micromesh inserts on back, sides and underarm ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • OSMIUM HERO SHORT • OSMIUM SHORT 0401 0701 0901 VERDE/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO 5062 GREEN/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE € 19,60 + TAX 2021 FLUORINE DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC ZEROTEX + MESH - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S • Girocollo basso con apertura a V sul davanti 0100 0201 0301 Low-cut round neck with V-shaped opening on front BIANCO ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO • Inserti mesh in contrasto su manica, sotto manica WHITE RED/WHITE ROYAL BLUE/WHITE e parte alta del fianco Contrasting mesh inserts on sleeve, underarm and upper side ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • OSMIUM HERO SHORT • OSMIUM SHORT 0401 0701 0901 VERDE/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO 2057 GREEN/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE € 20,75 + TAX 26
SPORTS 2020 VOLLEYBALL 2020 MERCURY DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SLEEVELESS SHIRT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL PERFORM + MESH - 92% CO - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING 0201 0305 0501 • Inserti giromanica in mesh ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/GIALLO GIALLO/BIANCOL Armhole mesh inserts RED/WHITE ROYAL BLUE/YELLOW YELLOW/WHITE HANDBALL ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION BASEBALL • KRYPTON EVO HERO SHORT • KRYPTON SHORT 0702 0710 0901 NAVY/ROSSO NAVY/CELESTE NERO/BIANCO 2045 NAVY/RED NAVY/COLUMBIA BLACK/WHITE € 24,55 + TAX OTHER 2020 XENON DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SLEEVELESS SHIRT TRACKSUITS TESSUTO/FABRIC PERFORM + MESH - 92% CO - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ACTIVE JR 4XS 3XS XXS XS S 0201 0305 0501 • Inserti giromanica in mesh ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/GIALLO GIALLO/BIANCOL Armhole mesh inserts RED/WHITE ROYAL BLUE/YELLOW YELLOW/WHITE FREE TIME JACKETS ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • KRYPTON EVO HERO SHORT • KRYPTON SHORT ACCESSORIES 0702 0710 0901 NAVY/ROSSO NAVY/CELESTE NERO/BIANCO 2046 NAVY/RED NAVY/COLUMBIA BLACK/WHITE € 24,55 + TAX 27
2020 IODINE DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SHIRT TESSUTO/FABRIC PERFORM + DRYTEX - 92% CO - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S • Girocollo con inserto triangolare in micromesh Round neck with a triangular micromesh insert • Inserto triangolare fondo maglia in micromesh Insert triangulaire au fond de maillot en micromesh • Inserti laterali in micromesh Micromesh side inserts ABBINAMENTO CONSIGLIATO 0107 0201 0301 0701 0901 SUGGESTED COMBINATION BIANCO/NAVY ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO WHITE/NAVY RED/WHITE ROYAL BLUE/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE • KRYPTON EVO HERO SHORT • KRYPTON SHORT 2049 € 30,25 + TAX NEW 2022 THALLIUM DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL BODY FIT MATCH DAY SLEEVELESS SHIRT TESSUTO/FABRIC PERFORM + MICROMESH - 92% CO - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 0128 0201 0301 • Spalla stretta BIANCO/ANTRACITE ROSSO/BIANCO BLU ROYAL/BIANCO Narrow shoulder WHITE/ANTHRACITE RED/WHITE ROYAL BLUE/WHITE • Collo a V V-neck • Inserti fianchi in micromesh Micromesh side inserts • Texture melange su fronte in stampa sublimata tono su tono Tone on tone sublimated texture on the front of the shirt • Tape elastico su fronte in contrasto Front elastic tape in contrast ABBINAMENTO CONSIGLIATO SUGGESTED COMBINATION • KRYPTON EVO HERO SHORT • KRYPTON SHORT 0401 0701 0901 VERDE/BIANCO NAVY/BIANCO NERO/BIANCO 2050 GREEN/WHITE NAVY/WHITE BLACK/WHITE € 31,10 + TAX 28
SPORTS 2020 VOLLEYBALL 2020 OSMIUM DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL MATCH DAY SHORT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL HYDROTEX - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING HANDBALL 02 03 07 09 ROSSO BLU ROYAL NAVY NERO BASEBALL RED ROYAL BLUE NAVY BLACK 2058 € 11,60 + TAX OTHER NEW OSMIUM HERO MATCH DAY SHORT TRACKSUITS TESSUTO/FABRIC HYDROTEX - 100% PL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ACTIVE JR 4XS 3XS XXS XS S • Inserto interno gamba Stretch insert on inner leg • Cuciture piatte Flat stitching FREE TIME JACKETS 03 07 09 BLU ROYAL NAVY NERO ROYAL BLUE NAVY BLACK ACCESSORIES 2060 € 11,60 + TAX 29
2020 HYDROGEN DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL SKINNY MATCH DAY SHORT TESSUTO/FABRIC COTTON ELASTIC FREE - 93% CO - 7% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S 02 03 07 09 ROSSO BLU ROYAL NAVY NERO RED ROYAL BLUE NAVY BLACK 2244 € 16,50 + TAX NEW SKINNY HYDROGEN HERO MATCH DAY SHORT TESSUTO/FABRIC COTTON ELASTIC FREE - 93% CO - 7% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S • Inserto interno gamba Stretch insert on inner leg • Cuciture piatte Flat stitching 03 07 09 BLU ROYAL NAVY NERO ROYAL BLUE NAVY BLACK 2245 € 16,50 + TAX 30
SPORTS 2020 VOLLEYBALL 2020 KRYPTON DISPONIBILE FINO AVAILABLE UNTIL SKINNY MATCH DAY SHORT TESSUTO/FABRIC BASKETBALL ESPANTEX HQ LIGHT - 92% PL - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S RUNNING HANDBALL 02 03 07 09 ROSSO BLU ROYAL NAVY NERO BASEBALL RED ROYAL BLUE NAVY BLACK 2423 € 22,25 + TAX OTHER NEW SKINNY KRYPTON EVO HERO TRACKSUITS MATCH DAY SHORT TESSUTO/FABRIC ESPANTEX HQ LIGHT - 92% PL - 8% EA SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ACTIVE JR 4XS 3XS XXS XS S • Inserto interno gamba Stretch insert on inner leg FREE TIME • Cuciture piatte Flat stitching JACKETS 02 03 07 09 ROSSO BLU ROYAL NAVY NERO RED ROYAL BLUE NAVY BLACK ACCESSORIES 2424 € 23,70 + TAX 31
POPLAR CE KNEEPADS TESSUTO/FABRIC 45% PL - 30% PA - 12% PU - 8% PP - 5% CO SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL • Ginocchiera professionale Professional knee-pad • Vestibilità simmetrica Symmetrical wearability • Imbottitura preformata in PU ad alta densità con uno strato di polietilene espanso che assicurano la massima salvaguardia della rotula e di tutta la capsula articolare High density polyurethane preformed padding with a layer of polyethylene foam that ensures maximum protection for the knee-cap and the entire joint capsule 01 03 09 BIANCO BLU ROYAL NERO WHITE ROYAL BLUE BLACK 2013 € 32,50 + TAX SAGE CE KNEEPADS TESSUTO/FABRIC 35% PL- 30% EVA - 25% PA - 10% EL SR M L XL XXL 3XL 4XL 5XL JR 4XS 3XS XXS XS S • Ginocchiera professionale Professional knee-pad • Vestibilità simmetrica Symmetrical wearability • Imbottitura preformata in PU ad alta densità con uno strato di polietilene espanso che assicurano la massima salvaguardia della rotula e di tutta la capsula articolare High density polyurethane preformed padding with a layer of polyethylene foam that ensures maximum protection for 01 03 09 the knee-cap and the entire joint capsule BIANCO BLU ROYAL NERO WHITE ROYAL BLUE BLACK 2014 € 23,30 + TAX 32
Puoi anche leggere