2015 CANTÙ design cultura tradizione innovazione - 19 settembre / 4 ottobre - Festival del Legno Cantù
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Assessorato alle
Attività Economiche
2015
CANTÙ
design cultura
tradizione innovazione
19 settembre / 4 ottobre
Con il contributo di: Media Partner:
In collaborazione con:
IDEATO E PROMOSSO DA
Associazione
Cittadini
Benemeriti
Assessorato alle
di
Cantù
Attività Economiche
ASSOCIAZIONE
Nell’anno di EXPO Milano 2015, la nostra Città Delegazione PAOLO
di Como BORGHI
non poteva mancare l’occasione di regalare al
proprio territorio una vetrina in cui presentare
Con il patrocinio di:
e celebrare la cultura del legno, materia prima
insostituibile in grado di ispirare le nostre
aziende nella creazione di prodotti d‘eccellenza,
riconosciuta a livello internazionale.
La Festa del Legno della Città di Cantù, giunta
alla sua terza edizione, anche quest’anno
offrirà quindi agli operatori del legno-arredo, ai
professionisti del settore e a semplici visitatori
l’opportunità di immergersi in un mondo di
design e di tradizione, di eventi all’interno delle
botteghe e di convegni, di spettacoli teatrali ed
esibizioni musicali, di laboratori per i più piccoli Con il Patrocinio di
e di mostre permanenti, in cui il legno, in tutte
le sue forme, rimane il protagonista indiscusso. MILANO 2015
Vi aspettiamo a Cantù, dal 19 settembre al 4 NUTRIRE IL PIANETA
ENERGIA PER LA VITA
ottobre 2015.
L’Assessore alle Attività Economiche
Luca Delfinetti
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
giovedì venerdì sabato domenica WORKSHOP
17 18 19 20
MULTIDISCIPLINARE
ARTISTI, DESIGNER
CREATIVI ALL’OPERA
settembre settembre settembre settembre
4
TEATRO SAN TEODORO
via Corbetta 7, Cantù
C.I,B.I.
CONSIDERAZIONI Filippo Borella: Artista, architetto. “Idea,
progetta, costruisce opere d’arte. Dove è
INTELLIGENTI, proprio l’arte che potenzia il risultato della
BUONE INTENZIONI ricerca progettuale.” FILIPPO BORELLA
Matteo Pirola: Architetto e PhD in
IL DESIGN Architettura degli Interni e Allestimento.
COME PANE QUOTIDIANO Docente di Architettura e Design, scrive per
l’editoria e svolge attività di ricerca e critica sulla
Il workshop verterà sulla progettazione, storia e sulla contemporaneità di Arte, Progetto,
modellizzazione o realizzazione di idee relative Architettura.
al rapporto tra design e cibo.
Luca Galli: diplomato come Cuoco alla
Lo scopo delle giornate è quello di riflettere scuola di Clusone e come sommelier
criticamente ed artisticamente sui concetti all’associazione italiana sommelier, sviluppa la
di cibo, alimentazione e progetto tra rito e propria esperienza a Londra, New York, Francia MATTEO PIROLA
funzione. e Italia. Attualmente collabora alla definizione
Questo progetto intende astrarre il concetto di momenti artistico-culinari con note gallerie
di alimentazione portando i partecipanti ad d’arte.
interrogarsi sul concetto della nutrizione anche
in relazione agli spettacoli in programma nella
stagione 2015-2016 del Teatro Comunale San
Teodoro.
I progetti potranno essere elaborati attraverso
disegni, concetti, prototipi e modelli, fino alla Il workshop sarà strutturato sia in incontri teorici
realizzazione in scala al vero. e operativi.
LUCA GALLI
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
venerdì lunedì venerdì INIZIO SERATA
18 21 2
ORE 20.30
INGRESSO RISERVATO
AI SOLI ACCREDITATI
settembre settembre ottobre eventi@riva1920.it
6 PININFARINA CRACCO BELLINI 7
SHOWROOM MUSEO DEL LEGNO RIVA 1920
Via Milano 110, Cantù
FOOD CARLO CRACCO
“Dire, Fare, Brasare”
ARCHITETTURA 21 Settembre - Ore 20.30
E DESIGN Carlo Cracco è uno dei cuochi più famosi
a livello internazionale, reso noto al grande
pubblico per le sue partecipazioni TV:
Masterchef ed Hell’s Kitchen Italia.
PAOLO PININFARINA MARIO BELLINI
“Dal car design all’architettura” “Una passione chiamata progetto”
18 Settembre - Ore 20.30 2 Ottobre - Ore 20.30
Paolo Pininfarina è ingegnere, designer, Mario Bellini è architetto e designer, la cui
businessman e presidente della famosa e attività spazia dall’architettura all’urban design,
prestigiosa Pininfarina Spa, azienda di design dall’arredamento all’industrial design. Ha
della sua città, Torino. ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui 8
“Compasso d’Oro”.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
giovedì
19/26
18
settembre
3
ottobre
Dalle 9.00
alle 10.30
Dalle 10.30
19/20 26/27
settembre
3/4
ottobre
Dalle 09.00
alle 12.30
Dalle 15.00
settembre alle 12.00 alle19.00
9
TABU SHOW-ROOM EREDI MARELLI
via Rencati 110, Cantù via IV Novembre 11, Cantù
TABU TAVOLI
Nei giorni 19, 26 Settembre e 3 Ottobre TABU, D’AUTORE
azienda leader nella tintura del legno ha
programmato un “open day” per gli operatori
ARTIGIANATO & DESIGN,
del settore presso la propria sede di Via DI IERI E DI OGGI
Rencati 110 – Cantù, offrendo possibilità di
scelta tra due fasce orarie: In mostra un’importante quanto rara selezione
dalle 9.00 alle 10.30 di tavoli progettati da alcuni tra i più noti architetti
dalle 10.30 alle 12.00. italiani del’900: i progetti di Ulrich, Buffa, Parisi
e Mangiarotti incontrano la tecnica e l’uso dei
materiali di un laboratorio artigianale.
Per ricordare, per testimoniare, per continuare.
Largo XX settembre, Cantù
PANCA TABU
La “Panca Tabu” lunga otto metri ricavata
da un unico tronco a doppia seduta: da
un lato sedici postazioni in legno colorato,
dall’altro lato superficie grezza. Sarà
collocata nel cuore del centro di Cantù, dal
18 settembre al 4 ottobre.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
sabato domenica
19
settembre
4
ottobre
Assessorato alle
INAUGURAZIONE alle 10.00
ABBINAMENTI VETRINE
Attività Economiche
10 11
VIE DEL CENTRO CITTADINO
Piazza Garibaldi, Cantù N. NEGOZIO INDIRIZZO AZIENDA
1 .127 via Matteotti 9C Rivan Arredamenti
SHOPPING 2 Abbigliamento via Carcano 4 Durame by Molteni-
&DESIGN
Mazzola Nando mobili
3 Agenzia Viaggi via Matteotti 15B Tagliabue A & A
Onde
“Shopping & Design – la vetrina è mobile”, giunta
all’ottava edizione, animerà anche quest’anno 4 Axolute Comfort via Grandi 32 Riva Industria
la Città all’insegna della collaborazione tra Hotel Mobili
imprese, commercianti ed artigiani, con l’intento
di creare una sinergia tra due settori, quello 5 Basket Point via Dante 6 Riva Industria
produttivo - artigianale e quello commerciale, al Mobili
fine di rendere più attrattive le vetrine cittadine 6 Benetton 012 via Matteotti 29 Desalto
e valorizzare il percorso dello shopping con
un’iniziativa di crescente interesse. 7 Bossi via Matteotti 15 ACCOMODATEVI A
Si è quindi creato, non solo nelle aree centrali Abbigliamento CANTU'
ma in tutto il territorio cittadino, un itinerario tra
le vetrine nel quale ammirare, oltre ai normali 8 Bossi via Matteotti 15 Mascheroni Gino
prodotti in vendita, le più significative produzioni Abbigliamento
di design (alcune delle quali presentate al 9 Bossi via Matteotti 15 Gianfranco Ferré
Salone del Mobile di Milano). Abbigliamento Home
Al fine di rendere più accattivante la
“ELEVAZIONE”
Legno TABU anno 2015
competizione, le vetrine quest’anno sono state 10 Carlotta Bijoux via Matteotti 29 Pifferi & Alpi
Scultore Ivano Rota. suddivise in 4 categorie merceologiche:
1. ABBIGLIAMENTO E CALZATURE 11 Carlotta Bijoux via Matteotti 29 ACCOMODATEVI A
Un bassorilievo in
quattro sequenze 2. ACCESSORI, GIOIELLI, FARMACIE, CANTU'
regolari rappresenta CURA DELLA PERSONA 12 Castelli Cesare via Matteotti 16 Living Divani
l’operosità dell’uomo 3. FOOD (alberghi, ristoranti, bar, alimentari)
e la sua evoluzione. 4. ALTRI 13 Centro Ottico Mauri via Ariberto 22 Asprolegno
Premio per le vetrine all’interno delle quali saranno selezionati i
vincitrici negozi vincitori, a cura di una Giuria composta 14 Chiara Acconciature via Battisti 1 ACCOMODATEVI A
di Shopping & Design CANTU'
dagli alunni del Liceo Fermi di Cantù.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
N. NEGOZIO INDIRIZZO AZIENDA N. NEGOZIO INDIRIZZO AZIENDA
15 Cicli Carreri via Milano 13 Tagliabue A & A 33 La Baita via Matteotti 15 PASTA "I TRUCIOLI
del Formaggio DI MARCHESI"
16 Colmar Lacoste via Matteotti 17 Pimar
34 La Croisette via Matteotti 35 MAB
17 Colorificio via Matteotti 9 Brandovardi
12 13
Sottoiportici Giovanni 35 La Pasticceria via Volta 18 Borghi G & F
Castaldi Angelo
18 Coop. Civiltà Piazza Volontari della Brandovardi
Canturina Libertà 5 Giovanni 36 La Permanente p.zza Garibaldi La Permanente
Mobili Mobili
19 Doro via Matteotti 42 Bruno Longoni
Atelier 37 Le Cose di Casa corso Unità d'Italia 6 Jumbo Collection
d'Arredamento
38 Legalibri Piazza Sirtori ACCOMODATEVI
20 Eredi Maspero via Carcano 6 SB Arredamenti A CANTU'
21 F.lli Brumana via Volta 2 SB Arredamenti 39 Les Bonbons via Matteotti 31 La Marzorati
Design
22 Farmacia Centrale via Matteotti 18 SWAN Italia
40 Libreria Libooks via Dante 8 Marac
23 Farmacia San Paolo via Ariberto 2 Atelier Zumart
41 L'Orso e il Grillo via Matteotti 6 MV % Ceramics
24 Farmacia Sonvico via Matteotti 34 Ampelio Gorla
Design
Arredamenti
42 Lucini c.so Unità d'Italia 3 Marac
25 Foto Elit via Battisti 12 Desalto
Telecomunicazioni
26 Gioielleria via Matteotti 30 Emmemobili
43 Marpi via Matteotti 29 A & D 74
Cappelletti
di G. Leoni e S. Molteni
27 Gioielleria Galessi via Matteotti 8 Pipa Castello
44 Maskera via Enrico Brambilla 17 / Capoferri
28 Hairpop via Ariberto 17 Enaip Lombardia Piazza Alpini Arredamenti
29 Il Fiore via Battisti 1 Pifferi & Alpi 45 Maspero via Matteotti 10 esposizione
Abbigliamento progetti "C.I,B.I."
30 Il Pane e il Dolce Piazza Piave Gaffuri Eligio
e Figli Fabbrica 46 Mauri Fiori vicolo Nava 4 Passepartout di
Mobili Fabrizio Molteni
31 Il Pozzo Piazza Sirtori Arnaboldi Interiors 47 Minimondo via Grassi 10 ACCOMODATEVI A
CANTU'
32 Io Laura via Matteotti 13 Gaffuri Eligio
e Figli Fabbrica 48 Mobileproplus Piazza Volontari Falegnameria
Mobili della Libertà Cozza
+ BAR Caffecchio
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
N. NEGOZIO INDIRIZZO AZIENDA N. NEGOZIO INDIRIZZO AZIENDA
49 Nature House Via Milano 2B Emmemobili 67 Ronzoni Massimo via Volta 6 Galimberti Mario
Abbigliamento
50 Oasi del Pulito via Ariberto 17 Molteni Giampaolo
68 Sandro Ferrone Via Matteotti 4 Bruno Longoni
51 Ottica Bonazzi C.so Unità d'Italia 6 Tagliabue A & A Atelier
14 15
Salmoiraghi & d'Arredamento
Viganò
69 Sidonia Bar via Fossano 58 Marelli Carlo
52 Ottica Cappelletti via Matteotti 25 Durame & Co
by Moltenimobili 70 Studio 54 via Dante Effebi Arredamenti
53 Ottica Confalonieri via Volta 5 Desalto 71 Tila Boutique via Dante 15/b Marelli Virginio e C.
54 Outlet Maspero via Roma 5 Porada 72 Toppi abbigliamento via Matteotti 28 La Fer dei Fratelli
55 Pancho via Matteotti 11 OAK Ramaioli
56 Peter Pan via Enrico Brambilla 2/a Vanossi 73 Trattoria La Scaletta via Milano 30 TABU
57 Polleria Brenna via Ariberto 1 ACCOMODATEVI 74 Trattoria Riposo via per Alzate 125 VINOCICLETTA
dell'artista
A CANTU' Gianluca Maioli
58 Pollice Verde Largo Amedeo 2 Gianfranco Ferré 75 Zanfrini Calzature via Matteotti 7 Migliorini Gabriele
Home e Angelo
59 Profumeria via Matteotti 26 Eredi Marelli 76 Zanfrini Calzature via Matteotti 7 MCM di Molteni F.lli
Jeunesse e Caldera
60 Proposte Marinella via Carcano 2 Ampelio Gorla
Arredamenti
61 Qualità Cantù 2001 via Matteotti 39 Mostra a cura della
PRO CANTU' Vetrine del centro, Cantù
62 QUI C'E' Unes
Supermercati
via Matteotti 36 Emmemobili
ACCOMODATEVI A CANTÙ
63 Ristorante Giardinet via Rebecchino 10 Carlotta Bijoux IL GRUPPO FOTOGRAFICO LA PESA
64 Ristorante Giardinet via Rebecchino 10 ACCOMODATEVI esporrà in alcune vetrine le fotografie
della mostra “Accomodatevi a Cantù” che
A CANTU' ritraggono la poltroncina di De Carli in luoghi
65 Ristorante piazza Garibaldi Riva Industria significativi e simbolici della Città
Il Garibaldi Mobili
66 Ristotante via Marche 27 Meritalia
Le Querce
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015
Centrotavola medaglia d’oro alla XI Triennale di Milano 1957, Scuola d’Arte – Cantù
19/20 26/27
settembre
Dalle 10.00 alle 18.00
SHOWROOM MUSEO DEL LEGNO RIVA 1920
Via Milano 110, Cantù
www.merletti.it
info@merletti.it
BOTTEGHE
APERTE e
LABORATORI
PER BAMBINI
12a Biennale Riva1920 aderisce alla manifestazione e
promuove diverse iniziative, che avranno
come file rouge il legno, materiale prezioso
Internazionale
imprescindibile per la cultura, la storia e la
tradizione canturina.
Nei due weekend, Riva1920 aprirà le porte
dello Showroom, del Museo del Legno e dell’
del Merletto
unità produttiva di via Milano 137 (Cantù).
I visitatori potranno ammirare sculture,
installazioni ed oggetti di varia natura realizzati
in legno e potranno assistere a dimostrazioni e
lavorazioni del legno.
Cantù
Per i più piccoli nei due weekend presso le
sedi, dalle 15:00 alle 18:00 è previsto un
intrattenimento ludico e laboratori didattici
dal 11 al 25 Ottobre 2015
utilizzando il legnogiovedì
sabato domenica
18
19
settembre
4
ottobre Assessorato alle
Attività Economiche
18
PIAZZA GARIBALDI
Cantù
ART IN WOOD
“Cantù, la città
dalle cento torri”
Installazione di Valerio Gaeti
Lo scultore ha progettato un’installazione nella
“Piazza grande” dedicata alla Cantù
medioevale, conosciuta come la città dalle
cento torri: “Canturio”.
L’autore sottolinea la presenza della natura
attraverso l’albero, la sua origine, l’imponenza
delle dimensioni e la forza primitiva che
sprigiona in un contesto inusuale. Il pubblico
si troverà ai piedi di grandi TORRI/ALBERO
predisposte nello spazio, la mente condurrà a
luoghi immaginati con megaliti primordiali, a Nella possibilità di coinvolgere maestre e
torri vegetali che sbucano dal piano orizzontale genitori, lo scultore propone momenti di
in pietra della piazza e sopra recisi dal filo laboratorio tra i grandi megaliti.
tagliente dei palazzi.
La scenografia così immaginata, coniuga la
natura del legno e la sua festa, il territorio ove si La realizzazione e l’installazione sono curate
svolge e la sua storia. dalla ditta Baragiola Segheria di Vighizzolo.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015sabato domenica sabato sabato
19 20
settembre settembre
19
settembre
3
ottobre
Dalle 15.00
alle 17.00
20
PIAZZA GARIBALDI PIAZZA GARIBALDI
Cantù Cantù
19 Settembre
dalle 15.00 alle 17.00 ASPROLEGNO
Campagna IDEA PER BAMBINI
Promuovere un’igiene basilare corretta e
un’alimentazione sana ed equilibrata.
19 Settembre
dalle 15.00 alle 17.00
20 Settembre
dalle 15.00 alle 17.00 CorniciAMO
Educazione Decorazione di cornici in legno di cedro
alla pace
americano con: carta colorata, carta di riso,
carta d’autore (Botta), piallacci di legno colorato
Promuovere l’inclusione sociale senza forniti dall’azienda TABU di Cantù, balsa.
discriminazioni e una corretta educazione alla
pace.
3 Ottobre
dalle 15.00 alle 17.00
Portapenne
decorazione di portapenne in legno con
materiale vario: carta colorata, stoffe, foto, carta
di riso, carta d’autore, tempere, pennarelli.
La partecipazione ai laboratori è libera, La partecipazione ai laboratori è libera,
non ci sono target nè liste di iscrizione. non ci sono target nè liste di iscrizione.
In caso di maltempo il laboratorio si terrà In caso di maltempo il laboratorio si terrà
nel chiostro di Piazza Parini 4 (Sede Comunale). nel chiostro di Piazza Parini 4 (Sede Comunale).
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015sabato domenica mercoledì
19
settembre
4
ottobre
30
settembre
21.00 VILLA CALVI - SALA ROSSI
Via Roma 8, Cantù
CONFERENZA
19/09 INAUGURAZIONE ALLE 17.30 IL NOME DI CANTÙ
22 23
LA FABBRICAZIONE DEL MOBILE A CANTÙ
DALLE ORIGINI AGLI ANNI DELLA SELETTIVA
VILLA CALVI Il curatore Tiziano Casartelli approfondisce i contenuti
Via Roma 8, Cantù
delle sezioni della Mostra.
IL NOME Intervengono Mario Marelli e Lidia Rati.
DI CANTÙ
IL PRIMATO NELLA
Esattamente dieci anni più tardi, nel dicembre
FABBRICAZIONE del 1882, veniva istituita la scuola di disegno per
DEL MOBILE DA METÀ il perfezionamento dei giovani artieri del legno,
OTTOCENTO AL 1990 e nel 1893 sarebbe sorta la prima esposizione
permanente. All’inizio del XX secolo Cantù
Mostra a cura di Tiziano Casartelli apparteneva ormai al novero dei centri più
qualificati nella produzione del mobile.
La mostra IL NOME DI CANTÙ è una riflessione Sin dal primo sviluppo di questa attività si
sull’identità di Cantù come centro di produzione comprese l’importanza dell’azione collettiva
del mobile di qualità e sulla tenacia di diverse e proprio partendo da questo presupposto
generazioni di uomini che questa identità hanno all’inizio del 1884 il sindaco Mosè Arconati
saputo costruire. informava gli organizzatori dell’Esposizione
L’affermazione del nome di Cantù nel settore di Torino che Cantù avrebbe partecipato con
del mobile è avvenuto in tempi relativamente padiglione collettivo, in quanto il consorzio
brevi: nell’arco di due sole generazioni, se si tra i produttori avrebbe avuto un’efficacia
considera che ancora negli anni dell’Unità certamente superiore rispetto alle adesioni
d’Italia solo marginalmente il centro brianteo individuali. Un analogo sodalizio si costituì alla
era legato a questo genere di attività. Tuttavia fine degli anni Venti del secolo scorso per la
già nel novembre del 1872, nel descrivere partecipazione collettiva alla fiera di Milano.
gli elementi d’arredo presentati da alcune La mostra si sviluppa intorno a uno studio,
botteghe canturine all’esposizione di Villa recentemente pubblicato, su Il lavoro nel
Olmo, il “Corriere del Lario” riferiva per la Canturino dall’età napoleonica a fine Novecento
prima volta che Cantù si stava affermando promosso dall’Associazione Culturale Paolo
nella fabbricazione di “mobili di lusso e di buon Borghi con il contributo determinante di Cassa
gusto.” Rurale ed Artigiana di Cantù e BLM.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015domenica
giovedì domenica
giovedì domenica
giovedì giovedì
18
20 18
27 18
4 20/27
18
settembre
4
ottobre Dalle 15.00
settembre settembre settembre
ottobre settembre alle 17.00
Assessorato alle
Attività Economiche
24 APERITIVO
VIE DEL CENTRO CITTADINO VILLA CALVI
Cantù via Roma 8, Cantù
NEGOZI APERTI L’ATELIER
DEI PICCOLI
DESIGNER
Il sentimento dell’oggetto:
dal progetto all’oggetto
domenica
giovedì LABORATORI ARTISTICO-CREATIVI
18
27
settembre
SUL LEGNO per bambini da 4 a 10 anni
a cura di LuLalab.
Associazione culturale ArteDiem
Nell’atelier dei piccoli designer, i bambini, dopo
VIA MATTEOTTI aver visto alcune riproduzioni degli oggetti che
Cantù hanno fatto la storia del design, sono invitati
a progettare il loro oggetto di design ed a
APERITIVO realizzarlo con diversi materiali di riciclo, in
particolare il legno.
LUNGO LA VIA I LABORATORI
1_METTIAMOCI COMODI
I Commercianti di Via Matteotti a partire dalle 2_UNA CASA PER UN AMICO
ore 11.00 offriranno un aperitivo ai passanti. 3_UNO SPECCHIO CON AMORE
LABORATORIO GRATUITO, MAX 15 partecipanti
COMMERCIANTI PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
DI VIA MATTEOTTI tel: 370 3286538
mail: lulalab@associazioneartediem.com
www.associazioneartediem.com
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015domenica domenica domenica
20
settembre
27
settembre
4
ottobre
TRASPORTI E SERVIZI
PER LA MUSICA
www.viganomusica.com
Assessorato alle
Attività Economiche
26 27
Domenica 20 settembre Domenica 27 settembre Domenica 4 ottobre
ore 16.30 ore 16.00 ore 16.30
QUANDO IL LEGNO QUARTETTO IL PIANOFORTE
SUONA PÀRODOS IL GRANDE
PROTAGONISTA
Il pianoforte di Cristina
e i violini di Giorgio Molteni
Alessandro Apinti
Giorgio Molteni
violino
violino DELL’800
Matteo Lipari viola
Musiche di Luca Mario Colombo violoncello A cura di Vincenzo Balzani
Paganini, Corelli, Brahms con la partecipazione straordinaria
Musiche di Bach, della pianista canadese Coral
Nell’occasione saranno esposti Beethoven, Mozart, Mascagni. Solomon.
alcuni violini costruiti dagli artigiani
falegnami di Cantù Il quartetto nasce come formazione Segue rinfresco
stabile dopo ina decennale
SPAZIO ENAIP FACTORY esperienza concertistica condivisa SPAZIO VIGANO’ MUSICA
Via Borgognone 12, Cantù dai suoi quattro musicisti. I membri Via Milano, 129 H, Cantù
del quartetto si sono esibiti in
diverse formazioni cameristiche
e orchestrali, partecipando a
numerose produzioni presso i più
importanti teatri italiani.
CHIOSTRO
DEL PALAZZO COMUNALE
Piazza Parini 4, Cantù
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015domenica
20
settembre Assessorato alle
Attività Economiche
28 29
INAUGURAZIONE
FESTA
DEL LEGNO
2015
Domenica 20 settembre, alle ore 18.00 presso
il Teatro San Teodoro, si aprirà ufficialmente
la nuova edizione della Festa del Legno della
Città di Cantù e di Shopping & Design
La vetrina è mobile.
Nel corso della serata, oltre alla presentazione
dei protagonisti e delle iniziative più significative
della manifestazione, saranno esposti i lavori
del workshop “C.I,B.I. – Il design come pane
quotidiano” e sarà proiettato, in anteprima, il
video Terra&Acqua di Lombardia che Davide
Van de Sfroos e il suo staff, nell’ambito del
Progetto Brianza Experience, hanno girato
nella nostra Città per metterne in mostra alcuni
tratti significativi e peculiari.
Al termine della serata, il Teatro offrirà ai
partecipanti un aperitivo in musica.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015lunedì INIZIO SERATA
21
ORE 21.00
INGRESSO LIBERO SU
settembre PRENOTAZIONE SCRIVENDO A
festadellegno@comune.cantu.co.it Assessorato alle
Attività Economiche
30
TEATRO SAN TEODORO
via Corbetta 7, Cantù
BRUNELLO
CUCINELLI
È Presidente e Amministratore delegato della
Brunello Cucinelli SpA, maison di moda italiana
operante nel settore dei beni di lusso assoluto,
specializzata nel cashmere e divenuta nel
tempo uno dei brand più esclusivi nel settore
del pret-à-porter “informal luxury” a livello
mondiale. Il sogno della sua vita è stato
sempre quello di rendere il lavoro dell’uomo più
umano, immaginando di dare allo stesso tempo
dignità morale ed economica, cercando di unire
sempre: profitto, dono e custodia, realizzando
così una forma di “capitalismo umanistico
contemporaneo”. suoi ideali, ma il suo sguardo è costantemente ALLESTIMENTO
Fin da ragazzo sviluppa il sogno di un lavoro rivolto al futuro lontano, ed ogni sua azione, DEL TEATRO
rispettoso della dignità “morale ed economica ogni sua opera è pensata per durare nei secoli. A CURA DI
dell’uomo”. Questo aspetto è cruciale per Fra molti riconoscimenti a livello mondiale,
comprendere la sua personalità e il successo evidenziamo il Cavalierato del Lavoro, ricevuto
della sua impresa, che Brunello non vede dal Presidente della Repubblica Italiana
soltanto come produttrice di ricchezza, ma Giorgio Napolitano e la Laurea Honoris Causa
come ambito di azione per sviluppare e in filosofia ed etica dei rapporti umani, ricevuta
incrementare il sogno di un capitalismo che dall’Università degli Studi di Perugia.
valorizzi l’uomo. La conoscenza dei grandi La Permanente Mobili Cantù
uomini del passato alimenta i suoi sogni e i 1893
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015martedì mercoledì giovedì
22 23
settembre settembre 21.00
24
settembre
Dalle 16.00
alle 20.00
EX CHIESA DI SANT’AMBROGIO SHOWROOM ROSEAN
piazza Marconi, Cantù Via Como 3, Cantù
QUALITÀ
“Baal IN CUCINA:
Frammenti di FREDDY®
leggenda del Dio caldo+freddo
Fenicio” Rosean propone la presentazione di Freddy,
il primo abbattitore rapido di temperatura
A cura di TEATRO ARTIGIANO pensato per la casa. Freddy, con una tecnologia
brevettata Irinox, offre 10 funzioni innovative
Una sera d’estate del ‘69 una decina di amici, che permettono di abbattere rapidamente la
studenti e operai, desiderosi di far teatro, temperatura dei prodotti dopo la cottura, di
decidono di mettere in scena uno spettacolo surgelare e scongelare velocemente e in modo
veramente alternativo. Il tessuto locale è un controllato, di cuocere a bassa temperatura, di
buon suggeritore. Sono gli anni infatti in cui il lievitare naturalmente pane, pizza e briosche.
nostro artigianato sembra non superare la crisi Partner dell’evento nello Showroom di Rosean,
a favore di tecnologie industriali sempre più in sarà Gianni Loberti, titolare di Mirtilla Bio,
espansione. Che di meglio allora che provare azienda comasca, da molti anni punto di
a riflettere criticamente, usando le forme del riferimento per l’alimentazione biologica e
teatro, intorno a un conflitto tutto giocato biodinamica. Mirtilla Bio per garantire ai propri
in casa? Ed è questa la prima interessante clienti la massima qualità, ha scelto di utilizzare
intuizione: non qualcosa di esterno, ma di l’abbattitore Irinox per la produzione dei
molto incarnato nelle nostre radici per tentare propri prodotti, alcuni dei quali sarà possibile
di rappresentarci, o di rappresentare la nostra degustare durante la serata.
realtà. Inaugurazione della mostra fotografica di
Rossana Villa “Armenia, il respiro dell’Asia e
dei suoi altipiani”. Corner espositivo accessori
e complementi per la cucina Kessebohmer.giovedì venerdì Dalle 9.00
24 25
alle 12.00
Dalle 14.00
settembre 21.00 settembre alle 18.30
35
SALA ROSSI - VILLA CALVI A&D
via Roma 8, Cantù Via Genova 11, Cantù
L’EDUCAZIONE A&D74
ALIMENTARE
DALL’ADOLESCENZA
L’azienda A&D74 di G. Leoni e S. Molteni
nata nel 1974 si occupa della realizzazione di
ALLA TERZA ETÀ:
arredamenti su misura e pezzi unici disegnati
dai più prestigiosi e noti autori del Design del
IL BENESSERE mobile.
La nostra azienda si pone come obiettivo quello
INIZIA A TAVOLA! di raggiungere con i clienti un sincero rapporto
di fiducia.Siamo sicuri che per ottenere ottimi
risultati ci sia bisogno di un ambiente cordiale
“L’educazione alimentare dall’adolescenza alla e disponibile.
terza età: il benessere inizia a tavola!” mira a Aspettiamo tutti quelli che vorranno conoscere
fornire le basi per una corretta alimentazione più da vicino la nostra azienda e le sue qualità.
all’interno di ogni famiglia.
La presentazione a cura della Dott.ssa Emma www.arrediedesign74.com
Imperiale biologa nutrizionista e titolare del
centro Natur House sito in Via Milano 2/b a
Cantù, attraverso l’utilizzo di mezzi multimediali
e schede di educazione alimentare rilasciate
ai partecipanti verterà su come affrontare par-
ticolari fasi della vita come l’ adolescenza, la
menopausa o gestire determinate attività come
quella sportiva e lavorativa.
Infine verrà effettuata una breve descrizione sui
benefici di alcune piante e erbe naturali per il
benessere del corpo. KLIMT
Carmen e Vanessa Barrantes
Edizione Brianza Design 2015
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015venerdì venerdì
25
settembre 17.30
25
settembre
19.30
36 37
ENAIP FACTORY CENTRO FORMATIVO ENAIP
via Borgognone 12, Cantù via XI febbraio 9, Cantù
INAUGURAZIONE INAUGURAZIONE
WEWORK FABLAB ENAIP LODGE
LABORATORIO OFFICINE
Centro di Formazione con specializzazione
PROGRAMMA
nel sistema legno-arredo e design ubicato nel
Wework è uno spazio basato sulla filosofia dei cuore della Brianza, Enaip sta sviluppando
DELLA GIORNATA Fab lab (Fabbrication Laboratory), attrezzato un centro di formazione tecnico professionale
Workshop:
con macchine e strumenti controllati da e progettuale, che possa creare nel territorio
Digital Manufacturing computers (stampanti 3D; lasercut; plotter da dinamiche di sviluppo economico e formazione
“Artigiano Tecnologico” stampa e taglio; fresa 4 assi; Arduino; .....), per le imprese e per i giovani di tutto il mondo.
dove persone o gruppi progettano, sviluppano Per offrire un punto d’appoggio e di ospitalità ha
Relatori: e realizzano oggetti concreti. realizzato un edificio denominato Enaip Lodge
Giovanni Rè
Roland Dg che avrà funzione di Foresteria.
Nel fablab la manualità si sposa con la Foresteria tematica 4+4 per il design.
Massimo Temporelli tecnologia e la teoria è molto integrata con la
TheFabLAB Milano Forme e colori.
Tra i relatori saranno pratica, come spesso accade nel laboratorio,
presenti I Presidenti di nell’officina, nella fabbrica, nella bottega,
Fondazione Cariplo, … Per i giovani è un’ottima situazione per
Cassa Rurale ed apprendere, una palestra per allenare la mente
artigiana di Cantù e e la manualità.
Unionidustriali
Per gli artigiani tecnologici e le imprese
A seguire visita
al laboratorio
un’occasione per sperimentare, prototipare,
condividere. Per le persone un luogo dove
praticare il “do it yourself” e diventare … un
maker.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015venerdì
25
settembre
venerdì
2
ottobre 21.00
2626 sabato
settembre
Dalle 11.00
alle 19.00
SAN TEODORO SAN PAOLO
SETTEMBRE DALLE 11
38 39
SABATO ALLE 19
XXI festival COLORTECA
COLORTECA
Via Paolo Borghi 3 A, Cucciago
organistico
internazionale OPEN DAY
Via Paolo Borghi, 3/A Cucciago
Città di Cantù COLORTECA
Organizzato dal maestro Alessandro Bianchi COLORTECA
Nell’ambito di-questa
OPEN DAY
importante rassegna
abbiamo organizzato, in collaborazione con
Il programma vedrà esibirsi grandi nomi il questa
nostro partner Adler, un open day presso
del panorama organistico europeo nella
Nell’ambito di importante rassegna Colorteca dal 1982 è
la nostra sede in Cucciago.
abbiamo organizzato, in collaborazione con
suggestiva cornice della Basilica di San Paolo rivenditore ufficiale Adler
a Cantù e altrettanto interessanti musicisti il nostro partner
Adler Adler, un open
marchio day presso
rinomato per le sue vernici per le province Como
in una serie di sedi del territorio lariano che all’acqua ha studiato nuovi prodotti performanti – Brianza – Varese.
permetteranno di conoscere strumenti e realtàla ns.sede in Cucciago.
per la verniciatura di mobili i quali, durante la Da allora investiamo
musicali dalle caratteristiche profondamente Adler marchiogiornata,
rinomato per lepresentati
verranno sue vernici
conall’acqua
dimostrazioni su queste vernici a
variegate. tecniche.
ha studiato nuovi prodotti performanti per la bassissimo impatto
venerdì 25 settembre verniciatura diVimobili i quali, durante la giornata, ambientale riscuotendo
aspettiamo!
ore 21,00 notevoli soddisfazioni e
verranno presentati con dimostrazioni tecniche.
organista Giovanni Feltrin successi
Chiesa di San Teodoro
via Corbetta, Cantù Vi aspettiamo!
venerdì 2 ottobre
ore 21,00 Colorteca dal 1982 è rivenditore ufficiale
organista Andrew Canning Adler per le province Como – Brianza –
Basilica di San Paolo Varese. Da allora investiamo su queste
piazza Garibaldi, Cantù
vernici a bassissimo impatto ambientale
riscuotendo notevoli soddisfazioni e
successi
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015sabato SESSIONI sabato
26 26
IN PROGRAMMA
11.00
15.30 Dalle 14.00
settembre 18.00 settembre alle 18.00
40
VILLA CALVI VANOSSI
via Roma 8, Cantù Via per Cantù, 32/a, Cucciago
ORGANA VISITA ALLA
di Walter Chinaglia PRODUZIONE
Esposizione di organi di legno ricostruiti sulla VANOSSI, un nome presente da tre
base di documenti e fonti storiche. generazioni nella realtà produttiva canturina
Gli strumenti presentati sono oggi parte della della lavorazione del legno.
“COLLEZIONE ORGANA” che regolarmente Dal 1950 quando Vanossi Angelo inizio’ la
viene presentata sia in Italia sia allʼestero. propria attività come artigiano, esperienza,
“piccoli segreti”, tecnologia, vengono
Durante la giornata sarà possibile assistere tramandati fino ad arrivare a noi.
ad una serie di micro-conferenze nelle quali La scelta di produrre mobili di pregio ad elevato
saranno descritti gli strumenti, la loro origine, il contenuto artigianale, insieme alla solida
loro uso nonché le tecniche di ebanisteria usate esperienza acquisita, collocano l’azienda in
nella ricostruzione. una fascia di mercato medio-alta, in grado di
soddisfare qualsiasi richiesta.
Su ciascuno di essi verranno eseguiti brani Vanossi è composta da uno staff completo di
musicali del repertorio coevo. progettisti, falegnami, personale di vendita
ed esperti installatori per offrire un servizio
completo dalla progettazione all’assistenza
post-vendita.
Offriamo la nostra decennale esperienza e
qualità alle più importanti società italiane ed
estere che si occupano di contract ad alto
livello, affiancandoci ad architetti e designer di
fama mondiale.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015sabato sabato
26
settembre
Dalle 15.00
alle 20.00
26
settembre
Dalle 16.00
alle 18.00
Assessorato alle
Attività Economiche
MOLTENI MOBILI PIAZZA GARIBALDI
via dell’Artigianato 20, Cantù Cantù
VISITA UN BOSCO
IN AZIENDA IN EQUILIBRIO:
sculture appese a un filo
MOLTENIMOBILI è un’azienda artigiana attività di manipolazione
di Cantù che realizza mobili ed arredamenti su ed assemblaggio rivolto
misura.
a bambini e ragazzi di tutte
Arrivati alla terza generazione, continuiamo a le età.
credere che il rispetto della tradizione, il saper fare
bene e la qualità dei prodotti, siano caratteristiche a cura di BRAVITUTTI
fondamentali che contraddistinguono le nostre
realizzazioni. “Bruno Munari, artista e designer molto amato
a Cantù, traccia la linea di questo laboratorio.
L’alta specializzazione dei nostri artigiani, unita alla Le sue sculture aeree ( mobiles ) sono il
progettazione e alla gestione tecnica, macchinari e supporto ideale per la nostra ricerca creativa.
tecnologie all’avanguardia, cultura ed esperienza Focalizziamo sul peso, la misura e la bellezza
acquisita nei numerosi anni di attività, ci hanno degli elementi naturali a disposizione e
permesso di collaborare con noti designer ed cerchiamo una relazione di equilibrio fra di
importanti aziende del settore. essi. E così che legni naturali raccolti tra i
boschi della brughiera vanno a comporre opere
Nel 2012, nasce il brand DURAME, che ha
originali di notevole impatto estetico.”
l’obiettivo di presentare collezioni di prodotti,
di complementi e di mobili; dove Design e La partecipazione ai laboratori è libera,
sperimentazione possano fondersi con l’alta non ci sono target nè liste di iscrizione.
qualità artigianale. In caso di maltempo il laboratorio si terrà
nel chiostro di Piazza Parini 4 (Sede Comunale).
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015giovedì sabato
26/27
18
settembre 26/09 Dalle 16.30 alle 19.30 26
settembre 27/09 Dalle 10.30 alle 13.00 settembre 17.00
44 45
EFFEBI ARREDAMENTI LIBOOKS
via Spluga 8, Cantù via Dante 8, Cantù
APERITIVANDO PER FARE
UN GIOCO
CI VUOLE...
Il mondo cambia e la tecnologia la fa da
padrone, effebi arredamenti ha colto la
sfida, abbinando la tradizione all’innovazione
ed è lieta ed orgogliosa di mostrare che la IL LEGNO
cultura ebanistica Canturina è ancora viva.
Un’arte più che un mestiere, una passione più USIAMO IL LEGNO
che un lavoro. PER PROGETTARE La partecipazione ai
LA NOSTRA CITTÀ laboratori ha un costo
di 5 euro a testa,
La nostra missione è il miglioramento
continuo, l’abilità manuale che ci si tramanda ènecessario
di generazione in generazione viene accostata laboratorio per bambini dai 5 anni prenotarsi a
a tecniche d’avanguardia, i materiali e i a cura di rossocobalto servizi per l’arte 031 7073497 o
partner tecnici sono selezionati seguendo in collaborazione con milaniwood. 3396028908.
sempre prima la logica della qualità. L’abilità,
la flessibilità e l’umiltà dei nostri collaboratori
permettono di risolvere qualsiasi difficoltà
esecutiva, i nostri clienti vengono soddisfatti
in ogni loro richiesta, siamo esigenti con noi
stessi ed abbiamo a cuore il destino delle
nostre opere, ci facciamo carico della loro
manutenzione per sempre. I nostri clienti non
ci lasciano sanno qual è la nostra offerta. La
dedizione totale al nostro lavoro.
Le mani, la testa e il cuore le nostre materie
prime.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015domenica
27
settembre
ORARI VISITE
10.00 / 12.30
14.30 / 17.30
47
PIAZZA PARINI
Cantù
SANTA MARIA costruzione di una parete in muratura per
dividere trasversalmente la chiesa, separando
VISITA GUIDATA: CHIOSTRO, le monache dai fedeli e a S.Maria si adattò la
CHIOSTRINO E CHIESA chiesa preesistente a queste disposizioni......
Prof. Laura Marzorati Nella giornata di domenica 27 settembre
sarà possibile partecipare alle visite guidate
Le monache benedettine di S.Maria sono organizzate dal FAI con il Liceo Artistico
documentate presenti a Cantù dal 1086..... “Melotti”.
....La primitiva chiesa di S. Maria aveva
probabilmente la struttura tipica delle chiese
romaniche benedettine a tre navate, ma non
è pervenuto alcun documento che ne dia
conferma. Conservati, invece, i resoconti
delle visite pastorali di S.Carlo Borromeo,
domenica
27
precisamente in data 30 ottobre 1570,
a seguito delle quali l’arcivescovo diede ENAIP FACTORY
disposizioni precise per l’esecuzione di alcuni via Borgognone 12, Cantù
settembre
COLLEZIONE
lavori, eliminando il palco da cui le monache
partecipavano alle cerimonie liturgiche,
BRUNO MUNARI
ORARI
frequentemente, infatti, si usava in Lombardia, VISITE
ma anche in Svizzera e Germania, una struttura 10.00 / 12.30
in legno o a volte in muratura che creava uno 14.30 / 17.30 VISITA GUIDATA
spazio sopraelevato nella parte anteriore della
navata centrale. L’arcivescovo promuoveva Visite guidate organizzate dal FAI con Enaip Cantù.
una riforma architettonica che prevedeva la
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015domenica INIZIO SERATA
27
ORE 21.00
INGRESSO LIBERO SU
settembre PRENOTAZIONE SCRIVENDO A
festadellegno@comune.cantu.co.it Assessorato alle
Attività Economiche
48 49
TERRAZZA MONTE ROSA
Piazza Parini 4, Cantù
CAPITAN
BRIANZA
e il destino di
Donna Giovanna in Lombardia, costituita da veneti e friulani in
miseria alla ricerca di fortuna o sopravvivenza:
di e con Davide Colavini
la sua vita, invece, è adrenalinica, tumultuosa e
regia Michela Marelli
affamata. In uno spazio temporale ben preciso
musiche Luca Maciacchini
queste e altre vite si incrociano per caso,
luci Nicolò Leoni
affrontando cronache e vicissitudini (la diossina
organizzazione Dario Onofrio
di Seveso, il vino al metanolo, il funerale di Lucio
produzione Piccolo Teatro Pratico
Battisti…). E mentre la provincia si prepara a un
inesorabile processo di cambiamento, Capitan
Brianza, una terra a nord di Milano, troppo
Brianza invecchia e si chiede cosa resta
spesso dedita al solo scopo lavorativo e dove vi
della fatica di un uomo, della passione per il
è spazio esclusivamente per il lato pratico della
suo lavoro. Lo spettacolo è un’affabulazione
vita. Una storia apparentemente semplice:
fluente e gentile, a volte ironica o più riflessiva,
Capitan Brianza è un onesto mobiliere che vive
che ripercorre, accompagnata da brani ed
in questa zona con le problematiche di sempre:
atmosfere musicali, abitudini e cronache di
guadagnarsi la stima, il rispetto e la tranquillità
questo operoso lembo di terra. Il testo è in
economica, valori da sempre tramandati.
Italiano con incursioni in dialetto brianzolo.
Un’esistenza agiata ma pacata e ripetitiva: in
provincia, si sa, non succede mai nulla perché In caso di maltempo lo spettacolo si terrà
il tempo passi veramente. Donna Giovanna è nella EX CHIESA DI SANT’AMBROGIO
figlia della prima immigrazione del dopoguerra piazza Marconi, Cantù.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015lunedì
28
settembre 20.45
50 51
SALA ZAMPESE
CASSA RURALE ED ARTIGIANA DI CANTÙ
corso Unità d’italia, Cantù
QUALE RUOLO
PER LE IMPRESE
ARTIGIANE
NELLA SOCIETÀ
DEL FUTURO?
Nell’ambito della Festa del Legno in crisi e rivoluzione tecnologica, come si colloca
programma dal 19 settembre a 4 ottobre in un panorama economico completamente
2015 a Cantù, Confartigianato parteciperà nuovo l’azienda artigiana del 21° secolo?
anche in questa nuova edizione, dopo il
confronto dell’anno scorso con Paolo Mieli,
con un nuovo interessante dibattito che vedrà
protagonista Piero Bassetti, figura storica del
sistema imprenditoriale lombardo nonché Piero Bassetti
rappresentante istituzionale di alto profilo, Nato a Milano il 20 dicembre 1928.
che nella serata del 28 settembre prossimo, Imprenditore di fama internazionale, ha assunto
presso la Sala Zampese della Cassa Rurale diversi impegni di carattere politico-istituzionale.
ed Artigiana di Cantù, affronterà il tema: “Quale Dall’incarico di Assessore al Comune di Milano
ruolo per le imprese artigiane nella società del alla Presidenza della Regione Lombardia per
futuro?”. Un confronto aperto sull’evoluzione di poi approdare alla Presidenza della Camera
un sistema imprenditoriale che ha interpretato il di Commercio di Milano dopo una breve
ruolo di protagonista per decenni in un territorio esperienza come deputato. Appassionato di
in cui il legno arredo ha caratterizzato la storia nuove tecnologie e sportivo d’eccezione. Ha
di un intero distretto. Dopo diversi anni di dura partecipato alle Olimpiadi di atletica del 1948.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015giovedì INIZIO SERATA
1
ORE 21.00 Associazione
Cittadini
Benemeriti
INGRESSO LIBERO SU di
Cantù
PRENOTAZIONE SCRIVENDO A
ottobre info@benemeriticantu.org
T. 031711830 F.0313516064
52
TEATRO SAN TEODORO
via Corbetta 7, Cantù
“DURANTE
LA NOTTE
E IL MATTINO”
SPETTACOLO
DI NARRAZIONE E MUSICA
DI E CON SULUTUMANA
E ANDREA VITALI
Un’alternanza di storie e musica in un continuo Il sodalizio artistico tra Andrea Vitali e i
e suggestivo compenetrarsi. Nella serie di SULUTUMANA risale all’ormai lontano 2003 e
racconti nei quali i protagonisti sono alla ricerca vanta fin da allora centinaia di rappresentazioni
di un approdo salvifico, un’alba che possa e diversi progetti comuni che li vedono
sconfiggere le tenebre e rivelarne i misteri, in protagonisti in teatri, piazze e biblioteche,
una sorta di moderna “Odissea”, lo spettatore si all’interno delle più prestigiose rassegne
avventurerà in uno splendido viaggio attraverso letterarie e musicali.
luoghi reali e metafisici. L’affiatamento e l’intesa raggiunti in dieci anni
di vagabondaggio da un palcoscenico all’altro
Il fortunato incontro tra la letteratura dello hanno cementato una squadra capace di
scrittore Andrea Vitali e la musica dei emozionare e divertire il pubblico con grande
SULUTUMANA si concretizza in questo spontaneità e con indiscussa bravura.
spettacolo intenso e lieve al tempo stesso. Sul
palco scrittore e musicisti alternano narrazione
e musica, storie e canzoni per una messa in
scena ricca di suggestioni.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015giovedì venerdì venerdì
1
ottobre
Dalle 10.00
alle 18.00
2
ottobre
Dalle 10.00
alle 14.00
2
ottobre
Dalle 14.00
alle 19.00
PIPA CASTELLO PASSEPARTOUT
Via Fossano 44, Cantù Via Spluga 58, Cantù
UN VIAGGIO CON ANIMA E CORPO
PIPA CASTELLO DI TRACCE
Carlo Scotti, un operoso tabaccaio del Canton PROGETTUALI
Ticino, nei primi anni del ‘900 scoprì e coltivò
con dedizione una grande passione per il La Passepartout è un’azienda che ha saputo
tabacco e gli strumenti da fumo. Dopo aver mantenere la sapienza artigianale pur potendo
reso celebre la sua piccola tabaccheria decise contare su macchinari avanzati e una struttura
di avvicinarsi al mondo delle pipe, affascinato aziendale articolata, che comprende un
dall’eleganza espressa da tale oggetto che, ufficio tecnico interno in grado di ricercare e
oltre alla propria classe, offriva il modo più sano selezionare soluzioni strutturali e lavorazioni
e naturale di fumare. adeguate, in conformità degli ambienti di
Nacque così il marchio Castello che Scotti, riferimento e sempre nella piena valorizzazione
da grande esteta, rese sinonimo di qualità, delle peculiarità progettuali.
artigianalità ed esperienza maturata nel tempo,
ed i cui prodotti sono attualmente ambiti ed Specializzata nella realizzazione di abitazioni
esportati nel mondo. private di lusso, l’azienda è attiva anche
Oggi l’ambasciatore della Pipa Castello è il suo nell’allestimento di grandi strutture, oltre a
genero Franco Coppo, e vi invita ad esplorare e mostre, spazi di accoglienza di edifici storici, e
scoprire la sua Bottega. L’iniziativa rappresenta progetti artistici. Il suo è un su misura di lusso,
l’occasione per un viaggio nei saperi artigianali che vanta collaborazioni di spicco e commesse
della Pipa Castello rivolta agli amanti della pipa, importanti, la completa personalizzazione, la
ai giovani che vogliono scoprire nello stesso cura dei minimi dettagli, sono uno dei punti
luogo il piacere della riflessione e la vivacità di forza della Passepartout, a cui si aggiunge
del lavoro artigiano, agli affezionati della l’aiuto che lo staff dell’azienda fornisce agli
tradizione e a chi vuole respirare la famigliarità, architetti.
la semplicità ed il calore che caratterizzano il
Made in Italy.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015sabato
3
ottobre
Dalle 10.00 alle 12.30
Dalle15.30 alle 18.30 Assessorato alle
Attività Economiche
56 57
VILLA CALVI
via Roma 8, Cantù FONDAZIONE FONDAZIONE
ENAIP LOMBARDIA ROSARIO MESSINA
www.enaiplombardia.it www.poloformativo-legnoarredo.it
LA FORMAZIONE
NEL SETTORE
LEGNO ARREDO
DESIGN LICEO ARTISTICO IPSIA – G. MERONI – Lissone
“FAUSTO MELOTTI” www.ipsiameroni.it
www.isacantu.it
All’interno di un percorso comune con gli
enti facenti parte del progetto BRIANZA
EXPERIENCE, fortemente convinta della
necessità di presentare la forza e le
potenzialità delle Scuole legate al settore ISTITUTO TECNICO
legno/arredo del territorio brianzolo. SANTELIA
www.istitutosantelia.gov.it
Il Comune di Cantù ha proposto di realizzarre CFP – TERRAGNI – Meda
un particolare Open Day dove mettere in www.afolmonzabrianza.it
mostra la miglior formazione scolatica legata al
settore LEGNO ARREDO DESIGN.
SCUOLA COMETA
FORMAZIONE
www.cometaformazione.org ASSOCIAZIONE CNOS-FAP
REGIONE LOMBARDIA
www.salesianiarese.it
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015sabato sabato
3 3
Dalle 14.00
alle 17.30
Enaip Scuola Dalle 16.00
ottobre Via XI Febbraio 8, Cantù ottobre alle 21.00
58
GAFFURI ELIGIO & FIGLI
Via Mazzini 38/B, Cantù
SCUOLA ARREDAMENTI
APERTA ENAIP E DESIGN
Dal 1950 si realizzano arredi su misura
di ambienti privati e pubblici coniugando
tradizione ed innovazione.
Visitando il laboratorio si potranno conoscere
le varie fasi della lavorazione artigianale:dalla
ingegnerizzazione dei progetti con
all’applicazione del programma TOP SOLID
WOOD di MISSLER SOFTWARE ITALIA,
alla realizzazione del manufatto grazie alla
tecnologia delle attrezzature e alle mani
esperte dell’artigiano.
Suono e luce nell’arredamento…….
SIMONTECH, DRESSWALL ,FORMA E
FUNZIONE e MOSCATELLI IMPIANTI
presenteranno le ultime novità.
Buffet “dolce e salato “
Degustazione vini a cura dell’azienda vinicola
LOSITO E GUARINI.
SCUOLAPERTA
A
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015domenica VIE DEL CENTRO CITTADINO domenica
4
Cantù
ottobre
Dalle 16.00
alle 19.00
4
ottobre 18.00 Assessorato alle
Attività Economiche
60
ENAIP FACTORY
via Borgognone 12, Cantù
Serata conclusiva della
FESTA DEL LEGNO
BIO&DESIGN
Circo
il
In collegamento con il leit motiv di Expo 2015,
Cantù Made propone uno spunto di riflessio-
ne sul tema del BIO nell’alimentazione e nel
Design, con l’esperienza di Gianni Loberti di
“Mirtilla Bio “ e dell’arch. Matteo Pirola.
Legno
del Biologico come qualità della vita, per l’ambien-
te e la salute, non solo nell’alimentazione ma
anche nel design con uso dei materiali, qualità
del prodotto e attenzione al riciclo.
Sul tema del “ Riciclo” verranno presentati al-
cuni prototipi di Doggy Bag in legno pensati e
realizzati da Cantù Made.
Accompagnamento musicale
TRIO DANILE POZZI
a cura della Nuova Scuola di Musica
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015MOSTRE sabato domenica
PERMANENTI
VILLA CALVI
19
settembre
4
ottobre
Via Roma 8, Cantù
63
SABATO E DOMENICA Forme di ospitalità alternative a Cantù
Dalle 10.00 alle 12.30 DESIGN IN CITTÀ
Dalle15.30 alle 18.30
Studenti riprogettano Cantù
DAL MARTEDì AL VENERDì
Dalle 15.30 alle 18.30 Gli studenti della Scuola del Design del
Politecnico di Milano sono stati chiamati a dare
IN MOSTRA un nuovo volto ad alcuni luoghi della città e
IL SAPER FARE
a farlo in un’ottica ben precisa: lo studio e
riqualificazione delle strutture individuate
per una riconversione in uno scenario con
TUTTI A TAVOLA funzionalità ricettiva. In mostra i progetti di
Punto di ristoro a km O ragazzi in arrivo anche da Cina, Iran, Belgio,
L’arte del “saper fare” traspare inevitabilmente Finlandia, Grecia e Australia.
nei diversi prototipi del “punto ristoro a
chilometro zero” che uniscono le sapienze
canturine, la lavorazione del legno, alla
necessità di “nutrire il mondo”. Il tema principe
dell’Esposizione Universale milanese viene
declinato dai ragazzi del liceo artistico Fausto
Melotti in un ambiente eco-sostenibile con IL NOME DI CANTÙ
prodotti chilometro zero, decorato e rifinito in
ogni particolare. L’evoluzione delle tecniche e dei materiali , la
meccanizzazione che hanno portato Cantù ad
avere il primato nella fabbricazione del mobile
dalla prima metà del XIX secolo al 1990.
UNA SERRA PER LA VITA
In mostra gli step di progetto della serra: A cura di Tiziano Casartelli
studio progettuale, simulazione CAD 3D, Associazione Paolo Borghi
identificazione delle coltivazioni, tipologia
dell’energia da utilizzarsi (pannelli solari,
impianto domotico), ricerca sponsor,
preparazione di un video per la diffusione del
progetto sul territorio.
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015MOSTRA MOSTRA
PERMANENTE PERMANENTE
VILLA CALVI LICEO ARTISTICO MELOTTI
Via Roma 8, Cantù via Andina, Cantù
64
SABATO E DOMENICA DAL LUNEDÌ AL SABATO
Dalle 10.00 alle 12.30 Dalle 9.00 alle 12.00.
Dalle15.30 alle 18.30 Visite guidate su prenotazione: 031 714100
DAL MARTEDì AL VENERDì
Dalle 15.30 alle 18.30
LE SCUOLE PER MUSEO
BRIANZA DESIGN DI SCUOLA
L’Amministrazione intende valorizzare D’ARTE
l’esperienza fatta dai Centri di Formazione
Professionale nell’ambito del progetto Brianza La scuola nei suoi 130 anni di attività ha pro-
Design, riconoscendo agli stessi un compito dotto una grande quantità di opere d’arte, ma-
fondamentale nella formazione degli artigiani e nufatti, mobili , merletti disegni.
degli imprenditori del domani. Dal 2008 è visitabile lo spazio del “patrimonio
Le scuole aderenti saranno ospitate in Villa storico della scuola “.
Calvi, per presentare gli elaborati ed i pezzi Il percorso ordinativo ed espositivo dei materiali
creati e realizzati dagli studenti in occasione si configura come itinerario che percorre in ordi-
della prima edizione di Brianza Design che ne cronologico/storico l’evoluzione degli aspetti
sono stati esposti al Salone Internazionale del didattici e formativi della scuola.
Mobile di Milano. Attraverso l’osservazione delle opere espo-
ste, si comprendono le fasi più significative che
hanno segnato il percorso formativo della scuo-
_CFP “Giuseppe Terragni” la e le conoscenze didattiche che sono state
_Cometa Formazione Scuola “Oliver Twist” trasmesse agli allievi.
_POLO FORMATIVO
FEDERLEGNO ARREDO
_Associazione CNOS-FAP
Regione Lombardia
_ENAIP Lombardia
_ISIS-IPSIA “G. MERONI”
FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015 FESTA DEL LEGNO _ Cantù settembre/ottobre 2015Puoi anche leggere
