1947.2017 70 TEATRO DI MILANO TEATRO D'EUROPA - ANNI DI TEATRO - Piccolo Teatro
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANTEPRIMA
TEATRO DI MILANO • TEATRO D’EUROPA
1947 .2017 70 ANNI DI TEATRO
2016 17
STAGIONE
Il senso dei numeri, il valore del tempo
na stagione segnata da molti anniversari: tante nuove affinità artistiche che si tramutano, ma da sempre aperto a Paesi e a culture
U il 70° dalla fondazione, i 30 anni della
Scuola di Teatro, i 20 anni dalla morte di
Strehler e, poiché la parola “Europa” sta nel
ora, in progetti produttivi. 19 i titoli di
produzione per quasi 500 recite a Milano, in
Italia, all’estero. Apertura ad ospitalità a
troppo a lungo ritenute “lontani”. Tra le
produzioni internazionali che ospitiamo,
Improvvisamente l’estate scorsa, nella versione
nostro nome e non solo, i 30 anni dalla morte compagnie, nella maggioranza realtà drammaturgica del testo di Tennessee Williams
di Altiero Spinelli, ma anche dalla nascita di produttive private, spettacoli dal mondo e realizzata da Stéphane Braunschweig, che ne
Erasmus. Anniversari significano numeri e tante collaborazioni interdisciplinari, quasi delle firma anche la regia per l’Odéon di Parigi di cui
tempo: non semplici statistiche, resoconti. vere e proprie “residenze”. è il nuovo direttore. Un duplice significato per
Percepisco con imbarazzo, e come un limite, Apriamo le produzioni con Elvira da Jouvet, questa presenza perché l’Odéon è stato
ridurre a numeri la complessità, le unicità, le diretto e interpretato da Toni Servillo, nella riconosciuto, al pari del Piccolo, Teatro
intensità racchiuse nel rapporto con gli artisti e nuova traduzione di Giuseppe Montesano, d’Europa nel 1990, per impulso di Giorgio
con il pubblico di ciascuno degli “atti teatrali” coprodotto con Teatri Uniti e già programmato Strehler che all’epoca ne era direttore artistico.
di questo lungo viaggio, nel tempo, tra per oltre 100 repliche al Piccolo e in tournée in Ospiteremo Woyzeck di Büchner, allestito a
generazioni, emozioni, conoscenza. Non Italia e all’estero; la rilettura di Pinocchio di Teheran da Reza Servati, eccellenza iraniana,
possiamo solo demandare alle nuove Antonio Latella, con il quale abbiamo condiviso artista di un Paese con cui abbiamo stabilito
generazioni il compito di sciogliere nuovi nodi, l’interesse per un titolo da tempo nella nostra e collaborazioni fin dal 2009; dalla Schaubühne
intrecci del reale, ma dobbiamo condividere nella sua “testa”; Bestie di scena nasce dalla di Berlino, assente da 45 anni dai nostri
responsabilità: non rimpiangere l’irripetibile, ma grande affinità con la ricerca di Emma Dante, palcoscenici, Thomas Ostermeier torna al
viverne la memoria per costruire il probabile e, alimentata attraverso ospitalità e felicemente Piccolo con Richard III di Shakespeare. Ute
soprattutto, l’“improbabile” del futuro. Ciò che approdata a una coproduzione; a Stefano Lemper interpreta le canzoni composte dai
il teatro, nel tempo, nei linguaggi, nelle parole Massini si deve la rilettura drammaturgica prigionieri nei campi di concentramento nazisti,
vogliamo induca è una realtà tutta da costruire, dall’originale di Balzac di Louise e Renée, testimonianze raccolte con instancabile lavoro
“preterintenzionale”, rispetto a manifesti teorici. affidato alla regia di Sonia Bergamasco. Con di ricerca dal musicista Francesco Lotoro.
La storia, che condividiamo con voi spettatori, Carmelo Rifici, che al ruolo di direttore artistico L’Accademia di Teatro di Shanghai, alla quale
è il manifesto vivo, in continuo divenire, nel di LAC Lugano affianca quello di direttore della ci lega un rapporto artistico avviato dal 2006,
tempo e nello spazio del fare teatro, dell’essere nostra Scuola di Teatro, coproduciamo Ifigenia, presenterà in forma completa Matteo Ricci e
“cittadini”. liberata, drammaturgia contemporanea di Xu Guangqi dal testo di William Sun.
Se poi questi anni si leggono con attenzione Angela Dematté dal patrimonio classico. Con L’idea che abbiamo dell’Europa e la ricorrenza
per il patrimonio di memoria del nostro Laura Pasetti e la sua compagnia del trentennale della morte di Altiero Spinelli e
pubblico, allora li si traduce in numeri vissuti. coproduciamo A Bench on the Road, della nascita di Erasmus non poteva non
La prospettiva cambia. Possiamo tradursi in un racconto su cosa sia
rivivere questi 70 anni – solo in un’identità comune, coltivata nella
termini di spettacoli prodotti dal valorizzazione delle differenze di
Piccolo – come 25.400 recite (la storie, di genti, di idee, per
25.000 cadrà tra la nuova conoscere e affrontare quelle che
produzione Elvira, con la regia di attraversano il mondo. Le chiavi
Toni Servillo, e la ripresa di d’Europa è un lavoro affidato a
Lehman Trilogy, diretto da Luca studenti dell’Università degli Studi
Ronconi, due atti di amore per il di Milano che, guidati da Stefano
teatro!). Mi piacerebbe dedicare, Massini, creeranno il tessuto di un
giocando col tempo, ciascuna racconto affidato ai giovani allievi
recita a ciascuno dei nostri della nostra scuola, per abbattere i
25.000 abbonati, accomunando muri generazionali e quelli
le generazioni. 70 anni sono oltre materiali che minacciano gli ideali
370 spettacoli prodotti, più di incompiuti dell’Europa.
2.000 attori scritturati, oltre 200 23 sono i titoli di spettacoli ospitati
registi non italiani che abbiamo da altre compagnie e teatri italiani,
fatto conoscere al pubblico coi 1947.2017 ANNI DI TEATRO per un totale di circa 250 recite. Di
loro spettacoli in 30 lingue: questi, 18 sono prodotti da
significano più di 19 milioni di compagnie private e 5 da “Stabili”.
persone, di tutte le età, che hanno “vissuto” spettacolo in lingua inglese che racconta 100 Tra gli artisti che ne saranno protagonisti,
tutto questo. anni di immigrazione dall’Italia alla Scozia letti Massimo De Francovich, Franco Branciaroli,
Cercheremo di far riaffiorare tutte queste dal punto di vista femminile. Roberto Herlitzka, Ottavia Piccolo, Laura
unicità attraverso un viaggio nella storia del Il Piccolo sempre più consegna al futuro le Marinoni, Roberto Andò, Maddalena Crippa,
teatro, con un percorso che si svilupperà a proprie produzioni, programmandole per più Pippo Delbono, Luca Zingaretti, Enrico Intra,
partire dal nuovo RovelloDue Piccolo Spazio stagioni. È il caso, nella stagione 2016/17, del Fausto Russo Alesi, Fabrizio Falco, Andrea De
Politecnico per “invadere” il Chiostro Nina ritorno in scena di titoli come Le donne gelose Rosa, Lella Costa, Marco Baliani, Lina Prosa,
Vinchi: ricordi per chi quei 70 anni, o parte di di Goldoni, diretto da Giorgio Sangati, Mario Perrotta, Andrea Renzi, Tony Laudadio,
essi, li avrà vissuti, curiosità per chi non ha SANGHENAPULE, di Mimmo Borrelli e Emiliano Bronzino, Saverio La Ruina, Carolina
alcuna memoria personale del lavoro del Roberto Saviano, Credoinunsolodio diretto da Rosi, Gianfelice Imparato, Serena Sinigaglia,
Piccolo, dalla sua nascita; una mostra sarà Manuela Mandracchia, Sandra Toffolatti e Graziano Piazza, Luca Lazzareschi, Valeria
espressamente dedicata al lavoro di Giorgio Mariangeles Torres, e la regia di Luca Ronconi Milillo, Massimo Navone e tanti altri che
Strehler: ci piacerebbe fosse condivisa da tutta di Lehman Trilogy, che approda alla recita n° troverete nel programma.
la città e dai tanti teatri del mondo in cui ha 120, un vero “classico contemporaneo”. Il nostro impegno nell’Alta Formazione
lavorato alla costruzione dell’idea di un’Europa A maggio, in coincidenza con il 70°, abbiamo continua in particolare con l’Università degli
della cultura. deciso di programmare al Teatro Grassi e il Studi di Milano, con cui, oltre a Le chiavi
Tanti anniversari, ma anche il primo anno della Teatro Studio Melato due spettacoli-manifesto d’Europa e dopo la condivisione di
riconosciuta “autonomia” da parte del Ministro dei registi che più hanno scritto la storia del “Osservatorio sul presente. Legalità”,
Franceschini; Paolo Grassi aveva dedicato una Piccolo: Giorgio Strehler e Luca Ronconi. Di proseguiamo con Dieci storie proprio così un
vita per questo risultato. Ora è realtà. Quale? Strehler è l’Arlecchino a incarnare il senso di percorso di studio del fenomeno della
Coniugare “libertà” ancor più con “manifesto teatrale” vivo, pieno di gioia e criminalità organizzata; la sintonia con il
“responsabilità” nei confronti degli artisti e dei inquietudine artistica che ha improntato tutta la Politecnico di Milano nell’arco della stagione
pubblici di tutte le generazioni, aperti al sua vita. Affidato a Ferruccio Soleri, ma anche 2015/16 si è concretizzata nell’apertura al
mondo. Una sfida continua, come continua un manifesto in divenire in cui tanti giovani pubblico di un nuovo spazio espositivo,
ricerca deve essere il teatro che condividiamo, attori si sono passati il testimone. Con il Centro Rovello Due Piccolo Spazio Politecnico: uno
con entusiasmo, con Stefano Massini che ho Teatrale Santacristina, ora diretto da Roberta dei luoghi per viaggiare nelle emozioni della
voluto come stretto compagno di lavoro dopo Carlotto, abbiamo deciso di riallestire In cerca memoria. Tantissime le collaborazioni, divenute
la morte di Ronconi. d’autore. Studio sui “Sei personaggi” di Luigi quasi “residenze” con eccellenze artistiche
La nuova stagione è “costruita” con queste Pirandello, spettacolo nel quale Ronconi, con i quali “La compagnia Colla”, Aterballetto, il jazz
responsabilità del primo Teatro Pubblico e giovani allievi attori protagonisti, ha condiviso di Enrico Intra, l’Accademia della Scala, Outis,
l’attenzione gestionale che gli è ancor più la curiosità, la passione e il rigore di un lavoro e tanti altri.
dovuta, proprio perché “pubblico”. di indagine della drammaturgia pirandelliana, Tutto questo nella 70esima stagione, per
“Responsabilità” del Piccolo significa così da liberarla da decenni di incrostazioni “progettare” la memoria, per leggere il
innanzitutto lunghe teniture dei titoli di interpretative: un “manifesto” mai teorizzato, presente e, soprattutto per non arrenderci,
produzione, che spesso superano i due mesi sempre vissuto nella sua continua ricerca insieme a voi, il nostro pubblico, per non
di programmazione, e nella grandissima accanto ai giovani. arrenderci alla “nostalgia per il futuro”.
presenza, non perché “politicamente corretto”, Maggio è anche il mese nel quale abbiamo
ma perché teatralmente interessante, di titoli di confermato l’apertura a spettacoli Sergio Escobar
drammaturgia contemporanea. Tanti artisti internazionali, con una scelta di proposte che Direttore Piccolo Teatro di Milano-Teatro
3 profondamente legati al Piccolo, ma anche interpretano il nostro essere sì Teatro d’Europa, d’Europa
Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro Piccolo Teatro
Strehler Studio Melato Grassi Strehler Studio Melato Grassi Strehler Studio Melato Grassi Strehler Studio Melato Grassi Strehler Studio Melato Grassi Strehler Studio Melato Grassi
1G 1M 18 ottobre -
6 novembre
11 ottobre -
18 dicembre 1D 20 dicembre -
3 gennaio 1 M 28 febbraio-19 marzo 28 febbraio-5 marzo 1Ll 27 aprile-7 maggio 1S
2 V
2 M
Macbeth 2-10 novembre Elvira 2 L
I nani burloni 2 G Bestie Ivan 2 M
Ifigenia, liberata 2D
William Shakespeare Brigitte Jacques
di scena Fëdor Dostoevskij Angela Dematté
3 S
3 G
Franco Branciaroli MA Toni Servillo
3M Carlo Colla & Figli 3-21 gennaio 3 V
Emma Dante Serena Sinigaglia 3 M
Carmelo Rifici 3-21 maggio 3L
4D 4V Linda Dalisi 4M Lehman Trilogy 4S 4G 4M
Antonio Latella In cerca
5L 5 settembre 5S 5G Stefano Massini 5D 5V d’autore 5M luglio
Luca Ronconi
MiTo da Luigi Pirandello
6M 6D 6V 6L 6S Luca Ronconi 6-28 maggio 6G MilanoFlamenco
7M 7L 7S 7 M 7-19 marzo 7-19 marzo 7D 7V Festival
Scatola Magica Arlecchino
8G 8 M 8-13 novembre 8D 8M
Il principe Tre sorelle 8L servitore 8S
9 V
9 M
Vangelo 9 L
9 G
ranocchio swing/ Anton Čechov
9 M di due padroni 9D
Emiliano Bronzino
10 S
10 G Pippo Delbono 10 M
10-18 gennaio 10 V
Cappuccetto 10 M Carlo Goldoni 10 L
rosso rock Giorgio Strehler
11D 11 settembre 11V 11 M 11-24 gennaio SANGHENAPULE 11S 11G 11-14 maggio 11M
Scatola Magica dai fratelli Grimm Soudain l’été
MiTo 12-13 novembre Roberto Saviano
12 L 12-25 settembre 12 S 12 G Iliade 12 D Stefano de Luca 12 V dernier 12 M
Sognodiunanotte Mimmo Borrelli
13 M TRAMEDAUTORE 13 D di mezza estate 13 V Giovanna Scardoni
Stefano Scherini
13 L 13 S Tennessee Williams
Stéphane Braunschweig
13 G
William Shakespeare
14 M 14 L Giuseppe Scutellà 14 S 14 M 14 D 14 V
15 G 15 M 15 novembre -
4 dicembre 15-20 novembre 15 D 15 M 15 L 15 S
16 V 16 settembre 16 M
The Pride Milite ignoto 16 L
16 G 16 M
16 D
S
MiTo G Alexi Kaye Campbell Mario Perrotta M V M
17-18 maggio
17 17 17 17 17 17 L
Luca Zingaretti Woyzeck
18 D 18 settembre 18 V
18 M
18 S
18 G Georg Büchner 18 M
Reza Servati
MiTo
19 L 19 S 19 G 19 gennaio - 19 D 19 V 19 M
12 febbraio
20 M 20 D 20 V 20 L 20 S 20 G
Pinocchio
21M 21 L 21 S Federico Bellini, 21M 21 marzo-2 aprile 21 marzo-30 aprile 21 D 21 V
22 novembre Linda Dalisi
22 G 22 M 4 dicembre 22 D Antonio Latella 22 M Non ti pago Louise 22 L 22 S
Eduardo De Filippo 23-25 maggio
23 V 23 M Birre e 23 L 23 G Luca De Filippo e Renée 23 M
ShanghaiTheatre 23 D
24 S
24 G rivelazioni 24 M 24-29 gennaio 24-29 gennaio 24 V Stefano Massini 24 M Academy 24 L
Sonia Bergamasco
V Tony Laudadio M A Bench Dieci storie 25 marzo-13 aprile G
25 M
25 D
25 25 on the Road proprio così 25 S
25 25-27 maggio
26 L
26 S
26 G Laura Pasetti Giulia Minoli 26 D
Credoinunsolodio 26 V
Richard III 26 M
Emanuela Giordano
27 M 27 D 27 V 27 L Stefano Massini 27 S William Shakespeare 27 G
Manuela Mandracchia, Thomas Ostermeier
28 novembre Sandra Toffolatti,
28 M 28 L 28 S 28 M Mariangeles Torres 28 D 28 V
Le chiavi d’Europa 29-31 maggio
29 G 29 M 29 D 29 M 29 L 29 S
30 V 30 M 30 L 30 G 30 M
30 maggio Prospero 30 D
Songs for eternity l’isola dei suoni
31 M
31 gennaio - 5 febbraio 31 gennaio - 5 febbraio 31 V 31 M F. Lotoro Massimo Navone 31 L
Ute Lemper Enrico Intra
11 ottobre
1S autunno 16 1G 18 dicembre 1M Minetti 1S 1G
primavera 17 A Young Thomas Bernhard
2D 2V Elvira 2G Woman who Roberto Andò
2D 2V
Il mestiere del Brigitte Jacques lived in a Shoe
3L teatro / Benvenuti 3S
Toni Servillo
3V 3L 3S
4M al Piccolo 4-9 ottobre 4D 4S Laura Pasetti 4M 4D
5 M
Enigma L
5 5-7 dicembre 5 D
5 M
5L
6G Stefano Massini 11 ottobre -
18 dicembre 6M MitJazz 6L 6G
6-9 aprile
6M
Un teatro, tre sedi
Silvano Piccardi
Festival Scuola Piccolo Teatro Strehler Largo Greppi.
7 V 7-14 ottobre Elvira 7M 7M 7-12 febbraio 7V di ballo 7 M 7-15 giugno
Piccolo Teatro Studio Melato via Rivoli 6.
8S Human Brigitte Jacques 8G 8M Mister Green 8S Accademia 8G Aterballetto Piccolo Teatro Grassi via Rovello 2.
Toni Servillo
Marco Baliani Jeff Baron Teatro I mezzi pubblici per raggiungerci:
9 D Lella Costa 9V 9G 9-19 febbraio Piergiorgio Piccoli 9D alla Scala 9 V Giuseppe Spota
10-11 dicembre Jiří Pokorný tram 1, 2, 4, 12, 14, 16, 27; autobus 57, 61;
10 L 10 S 10 V Canto 10 L 10 S MM linea 1 (Cordusio, Cairoli);
San Vittore la storia
11 M
11 D
Globe Theatre 11 S
11 M
11 D MM linea 2 (Lanza).
dell’astuto
12 M 12 L Donatella Massimilla 12 D Ulisse 12 M 12 L
Gli orari degli spettacoli (salvo diversa
13 G 13-29 ottobre 13 M
13-22 dicembre 13-18 dicembre 13 L Flavio Albanese 13 G
13 M 13 - 25 giugno indicazione) sono: martedì, giovedì e sabato
14 V Le donne 14 M Cenerentola Masculu 14 M 14-26 febbraio 14 V 14 M Il medico h 19.30; mercoledì e venerdì h 20.30;
gelose e Fìammina per forza domenica h 16.
15 S 15 G Scuola di Ballo 15 M Fedra 15 S 15 G
Carlo Goldoni Accademia
16 D 16 V Teatro alla Scala Saverio La Ruina 16 G
Seneca Carlo Colla & Figli
Giorgio Sangati Andrea De Rosa 16 D 16 V
L S V
17 17 17 17 L 17 S
18 M 18 ottobre -
6 novembre 18 D 18 S 18 M 18-23 aprile 18-23 aprile 18 D
19 M
Macbeth 19 L 19 D
19 M
Nel nostro Lampedusa 19 L giugno
20 G William Shakespeare
Franco Branciaroli 20 M 20 dicembre - 20 L 20 G piccolo Way 20 M Festival MIX
3 gennaio
21 V 21 M I nani burloni 21 M 21 V Alberto Ferrari Lina Prosa 21 M
Ale & Franz
22 S 22 G Carlo Colla & Figli 22 M 22 S 22 G
23 D 23 V 23 G 23 D 23 V
24 L 24 S 24 V 24 L 24 S
25 M 25 D 25 S 25 M 25 D
26 M
27 G
26 L
27 M
26 D
27 L
26 M
27 G
27 aprile-7 maggio
26 L
27 M
Legenda
28 V 28 M 28 M 28 febbraio-19 marzo 28 febbraio-5 marzo
28 V Ifigenia, liberata 28 M Produzioni
Bestie Ivan Angela Dematté
29 S 29 G di scena 29 S Carmelo Rifici 29 G Internazionali
30 D 30 V 30 D 30 V
31 L 31 S
Ospitalità
Collaterali
Spettacoli in abbonamento Abbonati
stagione 2016/2017
al Piccolo!
Libera scelta tra tutti gli carnet di tagliandi per
Piccolo70 spettacoli di produzione
del Piccolo e le ospitalità
vedere gli spettacoli in
compagnia.
12 spettacoli internazionali in
cartellone. Può essere
È possibile prenotare
subito gli spettacoli
novità! utilizzato anche come scelti.
€ 270
Giovani e anziani € 222
Quartetto Quartetto: almeno 2
titoli a piacere tra le
Quartetto Oro: libera
scelta tra tutti gli
4 spettacoli produzioni del Piccolo,
libera scelta tra le
ospitalità italiane e la
spettacoli in cartellone,
può essere utilizzato
anche come carnet di
possibilità di vedere non tagliandi per vedere gli
Teatro Strehler Teatro Studio Melato Teatro Grassi più di due spettacoli
della serie Festival.
spettacoli in compagnia.
Nessun vincolo di
prenotazione:
Largo Greppi (M 2 Lanza) Via Rivoli 6 (M 2 Lanza) Via Rovello 2 (M 1 Cordusio, Cairoli) è possibile prenotare
subito tutti gli spettacoli.
7 - 14 ottobre 2016 HUMAN OSP
di M. Baliani/L. Costa, regia M. Baliani (pag. 9)
4 - 9 ottobre 2016 Enigma
di S. Massini, regia S. Piccardi (pag. 9)
OSP 11 ottobre - 18 dicembre 2016 Elvira PROD
di B. Jacques, regia T. Servillo (pag. 12)
€ 84 € 120
18 ottobre - 6 novembre 2016 Macbeth OSP 13 - 29 ottobre 2016 Le donne gelose PROD 3 - 21 gennaio 2017 Lehman Trilogy (1) PROD
Giovani e anziani € 66 € 88
di W. Shakespeare, regia F. Branciaroli (pag. 10) di C. Goldoni, regia G. Sangati (pag. 11) di S. Massini, regia L. Ronconi (pag. 23)
8 - 13 novembre 2016 Vangelo
di e regia Pippo Delbono (pag. 14)
OSP 2 - 10 novembre 2016 MA
di L. Dalisi, regia A. Latella (pag. 14)
OSP 24 - 29 gennaio 2017 Dieci storie proprio così * OSP
di E. Giordano/G. Minoli, regia E. Giordano (pag. 24)
Classic Classic: almeno 4 titoli
a piacere tra le
Classic Oro: libera
scelta tra tutti gli
15 novembre - 4 dicembre 2016 The Pride OSP
8 spettacoli produzioni del Piccolo,
libera scelta tra le
spettacoli in cartellone,
può essere utilizzato
12 - 13 novembre 2016 Sogno di una notte di mezza... ** OSP 31 gennaio - 5 febbraio 2017 Minetti OSP ospitalità italiane anche come carnet di
di A. K. Campbell, regia L. Zingaretti (pag. 16) di T. Bernhard, regia R. Andò (pag. 24) e la possibilità di vedere tagliandi per vedere gli
di W. Shakespeare, regia G. Scutellà (pag. 15) non più di due spettacoli in
spettacoli della serie compagnia. Nessun
13 - 22 dicembre 2016 Cenerentola OSP 15 - 20 novembre 2016 Milite ignoto OSP 7 - 12 febbraio 2017 Mister Green OSP Festival. vincolo di prenotazione:
Scuola di Ballo Accademia Scala (pag. 19) di e regia M. Perrotta (pag. 15) di J. Baron, regia P. Piccoli (pag. 27) è possibile prenotare
subito tutti gli
11 - 24 gennaio 2017 Iliade, mito e guerra ** PROD 22 novembre - 4 dicembre 2016 Birre e rivelazioni OSP 14 - 26 febbraio 2017 Fedra OSP spettacoli.
(Scatola Magica) di G. Scardoni da Omero, regia S. Scherini (pag. 26) di Seneca, regia A. de Rosa (pag. 27)
di e regia T. Laudadio (pag. 16)
19 gennaio - 12 febbraio 2017 Pinocchio PROD 21 marzo - 30 aprile 2017 Louise e Renée PROD
€ 148 € 216
10 - 11 dicembre 2016 S. Vittore Globe Theatre Atto II ** OSP
di F. Bellini / L. Dalisi / A. Latella
regia A. Latella (pag. 20) di e regia D. Massimilla (pag. 18) di S. Massini da Balzac Giovani e anziani € 126 € 166
regia S. Bergamasco (pag. 32)
28 febbraio - 19 marzo 2017 Bestie di scena PROD 13 - 18 dicembre 2016 Masculu e Fìammina OSP
di e regia S. La Ruina (pag. 18) 6 - 28 maggio 2017 Arlecchino PROD Passport: almeno 4 titoli Passport Oro: libera
di e regia E. Dante (pag. 28)
servitore di due padroni Passport a piacere tra le
produzioni del Piccolo,
scelta tra tutti gli
spettacoli in cartellone,
7 - 19 marzo 2016
(Scatola Magica)
Il principe.../Cappuccetto... ** PROD
dai Grimm, regia S. de Luca (pag. 31)
20 dicembre 2016 - 3 gennaio 2017 I nani burloni *
Carlo Colla & Figli (pag. 19)
OSP di C. Goldoni, regia Giorgio Strehler (pag. 39)
16 spettacoli libera scelta tra le
ospitalità italiane
può essere utilizzato
anche come carnet di
13 - 25 giugno 2016 Il medico per forza * OSP e la possibilità di vedere tagliandi per vedere gli
21 marzo - 2 aprile 2017 Non ti pago OSP 10 - 18 gennaio 2017 SANGHENAPULE PROD Carlo Colla & Figli (pag. 47) non più di due spettacoli spettacoli in compagnia.
di E. De Filippo, regia L. De Filippo (pag. 31) di M. Borrelli e R. Saviano, regia M. Borrelli (pag. 22) della serie Festival. Nessun vincolo di
prenotazione: è possibile
prenotare subito tutti gli
6 - 9 aprile 2017 Scuola di Ballo OSP 24 - 29 gennaio 2017 A Bench on the Road * PROD spettacoli.
Accademia Teatro alla Scala (pag. 34) di e regia L. Pasetti (pag. 25) Prezzi e tipologie spettacoli
Platea Riduz Balconata Riduz
18 - 23 aprile 2017 Nel nostro piccolo... * OSP 9 - 19 febbraio 2017 Canto la storia... ** PROD Spettacoli di Produzione
Spettacoli Ospiti
€ 33
€ 33
€ 21
€ 21
€ 26
€ 26
€ 18
€ 18
€ 216 € 400
di Ale & Franz, regia A. Ferrari (pag. 34) di e regia F. Albanese (pag. 26)
Spettacoli Internazionali € 40 € 23 € 32 € 20 Giovani e anziani € 200 € 320
27 aprile - 7 maggio 2017 Ifigenia, liberata PROD 28 febbraio - 5 marzo 2017 Ivan OSP
di Angela Dematté, regia C. Rifici (pag. 36) da F. Dostoevskij, regia S. Sinigaglia (pag. 30) *Prezzo Speciale 1 € 25 € 19 € 22 € 17
**Prezzo Speciale 2 € 10 € 10 Abbonamenti e biglietti stagione 2016/17
11 - 14 maggio 2017 Soudain l’été dernier INT 7 - 19 marzo 2017 Tre sorelle OSP Gli abbonamenti sono in vendita da lunedì 6 giugno 2016.
di T. Williams, regia S. Braunschweig (pag. 40) di A. Čechov, regia E. Bronzino (pag. 30) 1 Lo spettacolo Lehman Trilogy va in scena in I biglietti saranno in vendita da lunedì 4 luglio 2016.
due parti autonome con due differenti sottotitoli –
17 - 18 maggio 2017 Woyzeck INT 25 marzo - 13 aprile 2017 Credoinunsolodio PROD Lehman Trilogy/Tre fratelli e Lehman Trilogy/Padri Si possono acquistare presso:
di G. Büchner, regia R. Servati (pag. 42) di S. Massini, regia M. Mandracchia - e figli – a € 33 (platea) o € 26 (balconata) per • Biglietteria (Teatro Strehler), Largo Greppi 2, M2 Lanza
S. Toffolatti - M. Torres (pag. 35) ciascuna parte. Se ne può vedere una sola parte (lun/sab 9.45-18.45; dom 13-18.30)
25 - 27 maggio 2017 Richard III INT o entrambe, in sere diverse nell’arco della • Biglietteria Telefonica 02.42.41.18.89 (lun/sab 9.45-18.45; dom 10-17)
di W. Shakespeare, regia T. Ostermeier (pag. 44) 18 - 23 aprile 2017 Lampedusa Way * OSP settimana o in un’unica soluzione nelle date che • sul sito internet www.piccoloteatro.org (abbonamento Oro e biglietti)
di e regia L. Prosa (pag. 37) trovate su www.piccoloteatro.org (nella scheda
30 maggio 2017 U. Lemper / Songs... INT dello spettacolo Lehman Trilogy). Presentando in Hanno diritto ad abbonamenti a prezzo ridotto i giovani al di sotto
a cura di F. Lotoro (pag. 45) 3 - 21 maggio 2017 In cerca d’autore PROD biglietteria il biglietto della Prima o Seconda Parte dei 25 anni e gli anziani oltre il 65° anno.
da L. Pirandello, regia L. Ronconi (pag. 38) si potrà acquistare un biglietto per la Seconda o Biglietti e abbonamenti per gruppi organizzati
7- 15 giugno 2017 Aterballetto al Piccolo OSP Prima Parte a € 15. Per chi acquista Biglietti e abbonamenti a prezzo speciale per le scuole e il pubblico
(pag. 46) contestualmente i biglietti delle due parti è organizzato disponibili presso Settore Promozione Pubblico e Proposte
23 - 25 maggio 2017 Matteo Ricci e Xu Guangqi (1) INT disponibile la Lehman Card a € 40.
di W. Sun, regia G. Yu e S. Kuang (pag. 43) Culturali del Piccolo Teatro di Milano tel. 02.72.333.216,
mail: promozione.pubblico@piccoloteatromilano.it
29 - 31 maggio 2017 Prospero l’isola dei suoni * OSP Per gli abbonamenti JAZZ vedi a pagina 17.
da W. Shakespeare, regia M. Navone (pag. 37) Iscriviti alla Community del Piccolo, su www.piccoloteatro.org.
riceverai costantemente la segnalazione di tutte le offerte attive.
1 Lo spettacolo Matteo Ricci, pur rientrando nella categoria Internazionali, ha il prezzo 6 7 Per contattarci servizioalpubblico@piccoloteatromilano.it
di uno spettacolo ospite.
Piccolo Teatro Grassi e Chiostro Nina Vinchi Piccolo Teatro Studio Melato
dal 12 al 25 settembre 2016
Tramedautore torna in Europa con spettacoli
dal 4 al 9 ottobre 2016
La chiave di lettura di Enigma sta nel sottotitolo:
Enigma
di autori provenienti da Macedonia, Montenegro, “niente significa mai una cosa sola”, ogni elemento Niente significa mai una cosa sola
Norvegia, Germania, Inghilterra e Italia. Il teatro è
ancora una volta la bussola per interrogarsi circa
le tensioni che oggi attraversano il Vecchio
Tramedautore 2016
XVI Festival internazionale della nuova drammaturgia
reale, ogni dato di conoscenza si rivela poi “altro” da
ciò che pareva essere. Ci troviamo a Berlino circa
vent’anni dopo quel fatidico 9 novembre 1989, in cui
di Stefano Massini
Foto De Frenza
scene Pierluigi Piantanida, luci Marco Messeri, musiche Mario Arcari
Continente: la crisi economica che ha scardinato il Governo della Repubblica Democratica Tedesca regia Silvano Piccardi
con Ottavia Piccolo e Silvano Piccardi
le sicurezze e la gestione del fenomeno migratorio decretò la soppressione del divieto, per i suoi produzione Arca Azzurra Teatro e Ottavia Piccolo
Foto Mirko Piffer
che ha prodotto forti tensioni. cittadini, di passare liberamente dall’altra parte del
Ad aprire il Festival, Det Er Ales di Jon Fosse, “muro” che fino ad allora aveva diviso in due la città,
l’autore norvegese più rappresentato dopo Ibsen, il paese e il mondo intero. Ed ecco che, caduto il
coproduzione in prima mondiale del Det Norske muro, vite, esperienze, certezze, lutti e speranze, si
Teatret di Oslo e del Festival Quartieri dell’arte di frantumano, si incontrano, si mischiano. Decifrare il
Viterbo. A seguire Chi cazzo ha iniziato tutto senso della vicenda, sia personale sia collettiva, che
questo? del macedone Dejan Dukovski, lega i due personaggi (Hilder, il padrone di casa e
Lilleskogen di Jon Jasper Halle, nella riscrittura di Ingrid, la donna cui presta soccorso), è il compito
Gioele Anastasi, Il tempo libero di Gian Maria cui l’autore chiama i personaggi stessi ma anche e
Cervo nella versione di Jovana Bojovic. soprattutto il pubblico, attraverso la suspense del
Tra le proposte italiane Natura morta con attori gioco teatrale, in un crescendo degno di un thriller
di Fabrizio Sinisi, regia di Alessandro Machìa, psicologico. La posta in gioco non è solo la
Lourdes, adattamento e regia di Luca Ricci, possibilità/capacità di sbrogliare i tanti piccoli enigmi
Bandierine al vento del tedesco Philipp Löhle, regia delle due vite che si intrecciano, si scontrano e si
di Toni Cafiero, I camminatori della patente ubriaca confrontano sul palcoscenico, ma quello di
di Nicolò Sordo e altre in definizione. penetrare il più grande degli enigmi: quello della
Storia stessa.
Tramedautore torna in Europa
per interrogarsi sui preoccupanti Niente significa mai una cosa sola:
cambiamenti che l’attraversano enigmi personali e collettivi si
e i loro risvolti nelle relazioni sociali intrecciano in un gioco teatrale che ha
e private. il ritmo di un thriller psicologico.
ottobre
Piccolo Teatro Strehler
dal 7 al 14 ottobre 2016
La prima ispirazione è l’Eneide, che celebra la
nascita dell’impero romano da un popolo di
profughi: Marco Baliani parte dal mito per
HUMAN
interrogarsi sul senso profondo del migrare. scritto da Marco Baliani e Lella Costa
collaborazione alla drammaturgia di Ilenia Carrone
Poi l’incontro con Lella Costa e la reminescenza di scene e costumi di Antonio Marras
un altro mito, ancora più folgorante nella sua valenza musiche originali di Paolo Fresu
regia di Marco Baliani
simbolica: Ero e Leandro, i due amanti che vivevano con David Marzi, Noemi Medas, Elisa Pistis, Luigi Pusceddu
settembre
sulle rive opposte dell’Ellesponto. Dal tema delle produzione Mismaonda e Sardegna Teatro
migrazioni e dalla volontà di raccontarne in collaborazione con Marche Teatro
l’“odissea ribaltata” prende avvio HUMAN. La linea
Piccolo Teatro Studio Melato nera che attraversa la parola evoca la presenza
dell’umano e al tempo stesso la sua negazione.
settembre 2016 Si indaga, quindi, attraverso forme teatrali, quanto
accade in questi anni, nella nostra Europa, intesa
Anche quest’annno Festival MITO non solo come entità geografica, ma come sistema
SettembreMusica – giunto alla sua X Edizione – ha
chiesto al Piccolo Teatro di ospitare parte della
programmazione. Abbiamo aderito con piacere
Festival MITO “occidentale” di valori e di idee: muri che si alzano,
fondamentalismi che avanzano, attentati che
sconvolgono le città, profughi che cercano rifugio.
accogliendo nelle nostre sale quattro concerti, per
rinnovare la storica collaborazione tra le due
istituzioni, in una commistione di linguaggi che
SettembreMusica Non semplice teatro civile ma spiazzante,
conturbante, inquietante esplorazione della soglia
fatidica che separa umano e disumano, in forma di
appartiene alla storia del Piccolo. Gli appuntamenti www.mitosettembremusica.it oratorio, nel tentativo di innescare un rito di
si declineranno attorno al tema scelto quest’anno: partecipazione sul significato profondo di UMANITÀ.
Padri e figli. Per conoscere il dettaglio della
programmazione, www.mitosettembremusica.it. Partendo dal tema delle migrazioni,
tra mito e attualità, HUMAN si fa
Quattro i concerti del Festival MITO impietosa, spiazzante esplorazione
in programma quest’anno al Piccolo della soglia fatidica che separa
Poldi Pezzoli ritratti
Foto Marco Parollo
Teatro: appuntamenti pomeridiani umano e disumano.
e serali dedicati al tema Padri e figli.
8 9
Piccolo Teatro Strehler Piccolo Teatro Studio Melato
dal 18 ottobre al 6 novembre 2016 dal 13 al 29 ottobre 2016
«Macbeth – spiega Franco Branciaroli – parla di un
mondo esterno in guerra, dove efferatezza e sete
Macbeth Torna in scena dopo il grande successo della
scorsa stagione Le donne gelose, con la regia di
di sangue, al pari del coraggio, sono ritenute virtù, Giorgio Sangati. Prima commedia scritta da
Le donne gelose
Foto Andrea Angelucci
in quanto preservano il mondo interno della corte, Goldoni interamente in veneziano, racconta la vita
una società patriarcale civilizzata regolata da leggi in un quartiere della Serenissima dove, negli ultimi
divine. Macbeth sceglie di portare la violenza giorni di Carnevale, un microcosmo decadente di
all’interno. Se in più anche la parte femminile si bottegai e mercanti si rovina al tavolo da gioco,
snatura e prende caratteristiche maschili, allora nelle penombre del Ridotto. di Carlo Goldoni, regia Giorgio Sangati
il caos è totale. Macbeth viene infatti “sedotto” «È un mondo chiuso – spiega Sangati - scene Marco Rossi, costumi Gianluca Sbicca, luci Claudio De Pace
trucco e parrucche Aldo Signoretti
all’ambizione dalle streghe e indotto all’assassinio claustrofobico, senza contatti con l’esterno. con (in ordine alfabetico) Fausto Cabra, Leonardo De Colle,
da sua moglie. Ma il dramma è ancora più I rapporti umani sono miseri, ipocriti; le relazioni Federica Fabiani, Elisa Fedrizzi, Ruggero Franceschini, Sara Lazzaro,
Sergio Leone, Valentina Picello, Marta Richeldi, Sandra Toffolatti
complesso e tremendo: Macbeth, uccidendo il re, corrose, ammuffite, perennemente condizionate da produzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
simbolo del padre e del divino, uccide la sua motivi economici; l’intimità è squallida, segnata da
stessa umanità ed entra in una dimensione di insulti e botte. Imperano il culto del denaro e una
solitudine dove perde tutto, amore, ragione, fiducia ossessiva nell’azzardo: solo la sorte infatti
sonno, scopo di vivere. Macbeth è la tragedia del può alleviare l’angoscia di (ri)cadere nella miseria,
male dell’uomo, della violazione delle leggi morali e ma si tratta di un sollievo temporaneo per un
naturali e dell’ambiguità, del caos, della distruzione mondo dal destino ormai segnato. Nessuno
che ne consegue. Un rovesciamento di valori lavora, ma le energie si sprecano, tutti si
significativamente testimoniato dal canto ambiguo affannano, si inseguono, si consumano, senza
e beffardo delle streghe: “Il bello è brutto, e il brutto trovare una via d’uscita, come in un labirinto in cui
è bello”». si gira a vuoto e si ritorna sempre al punto di
partenza». In una Venezia anomala, scura,
Macbeth è la tragedia del male silenziosa, a tratti surreale, sulle note del “tema
dell’uomo, della violazione della follia”, gli intrighi della vedova Lugrezia
delle leggi morali e naturali, scompaginano e ricompongono le esistenze di due
dell’ambiguità, del caos, nuclei familiari, in un vortice di equivoci grottesco,
della distruzione che ne consegue. dove la risata ha il colore nero della farsa.
di William Shakespeare, traduzione Agostino Lombardo, Torna in scena il Goldoni “nero”
regia Franco Branciaroli, scene Margherita Palli,
costumi Gianluca Sbicca, luci Gigi Saccomandi
firmato da Giorgio Sangati: vita,
con Franco Branciaroli e Valentina Violo intrighi, scommesse e amori di un
e con (in ordine alfabetico) Tommaso Cardarelli, Enzo Curcurù,
Stefano Moretti, Fulvio Pepe, Livio Remuzzi, Giovanni Battista Storti
sestiere veneziano nei giorni del
produzione CTB Centro Teatrale Bresciano - Teatro de Gli Incamminati Carnevale.
Il Mestiere del teatro.
Benvenuti al Piccolo
Piccolo Teatro Strehler/Scatola Magica a cura di Stefano Guizzi
con Davide Gasparro e Federica Gelosa
autunno 2016 – primavera 2017 produzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Davide Gasparro e Federica Gelosa vestono i
panni delle “maschere” che accolgono il pubblico
in sala e conducono i giovani spettatori dietro le
quinte del Teatro Strehler per conoscere i segreti
ottobre
della creazione di uno spettacolo. Un percorso
ideato da Stefano Guizzi, formatosi alla Scuola del
Piccolo e tra gli straordinari interpreti storici di
Arlecchino, parte dalle aree “pubbliche”
(la biglietteria, il foyer, la sala) per arrivare agli spazi
meno conosciuti, come sartoria, attrezzeria e
archivio storico.
«Quello che vogliamo trasmettere – dice Stefano
Guizzi – è che la macchina teatrale è complessa,
uno spettacolo non è solo recitazione».
Come nasce uno spettacolo?
Foto Attilio Marasco
Foto Attilio Marasco
Come funziona la meravigliosa
“macchina teatrale”? Per i più piccoli,
un viaggio dietro le quinte.
10 11
ottobre
Piccolo Teatro Grassi
dall’11 ottobre al 18 dicembre 2016
Servillo incontra Jouvet. «Dopo anni in cui le sue
riflessioni sul teatro e sul lavoro di attore mi hanno
Elvira
fatto compagnia nell’affrontare repertori diversi, da
Molière a Marivaux, da Eduardo a Goldoni – da Elvire Jouvet 40 di Brigitte Jacques
confessa Toni – mi è parso necessario che traduzione Giuseppe Montesano
diretto e interpretato da Toni Servillo
arrivasse il momento di un incontro diretto». (completamento del cast in via di definizione)
Con quello spirito che abbiamo imparato a coproduzione Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa
Teatri Uniti
conoscere e ad amare negli spettacoli ospitati ma
anche coprodotti con la sua compagnia, Servillo si
accosta a Elvire Jouvet 40 – testo caro alla storia
del Piccolo in cui Brigitte Jacques trascrisse le
Sette lezioni di Louis Jouvet a Claudia sulla
seconda scena di Elvira nel “Don Giovanni” di
Molière – affrontandolo nella nuova traduzione
commissionata a Giuseppe Montesano, avendo
accanto una giovane allieva, che incarna il futuro
nella vitale trasmissione di sapere fra le
generazioni. Trent’anni dopo Strehler, con Toni
Servillo le riflessioni di Jouvet sul teatro e sul
personaggio ritrovano nuovamente la stessa
stringente attualità. «Elvira – spiega Servillo – porta
il pubblico all’interno di un teatro chiuso, quasi a
spiare tra platea e proscenio, con un maestro e
un’allieva davanti a un sipario tagliafuoco che non
si alzerà mai, un particolare momento di una vera e
propria fenomenologia della creazione del
personaggio. Trovo il complesso delle riflessioni di
Jouvet particolarmente valido oggi per significare
soprattutto ai giovani la nobiltà del mestiere di
recitare, che rischia di essere svilito in questi tempi
confusi».
Un teatro chiuso, un sipario che non
si alza. Un maestro e un’allieva alla
ricerca di un elemento misterioso:
il personaggio. Le riflessioni di Jouvet
sulla nobiltà del mestiere di recitare.
Foto Masiar Pasquali
Jouvet al cinema!
In occasione dello spettacolo Elvira, il Piccolo Teatro di Milano e Anteo Spazio Cinema organizzano una
rassegna cinematografica dei capolavori firmati da Louis Jouvet, a cura di Maurizio Porro.
12 13
Piccolo Teatro Studio Melato Piccolo Teatro Studio Melato
dal 2 al 10 novembre 2016 12 e 13 novembre 2016
Antonio Latella, partendo dalle prime lettere della MA In Sogno di una notte di mezza estate fantastico e
parola mamma, ci guida in un percorso all’interno
dell’opera di Pier Paolo Pasolini, seguendo un filo
reale si intrecciano. «È questa capacità di
trascendere la realtà che ci ha entusiasmato» Sogno di una notte
di mezza estate
Foto Brunella Giolivo
conduttore che ha al suo centro quella forza drammaturgia Linda Dalisi, regia Antonio Latella, con Candida Nieri spiega il regista, Giuseppe Scutellà.
generatrice, di parole come di uomini, di pensiero scene Giuseppe Stellato, costumi Graziella Pepe, Puntozero è una compagnia anomala, composta
musiche Franco Visioli, luci Simone De Angelis
come di gesti artistici. produzione stabilemobile compagnia Antonio Latella per tre quarti da giovani attori detenuti. Le prove
«In tutte le sue vittorie e sconfitte, accanto coproduzione Festival delle Colline Torinesi sono in carcere e carcere significa sbarre, ambienti
in collaborazione con Centrale Fies, NEST di William Shakespeare, regia, scene e luci Giuseppe Scutellà
all’uomo Pier Paolo Pasolini c’è sempre la madre – angusti e ritmi vitali decisi da terzi. «In questo
Foto Davide Forti
con la compagnia Puntozero composta dai giovani attori detenuti
spiega il regista. – Sguardi e sorrisi spezzati delle contesto – continua Scutellà, – il Sogno ci è del carcere minorile Beccaria
madri scelte come icone assolute di un’Italia che sembrato potesse offrire un utile esercizio di costumi Lisa Mazoni, suono Yuri Bifarella
produzione Puntozero, Istituto Penale Minorile Beccaria
sa che tutto sarà irrecuperabile. Sarà proprio la fantasia che ha permesso agli attori di conoscere con il contributo di Fondazione Cariplo e Fondazione Marazzina
madre del Poeta a interpretare la Maria straziata nuovi mondi. È in questo recitare nuovi ruoli e
dal dolore sotto la croce di Gesù, nel film Il Vangelo creare nuovi contesti che il teatro in carcere
secondo Matteo. Ma ogni volta MA diventa altro. esprime tutta la sua forza dirompente; iniziare dalle
Per una madre che piange un figlio, un Gesù dei tavole del palcoscenico per spostarsi nel più
poveri, un operaio, un pittore, un poeta, un re grande teatro della vita. Fermamente convinti che
Edipo, per una città che accoglie i reietti, per un la cultura possa essere chiave di volta per il
paese che scaccia gli intellettuali, tutto è madre e cambiamento, noi proponiamo Shakespeare».
si fa madre. Attraverso la parole, le immagini, il Un sogno nato tra le sbarre che trasmette
tentativo è quello di tracciare una possibile unica un’inebriante sensazione di libertà.
madre, con quel MA necessario a mettere un
dubbio: madre sì, ma…». Un Sogno nato tra le sbarre, con i
giovani attori, detenuti e non, della
Dalle prime lettere di “mamma”, compagnia Puntozero, che trasmette
un percorso nell’opera di Pasolini, un’inebriante sensazione di libertà.
intorno a quell’unica forza
generatrice, di parole e di uomini,
di pensiero e di arte.
Piccolo Teatro Strehler
dall’8 al 13 novembre 2016
Piccolo Teatro Studio Melato
dal 15 al 20 novembre 2016
Milite ignoto
quindicidiciotto
Pippo Delbono da molti anni abita la scena come
luogo di ricerca, lavorando negli spazi fertili tra
pubblico e personale, tra autobiografia e storia.
Vangelo Milite ignoto racconta il primo, vero momento di
unità nazionale. È, infatti, nelle trincee di sangue e
fango che gli “italiani” si sono conosciuti e ritrovati
uno spettacolo di Mario Perrotta
con Mario Perrotta
tratto da Avanti sempre di Nicola Maranesi
e dal progetto La Grande Guerra, i diari raccontano
a cura di Pier Vittorio Buffa e Nicola Maranesi
Vangelo è un lavoro corale, creato a Zagabria con uno spettacolo di Pippo Delbono vicini per la prima volta: veneti e sardi, piemontesi per Gruppo editoriale L’Espresso e Archivio Diaristico Nazionale
Foto Luca Del Pia
l’orchestra, il coro, i danzatori e gli attori del Teatro con Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente, Pippo Delbono, Ilaria Distante, e siciliani, pugliesi e lombardi accomunati dalla produzione Permàr, Archivio Diaristico Nazionale, dueL, La Piccionaia
Nazionale Croato insieme agli attori della Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, paura e dallo spaesamento per quell’evento più
Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević
compagnia che accompagna Pippo Delbono da grande di loro.
Foto Luigi Burroni
con la partecipazione nel film dei rifugiati del centro di accoglienza PIAM di Asti
anni. Nasce dalla suggestione delle musiche di immagini e film Pippo Delbono Spaesamento acuito dalla babele di dialetti che
musiche originali digitali per orchestra e coro polifonico Enzo Avitabile
novembre
Enzo Avitabile e dalla memoria degli attori che scene Claude Santerre, costumi Antonella Cannarozzi, disegno luci Fabio Sajiz risuonavano in quelle trincee. «Per questo ho
hanno attraversato una delle guerre più feroci della produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, immaginato tutti i dialetti italiani uniti e mescolati in
Hrvatsko Narodno Kazalište - Zagabria
storia contemporanea. «Qualche giorno prima di coproduzione Théâtre Vidy - Lausanne, Maison de la Culture d’Amiens - una lingua d’invenzione – scrive Mario Perrotta –
morire mia madre, fervente cattolica – scrive Centre de Création et de Production, Théâtre de Liège una lingua che si facesse carne viva. Ne è venuta
Delbono - mi ha detto: “Perché non fai uno fuori una lingua nuova che ha regalato allo
spettacolo sul Vangelo? Così dai un messaggio spettacolo un suono sconosciuto ma poggiato
d’amore. C’è n’è così tanto bisogno di questi sulle viscere profonde del nostro paese».
tempi”. Così ho iniziato a filmare e a fotografare le «Ho scelto questo titolo, Milite ignoto – continua
immagini che ho incontrato nei miei viaggi. Perrotta – perché la Prima Guerra mondiale fu
Ovunque ho visto Cristi dai volti dolorosi, seri. Molto l'ultimo evento bellico dove il milite ebbe ancora un
poco ho visto la gioia nei loro volti. Alla fine mi sono qualche valore, mentre da quel conflitto in poi il
rimaste dentro quelle immagini, quelle voci, quei milite divenne, appunto, ignoto, dimenticato in
suoni, quegli echi, quei silenzi sentiti nei campi di quanto essere umano, con un nome e un
zingari e di profughi, nelle corsie d’ospedale, ma cognome. E una faccia, e una voce».
anche quella forza vitale, quella inspiegabile gioia
trovata nei luoghi deputati al dolore». Milite ignoto racconta, con una lingua
nuova, d’invenzione, che mescola
Vangelo: la suggestione delle musiche insieme tutti i dialetti, il sacrificio,
di Enzo Avitabile, le memorie, le senza volto e nome, di un intero paese.
immagini e le voci di una delle guerre
più feroci della storia contemporanea.
14 15
Piccolo Teatro Strehler Piccolo Teatro Strehler
dal 15 novembre al 4 dicembre 2016 5, 6, 7 dicembre 2016
Luca Zingaretti dirige e interpreta The Pride, un
testo costruito su un’alternanza tra due storie
The Pride Jazz al Piccolo cresce e aggiunge in apertura il
MitJazz Festival, una tre giorni (5, 6 e 7 dicembre, con la Civica Jazz Band
distinte che si svolgono in periodi diversi: il 1958 e Teatro Strehler) con l’esibizione di venti fra i più solisti Emilio Soana (tromba), Roberto Rossi (trombone),
il 2015. A prima vista, sembrano non avere nulla in di Alexi Kaye Campbell, traduzione Monica Capuani grandi jazzisti italiani riconosciuti in campo Giulio Visibelli (sassofoni e flauto), Marco Vaggi e Lucio Terzano (contrabbasso),
con Luca Zingaretti Tony Arco (batteria)
comune, a parte i nomi dei personaggi. Ma via via e con Valeria Milillo, Maurizio Lombardi, Alex Cendron internazionale. Il festival apre un’edizione molto e gli studenti dei Civici Corsi di Jazz della Civica Scuola di Musica
che ci si inoltra nelle due vicende, si scoprono scene André Benaim, luci Pasquale Mari speciale di Jazz al Piccolo, perché si festeggiano tre Claudio Abbado di Milano
costumi Chiara Ferrantini, musiche Arturo Annecchino direttore musicale Enrico Intra; direttore artistico Maurizio Franco
echi, rimandi e problematiche affini. regia Luca Zingaretti anniversari: i 20 anni della Civica Jazz Band; i 30
In entrambe, i tre ruoli principali, oltre a condividere produzione Zocotoco srl anni di attività di Musica Oggi, l’associazione che ha Orchestra senza confini
gli stessi nomi, sono interpretati dagli stessi attori, fondato i Civici Corsi di Jazz; i 15 anni della JAZZ IN FESTIVAL! XIX edizione
a sottolineare come i personaggi di una storia collaborazione con il Piccolo Teatro. Con MitJazzFestival – mit come
siano le ombre di quelli dell’altra. Le azioni che i tre Il programma della stagione darà spazio, a gennaio, “MilanoInTime”, mit come “insieme”, Gennaio
BORDER LINE
protagonisti compiono nel 1958 influenzano e alla J.W. Orchestra del sassofonista e clarinettista mit come contrazione di meeting... –
orchestra ospite Jazz Workshop
Milano avrà il suo Festival Jazz
spiegano quelle che avvengono nel 2015. Marco Gotti per il concerto Border Line. Febbraio per un dicembre musicale in festa in Orchestra
The Pride esplora temi come il destino, l’amore, la musiche di Enrico Intra, Ennio
sarà dedicato ai giovani con una serata New compagnia della Civica Jazz Band
Morricone, Modest Mussorgsky,
fedeltà e il perdono. Pone la grande questione Generations. A marzo un concerto dedicato alla Gustav Mahler, Giuseppe
5 dicembre, ore 21
dell’identità e delle scelte che determinano il nostro storia del jazz con i momenti salienti della solisti ospiti Paolo Damiani, Garbarino, Giorgio Gaslini
io più profondo. celeberrima esibizione di Benny Goodman alla Tullio De Piscopo, Paolo Fresu,
Febbraio
Perché nella vita, tutti prima o poi, ci troviamo ad Maurizio Giammarco,
Carnegie Hall il 16 gennaio 1938. A chiusura della Enrico Pieranunzi, Marcello Rosa, NEW GENERATIONS
affrontare lo stesso dilemma: scoprire chi siamo rassegna, Sandro Cerino arrangerà per la Civica Giovanni Tommaso Alfamusic presenta sei giovani realtà
del jazz italiano
veramente, cosa veramente vogliamo dalla vita e Jazz Band e per la voce di Laura Fedele una serie di 6 dicembre, ore 21
direttore Enrico Intra
solisti ospiti Luigi Bonafede,
rispondere all’interrogativo se saremo capaci di canzoni napoletane omaggio alla città in cui è nato.
novembre/dicembre
Fabrizio Bosso, Daniele Cavallanti,
raggiungerlo. Franco Cerri, Antonio Faraò, Marzo
Roberto Ottaviano, Enrico Rava BENNY GOODMAN ALLA
Tre giorni di MitJazzFestival: un nuovo 7 dicembre, ore 11 CARNEGIE HALL
Un testo enigmatico che, esplorando appuntamento inaugura la grande solisti ospiti Franco Ambrosetti, solista ospite Paolo Tomelleri
direttore Enrico Intra
temi come destino, amore, fedeltà, stagione di concerti “Jazz al Piccolo – Franco D’andrea, Claudio Fasoli,
perdono, pone la questione Tiziana Ghiglioni, Pietro Tonolo,
Orchestra senza Confini”. Gianluigi Trovesi Aprile
dell’identità e delle scelte che direttori Riccardo Brazzale, LA MIA NAPOLI
solista ospite e arrangiatore Sandro
determinano il nostro io. Enrico Intra, Luca Missiti,
Cerino; voce solista Laura Fedele
Paolo Silvestri
direttore Enrico Intra
Biglietti e abbonamenti Jazz
- MitJazzFestival
Biglietto Intero € 20; Ridotto € 15.
Abbonamento a 3 concerti € 42
- Orchestra senza Confini, XIX Edizione
Biglietto Intero € 16; Ridotto € 11.
Abbonamento a 4 concerti € 40.
- Tutto Jazz
Abbonamento a 7 concerti € 63.
(per chi rinnova l’abbonamento entro il 15 novembre, € 56)
Piccolo Teatro Studio Melato Piccolo Teatro Studio Melato
dal 22 novembre al 4 dicembre 2016 28 novembre 2016
Birre e rivelazioni è un testo con due personaggi in Tra il 2016 e il 2017 ricorrono i 30 anni della morte
scena e uno continuamente evocato che non
compare mai. Il protagonista è quest’ultimo. Una
Birre e rivelazioni di Altiero Spinelli e i 30 anni della nascita del
programma Erasmus. Dopo straordinarie
visita che sembra casuale, e non lo è, discorsi che
alludono, girano intorno, coprono l’oggetto vero
dei pensieri, e poi trasformano le intenzioni,
scritto e diretto da Tony Laudadio
con Andrea Renzi e Tony Laudadio
produzione Teatri Uniti
esperienze di collaborazione tra Università Statale
e Piccolo Teatro sulla legalità e sul lavoro teatrale
di Luca Ronconi, prende forma un nuovo
Le chiavi d’Europa
con attori del Piccolo Teatro di Milano
modificano il paesaggio interiore e puntano ad importante incontro tra le due Istituzioni milanesi. e con le allieve e gli allievi della Scuola di Teatro Luca Ronconi
All’apertura dell’Anno Accademico e della
Foto Marco Ghidelli
altro, a qualcosa che i protagonisti stessi non
controllano e che sfocia in un finale di Stagione teatrale del Piccolo, le porte del teatro si
incomprensione reciproca. Nell’arco di otto birre si apriranno a centinaia di studenti del corso di Storia
scoprirà che ciò che si crede di conoscere degli del Teatro e dello spettacolo dell’Università Statale
altri, di chiunque, persino del proprio stesso figlio, di Milano, tenuto da Alberto Bentoglio: saranno
è il vero mistero. «La divisione del testo in otto loro, guidati dal Consulente Artistico del Piccolo e
birre – spiega Tony Laudadio – pone subito una docente del corso di Drammaturgia della Scuola
questione centrale: è una riflessione seria o solo un del Teatro, Stefano Massini, a concepire e scrivere
delirio etilico? Come al solito, con quello che amo un testo teatrale su cinque parole chiave dell’UE,
scrivere, lo spettacolo deve stare sul confine». ispirate al lavoro di Altiero Spinelli: “futuro”,
Continua il regista: «L’omosessualità è qui un tema “libertà”, “confronto”, “lavoro” e “radici”. Verrà
centrale e però, allo stesso tempo, mano a mano interpretato dagli allievi della Scuola del Piccolo,
diventa marginale. Il sesso, qualunque esso sia, dedicata a Luca Ronconi e diretta da Carmelo
diventa unico, univoco, universale, proprio perché Rifici, a coronare un’appassionata elaborazione,
in qualsiasi atto d’amore la sostanza assume tra generazioni, dei valori più profondi, su cui si
caratteri che vanno al di là dei corpi». fondano il presente e il futuro dell’Unione.
Un testo in bilico tra “riflessione Piccolo, Università Statale e Scuola di
seria” e “delirio etilico”, confine su cui Teatro “Luca Ronconi” insieme per il
si gioca spesso la partita delle vite doppio anniversario di Altiero Spinelli
umane e dei loro paradossi. e del Programma Erasmus.
16 17
Piccolo Teatro Studio Melato Piccolo Teatro Strehler
10 e 11 dicembre 2016 dal 13 al 22 dicembre 2016
Dopo San Vittore Globe Theatre, in scena nella
Stagione 2014/15, il Centro Europeo Teatro e
San Vittore Globe «Un balletto dalla forte connotazione romantica e
fiabesca che ben si addice alla giovane età degli Cenerentola
Carcere torna al Piccolo per presentare i frutti di un
lavoro ventennale nelle carceri con una compagnia
Theatre - Atto II interpreti». Così Frédéric Olivieri, direttore della
Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala e
“aperta” di artisti, giovani, cittadini e detenuti. autore della coreografia, definisce Cenerentola, coreografia Frédéric Olivieri
Foto Alessia Santambrogio
Un teatro provato nei corridoi e nei cortili, testo e regia Donatella Massimilla un balletto realizzato – su commissione della musiche Sergej Prokof’ev
Foto Valeria Cristofoli
Compagnia CETEC - Dentro/Fuori San Vittore con gli Allievi della Scuola di Ballo Accademia Teatro alla Scala
rappresentato nella Rotonda del carcere milanese, Fondazione Bracco – per i suoi giovani allievi sulle scene Angelo Sala
nelle biblioteche carcerarie e negli spazi di musiche di Sergej Prokof’ev. Appassionato di costumi realizzati dagli Allievi del corso
per Sarti dello spettacolo
socialità, che con la collaborazione della Direzione fiabe, il compositore creò una musica di ritrovata
del Carcere e della Magistratura, conquista la classicità (con variazioni, adagi e pas de deux)
“libera uscita”. San Vittore Globe Theatre - Atto II è perfetta per la trasposizione in danza di una delle
un’opera dedicata a Shakespeare, interpretata favole più conosciute e amate. Ciascun
interamente al femminile. Monologhi e dialoghi personaggio è tratteggiato attraverso temi musicali
tratti dalla Tempesta e da altre opere del Bardo, che seguono le vicende narrate: così Cenerentola
interpretati dalle attrici detenute e non. Il lavoro è il è caratterizzata da tre temi che sottolineano la
risultato di un laboratorio di “auto drammaturgia” solitudine, la speranza nel futuro, l’innamoramento
Dentro/Fuori San Vittore condotto dalla regista e e la gioia. Olivieri valorizza il talento dei danzatori
drammaturga Donatella Massimilla, che unisce i dando corpo ed emozioni a personaggi da fiaba
versi shakespeariani ai versi delle detenute. che diventano persone vive, piene di sentimenti e
Racconti, tempeste e naufragi diventano specchio ribellioni, e a una fanciulla romantica, sognatrice e
della deriva di ogni singolo e al tempo stesso l’arte, innamorata proprio come le ragazze di oggi.
il teatro e la scrittura il mezzo per salvarsi.
Un classico del balletto
San Vittore Globe Theatre - Atto II: per gli allievi della Scuola di Ballo
torna la compagnia “aperta” di artisti, Accademia Teatro alla Scala.
cittadini e detenuti, che conquista in
scena la “libera uscita”.
Piccolo Teatro Studio Melato
Masculu
dicembre
dal 13 al 18 dicembre 2016
Saverio La Ruina è tra gli attori più premiati della
scena italiana. Dallo spettacolo che l’ha rivelato,
e Fìammina Piccolo Teatro Studio Melato
dal 20 dicembre 2016 al 3 gennaio 2017 I nani burloni
Dissonorata, a quello che ha confermato il suo Dialogo con la madre Per quasi quarant’anni, dal 1921 agli anni
azione fantastica di Carlo II Colla
tratta da una leggenda di Natale
talento, La borto, con pochi elementi scenici di e con Saverio La Ruina cinquanta, ad ogni dicembre la magia di Natale musica Felice Camesasca e Andrea Mormina
riesce a dare vita a personaggi femminili produzione Scena Verticale
invadeva il palcoscenico del Teatro Gerolamo di scene Achille Lualdi, luci Franco Citterio
indimenticabili. Donne del sud, offese, ferite ma costumi di repertorio della Compagnia ideati da Carlo II Colla
Piazza Beccaria dove la Compagnia costumi della nuova edizione di Eugenio Monti Colla
orgogliose. Con il lavoro precedente, Polvere, parrucche di Carla Colla
Marionettistica Carlo Colla & Figli metteva in scena voci recitanti Roberto Carusi, Carla Colla, Maurizio Dotti,
sposta l’attenzione sull’uomo, essendo la violenza I nani burloni. Il racconto, che Carlo II Colla aveva Ombretta Franzini, Lisa Mazzotti, Gianni Quillico, Marino Zerbin
sulle donne soprattutto un problema degli uomini. regia Eugenio Monti Colla
tratto dalla tradizione leggendaria del Nord Europa, Produzione ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI – MILANO
In Masculu e Fìammina, un uomo parla con la era ambientato proprio nella notte di Natale e dava Comune di Milano - Cultura - Teatro Convenzionato
madre che non c’è più. La va a trovare al cimitero l’occasione per ricostruire un’atmosfera magica e
e le confida la sua omosessualità. Non l’ha mai suggestiva. Atmosfera che rimane intatta ancora
fatto, prima. Certamente questa mamma ha oggi, nella nuova messa in scena di questa favola
intuito, in silenzio, senza mai fare domande, con che narra di due innamorati, Giannino e Ninetta.
amoroso rispetto. Ora, in lui, si scioglie un tipico La notte di Natale, mentre tutti sono a messa,
confessarsi del sud, al riparo dagli imbarazzi. Ninetta esce dalla chiesa per raggiungere Giannino
Forse con il dispiacere di non aver trovato prima ma il mago Sbranatutto la rapisce. Il ragazzo li
l’occasione di aprirsi. Nei riguardi di quella madre insegue nel bosco ma, stremato, cade. Dai ceppi e
si percepisce qualche rammarico, qualche tronchi degli alberi esce una comitiva di allegri nani
mancata armonia. In un meridione con la neve, tra che lo circondano. Il Re dei nani gli dona un
le tombe, finalmente con la sensazione d’essere cappuccio magico e una spada incantata.
liberi di dire. Giannino libera la sua amata e tutti festeggiano
l’unione dei due innamorati.
Un uomo confessa la propria
omosessualità alla madre che non c’è Una favola natalizia perfetta per
più: in un meridione con la neve, il pubblico dei più piccoli,
tra le tombe, finalmente liberi di dire. messa in scena dalla Compagnia
Marionettistica Carlo Colla & Figli.
18 19Puoi anche leggere
