18/19 STAGIONE - Teatro Nuovo Giovanni da Udine
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
STAGIONE 18/19
VENTIDUESIMA STAGIONE
Il rischio che si corre, quando si scrivono queste righe di presentazione
della nuova Stagione (e lo si fa per la quarta volta), è di ripetersi.
Soprattutto quando il progetto culturale che sta dietro alle scelte che
formano il Cartellone rimane inalterato. Non per pigrizia o mancan-
za di fantasia, ma perché si è dimostrato valido, perché è un progetto
semplice (apparentemente), che si può riassumere in una sola parola:
“qualità”.
Ecco che mi ripeto: di “qualità” ho già parlato nella presentazione della
ventunesima stagione. Ma spero mi perdonerete, perché, forse, questa
può essere l’occasione buona per spiegare meglio di cosa si tratta, di
che cos’è la “qualità” e di come la si raggiunge.
Almeno secondo me.
La condizione essenziale è la competenza. Dei Direttori Artistici, ovvia-
mente, che sanno valutare le proposte di spettacolo, e sanno scegliere
quelle più adatte al pubblico del Giovanni da Udine.
Ma le loro scelte, libere perché non condizionate da pregiudizi o vin-
coli ideologici, devono necessariamente coniugarsi con le disponibili-
tà economiche: credo che sia di dominio pubblico che le risorse non
sono infinite.
E qui entra in campo chi ha la responsabilità di reperire e gestire le ri-
sorse: servono competenze diverse, certo, ma non si può fare a meno
anche di queste competenze, se si vuole raggiungere un obiettivo am-
bizioso qual è quello della “qualità”.
Perché chi fa Cultura deve essere ambizioso!
Con un’avvertenza, però: non deve mai dimenticare che, se mancano
le competenze, l’ambizione si trasforma in velleità.
Permettetemi una piccola annotazione personale: nel quasi mezzo se-
colo che ho passato occupandomi di spettacolo, ho visto buone idee
diventare brutti spettacoli perché mancavano risorse adeguate; ma ho
visto anche idee mediocri diventare “kolossal” utili solo a sprecare de-
naro. In comune, avevano la mancanza di competenza, e il risultato
condiviso è stato la mancanza di “qualità”.
A giudicare dai risultati degli ultimi anni, questo al Giovanni da Udine
non succede e, guardando il Cartellone, non succederà nemmeno nella
Stagione 2018/2019.
Ma talvolta è successo e, purtroppo, non è detto che non possa succe-
dere di nuovo; soprattutto se voi, pubblico del Giovanni da Udine, non
seguirete con l’abituale affetto, ma anche con attenzione quello che av-
viene al Teatrone.
Intanto buon divertimento, anche a nome di tutte le persone compe-
tenti che dietro le quinte del nostro Teatro lavorano per permettere l’a-
pertura del sipario. E che non smetterò mai di ringraziare abbastanza,
spero anche a nome vostro.
Paolo Vidali
PRESIDENTE DELLA FONDAZIONE
TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE
2
3
STAGIONE 18/19 TEM PI U NICI
SABATO 20 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
LE BAL
SETTEMBRE L’Italia balla dal 1940 al 2001
M USICA Gold uno spettacolo di Giancarlo Fares
DOMENICA 23 SETTEMBRE 2018 - ORE 20.45 coreografie Ilaria Amaldi
PHILHARMONIA ORCHESTRA PRODUZIONE: VIOLA PRODUZIONI
Esa-Pekka Salonen direttore PROSA
Arnold Schönberg VENERDÌ 26, SABATO 27 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
Verklärte Nacht op. 4 DOMENICA 28 OTTOBRE 2018 - ORE 17.00
Anton Bruckner VIKTOR UND VIKTORIA
Sinfonia n. 7 liberamente ispirata all’omonimo film
di Reinhold Schunzel
OTTOBRE versione originale Giovanna Gra
con Veronica Pivetti
PROSA regia Emanuele Gamba
VENERDÌ 12, SABATO 13 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
DOMENICA 14 OTTOBRE 2018 - ORE 17.00 PRODUZIONE: A.ARTISTIASSOCIATI - PIGRA SRL
SHAKESPEARE IN LOVE LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI
dalla sceneggiatura di Marc Norman & Tom Stoppard; DOMENICA 28 OTTOBRE 2018 - ORE 11.00
adattamento teatrale Lee Hall;
musiche Paddy Cunneen COSTANTINOPOLI | ULTRAS
traduzione Edoardo Erba CONTRO L’IMPERATORE
con Lucia Lavia e Marco De Gaudio Amedeo Feniello
regia Giampiero Solari
regista associato Bruno Fornasari PROSA
PRODUZIONE: ALESSANDRO LONGOBARDI PER MERCOLEDÌ 31 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
OFFICINE DEL TEATRO ITALIANO fuori abbonamento
originariamente prodotto per il West End dalla Disney
Theatrical Productions e Sonia Friedman Productions; MERCANTE DI VENEZIA
regia Declan Donnellan, scene Nick Ormerod
in libero adattamento
da William Shakespeare
LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI
DOMENICA 14 OTTOBRE 2018 - ORE 11.00
con gli allievi del II e III anno di corso
regia Claudio de Maglio
ROMA | ARMI CONTRO PAROLE REALIZZAZIONE: CIVICA ACCADEMIA
Andrea Giardina D’ARTE DRAMMATICA NICO PEPE
M USICA
MERCOLEDÌ 17 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
NOVEMBRE
PROSA Musical
LES SIÈCLES GIOVEDÌ 8, VENERDÌ 9,
François-Xavier Roth direttore SABATO 10 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
François Dumont pianoforte DIRTY DANCING
Daniel Roth organo The Classic Story on Stage
coreografie Gillian Bruce
César Franck scene Roberto Comotti
Variations symphoniques
per pianoforte e orchestra regia Federico Bellone
PRODUZIONE: SHOW BEES
Camille Saint-Saëns in collaborazione con WIZARD PRODUCTIONS
Bacchanale da Samson et Dalila op. 47 distribuzione Savà
Maurice Ravel
Concerto in sol per pianoforte e orchestra
Camille Saint-Saëns
Sinfonia n. 3 op. 78 “Symphonie avec orgue”
4
LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI M USICA
DOMENICA 11 NOVEMBRE 2018 - ORE 11.00 MARTEDÌ 27 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
FIRENZE | GUELFI SEOUL PHILHARMONIC
E GHIBELLINI ORCHESTRA
Chiara Mercuri Thierry Fischer direttore
O PERE T TE E ALTRI INCA NTI Sunwook Kim pianoforte
MARTEDÌ 13, Isang Yun
MERCOLEDÌ 14 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45 Muak
mercoledì 14 novembre fuori abbonamento Ludwig van Beethoven
PENSO CHE UN SOGNO COSÌ… Concerto n. 5 op. 73 per pianoforte
di Giuseppe Fiorello e Vittorio Moroni e orchestra “Imperatore”
con Giuseppe Fiorello Hector Berlioz
musiche eseguite dal vivo da Symphonie fantastique op. 14
Daniele Bonaviri e Fabrizio Palma
regia Giampiero Solari DA NZA
MERCOLEDÌ 28 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
PRODUZIONE: NUOVO TEATRO - IBLA FILM
MORTE A VENEZIA
M USICA Gold coreografia Valentina Turcu
LUNEDÌ 19 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45 musiche Gustav Mahler
WDR SINFONIEORCHESTER COPRODUZIONE: BALLETTO DEL TEATRO
NAZIONALE SLOVENO/SNG MARIBOR -
KÖLN TEATRO NAZIONALE CROATO/HNK ZAGREB
Jukka-Pekka Saraste direttore evento realizzato in collaborazione con il Teatro
Stabile Sloveno / TSSG; sostenuto dalla Regione
Christopher Park pianoforte FVG - legge 38/2001; con il patrocinio del Consolato
Generale della Repubblica di Croazia a Trieste
Johannes Brahms
Concerto n. 1 op. 15 per pianoforte
e orchestra DICEMBRE
Ludwig van Beethoven LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI
Sinfonia n. 3 op. 55 “Eroica” DOMENICA 9 DICEMBRE 2018 - ORE 11.00
PROSA AMERICA | NORD CONTRO SUD
MARTEDÌ 20, MERCOLEDÌ 21, Arnaldo Testi
GIOVEDÌ 22 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
I MISERABILI TEM PI U NICI
MARTEDÌ 11 DICEMBRE 2018 - ORE 20.45
di Victor Hugo
adattamento teatrale Luca Doninelli IL MAESTRO E MARGHERITA
con Franco Branciaroli di Michail Bulgakov
regia Franco Però drammaturgia Letizia Russo
PRODUZIONE: TEATRO STABILE DEL FRIULI con Michele Riondino
VENEZIA GIULIA - CTB CENTRO TEATRALE e Francesco Bonomo, Federica Rosellini
BRESCIANO - TEATRO DE GLI INCAMMINATI
regia Andrea Baracco
PRODUZIONE: TEATRO STABILE DELL’UMBRIA
LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI
DOMENICA 25 NOVEMBRE 2018 - ORE 11.00
PARIGI | CATTOLICI
CONTRO UGONOTTI
Germano Maifreda
5
PROSA TEATRO SCU OL A
MARTEDÌ 18, MERCOLEDÌ 19, GIOVEDÌ 17 GENNAIO 2019 - ORE 9.00 E ORE 11.00
GIOVEDÌ 20 DICEMBRE 2018 - ORE 20.45 VENERDÌ 18 GENNAIO 2019 - ORE 9.00
SPETTACOLO RISERVATO ALLE SCUOLE
THE DEEP BLUE SEA
di Terence Rattigan BINNU BLUES
con Luisa Ranieri Il racconto del Codice Provenzano
regia Luca Zingaretti tratto dal libro Il Codice Provenzano
di Salvo Palazzolo e Michele Prestipino
PRODUZIONE: ZOCOTOCO SRL - TEATRO DI ROMA /
TEATRO NAZIONALE - FONDAZIONE TEATRO con Vincenzo Pirrotta
DELLA TOSCANA musiche dal vivo di Charlie Di Vita
PRODUZIONE: EDITORI LATERZA & FIGLI
TEATRO INSIEME
VENERDÌ 21 DICEMBRE 2018 - ORE 18.00 spettacolo con il pubblico in palco
fuori abbonamento
M USICA
A CHRISTMAS CAROL MUSICAL SABATO 19 GENNAIO 2019 - ORE 20.45
liberamente tratto dal romanzo
di Charles Dickens ORCHESTRA SINFONICA
libretto, coreografie, regia Melina Pellicano NAZIONALE DELLA RAI
musiche Stefano Lori e Marco Caselle Robert Trevino direttore
liriche Marco Caselle
PRODUZIONE: COMPAGNIA BIT - DPM PRODUZIONI -
Dorothea Röschmann soprano
EQUIPE EVENTI Richard Strauss
Vier letzte Lieder op. 150
M USICA Eine Alpensinfonie op. 64
LUNEDÌ 31 DICEMBRE 2018 - ORE 18.00
fuori abbonamento TEATRO BA M BIN O
STRAUSS FESTIVAL DOMENICA 20 GENNAIO 2019 - ORE 17.00
ORCHESTER WIEN LA BICICLETTA ROSSA
Daniel Auner violino e direttore con Dario Cadei, Silvia Lodi,
Otto Marco Mercante, Cristina Mileti,
Giulia Della Peruta soprano Giuseppe Semeraro
Dolci di Vienna regia Giuseppe Semeraro
Musiche della dinastia Strauss PRODUZIONE: PRINCIPIO ATTIVO TEATRO
e arie di operetta età consigliata dai 7 anni
GENNAIO PROSA
MARTEDÌ 22, MERCOLEDÌ 23,
PROSA/TEATRO INSIEME Musical GIOVEDÌ 24 GENNAIO 2019 - ORE 20.45
VENERDÌ 11, SABATO 12 GENNAIO 2019 - ORE 20.45
SABATO 12 GENNAIO - ORE 16.00 TEATRO INSIEME LA CENA DELLE BELVE
DOMENICA 13 GENNAIO 2019 - ORE 17.00 di Vahè Katcha
AGGIUNGI UN POSTO versione italiana di Vincenzo Cerami
A TAVOLA con (in o. al.) Marianella Bargilli,
Francesco Bonomo, Maurizio Donadoni,
commedia musicale di Garinei e Giovannini Ralph Palka, Gianluca Ramazzotti,
scritta con Jaja Fiastri Giampiero Rappa, Emanuele Salce,
con Gianluca Guidi e Emy Bergamo Silvia Siravo
musiche Armando Trovajoli regia Julien Sibre e Virginia Acqua
coreografie Gino Landi PRODUZIONE: GINEVRA MEDIA PROD. SRL
regia originale Garinei e Giovannini in collaborazione con TEATRO CARCANO
CENTRO D’ARTE CONTEMPORANEA
ripresa da Gianluca Guidi
PRODUZIONE: ALESSANDRO LONGOBARDI PER
VIOLA PRODUZIONI / TEATRO BRANCACCIO
6
LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI M USICA Gold
DOMENICA 27 GENNAIO 2019 - ORE 11.00 VENERDÌ 15 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.45
ITALIA | FASCISTI E BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA
ANTIFASCISTI CANTEMUS KÓRUS
Emilio Gentile Iván Fischer direttore
Igor Stravinskij
FEBBRAIO Four Norvegian Moods
LIRICA Scherzo à la russe
SABATO 2 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.00 Tango
VENERDÌ 1 FEBBRAIO 2019 - ORE 10.00 Sinfonia di Salmi
RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE Le sacre du printemps
NABUCCO DA NZA
musica di Giuseppe Verdi DOMENICA 17 FEBBRAIO 2019 - ORE 18.00
direttore Christopher Franklin
regia Andrea Cigni B COMME…
coreografia Nicolas Le Riche
Orchestra, Coro e Tecnici della Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO LIRICO
LE CHANT
GIUSEPPE VERDI DI TRIESTE DU COMPAGNON ERRANT
coreografia Maurice Béjart
LEZIONI DI STORIA. GUERRE CIVILI
DOMENICA 3 FEBBRAIO 2019 - ORE 11.00 MINUS 16
coreografia Ohad Naharin
ISLAM | SUNNITI CONTRO PRODUZIONE: BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL
SCIITI DE BORDEAUX
Domenico Quirico
O PERE T TE E ALTRI INCA NTI
PROSA Musical MERCOLEDÌ 20 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.45
GIOVEDÌ 7, VENERDÌ 8,
SABATO 9 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.45 SCUGNIZZA
operetta di Carlo Lombardo
IL CONTE TACCHIA e Mario Costa
versione teatrale del film di adattamento e regia Corrado Abbati
Enrico Montesano e Gianni Clementi PRODUZIONE: COMPAGNIA CORRADO ABBATI
con Enrico Montesano
regia Enrico Montesano M USICA
PRODUZIONE: THALIA PRODUZIONI VENERDÌ 22 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.45
TEATRO BA M BIN O
LES MUSICIENS DU LOUVRE
DOMENICA 10 FEBBRAIO 2019 - ORE 17.00 Marc Minkowski direttore
IL PRINCIPE BESTIA Christoph Willibald Gluck
Don Juan Suite dal balletto
uno spettacolo di e con Beppe Rizzo
Jean-Philippe Rameau
PRODUZIONE: OLTREILPONTE TEATRO
Une symphonie imaginaire
età consigliata dai 5 anni
TEATRO BA M BIN O
TEM PI U NICI DOMENICA 24 FEBBRAIO 2019 - ORE 17.00
MARTEDÌ 12 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.45
MERCOLEDÌ 13 FEBBRAIO 2019 - ORE 9.00 E 11.30 ZANNA BIANCA
RECITE RISERVATE ALLE SCUOLE Della natura selvaggia
1927 - MONOLOGO di Francesco Niccolini
QUANTISTICO con Luigi D’Elia
di e con Gabriella Greison regia Francesco Niccolini e Luigi D’Elia
regia Emilio Russo PRODUZIONE: INTI
PRODUZIONE: TIEFFETEATRO MILANO età consigliata dagli 8 anni
spettacolo con il pubblico in palco 7
PROSA TEM PI U NICI
MARTEDÌ 26, MERCOLEDÌ 27, MARTEDÌ 12,
GIOVEDÌ 28 FEBBRAIO 2019 - ORE 20.45 MERCOLEDÌ 13 MARZO 2019 - ORE 20.45
DON GIOVANNI RAGAZZI DI VITA
di Molière di Pier Paolo Pasolini
con Gianluca Gobbi e Sergio Romano drammaturgia Emanuele Trevi
regia Valerio Binasco con Lino Guanciale
PRODUZIONE: TEATRO STABILE DI TORINO / regia Massimo Popolizio
TEATRO NAZIONALE PRODUZIONE: TEATRO DI ROMA / TEATRO NAZIONALE
MARZO PROSA
MARTEDÌ 19, MERCOLEDÌ 20,
TEATRO INSIEME GIOVEDÌ 21 MARZO 2019 - ORE 20.45
SABATO 2 MARZO 2019 - ORE 18.00 IL COSTRUTTORE SOLNESS
CHE DISASTRO DI COMMEDIA di Henrik Ibsen
di Henry Lewis, Jonathan Sayer, con Umberto Orsini
Henry Shields regia Alessandro Serra
traduzione Enrico Luttmann PRODUZIONE: COMPAGNIA ORSINI -
con Alessandro Marverti, Yaser Mohamed, TEATRO STABILE DELL’UMBRIA
Marco Zordan, Luca Basile,
Viviana Colais, Stefania Autuori, TEATRO INSIEME
Valerio Di Benedetto SABATO 23 MARZO 2019 - ORE 18.00
e la partecipazione di Gabriele Pignotta
regia Mark Bell ANDRÉ E DORINE
PRODUZIONE: AB MANAGEMENT
di José Dault, Garbiñe Insausti, Iñaki
Rikarte, Edu Cárcamo, Rolando San Martín
DA NZA con Jose Dault, Garbiñe Insausti,
SABATO 9 MARZO 2019 - ORE 20.45 Edu Cárcamo
regia Iñaki Rikarte
LA BELLA ADDORMENTATA PRODUZIONE: KULUNKA TEATRO (PAESI BASCHI)
musica Petr Il’ič Čajkovskij
libretto di Ivan Vsevolozhsky, TEM PI U NICI
Marius Petipa e Jean-Guillaume Bart MARTEDÌ 26 MARZO 2019 - ORE 20.45
coreografia Jean-Guillaume Bart
da Marius Petipa ROMA ORE 11
PRODUZIONE: BALLETTO YACOBSON di Elio Petri
DI SAN PIETROBURGO con Manuela Mandracchia,
Liliana Massari, Alvia Reale,
TEATRO BA M BIN O Sandra Toffolatti
DOMENICA 10 MARZO 2019 - ORE 17.00 regia Mitipretese
CAPPUCCETTO ROSSO PRODUZIONE: LA FABBRICA DELL’ATTORE / TEATRO
VASCELLO - CTB CENTRO TEATRALE BRESCIANO
con i danzatori della Compagnia EleinaD: spettacolo con il pubblico in palco
Claudia Cavalli, Erica Di Carlo, Francesco
Lacatena, Marco Curci, Roberto Vitelli
coreografie Vito Cassano
regia e drammaturgia
Michelangelo Campanale
PRODUZIONE: COMPAGNIA LA LUNA NEL LETTO/
ASSOCIAZIONE CULTURALE TRA IL DIRE E IL FARE
età consigliata dai 6 anni
8
APRILE
PROSA
MARTEDÌ 16, MERCOLEDÌ 17,
GIOVEDÌ 18 APRILE 2019 - ORE 20.45
TEM PI U NICI
MERCOLEDÌ 3 APRILE 2019 - ORE 20.45 PICCOLI CRIMINI
MERCOLEDÌ 3 APRILE 2019 - ORE 10.00
RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE CONIUGALI
di Éric-Emmanuel Schmitt
VANGELO SECONDO LORENZO con Michele Placido e Anna Bonaiuto
scritto da Leo Muscato e Laura Perini adattamento e regia Michele Placido
con Alex Cendron PRODUZIONE: GOLDENART PRODUCTION
regia Leo Muscato
CO-PRODUZIONE: ELSINOR CENTRO DI
PRODUZIONE TEATRALE - ARCA AZZURRA TEATRO -
TEATRO METASTASIO DI PRATO - FONDAZIONE
MAGGIO
ISTITUTO DRAMMA POPOLARE DI SAN MINIATO M USICA
MARTEDÌ 7 MAGGIO 2019 - ORE 20.45
O PERE T TE E ALTRI INCA NTI
SABATO 6 APRILE 2019 - ORE 20.45
BELGIAN NATIONAL
ORCHESTRA
ORFEO ALL’INFERNO
operetta di Jacques Offenbach Hugh Wolff direttore
con Susie Georgiadis, Alessandro Bertrand Chamayou pianoforte
Brachetti, Silvia Felisetti, Hector Berlioz
Antonio Colamorea Le Corsaire, Ouverture op. 21
Orchestra “Cantieri d’Arte” Camille Saint-Saëns
Stefano Giaroli direttore Concerto n. 2 op. 22
Corpo di ballo “Novecento” per pianoforte e orchestra
regia Alessandro Brachetti
César Franck
PRODUZIONE: COMPAGNIA TEATRO
MUSICA NOVECENTO Sinfonia in re minore
M USICA M USICA Gold
DOMENICA 14 APRILE 2019 - ORE 20.45 DOMENICA 12 MAGGIO 2019 - ORE 20.45
EUROPEAN UNION ORCHESTRA FILARMONICA
YOUTH ORCHESTRA DI SAN PIETROBURGO
Vasily Petrenko direttore Yuri Temirkanov direttore
Natalia Pavlova soprano Sayaka Shoji violino
Mikhail Glinka Pëtr Il’ič Čajkovskij
Ruslan e Ljudmilla, Ouverture Concerto op. 35 per violino e orchestra
Sinfonia n. 6 op. 74 “Patetica”
Sergej Rachmaninov
Zdes’ khorosho da 12 Liriche op. 21, n. 7 LIRICA
Pëtr Il’ič Čajkovskij VENERDÌ 31 MAGGIO 2019 - ORE 20.00
Polacca e Scena della lettera GIOVEDÌ 30 MAGGIO 2019 - ORE 10.00
da Evgenij Onegin RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE
Dmitrij Šostakovič MADAMA BUTTERFLY
Sinfonia n. 10 op. 93 musica di Giacomo Puccini
direttore Nikša Bareza
regia Alberto Priola
Orchestra, Coro e Tecnici della Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO LIRICO
GIUSEPPE VERDI DI TRIESTE
9
Editori Laterza
Il conflitto sociale e politico è comune ad ogni società, del passato e del presente. Ci
sono momenti, però, nella storia di un paese, in cui non si riesce più a contenere le
tensioni in un quadro condiviso e uno stesso popolo si divide in fazioni avverse.
I cittadini della stessa comunità prendono le armi e si scontrano in nome di differenze
politiche, religiose o etniche.
La collaborazione tra Editori Laterza e Teatro Nuovo Giovanni da Udine propone
sette appuntamenti, dall’antichità a oggi, per analizzare il come e il perché di conflitti
intestini prodotti da fratture che appaiono insanabili, per comprendere come dietro quei
conflitti ci siano la lotta per il potere, l’intolleranza ideologica e, talvolta, l’aspirazione al
cambiamento.
una collaborazione
Editori Laterza e Teatro Nuovo Giovanni da Udine
media partner
MessaggeroVeneto
10 MessaggeroVenetoDOMENICA 14 OTTOBRE 2018 - ORE 11.00
ROMA | ARMI CONTRO PAROLE
Andrea Giardina
è professore di Storia romana presso la Scuola Normale Superiore
DOMENICA 28 OTTOBRE 2018 - ORE 11.00
COSTANTINOPOLI | ULTRAS CONTRO L’IMPERATORE
Amedeo Feniello
lavora all’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea del CNR e insegna Storia
medievale presso l’Università degli Studi dell’Aquila
DOMENICA 11 NOVEMBRE 2018 - ORE 11.00
FIRENZE | GUELFI E GHIBELLINI
Chiara Mercuri
medievista, si è specializzata in Francia
DOMENICA 25 NOVEMBRE 2018 - ORE 11.00
PARIGI | CATTOLICI CONTRO UGONOTTI
Germano Maifreda
è ordinario di Storia economica
all’Università degli Studi di Milano
DOMENICA 9 DICEMBRE 2018 - ORE 11.00
AMERICA | NORD CONTRO SUD
Arnaldo Testi
è ordinario di Storia degli Stati Uniti all’Università di Pisa
DOMENICA 27 GENNAIO 2019 - ORE 11.00
ITALIA | FASCISTI E ANTIFASCISTI
Emilio Gentile
è professore emerito dell’Università di Roma La Sapienza
DOMENICA 3 FEBBRAIO 2019 - ORE 11.00
ISLAM | SUNNITI CONTRO SCIITI
Domenico Quirico
giornalista e scrittore
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA LUNEDÌ 27 AGOSTO 2018 11DATA
PHILHARMONIA ORCHESTRA
Esa-Pekka Salonen direttore
locandina
corpo testo
12M U SIC A
Gold
DOMENICA 23 SETTEMBRE 2018 - ORE 20.45
PHILHARMONIA ORCHESTRA
Esa-Pekka Salonen direttore
Arnold Schönberg
Verklärte Nacht op. 4
Anton Bruckner
Sinfonia n. 7 in mi maggiore
È tutto dedicato alla cultura tardo romantica mit-
teleuropea il concerto inaugurale della ventidue-
sima stagione sinfonica del Teatro Nuovo, che
vedrà salire sul podio, per un graditissimo ritor-
no, Esa-Pekka Salonen al comando dal 2008 del-
la prestigiosa orchestra britannica. Il programma
ci condurrà dalle struggenti atmosfere notturne
di Verklärte Nacht opera di un giovane Schönb-
erg alle ipnotiche volute della Settima sinfonia
di Bruckner, in prima esecuzione per il pubblico
udinese, che Luchino Visconti scelse come co-
lonna sonora per Senso in un connubio tra im-
magini e musica tra i più indelebili della storia del
cinema. Un appuntamento illuminato da intensi
ed espressivi chiaroscuri e contrastanti bagliori
cromatici, evidenziati dalla presenza in palco-
scenico della nuova camera acustica e affidato
all’ispirata guida del direttore e compositore fin-
landese, fra i più influenti musicisti del panorama
contemporaneo internazionale.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE 2018 1314
PROSA
VENERDÌ 12, SABATO 13 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
DOMENICA 14 OTTOBRE 2018 - ORE 17.00
SHAKESPEARE IN LOVE
dalla sceneggiatura di Marc Norman & Tom Stoppard
adattamento teatrale Lee Hall
musiche Paddy Cunneen
traduzione Edoardo Erba
Lucia Lavia Viola De Lesseps/Thomas Kent
Marco De Gaudio Will Shakespeare
e con Tommaso Amadio, Lisa Angelillo, Luigi Aquilino, Roberta Azzarone,
Michele Bernardi, Nicolò Giacalone, Carlo Amleto Giammusso, Rosa Leo Servidio,
Pietro Masotti, Giuseppe Palasciano, Edoardo Rivoira, Alessandro Savarese,
Giuseppe Scoditti, Filippo Usellini, Daniele Vagnozzi
scene Patrizia Bocconi
realizzazione video grafica Cristina Redini
costumi Erika Carretta
direzione musicale Matteo Castelli
coreografie Biagio Caravano
disegno fonico Emanuele Carlucci
regia Giampiero Solari
regia associata Bruno Fornasari
direttore di produzione Carlo Buttò
PRODUZIONE: ALESSANDRO LONGOBARDI PER OFFICINE DEL TEATRO ITALIANO
originariamente prodotto per il West End dalla Disney Theatrical Productions e Sonia
Friedman Productions; regia Declan Donnellan, scene Nick Ormerod
Un’opera gioiosa, corale e coloratissima, una rocambolesca “commedia degli equivoci”
nella quale, dalla penna di William Shakespeare, nasce la storia d’amore più famosa al
mondo, quella tra Romeo e Giulietta. Nella Londra elisabettiana Will è un autore emer-
gente che non riesce a scrivere il copione che gli è stato commissionato. Senza soldi e
in ritardo con la consegna, il giovane finalmente trova nella bellissima Viola De Lesseps
amore e ispirazione, ma la ragazza è già promessa sposa a un altro uomo. In un cre-
scendo di equivoci e desideri proibiti, tra risse, duelli e baci rubati, Will Shakespeare
dovrà trovare un degno finale non solo per la sua opera ma anche per la sua travolgente
passione. Una storia romantica che esplode nella vitalità della forza creativa, uno spet-
tacolo che affascina per la suggestiva rappresentazione di un mondo teatrale sempre
alle prese, allora come oggi, con la follia degli artisti, il cinismo del potere e il fascino del
palcoscenico. Magistralmente scritto da Lee Hall, autore di capolavori come Billy Elliot,
e affidato a un regista di successo del teatro, della televisione e del cinema come Giam-
piero Solari, Shakespeare in love porta in scena tutta la magica atmosfera del film da cui
trae ispirazione, vincitore di sette premi Oscar.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018 15M U SIC A
MERCOLEDÌ 17 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
LES SIÈCLES
François-Xavier Roth direttore
François Dumont pianoforte
Daniel Roth organo
César Franck
Variations symphoniques in fa diesis minore-maggiore per pianoforte e orchestra
Camille Saint-Saëns
Bacchanale da “Samson et Dalila” op. 47
Maurice Ravel
Concerto in sol maggiore per pianoforte e orchestra
Camille Saint-Saëns
Sinfonia n. 3 op. 78 in do minore “Symphonie avec orgue”
Formazione unica al mondo nata per volontà
dell’eclettico direttore François-Xavier Roth,
aperto alle contaminazioni fra discipline diver-
se, Les Siècles riunisce artisti di una nuova ge-
nerazione che hanno fatto dell’interpretazione
filologica e storicamente informata la cifra del
loro successo mondiale. Con un repertorio
che va da Monteverdi a Stravinskij e si spinge
fino alla musica contemporanea, la compagine
ha legato in particolare la propria notorietà ai
maggiori autori francesi di cui proporrà alcuni
splendidi brani: ad aprire la serie, le caleidosco-
piche Variations symphoniques di César Franck
cui seguiranno due composizioni fra le più ce-
lebri di Camille Saint-Saëns, il Bacchanale trat-
to dall’opera lirica d’ispirazione bibilica Samson
et Dalila e la Symphonie avec orgue, in prima
esecuzione al Giovanni da Udine. Completano
il programma il leggero e brioso Concerto in sol
Mécénat Musical Société Générale maggiore per pianoforte e orchestra di Maurice
è lo sponsor principale di Les Siècles.
Ravel creato, come l’autore ebbe a sottolinea-
re, proprio «nello spirito di Mozart e di Saint-
Saëns». Al pianoforte brillerà François Dumont,
sensibile artista specializzato nel repertorio del
suo paese d’origine.
16 BIGLIETTI A PAG.80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018T E M PI U N IC I
SABATO 20 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
LE BAL
L’Italia balla dal 1940 al 2001
da Le Bal, una creazione del Théâtre du Campagnol uno spettacolo di Giancarlo Fares
da un’idea e nella regia di Jean-Claude Penchenat
con Giancarlo Fares, Sara Valerio,
coreografie Ilaria Amaldi Alessandra Allegrini, Riccardo Averaimo,
scenografia Marco Lauria Alberta Cipriani, Manuel D’Amario,
costumi Francesca Grossi Vittoria Galli, Alessandro Greco,
light designer Luca Barbati Alice Iacono, Francesco Mastroianni,
sound designer Giovanni Grasso Davide Mattei, Matteo Milani,
Pierfrancesco Perrucci, Maya Quattrini,
regia Giancarlo Fares Patrizia Scilla, Viviana Simone
PRODUZIONE: VIOLA PRODUZIONI
Ballando ballando dall’alba al tramonto, dalla pace alla guerra, dal riso al pianto, dall’amore
al dolore. In balera, in discoteca, al mare e per strada, di giorno, di notte, da soli o in
coppia. Sessant’anni della storia d’Italia, a volte fantastica a volte tragica, si rincorrono
sul palcoscenico affidati a sedici inarrestabili attori/danzatori e alla straordinaria forza
comunicativa della musica, delle azioni, dei gesti e dei suoni. Un’esplosione di energia,
colori e poesia fra continui cambi di costume e di atmosfera, sulle note delle canzoni
che appartengono alla nostra memoria – da Claudio Villa a Domenico Modugno, Adria-
no Celentano, Gino Paoli, Gianni Morandi, Mina, Rita Pavone, Enrico Ruggeri, i Rolling
Stones e i Pink Floyd, Franco Battiato e Gloria Gaynor – o a passo di marcia mentre risuo-
nano gli inni che hanno scandito la Storia. Nato dalla mente di Jean-Claud Penchenat,
interprete anche del film Ballando Ballando di Ettore Scola, Le Bal è un racconto senza
parole originalissimo ed esuberante che sboccia davanti a noi conquistandoci passo
dopo passo.
BIGLIETTI A PAG. 81 – IN PREVENDITA DA GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE 2018 17PROSA
VENERDÌ 26, SABATO 27 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45
DOMENICA 28 OTTOBRE 2018 - ORE 17.00
VIKTOR UND VIKTORIA
commedia con musiche liberamente ispirata
all’omonimo film di Reinhold Schunzel
versione originale Giovanna Gra
con Veronica Pivetti
e Giorgio Borghetti, Yari Gugliucci
e con Pia Engleberth, Roberta Cartocci,
Nicola Sorrenti
scene Alessandro Chiti
costumi Valter Azzini
musiche Maurizio Abeni
luci Alessandro Verazzi
regia Emanuele Gamba
PRODUZIONE: A.ARTISTIASSOCIATI - PIGRA SRL
Il mondo dello spettacolo non è sempre lucci-
cante: quando la crisi colpisce, anche gli artisti
devono aguzzare l’ingegno. Nella Berlino stordi-
ta prima dai fasti e poi dalla miseria della repub-
blica di Weimar Susanne, cantante disoccupata,
si finge Viktor e inaspettatamente conquista le
platee, ma il suo fascino androgino scatena pre-
sto curiosità e sospetti. Mentre la città subisce
gli umori delle nascenti forze nazionalsocialiste
di Hitler, sulla scena Viktor/Viktoria gioca il suo
gioco affascinante cambiando sesso e identità,
affrontando le vette del successo ma anche le
profondità del cuore. Veronica Pivetti è la regina
assoluta di questa divertentissima commedia
ambiguamente sensuale nella quale rivive, in un
gioco serrato di travestimenti ed equivoci, fra
atmosfere bohémien e grand hotel dai cristalli
scintillanti, tutto il fascino di un’epoca piena di
contrasti. I colori dell’amicizia tra una donna e un
uomo, la luce dell’amore che va oltre le apparen-
ze illuminano il buio di una società che vorrebbe
oscurare la libertà.
18 BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018PROSA
MERCOLEDÌ 31 OTTOBRE 2018 - ORE 20.45 fuori abbonamento
MERCANTE DI VENEZIA
in libero adattamento da William Shakespeare
con gli allievi del III anno di corso Mark Kevin Baltrop, Alejandro Bonn, Miryam Chilà,
Diana Dardi, Veronica Dariol, Omar Giorgio Makhloufi, Olga Mantegazza, Klaus Martini,
Davide Rossi, Tommaso Sculin
e gli allievi del II anno di corso Sara Baldassarre, Francesca Boldrin, Letizia Buchini,
Valerio Caffa, Emanuele Caporale, Filippo Capparella, Matteo Ciccioli, Dario Di Carlo,
Francesco Garuti, Maria Marra, Gloria Romanin, Filippo Tampieri
regia Claudio de Maglio
REALIZZAZIONE: CIVICA ACCADEMIA D’ARTE DRAMMATICA NICO PEPE
Quando il mondo si rende indecifrabile perché mancano punti di riferimento e non sap-
piamo più a chi o cosa credere, ecco che i cosiddetti “classici” ci soccorrono facendo
riemergere storie antiche, belle e ricche di sfaccettature che sembra invece ci parlino
dell’oggi. Queste storie venute da lontano ci aiutano a capirlo di più il nostro mondo
e a riflettere sui grandi temi che ci riguardano e sui quali nel quotidiano non siamo di-
sposti più di tanto a soffermarci. Il Mercante di Venezia è il nostro terreno di gioco, una
bellissima commedia con punte d’amaro che parla di conflitti culturali e arroccamento
in posizioni denigratorie dell’altro percepito ostile in quanto diverso e per tali ragioni
emarginato o confinato entro facili definizioni di comodo. Come in tutte le Commedie
è naturale ci sia un lieto fine, ed è altrettanto naturale che Giustizia trionfi... ma davvero
esiste una Giustizia equa o non sarà anch’essa una “nostra” giustizia, che si basa su una
catena fatta di pregiudizi diffidenza e insulti che la sorte ha poi fatto in modo di capo-
volgere? Un appuntamento da non mancare perché è una storia che ci riguarda... oggi
più che mai. (Claudio de Maglio)
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018 19PROSA
Musical
GIOVEDÌ 8, VENERDÌ 9, SABATO 10 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
DIRTY DANCING
The Classic Story on Stage
di Eleanor Bergstein
adattamento Alice Mistroni
coreografie Gillian Bruce
scene Roberto Comotti
disegno luci Valerio Tiberi
disegno suono Armando Vertullo
costumi Marco Biesta, Marica D’Angelo
supervisione musicale Simone Giusti
regia Federico Bellone
PRODUZIONE: SHOW BEES
in collaborazione con WIZARD PRODUCTIONS
distribuzione Savà
È l’estate del 1963 e la diciassettenne Frances “Baby” Houseman sta per imparare una
grande lezione di vita. In vacanza con la famiglia, immersa nella sonnacchiosa atmosfera
di un resort di montagna, la ragazza un giorno entra negli alloggi del personale dov’è in
corso una festa scatenata e nota il bravissimo (e bellissimo!) giovane maestro di danza
Johnny. È l’inizio di una metamorfosi che trasformerà Baby in una donna, portandola a
scoprire la forza dei sentimenti più veri e a trovare il coraggio per l’affermazione di sé:
nessuno potrà metterla in un angolo, nessuno potrà impedirle di abbandonarsi alla pas-
sione e all’amore. Dirty Dancing ha fatto sognare milioni di spettatori in tutto il mondo
prima al cinema e poi a teatro, diventando uno dei musical più amati di sempre. Balli
sexy e canzoni cult entrate di prepotenza nell’immaginario collettivo di intere genera-
zioni – da (I’ve Had) The Time of My Life a Hungry Eyes – sono gli ingredienti di questo
spettacolo dalla vitalità travolgente: un classico da vedere e rivedere per vivere tutte le
emozioni di una storia senza tempo.
20 BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018O P E R E T T E E A LT R I I N C A N T I
MARTEDÌ 13 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
MERCOLEDÌ 14 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45 fuori abbonamento
PENSO CHE UN SOGNO COSÌ…
di Giuseppe Fiorello e Vittorio Moroni
con Giuseppe Fiorello
musiche eseguite dal vivo
da Daniele Bonaviri e Fabrizio Palma
scene Patrizia Bocconi
installazioni video Cristina Redini
disegno luci Alberto Negri
regia Giampiero Solari
PRODUZIONE: NUOVO TEATRO - IBLA FILM
«Salgo a bordo del deltaplano delle canzoni di
Domenico Modugno e sorvolo la mia infan-
zia, la Sicilia e l’Italia di quegli anni, le facce,
le persone, vicende buffe, altre dolorose, altre
nostalgiche e altre ancora che potranno sem-
brare incredibili. Attraverso questo viaggio in-
vito i protagonisti della mia vita ad uscire dalla
memoria e ad accompagnarmi sul palco, per
partecipare insieme ad un avventuroso gioco
di specchi.» Così Giuseppe Fiorello descrive il
suo show che raccoglie i più grandi successi
del cantautore di Polignano a Mare: «uno spet-
tacolo che piega il pubblico al suo desiderio, ri-
dere piangere, sognare». Le meravigliose can-
zoni di Modugno, intensamente interpretate
e suonate dal vivo, diventano il fil rouge che
unisce, in un’Italia in pieno boom economico,
le emozioni e i sentimenti di un figlio, il timi-
do Giuseppe Fiorello bambino, e di un padre,
il travolgente, vitalissimo Nicola. Riemergono
così i desideri e le speranze di un Paese ormai
lontano nella memoria ma anche i sogni di un
semplice ragazzo del Sud che, grazie alla sua
incredibile passione per il cinema e la musica,
trova finalmente la propria strada.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 16 OTTOBRE 2018 21M U SIC A
Gold
LUNEDÌ 19 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
WDR SINFONIEORCHESTER KÖLN
Jukka-Pekka Saraste direttore
Christopher Park pianoforte
Johannes Brahms
Concerto n.1 op. 15 in re minore
per pianoforte e orchestra
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 3 op. 55
in mi bemolle maggiore “Eroica”
Grande interprete di origini finniche della mu-
sica sinfonica internazionale, Jukka-Pekka Sa-
raste è protagonista, assieme alla magnifica
Orchestra della Radio di Colonia, di un nuovo,
imperdibile appuntamento con il monumen-
tale repertorio tedesco. È infatti la grandiosa
sinfonia “Eroica” di Ludwig van Beethoven, de-
dicata a Napoleone Bonaparte, la protagonista
indiscussa della serata: un’opera che cambiò
per sempre la storia della musica facendone
esplodere gli schemi e le strutture tradizionali
e che affidò alla musica stessa anche il ruolo di
manifesto politico. In apertura di programma, il
tormentato, meraviglioso Concerto n. 1 per pia-
noforte e orchestra di Johannes Brahms, opera
romantica per eccellenza è affidato al giovane
pianista tedesco di origini coreane Christopher
Park, entrato a pieno titolo nella costellazione
dei migliori solisti del panorama mondiale.
22 BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE 2018PROSA
MARTEDÌ 20, MERCOLEDÌ 21, GIOVEDÌ 22 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
I MISERABILI
di Victor Hugo
adattamento teatrale di Luca Doninelli
con Franco Branciaroli
e con (in o. a.) Alessandro Albertin, Silvia Altrui,
Filippo Borghi, Romina Colbasso, Emanuele Fortunati,
Ester Galazzi, Andrea Germani, Riccardo Maranzana,
Francesco Migliaccio, Jacopo Morra, Maria Grazia Plos,
Valentina Violo
scene Domenico Franchi
costumi Andrea Viotti
luci Cesare Agoni
musiche Antonio Di Pofi
regia Franco Però
PRODUZIONE: TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA - CTB
CENTRO TEATRALE BRESCIANO -
TEATRO DE GLI INCAMMINATI
Sterminata, meravigliosa sinfonia umana,
I Miserabili di Victor Hugo dato alle stampe
nel 1862 è un romanzo cardine della lettera-
tura mondiale, capace come pochi di parlare
al nostro tempo. «Un’impresa temeraria, un
fiume in piena di cui noi restituiremo un’onda
o poco più» hanno detto il regista Franco Però
e l’autore dell’adattamento del testo, Luca
Doninelli. Riaffiorano, nella Parigi post Re-
staurazione, il generoso galeotto Jean Valje-
an, la sventurata Fantine e sua figlia Cosette,
l’oscuro Javert, i malvagi Thénardier, Marius,
Gavroche, Eponine. Sono loro “i miserabili”,
figure emblematiche che appartengono alla
storia della letteratura e rappresentano l’es-
sere umano nella sua nudità, spogliato non
solo dei suoi beni terreni ma anche dei suoi
valori, da quelli etici fino alla pura e semplice
dignità. In questo grande affresco ogni storia
ha rilievo, spazio, chiaroscuri da tratteggiare:
sulla scena, i temi universali come il dolore, la
misericordia, la giustizia, il male, la redenzio-
ne si accendono grazie alla forza dirompente
di uno dei più camaleontici protagonisti del-
la scena italiana, Franco Branciaroli, e a una
compagnia di attori di grande talento.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018 23M U SIC A
MARTEDÌ 27 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
SEOUL PHILHARMONIC
ORCHESTRA
Thierry Fischer direttore
Sunwook Kim pianoforte
Isang Yun
Muak
Ludwig van Beethoven
Concerto n. 5 op. 73 in mi bemolle maggiore
“Imperatore” per pianoforte e orchestra
Hector Berlioz
Symphonie fantastique op.14
Espressione fra le più luminose nel panorama
asiatico per capacità tecniche e virtuosismo,
l’Orchestra Filarmonica di Seoul ha raggiun-
to, nel corso dei suoi settant’anni di vita, vet-
te altissime esibendosi nelle migliori sale da
concerto del mondo con i maggiori direttori e
solisti. Dopo la decennale conduzione artistica
del connazionale Myung-Whun Chung che l’ha
guidata in trionfali tournée e nella realizzazione
di memorabili incisioni discografiche, dal 2017
la compagine ha scelto come proprio direttore
ospite principale Thierry Fischer, atteso protago-
nista di questo concerto. A inaugurare la serata
saranno le danze per orchestra (Muak) del noto
e apprezzato musicista coreano Isang Yun, pre-
ziosa occasione per il pubblico occidentale di av-
vicinarsi all’ascolto di brani di inusuale fruizione.
A seguire, un grande classico assente da lungo
tempo dalla nostra programmazione: l’ultimo,
maestoso concerto per pianoforte di Ludwig van
Beethoven affidato a Sunwook Kim, sudcoreano
anch’esso e ai vertici del circuito internazionale
The Seoul Philharmonic Orchestra dopo aver vinto giovanissimo, nel 2006, il prestigio-
is sponsored by Kia Motors Corporation
so concorso Leeds International Piano Competition.
Nella seconda parte, la visionaria Symphonie fan-
tastique di Berlioz sarà l’occasione per mettere in
luce le superbe qualità dell’orchestra e le scelte
interpretative dell’acclamato direttore svizzero.
24 BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018DANZA
MERCOLEDÌ 28 NOVEMBRE 2018 - ORE 20.45
MORTE A VENEZIA
coreografia, regia, drammaturgia, maestri di balletto Mihaela Devald,
scelta musicale Valentina Turcu Milka Hribar Bartolovic
musiche Gustav Mahler music manager Ljudmila Šumarova
assistente alla regia Anton Bogov direttore di scena Snježana Marasović
scene Marko Japelj COPRODUZIONE: BALLETTO DEL TEATRO
NAZIONALE SLOVENO / SNG MARIBOR - TEATRO
costumi Alan Hranitelj NAZIONALE CROATO / HNK ZAGREB
luci Aleksandar Čavlek evento promosso dal Teatro Stabile Sloveno/
video Matjaž Mrak Slovensko Stalno Gledališče; sostenuto dalla
Regione FVG - legge 38/2001; con il patrocinio
del Consolato Generale della Repubblica di
Croazia a Trieste
«La solitudine genera l’originalità, la strana e inquietante bellezza, la poesia, ma anche
il contrario: l’abnorme, l’assurdo, l’illecito»: così scriveva Thomas Mann a proposito di
Morte a Venezia e della passione autodistruttiva del maturo Gustav von Aschenbach per
il giovane Tadzio. «La solitudine è la più grande malattia della nostra generazione» an-
nota la coreografa e regista croata Valentina Turcu a proposito del suo nuovo lavoro, pre-
sentato in prima italiana nel nostro Teatro e ispirato proprio al capolavoro dello scrittore
tedesco, di cui riflette la profondità delle emozioni e dei sentimenti. Una drammatica
interpretazione sulle note struggenti di Gustav Mahler, indimenticabile colonna sonora
dell’omonimo film di Luchino Visconti, un viaggio nell’animo umano, nello scintillio pul-
sante della forza quasi impercettibile di Eros, nelle parole non dette che sono il nucleo
fondamentale di Morte a Venezia. Figlia di danzatori e formatasi come ballerina classica,
Valentina Turcu è una delle coreografe più apprezzate della scena internazionale. Dopo
gli anni alla scuola di Maurice Béjart a Losanna – del suo grande maestro ha conservato
lo stile, che unisce la danza accademica alla contemporanea e cura l’eleganza ed espres-
sività visiva di ogni particolare di scene, costumi e luci – ha firmato oltre 125 tra regie e
coreografie per importanti teatri d’opera in tutta Europa ed è stata insignita del Premio
Prešeren, il maggior riconoscimento sloveno per meriti artistici.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 16 OTTOBRE 2018 25T E M PI U N IC I
MARTEDÌ 11 DICEMBRE 2018 - ORE 20.45
IL MAESTRO E MARGHERITA
di Michail Bulgakov
drammaturgia Letizia Russo
con Michele Riondino
e con Francesco Bonomo, Federica Rosellini
e (in o. a.) Giordano Agrusta, Carolina Balucani,
Caterina Fiocchetti, Michele Nani, Alessandro
Pezzali, Francesco Bolo Rossini, Diego Sepe,
Oskar Winiarski
scene e costumi Marta Crisolini Malatesta
musiche originali Giacomo Vezzani
regia Andrea Baracco
PRODUZIONE: TEATRO STABILE DELL’UMBRIA
con il contributo speciale della Brunello Cucinelli Spa
in occasione dei 40 anni di attività dell’impresa
Le perturbanti pagine di Michail Bulgakov incon-
trano i corpi e le voci di un diabolico Michele Rion-
dino, di un appassionato Francesco Bonomo e di
una dolcissima Federica Rosellini dando vita a una
delle più straordinarie storie d’amore: quella tra il
Maestro e Margherita fatalmente impigliati l’uno
nell’altra. In quest’opera colma di colori potenti
e assoluti, tutti febbrilmente accesi, quasi alluci-
nanti, basso e alto convivono costantemente cre-
ando un gioco funambolico, pirotecnico, in cui ci
si muove sempre sulla soglia dell’impossibile, del
grottesco, della miseria e del sublime. Condotti
per mano dal giovane regista Andrea Baracco e dal
suo teatro fatto di simboli rivelatori di verità e sen-
timenti, a volte ridiamo, a volte piangiamo, spesso
ridiamo e piangiamo nello stesso momento. Le tre
linee narrative su cui si muove il romanzo di Bul-
gakov (l’irruzione a Mosca del diavolo, la tormen-
tata storia d’amore fra il Maestro e Margherita, e
la vicenda umana del governatore di Palestina)
vengono lette e restituite attraverso un meccani-
smo di moltiplicazione dei registri e dei ruoli, dove
l’evocazione e l’immaginazione diventano gli stru-
menti per interpretare un racconto complesso e
tragicomico come la vita.
26 BIGLIETTI A PAG. 81 – IN PREVENDITA DA GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE 2018PROSA
MARTEDÌ 18, MERCOLEDÌ 19, GIOVEDÌ 20 DICEMBRE 2018 - ORE 20.45
THE DEEP BLUE SEA
di Terence Rattigan
con Luisa Ranieri
e (in o. a.) Maddalena Amorini, Giovanni Anzaldo,
Francesco Argirò, Alessia Giuliani, Aldo Ottobrino,
Luciano Scarpa, Giovanni Serratore
scene Carmelo Giammello
costumi Chiara Ferrantini
luci Pietro Sperduti
regia Luca Zingaretti
PRODUZIONE: ZOCOTOCO SRL -
TEATRO DI ROMA / TEATRO NAZIONALE -
FONDAZIONE TEATRO DELLA TOSCANA
Un’intensa e bellissima Luisa Ranieri inter-
preta, diretta per la prima volta sul palco-
scenico da Luca Zingaretti, un personaggio
femminile affascinante e contraddittorio.
Sullo sfondo dell’Inghilterra puritana degli
anni Cinquanta, le 24 ore che stravolgono
il destino di due amanti, inevitabilmente
vittime delle proprie scelte. L’amour fou non
conosce limiti né ragioni, sfiora la morte,
spinge a gesti apparentemente inspiegabili,
cambia i destini, riesce a calpestare anche il
rispetto. Cosa sono capaci di fare un uomo
e una donna per inseguire l’oggetto del loro
amore? Il commediografo inglese Terence
Rattigan, autore di teatro di successo del
ventesimo secolo, disegna figure perse nei
labirinti dei sentimenti che parlano al no-
stro cuore di strade smarrite e ritrovate, di
fatalità e indeterminatezze, ma soprattutto
della casualità delle vite umane. Sospesa
fra il “diavolo” e il “profondo mare azzurro”,
Hester incarna la duplice essenza dell’amo-
re, la sua forza costruttiva e distruttiva, la
capacità di amare, resistere e rinascere delle
donne.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 2 OTTOBRE 2018 27T E A T R O I N SI E M E
VENERDÌ 21 DICEMBRE 2018 - ORE 18.00 fuori abbonamento
A CHRISTMAS CAROL MUSICAL
L’incantevole e Magico Musical di Natale
liberamente tratto dal romanzo con Fabrizio Rizzolo, Marco Caselle,
di Charles Dickens Nicholas Ross, Salvo Montalto,
libretto, coreografie, regia Melina Pellicano Stefano Saccotelli, Lucrezia Bianco,
musiche di Stefano Lori, Marco Caselle Noemi Garbo, Jacopo Siccardi,
liriche Marco Caselle Alessandro Germano, Valeria Camici,
Lorenzo Penna, Andrea Mortarino,
scene Alessandro Marrazzo Chiara Allegro, Alice Fanelli,
e Francesco Fassone Leonardo De Martini, Sandro Mazzuferi,
costumi Marco Biesta Marianna Bonansone, Gea Rambelli,
disegno luci Alessandro Marrazzo Giulia Ferrara, Fiammetta Gotta
disegno suono Fulvio Fusaro PRODUZIONE: COMPAGNIA BIT -
effetti speciali Alessandro Marrazzo DPM PRODUZIONI - EQUIPE EVENTI
arrangiamenti e produzione musicale
Stefano Lori
Non c’è storia di Natale più nota di quella di Ebenezer Scrooge, il tirchio banchiere usci-
to dalla penna inarrivabile di Charles Dickens. Londra, nel 1843, è un grigio labirinto di
vicoli e casette, in cui il calore del fuoco e del cuore costa una moneta, subito arraffata
da artigli rapaci. Scrooge è il più arido, avido e avaro degli affaristi, del tutto insensibi-
le all’atmosfera natalizia o all’indigenza dei suoi dipendenti. La Compagnia Bit, dopo Il
Principe Ranocchio, si presenta al pubblico con una nuova produzione, un musical gran-
dioso per cast, scenografie e magnifici costumi. Sembra di sentire l’odore di fumo che
esce dai camini e di anatra arrosto che si spande dalle porte aperte per accogliere gli
amici. Le musiche e liriche originali accompagnano melodiosamente la narrazione della
storia, che rimane molto fedele al testo di Dickens, le scene di ballo ricreano l’allegria
delle famiglie nelle giornate più felici e saranno necessari degli “effetti speciali” davvero
sorprendenti per sciogliere il cuore di ghiaccio di Scrooge e convertirlo, una volta per
sempre, alla magia del Natale.
28 BIGLIETTI A PAG. 81 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 16 OTTOBRE 2018M U SIC A
LUNEDÌ 31 DICEMBRE 2018 - ORE 18.00 fuori abbonamento
STRAUSS FESTIVAL
ORCHESTER WIEN
Daniel Auner violino e direttore
Giulia Della Peruta soprano
Dolci di Vienna
Musiche della dinastia Strauss e arie di operetta
Si rinnova l’immancabile e spensierato appuntamento
con il festoso concerto di fine anno, in un turbinio di
ritmi di danza, valzer e polke che hanno reso famosa
in tutto il mondo la spumeggiante musica della fa-
miglia Strauss. Sul podio, il giovane direttore Daniel
Auner rinnoverà lo spirito della tradizione viennese di
cui la Strauss Festival Orchestra è fra le più applaudite
interpreti; ad affiancarla in questa gioiosa occasione
sarà la voce di Giulia Della Peruta, brillante soprano di
origini friulane che proprio nello scorso concerto di
San Silvestro ha conquistato gli applausi entusiastici
del pubblico. Unica, affascinante, magica, la serata più
effervescente dell’anno vi attende per festeggiare in-
sieme l’arrivo del 2019!
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 16 OTTOBRE 2018 29P R O S A / T E A T R O I N SIE M E
Musical
VENERDÌ 11, SABATO 12 GENNAIO 2019 - ORE 20.45
SABATO 12 GENNAIO 2019 - ORE 16.00 TEATRO INSIEME
DOMENICA 13 GENNAIO 2019 - ORE 17.00
AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA
commedia musicale di Garinei e Giovannini
scritta con Jaja Fiastri
liberamente ispirata a After me the Deluge
di David Forrest
con Gianluca Guidi
e con Emy Bergamo, Marco Simeoli,
Beatrice Arnera, Piero Di Blasio, Francesca Nunzi
musiche Armando Trovajoli
progetto originale scenografie Giulio Coltellacci A volte una telefonata può davvero
adattamento scenografico Gabriele Moreschi
disegni originali costumi Giulio Coltellacci cambiare la vita, soprattutto se a
adattamento Francesca Grossi “tuonare”, all’altro capo del filo, c’è
disegno luci Umile Vainieri la voce dell’Onnipotente! Aggiun-
disegno fonico Emanuele Carlucci gi un posto a tavola è la commedia
coreografie Gino Landi musicale italiana per eccellenza,
direzione musicale Maurizio Abeni quella con la C maiuscola che ha
fatto ballare e cantare intere gene-
“La Voce di Lassú” è di Enzo Garinei razioni di spettatori. Firmata dalla
regia originale Pietro Garinei e Sandro Giovannini inossidabile coppia artistica Garinei
ripresa teatrale Gianluca Guidi e Giovannini, musicata dal mitico
PRODUZIONE: ALESSANDRO LONGOBARDI Armando Trovajoli, amata da un
PER VIOLA PRODUZIONI / TEATRO BRANCACCIO
capo all’altro del mondo da oltre
quarant’anni, Aggiungi un posto a
tavola è un inno alla felicità e all’a-
more, alla speranza e alla solidarietà:
una pioggia di buoni sentimenti, di
leggerezza e spensieratezza. Il ruolo
di don Silvestro impegnato a salvare
l’umanità da un nuovo diluvio uni-
versale, già del mitico Johnny Do-
relli, è “vestito” alla perfezione dal
figlio Gianluca Guidi che ha ripreso
anche la regia dello spettacolo. Le
coreografie sono del grandissimo
Gino Landi, le scenografie impo-
nenti – l’Arca, la canonica, la piazza,
la tavola imbandita per tutto il villag-
gio (più uno) – riprendono quelle ori-
ginali di Giulio Coltellacci. Signore e
signori, la commedia musicale più
divina della storia è servita, un pec-
cato mortale non esserci!
30 BIGLIETTI A PAG.80 E 81 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 16 OTTOBRE 2018TEATRO SCUOLA
GIOVEDÌ 17 GENNAIO 2019 - ORE 9.00 E ORE 11.00
VENERDÌ 18 GENNAIO 2019 - ORE 9.00
SPETTACOLO RISERVATO ALLE SCUOLE
BINNU BLUES
Il racconto del Codice Provenzano
tratto dal libro Il Codice Provenzano
di Salvo Palazzolo e Michele Prestipino
adattamento teatrale Vincenzo Pirrotta
con Vincenzo Pirrotta
musiche originali suonate dal vivo da Charlie Di Vita
PRODUZIONE: EDIZIONI LATERZA
spettacolo con il pubblico in palco
Lo spettacolo è tratto dal libro Il Codi-
ce Provenzano, scritto dal giornalista di
‘‘Repubblica’’ Salvo Palazzolo e dal ma-
gistrato Michele Prestipino che arrestò
Bernardo Provenzano, ‘Binnu’, dopo 43
anni di latitanza. Vincenzo Pirrotta, ac-
compagnato dalla chitarra di Charlie Di
Vita, ripercorre la vita del boss corleone-
se morto nel luglio del 2016. Gli ordini
di morte, la falsa religiosità, la trama dei
rapporti con gli insospettabili: nelle pa-
role ritrovate dagli investigatori, scritte
su piccolissimi pezzi di carta avvolti nel
nastro adesivo trasparente, prende for-
ma il ritratto del padrino che custodiva i
segreti della mafia siciliana. L’assassino, il
ragioniere, l’uomo “devoto”. In alcuni pas-
saggi, i pizzini diventano un canto blues.
«Da una parte – afferma Pirrotta – ridico-
lizzo le parole di un capomafia che non
sa neanche parlare in italiano. Dall’altra,
esprimo tutta la rabbia per ciò che è ac-
caduto nella nostra terra per causa di
quell’uomo e dei suoi complici. Proprio
attraverso le parole del blues, i neri d’A-
merica costretti nei campi di cotone ma-
nifestavano tutta la loro rabbia».
PRENOTAZIONE TRAMITE UFFICIO SCUOLA VEDI PAG. 85 31M U SIC A
SABATO 19 GENNAIO 2019 - ORE 20.45
ORCHESTRA SINFONICA
NAZIONALE DELLA RAI
Robert Trevino direttore
Dorothea Röschmann soprano
Richard Strauss
Vier letzte Lieder (Quattro ultimi canti) op. 150
Eine Alpensinfonie (Sinfonia delle Alpi) op. 64
Interamente dedicato a Richard Strauss a settant’anni esatti
dalla scomparsa, il concerto vede protagonista l’Orchestra
Sinfonica Nazionale della Rai con il suo direttore ospite,
l’americano Robert Trevino. Alla loro indiscussa capacità
interpretativa sono affidate due pietre miliari dell’opera del
grande musicista tedesco, ultima espressione in pieno No-
vecento della cultura romantica: un viaggio emozionante
nelle atmosfere crepuscolari dei Vier letzte Lieder esegui-
ti postumi, tre dei quali scritti da Herman Hesse, fino alle
vette del grandioso poema sinfonico composto fra il 1911 e
il 1915. Ad esaltare il pathos e la trasfigurata bellezza della
prima parte del programma, un soprano fra i più celebrati al
mondo, Dorothea Röschmann, emozionante specialista del
repertorio straussiano.
32 BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE 2018T E A T R O B A M BI N O
DOMENICA 20 GENNAIO 2019 - ORE 17.00
LA BICICLETTA ROSSA
drammaturgia Valentina Diana
con Dario Cadei, Silvia Lodi, Otto Marco Mercante,
Cristina Mileti, Giuseppe Semeraro
luci Otto Marco Mercante
scenografie Dario Cadei
costumi Cristina Mileti
voce fuori campo Rebecca Metcalf
bande sonore e musiche Leone Marco Bartolo
regia Giuseppe Semeraro
PRODUZIONE: PRINCIPIO ATTIVO TEATRO
età consigliata dai 7 anni
Una bicicletta nuova, rossa, una bicicletta soltanto sua. È questo il semplice, comunissi-
mo sogno del piccolo Piero nato al tempo di una crisi economica, in una famiglia davve-
ro povera in cui ogni regalo per il bambino si paga con grandi sacrifici da parte dei gran-
di. Tutti, dalla buffa nonna al nipotino sognatore, lavorano per inserire pazientemente
le sorprese in migliaia di ovetti di cioccolato, asserviti alle spietate logiche del profitto
del malvagio signor Bankomat. La casa-laboratorio, nonostante tutto, è però piena di
dolcezza e allegria, di risate e di solidarietà, di disavventure domestiche e di espedienti
per sopravvivere. E infine sarà Piero a farsi venire un’ottima idea per ribellarsi alle ingiu-
stizie, come ci racconta Marta, la sua sorellina, dal suo sorprendente punto di vista… ad
altezza di bambino. Lo spettacolo di Principio Attivo Teatro – vincitore del Premio Eolo
Awards 2013 per la migliore drammaturgia – tocca le corde emotive del pubblico di ogni
età, riempiendo i teatri di risate con una storia originale che parla di un tema complesso,
l’economia, e dell’eterna lotta tra il bene e il male.
Teatro Bambino è realizzato con la consulenza artistica del teatroescuola-ERT Ente Regionale
Teatrale del Friuli Venezia Giulia. Fa parte del percorso teatrale Udine Città-Teatro per i bambini
promosso congiuntamente a Contatto TIG Teatro per le nuove generazioni, ideato e organizzato
da CSS Teatro stabile di innovazione del FVG.
BIGLIETTI A PAG. 80 – IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 16 OTTOBRE 2018 33Puoi anche leggere
