ZELGER MAGAZINE Sentire oggi - Nuova serie: il rumore nel tempo libero
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
3 19
ZELGER MAGAZINE
Sentire oggi
Nuova serie: il rumore
nel tempo libero
Esperienze uditive
Campioni ai mondiali
dei mestieri
Nuove tecnologie
Cresce la famiglia
Marvel
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione trimestrale in Abbonamento Postale - 70% - DCB Bolzano
Editoriale
Care lettrici,
cari lettori,
quando fuori il tempo si fa sgrade- posto di lavoro, in mezzo al traffico, grave perdite dell’udito. Naturalmen-
vole, è bello starsene a casa seduti vicino alle zone industriali e ai can- te abbiamo anche incluso nel nostro
davanti al caminetto o alla stufa tieri, tutti i giorni siamo circondati assortimento i nuovi ausili uditivi
ad ascoltare il crepitio del fuoco, la dal rumore. Il fatto allarmante è che di Oticon e Phonak, che dal punto di
propria musica preferita o la tras- sempre più persone si espongono al vista tecnico rappresentano un enor-
missione prediletta. Un buon udito ci rumore senza adeguate protezioni me passo in avanti. Offrire sempre
regala momenti di pace e tranquillità anche nel tempo libero, mettendo così i prodotti più innovativi, infatti, fa
come questi, magari in compagnia a rischio il proprio udito. Ecco perché parte della nostra filosofia aziendale
dei nostri cari. Una perdita dell’udito con la presente edizione desideriamo ed è un proposito che mettiamo in
non trattata, invece, compromette dare inizio a una serie di articoli atto in modo sistematico in tutte le
non soltanto la nostra esperienza del che affrontano questo importante nostre sedi: in Alto Adige, in Trenti-
suono, ma anche la vita di coppia e argomento, trattandolo poi anche nei no, a Padova e a Verona. Nella città
le relazioni in generale. Studi recenti prossimi numeri. Per saperne di più, degli Scaligeri quest’anno festeggiamo
dimostrano che le persone affette da continuate a leggere a pagina 6. un anniversario: sono passati 15 anni
ipoacusia che non si servono ancora da quando Zelger ha gettato a Vero-
di ausili uditivi si tengono spesso in Patrick Staschitz e Daniel Perkmann na le fondamenta per l’espansione
disparte nel proprio contesto sociale sono due premiati giardinieri paesag- dell’azienda sul mercato dell’Italia
e nella vita di coppia perché possono gisti che prevengono efficacemente settentrionale. Un fatto che meritava
partecipare solo limitatamente ai l’ipoacusia da rumore. I due giovani di essere citato nella nostra rubrica
discorsi e alle esperienze uditive in utilizzano nel loro lavoro macchinari Persone & fatti.
compagnia. È interessante notare che che raggiungono alti livelli di inten-
uomini e donne assumono compor- sità acustica, pertanto hanno deciso Vi auguro un autunno pieno di colori
tamenti diversi da questo punto di servirsi di otoprotettori Zelger e suoni da gustare – e naturalmente
di vista: potrete leggere maggiori realizzati ad hoc. Nell’intervista a una lettura ricca di spunti interes-
informazioni al riguardo nel nostro Patrick Staschitz che trovate a pagina santi.
articolo di apertura nelle pagine che 7 potete leggere in quali particolari
seguono. occasioni i due giardinieri hanno
utilizzato gli otoprotettori e quale
Da diverso tempo ormai i problemi prestazione hanno raggiunto mentre
di udito non compaiono solo in età indossavano questi ausili.
avanzata: sono sempre di più i giova- Di alte prestazioni si parla anche
ni e gli adulti di mezza età che accu- nella nostra rubrica Nuove tecnologie,
sano la perdita della propria capacità in cui questa volta presentiamo nuove
uditiva. Spesso ne sono responsabili i soluzioni audioprotesiche pensate
tanti rumori della vita moderna: sul specificatamente per persone con Roland Zelger
2
Sentire oggi
Prestare orecchio
al partner
Capire ed essere capiti sono aspetti fondamentali per avere relazioni durevoli. Se un
partner sente male, la convivenza può risentirne sensibilmente. È quindi importante
avere un atteggiamento aperto nei confronti dell’ipoacusia: ad adottarlo sono più
propense le donne degli uomini.
Soprattutto dopo il pensionamento, Un’ipoacusia non trattata può nuocere “Non mi capisci più…”
molte persone trovano finalmente il sensibilmente alla comunicazione in Le difficoltà di comprensione tra ma-
tempo e la tranquillità per incontrarsi generale e mettere a dura prova il rap- rito e moglie, di cui tanto spesso si
con gli amici, viaggiare e intraprende- porto di coppia. Può persino accadere parla, si devono intendere alla lettera
re più attività insieme al partner. La che la persona che soffre di problemi in presenza di ipoacusia di uno dei
condizione essenziale per un rapporto d’udito si ritragga in un mondo al qua- partner. Chi soffre di problemi d’udito
armonioso è ascoltarsi reciprocamente. le il partner non può accedere. ha davvero difficoltà a seguire una
3
Esperti dell‘udito
Hören aktuell
conversazione a volume normale, che rispondendo affermativamente alle partecipare di nuovo attivamente alle
gli richiede un maggior sforzo di at- domande senza averle capite. Questa conversazioni. Colpisce riscontrare
tenzione, chiede spesso chiarimenti, strategia non aiuta, ma al contrario che le donne rivelano la propria ipoa-
magari risponde in modo non appro- causa malintesi e contrasti. cusia all’interlocutore in percentuale
priato a una domanda che non ha ca- più che doppia rispetto agli uomini,
pito o si ritrae dalle conversazioni. Gli uomini si spiegano spiegandogli anche come migliorare
Questo comportamento può a sua volta meno delle donne la comprensione. Gli uomini rendono
essere interpretato dal partner come Invece di nascondere la propria ipo- noto il problema senza però fornire
mancanza di volontà di partecipare acusia, è molto più utile avere un informazioni utili per la comunicazio-
alle conversazioni. La conseguenza atteggiamento aperto nei confronti ne, come ad esempio l’opportunità di
sarà un dialogo sempre più scarso del problema. Uno studio compiuto parlare chiaramente e lentamente o di
poiché le conversazioni quotidiane si nel 2016 nel Massachusetts/USA su fare in modo che la conversazione si
trasformano in una prova di pazienza quasi 340 partecipanti con problemi svolga in un contesto silenzioso.
o diventano più superficiali. Abitudini d’udito ha verificato se e in che modo
comuni prima tanto care, che però le persone interessate rendano nota Sentire di più e vivere meglio
richiedono l’ascolto reciproco, si di- agli interlocutori la loro ipoacusia. Parlare col partner del proprio calo
radano sempre più fino ad essere del Parlare agli altri del proprio problema d’udito è il primo importante passo
tutto abbandonate. di udito durante una conversazione da compiere verso una soluzione del
può creare migliori presupposti per problema che preveda il ricorso a un
Nascondere il problema una migliore comprensione recipro- idoneo ausilio uditivo, che il più delle
non aiuta ca: oltre un terzo dei partecipanti a volte esplica effetti positivi non solo
Alcune persone con problemi d’udito tale studio ha ammesso di non par- sulla personalità e la qualità di vita
ricorrono a vere e proprie tattiche larne o di farlo raramente. Chi invece della persona che lo usa, ma anche
per nascondere la loro difficoltà: ad ha ammesso apertamente il proprio sulla convivenza a livello familiare e
esempio parlando di più, abbandonan- problema e incontrato comprensione sociale. Per lo studio Euro Trak svol-
do la conversazione o semplicemente si è mostrato anche più propenso a to nel 2018 per confrontare a livello
4
Sentire oggi
europeo le difficoltà uditive delle per- Portatori di apparecchi soddisfatti relazioni nel contesto familiare e nel-
sone, sono state raccolte le esperienze Più di tre quarti delle persone con pro- la partecipazione alle attività sociali.
vissute dai familiari nel rapporto quo- blemi d’udito, interpellati nell’ambito Una fetta quasi altrettanto consistente
tidiano con un portatore di apparecchi dello studio Euro Trak, ha riferito che si è altresì detta pentita di non aver de-
acustici: i loro resoconti confermano la propria capacità generale di co- ciso prima di acquistare gli apparecchi
generalmente che le comunicazioni e municazione è migliorata grazie agli acustici. Infatti prestare ascolto nella
i rapporti con la persona in questione apparecchi acustici, mentre una per- vita di coppia e partecipare alla vita
sono migliorati da quando questa usa centuale di poco inferiore di loro ha sociale comportano un’insostituibile
gli apparecchi acustici. riscontrato un miglioramento delle qualità di vita.
Che cambiamenti ha percepito nei se-
Comunicazione
guenti ambiti della sua vita grazie agli 5% 15% 52% 26%
in generale
apparecchi acustici?
Relazioni nel
peggiorato 2% 23% 47% 26%
contesto familiare
uguale Partecipazione alle
4% 22% 48% 24%
migliorato attività sociali
molto migliorato
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Fonte: Studio Euro Trak Italia 2018, portatori di apparecchi acustici intervistati: 509
5
Esperti dell‘udito
Sentire oggi
Quanto nuoce il rumore
nel tempo libero?
Molte persone sono esposte tutto il giorno al rumore: al lavoro, per strada e sempre
più, appunto, anche nel tempo libero. L’esposizione al rumore nel tempo libero può
nuocere all’udito tanto quanto quella riscontrabile in luoghi di lavoro rumorosi.
Oggi molti studi dimostrano che il ru-
more nuoce alla salute ed è una delle
principali cause dell’ipoacusia. Anche
l’Organizzazione mondiale della sanità
(WHO) è tornata recentemente a occu-
parsi del problema. Finora si sono però
registrati casi di ipoacusia da rumore
prevalentemente in relazione a inqui-
namento acustico elevato e prolungato
sul lavoro. In quest’ambito, tuttavia,
qualcosa è cambiato in positivo grazie
alla maggiore sensibilizzazione degli
interessati e all’impiego di otoprotet-
tori. Diversa è invece la situazione per
il rumore nel tempo libero, che rispet-
to ai luoghi di lavoro rumorosi è più
difficile da localizzare con precisione
e spesso è diffuso o frammisto ad altri costante di rumore di 85 dB, come ad mondiale della sanità per l’inquinamento
suoni – ad esempio al parco giochi o esempio quello del traffico stradale acustico in Europa tengono conto anche
in piscina. Il rumore può persino esse- intenso, comporta a lungo andare un del rumore prodotto durante le attività
re intenzionale, come nel consumo di danno uditivo. Questa soglia di volume svolte nel tempo libero, considerata la
musica a livello individuale o frequen- viene però superata considerevolmente sua preoccupante escalation. Tali diret-
tando le discoteche. Certo è che oggi- nei contesti uditivi in cui si trovano tive rappresentano raccomandazioni se-
giorno la causa principale dell’ipoacusia molte persone. I martelli pneumatici, condo le quali l’esposizione giornaliera
da rumore è il rumore nel tempo libero, ad esempio, causano un livello di ru- prolungata al rumore dovrebbe essere
e in partocolare l‘ascolto di musica ad more di circa 100 dB, ma ai concerti inferiore al valore soglia di 70 dB, cor-
alto volume con le cuffie. rock si raggiungono i 110-120 dB e rispondente grossomodo al volume di
la medesima intensità acustica si può una conversazione vivace.
Quand’è che il volume produrre senza difficoltà nella musi-
è troppo alto? ca trasmessa in cuffia da un impianto Nelle prossime edizioni della rivista
Il grado di fastidiosità con cui un ru- stereo, mentre una conversazione con vogliamo verificare e pensare quali ul-
more viene percepito varia da persona toni normali si svolge a 60 dB. teriori picchi di rumore si dovrebbereo
a persona. Esistono però chiari valori evitare nel tempo libero per non incor-
soglia oltre i quali l’impatto prolunga- Nuove linee guida della WHO rere in un’ipoacusia da rumore.
to del rumore è dannoso. Un livello Le nuove linee guida dell’Organizzazione
6
Esperienze uditive
Intervista
Conquistano argento
indossando otoprotettori
Patrick Staschitz e Daniel Perkmann hanno vinto la medaglia d’argento per il loro set-
tore professionale ai campionati del mondo dei mestieri “WorldSkills”, tenutisi dal 22
al 27 agosto scorsi in Russia. Quali ostacoli i due giardinieri paesaggisti abbiano dovu-
to superare e perché in gara indossassero otoprotettori su misura Zelger, ce lo raccon-
ta Patrick nell’intervista.
audio: I giardinieri paesaggisti sono partecipato lo scorso anno. Abbiamo
tosti, come recita il vostro motto. fatto realizzare gli otoprotettori già
Cosa intendete? all’inizio degli allenamenti a giugno.
Patrick Staschitz: Molti pensano Questi dispositivi proteggono molto
che il nostro mestiere comporti solo efficacemente dai rumori prodot-
cose belle. Ma lavorare all’aperto a ti dall’ambiente e dai macchinari
volte può essere molto faticoso. utilizzati e sono molto confortevoli
da indossare perché si adattano
audio: Che siate tosti l’avete di- perfettamente al condotto uditivo.
mostrato anche ai campionati mon- Non li senti e non ti fanno sudare.
diali dei mestieri. Che progetto avete In gara abbiamo potuto comunicare
dovuto realizzare in team? in modo ottimale tra di noi, nono-
Staschitz: Dovevamo creare un stante gli otoprotettori, e questo è
giardino che rappresentasse la molto importante in una squadra a
transizione tra la tundra e la taiga due, perché bisogna continuamen- Patrick Staschitz (a sinistra) e Daniel Perkmann
russe e un moderno giardino di te accordarsi per svolgere il lavoro
città. Abbiamo tra l’altro realizzato assegnato con quanta più precisione
una cascata che si riversava in un possibile. fontana da una lastra di arenaria
laghetto, e un ponte in legno sopra che continuava a rompersi.
lo specchio d’acqua. Al centro del audio: Quali sfide vi sono sembrate
giardino, utilizzando un’impalcatura particolarmente ardue? audio: Cosa significa
in legno, abbiamo creato una parete Staschitz: Dimensioni e materiali quest’esperienza per il vostro svilup-
che doveva simulare il muro di una sono rigorosamente prestabiliti, il po professionale e personale?
casa e sulla parete abbiamo realizza- che si riflette considerevolmente in Staschitz: Abbiamo imparato molto,
to un giardino verticale. termini di tempi di realizzazione e sia sul piano lavorativo che mentale.
precisione del lavoro, soprattutto Già gli allenamenti preparatori
audio: Per tutta la gara avete indos- se i materiali non sono quelli che si sono come delle lezioni private.
sato gli otoprotettori su misura di utilizzano usualmente. Per la fonta- Sono rimasto colpito dall’ordine di
Zelger. Come vi sono stati d’aiuto? na ad esempio dovevamo utilizzare grandezza di questa competizio-
Staschitz: Ai campionati mon- legno e piastrelle, mentre fin ad ne: 1.300 partecipanti da oltre 60
diali si perdono punti se non si allora avevamo lavorato preva- Paesi, 200.000 visitatori che segu-
indossano otoprotettori. Ma ci sono lentemente con la pietra. Abbiamo ono dal vivo tutto ciò che accade:
stati consigliati anche da chi ha dovuto ritagliare i pannelli per la un’esperienza davvero unica.
7
Esperti dell‘udito
Nuove tecnologie
Soluzione performante
per ipoacusie gravi
“Xceed” è il nome del nuovo e potente apparecchio acustico
di Oticon che offre alle persone con un’ipoacusia di grado da
severo a molto grave la performante tecnologia OPN.
In presenza di un’ipoacusia molto re il parlato meglio e con minor sforzo. in vivavoce. Xceed può connettersi
grave, gli apparecchi acustici devono anche all’iPhone. Per tutti gli altri
soddisfare requisiti particolarmente Suono puro senza fischi smartphone la connessione avviene
elevati in termini di potenza, suono Xceed è dotato di un sistema sviluppa- attraverso l’accessorio ConnectClip.
e comfort di espressione verbale. Zel- to per evitare gli effetti di feedback, Il potente apparecchio acustico può
ger esperti dell’udito ha confrontato il un fattore essenziale soprattutto per essere facilmente comandato tramite
nuovo ausilio uditivo Xceed con il suo apparecchi acustici che devono garan- un’app installata sullo smartphone,
predecessore di casa Oticon, riscon- tire un alto grado di amplificazione, semplicemente premendo un pulsante.
trando migliorie soprattutto nella poiché in questi modelli è più eleva-
comprensione del parlato e nella qua- to il rischio che si presentino questi Xceed Play
lità del suono. Gli apparecchi acusti- fastidiosi fischi. Zelger ha verificato, Xceed è disponibile anche in una ver-
ci Xceed si avvalgono dell’innovativa testando Xceed sulla lunga durata, sione sviluppata specificamente per i
tecnologia OPN che permette a chi li che il segnale vocale rimane chiaro e bambini con un’ipoacusia molto grave,
porta di percepire ed elaborare tutti i stabile per tutto il giorno. che potranno così godere con Xceed
suoni rilevanti provenienti da qualsiasi Play di tutti i vantaggi della tecnolo-
direzione. In questo modo i suoni prin- Connessione wireless diretta gia OPN: un suono a 360° e la massima
cipali, e quindi i segnali vocali, sono Tramite la tecnologia Bluetooth, comprensione del parlato con efficace
trasmessi da Xceed in modo chiaro Xceed si connette senza fili a tutta riduzione dei rumori di fondo. Gli ap-
e distinto, mentre i rumori di fondo una serie di accessori. Il portatore parecchi sono disponibili nei livelli di
rimangono udibili senza però distrarre. può in questo modo ascoltare musica potenza SuperPower e UltraPower in
Questa ponderazione dei singoli suoni e audio TV direttamente dagli appa- numerose varianti cromatiche.
facilita l’utilizzatore nel sentire e capi- recchi acustici e effettuare telefonate
Il nuovo Xceed di Oticon è quindi una
soluzione uditiva molto versatile per
tutte le fasce d’età, dai più ai meno
giovani, adatta all’uso quotidiano e
molto performante. Per scoprire tutti
i vantaggi e le possibilità d’impiego di
questo nuovo sistema rivolgetevi agli
esperti dell’udito Zelger in tutti gli
Zelger Center e recapiti Zelger.
8
Nuove tecnologie
audioInfo
Cresce la famiglia Roger™ : per
situazioni udi-
Marvel tive complesse
La tecnologia Marvel è ora disponibile anche per Roger è un accessorio per apparecchi
apparecchi acustici retroauricolari con tubicino e acustici Marvel, sviluppato specifica-
mente per migliorare la comprensione
per i dispositivi per bambini. del parlato in contesti rumorosi e a
grandi distanze. Si tratta di un mi-
crofono che trasmette i segnali vocali
Un anno fa Phonak ha introdotto la piat- Per utenti media direttamente agli apparecchi acustici,
taforma tecnologica “Marvel”, dapprima La piattaforma Marvel permette la senza necessità di applicare a questi
per gli apparecchi retroauricolari Audéo connessione diretta con smartphone un ricevitore supplementare.
con ricevitore esterno. Ora la famiglia di iOS o Android e altri dispositivi che
dispositivi uditivi Marvel si è arricchita supportano la tecnologia Bluetooth. Con l’ausilio del microfono Roger, il
del nuovo Bolero M, disponibile nella L’utilizzatore può in questo modo usare livello del rumore nell’ambiente viene
versione con tubicino. Zelger consiglia i propri apparecchi acustici Marvel come misurato continuativamente e il vo-
quest’apparecchio a persone con per- cuffie wireless e trasmettere musica in lume del microfono automaticamente
dite uditive di grado da lieve a grave, streaming a entrambi gli orecchi o anche adattato. Se il livello di rumorosità
che cercano una soluzione robusta nella telefonare a mani libere. Dal test della cresce, la tecnologia Roger aumenta
fascia media di prezzo. Il Bolero M è trasmissione wireless eseguito da Zelger il volume della sorgente vocale perché
disponibile sia in versione ricaricabile è risultata una qualità del suono otti- resti udibile nonostante i rumori di
che con funzionamento a batteria. male, dovuta anche al fatto che questi fondo. Roger può essere utilizzato con
apparecchi acustici sanno distinguere facilità e in modo pratico in svariate
Sentire bilateralmente in se ciò che viene trasmesso è parlato o situazioni uditive, ad esempio al risto-
tempo reale musica e si adattano automaticamente rante, in riunioni di lavoro, a incontri
I vantaggi degli apparecchi Marvel sono di conseguenza. e conferenze o in classe.
evidenti soprattutto quando si deve as-
coltare e comprendere in ambienti molto Per i bambini
rumorosi. Bolero M riconosce un maggior I nuovi apparecchi acustici Sky Marvel
numero di situazioni uditive rispetto al sono stati sviluppati specificamente per
suo predecessore e si adatta automatica- le esigenze dei più piccoli e presentano
mente a esse. Il sistema dispone di una un design allegro con una vasta gamma
trasmissione del segnale binaurale, co- di colori, elevato comfort, sicurezza e
sicché portando entrambi gli apparecchi robustezza in ogni ambito della vita di
ai due orecchi essi si scambiano i segnali un bambino. Anche questi apparecchi si
in ingresso in tempo reale. L’utilizzatore avvalgono dei vantaggi della tecnologia
percepisce dunque subito in entrambi Marvel, che permettono un’esperienza
gli orecchi i suoni recepiti da ciascun uditiva ottimale in un’aula scolastica
apparecchio acustico. Sente e capisce rumorosa, al parco giochi, ascoltando
meglio il parlato, soprattutto quello di musica o la TV.
interlocutori distanti, in ambienti ru-
morosi o al telefono. Per un supporto Chi volesse testare i nuovi apparecchi
maggiore in situazioni uditive complesse acustici Marvel, può ora rivolgersi a Zel- Per le esigenze uditive dei bambini:
è disponibile l’accessorio Roger (vedere ger esperti dell’udito. i nuovi apparecchi acustici Sky-M
audioInfo), abbinabile al Bolero M.
9
Esperti dell‘udito
Risposte dall‘esperto
“Come funzionano
esattamente...?“,
“Cosa posso fare, se..?“
Gli esperti dell‘udito Zelger rispondono alle
domande frequenti dei nostri lettori.
Hermann da Braies: Monica da Bolzano:
“Cosa s’intende per adattamento di “Al supermercato si vendono bat-
un apparecchio acustico?” terie per apparecchi acustici. Posso
L’adattamento degli apparecchi acusti- acquistarle?”
ci, per cui di regola si dispone del re- Sì, se si tratta di batterie zinco-aria
ferto di un otorinolaringoiatra, si rife- adatte per apparecchi acustici. Noi
risce al periodo in cui una persona con però consigliamo di confrontare i
perdita d’udito accertata si avvale di prezzi. Spesso da Zelger le batterie
un idoneo ausilio uditivo. Negli Zelger per apparecchi acustici sono più con-
Center l’audioprotesista predispone un venienti. Solo da Zelger la confezione
profilo uditivo personalizzato che ti- tripla con 18 batterie è disponibile
ene conto di capacità uditiva, contesto a un prezzo scontato. Con la carta
uditivo, elaborazione dei suoi nel cer- vantaggi Zelger, ogni volta che ac-
vello, preferenze uditive individuali e quista una confezione tripla ottiene
stile di vita della persona interessata. tre punti, un punto per la confezione
Dopo aver messo in chiaro le aspetta- da 6 batterie. Con dieci punti Zelger
tive estetiche e di prezzo del cliente, vi regalerà una confezione da 6 bat-
si scelgono gli apparecchi adatti che il terie. Anche la qualità verificata e la La confezione risparmio di Zelger
cliente può portare a casa per provarli prontezza d’uso hanno il loro valore: con 18 batterie
nel suo ambiente usuale. Nel corso di Zelger ordina regolarmente batterie
diversi incontri con l’audioprotesista direttamente dal produttore, per cui
si eseguono poi le regolazioni di pre- è sempre garantita la piena efficienza
cisione necessarie. L’adattamento degli e la durata delle batterie.
apparecchi si conclude solo quando si
ottiene il migliore risultato uditivo
possibile e la completa soddisfazione
del cliente.
Per far sì che l’esperienza uditiva e
sonora sia la migliore e più piacevole Avete anche voi domande sull’udito o
possibile, ogni cliente Zelger dispone sugli apparecchi acustici? Scriveteci
di un personal trainer uditivo che lo all’indirizzo info@zelger.it!
affianca costantemente in qualità di La redazione si riserva di selezionare le
consulente di fiducia dalla prima con- domande pervenute (con indicazione
sulenza e per tutta la fase di adatta- del mittente) e di apportare eventuali
mento, e anche oltre. tagli/adeguamenti linguistici.
10Persone & Fatti
A Verona Zelger compie
15 anni
Zelger esperti dell’udito si può ora le- teristiche qualitative inconfondibili:
gittimamente ritenere uno specialista un ambiente moderno e accogliente
in ausili uditivi ben insediato anche dove si offrono ai clienti assistenza,
a Verona e dintorni. Da quando nel qualità e innovazione. A ciò si aggiun-
2004 ha acquisito il negozio veronese ga il forte impegno messo in campo da
di apparecchi acustici “Sordità Fava- tutti i collaboratori di Zelger esperti
le”, sono state aperte in totale cinque dell’udito che contribuisce sensibil-
filiali. Negli anni successivi al 2007, mente a offrire maggiore qualità udi-
quando il negozio in via Redentore tiva e di vita.
ha cambiato nome da “Favale” a Zel-
ger, sono stati inaugurati dapprima
lo Zelger Center Verona nei pressi di
Piazza Renato Simoni in centro città
e la filiale di Villafranca. Altri Zelger
Center sono stati creati nel 2011 a Bus-
solengo nei pressi dell’ospedale, nel
2012 a San Bonifacio e nel 2017 in via
IV Novembre ancora a Verona. Tutte le
filiali Zelger si distinguono per carat-
Zelger Center Verona
aperudito: listi ORL, logopedisti e audiometristi
presenti i più recenti sviluppi della
Colophon
l‘aperitivo tecnologia audioprotesica. A seguire
non sono mancati quindi gli argomenti
Cadenza:
trimestrale per spedizione postale
degli esperti
di conversazione, cosicché la serata si Editore:
Zelger srl
è conclusa tra interessanti discussioni via Roma 18M, 39100 Bolzano
tecniche durante l’aperitivo. tel. 0471 912 150
www.zelger.it
Direttore resp.:
Nello scorso mese di giugno si è tenuta Dott. Ulrich Beuttler
Reg. Tribunale di Bolzano
per la quinta volta a Verona e per la n° 14/2002 del 12.08.2002
seconda a Trento l’iniziativa “aperu- Redazione:
dito” organizzata da Zelger. L’evento Zelger esperti dell‘udito
si svolge all’insegna del prezioso Grafica & layout:
markenforum.com
scambio di informazioni ed esperien-
Foto:
ze tra audiologi e audioprotesisti in Adobe Stock, Zelger esperti dell‘udito,
Sibylle Huber, sibyllehuber.com, Oticon,
merito agli sviluppi futuri nel campo Phonak
dell’audiologia. L’amministratore Ro- Stampa:
land Zelger, il responsabile scientifi- Ferrari-Auer, Bolzano
co di Zelger esperti dell‘udito Daniele
La riproduzione anche parziale è ammessa
Tregnaghi e l’esperta dell’udito Giulia solo con autorizzazione dell‘editore.
Comai hanno presentato agli specia- L‘esperta dell‘udito Giulia Comai
11
Esperti dell‘uditoPuoi anche leggere
