YouBuild YB - IRIS Politecnico di Milano
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
YB
N° 17 - SETTEMBRE 2020 ISSN 2532 - 5345
Poste Italiane SpA - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 conv. in L. 46/2004, art. 1, c.1 - DCB Trento. Virginia Gambino Editore Srl - Viale Monte Ceneri 60 - 20155 Milano - Contiene I.R. e I.P.
YouBuild
TENDENZE E ATTUALITÀ DAL MONDO DELLE COSTRUZIONI
CONVEGNO YOUBUILD
Rigenerazione urbana
al centro dei lavori
CLASSIFICHE
I Top 100 mondiali
delle costruzioni
MAPEI
La grande occasione
dei superbonus
YB
YouBuild
TENDENZE E ATTUALITÀ DAL MONDO DELLE COSTRUZIONI
ANNO 5 - NUMERO 17 - SETTEMBRE 2020
Direzione, Redazione, Abbonamenti,
Amministrazione e Pubblicità
Head office, Editorial office, Subscription,
Administration and Advertising
Virginia Gambino Editore S.r.l.
Viale Monte Ceneri, 60 - 20155 Milano - Italy
Tel. +039 02 47761275 - info@vgambinoeditore.it
ISSN 2532 - 5345
Direttore responsabile / Publisher VIRGINIA GAMBINO
virginia@vgambinoeditore.it
Direttore Editoriale / Editorial Director LUCA MARIA FRANCESCO FABRIS
Coordinatore editoriale / Editorial coordinator GIACOMO CASARIN
Comitato scientifico / Scientific Committee
GIAN LUCA BRUNETTI (Politecnico di Milano), ANNA FRANGIPANE (Università di Udine), FAN FU (Beijing University of Civil Engineering and Architecture),
WENJUN MA (Shanghai Jiao Tong University), GARRY MILEY (Waterford Institute of Technology), LJUBOMIR MIŠČEVIĆ (University of Zagreb),
EMANUELE NABONI (Royal Danish Academy of Fine Arts KADK), MATTEO UMBERTO POLI (Politecnico di Milano),
VASO TROVA (University of Thessaly), ILARIA VALENTE (Politecnico di Milano)
Collaboratori / Contributors
VALENTINA ANGHINONI, GIOVANNI ARGENTO, RICCARDO MARIA BALZAROTTI, STEFANO CAPOLONGO,
GIACOMO CASARIN, ANDREA CATTO, CASSANDRA COZZA, FEDERICO DELLA PUPPA, ERNESTO FAVA, MARCO GOLA, STEFANO LAVORI, SELENE
MAESTRI (FOTOGRAFA), ANDREA MUZIO, ANDREA OLDANI, FRANCO SARO, GERARDO SEMPREBON, CRISTIANO VASSANELLI, SERGIO ZABOT
Impaginazione e grafica / Layout and graphics RAFFAELLA SESIA
Come abbonarsi / How to subscribe Italia annuo € 21,00 - Copia singola € 7,50. Per abbonarsi è possibile sottoscrivere l’abbonamento online al link youtradeweb.com/
category/abbonati/ oppure, fare richiesta a abbonamenti@vgambinoeditore.it o telefonando al numero 02 47761275
Stampa / Printing ALCIONE Lavis - Trento
Responsabilità / Responsability : la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro riproduzione, è riservata e non può avvenire senza
espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati, e la Casa Editrice non si as-
sume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati
o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Periodicità / Frequency of publication: trimestrale - 4 numeri/anno. Poste Italiane Spa - Sped. In a.p.
- D.L. 353/2003 conv. in L. 46/2004, art. 1, c. 1 - DCB Trento. Registrazione / Registration: N. 343 del 04-12-2015 del Tribunale Civile e Penale di Milano. Ai sensi del D.
Lgs. 196/2003, informiamo che i dati personali vengono utilizzati esclusivamente per l’invio delle pubblicazioni edite da Virginia Gambino Editore Srl. Telefonando o
scrivendo alla redazione è possibile esercitare tutti i diritti previsti dall’articolo 7 del D. Lgs. 196/2003.
2 YouBuild - SET TEMBRE 2020
N°17 - SETTEMBRE 2020
SOMMARIO
EDITORIALE
11 RECUPERO
CONTENT ABSTRACTS 48
12
RIQUALIFICAZIONE
EVENTI
56
IV CONVEGNO YOUBUILD
ARCHITETTURA POST COVID
14
62
IV CONVEGNO YOUBUILD
EDILIZIA
20
66
IV CONVEGNO YOUBUILD
CERSAIE 2021
26
70
IV CONVEGNO YOUBUILD
MONDO
32
OLANDA - 1
DOSSIER
76
COSTRUZIONI TOP 100
38
32
82
FARAONE
128
BRIANZA PLASTICA
OLANDA - 2
132
82
MESSICO
INTORNO
RUSSIA
90
136
INCENTIVI FISCALI UNDER 40
96
INTERMEZZO 142
104 TORINO
148
RIQUALIFICAZIONE WORLD WIDE BUILD
154
110
OVERVIEW
162
EVENTI E NOTIZIE
TECNICHE & MATERIALI
164
114
ARCHILEGGERE
166
TECNASFALTI ISOLMANT
PROFESSIONE ARCHITETTO
124
168
8 YouBuild - SET TEMBRE 2020
YB
YouBuild
TENDENZE E ATTUALITÀ DAL MONDO DELLE COSTRUZIONI
EDITORIALE
Riprendere i fili
Anche se è vero che le ferie non si fanno più solo ad agosto, da un pezzo, è anche vero che in quest’anno
eccezionale tutto è uguale e tutto è così diverso. Forse mai come in questo frangente tutti abbiamo sentito
il bisogno di fare una vacanza estiva, una di quelle «vere», di creare una bella bolla di vuoto che ci potesse
portare via dall’ordinario e ci facesse sentire un po’ straordinari, che molto spesso ha coinciso con l’essere
nuovamente normali: vedersi, trovarsi, gioire del poter essere nuovamente insieme. Insomma, di essere
quegli animali sociali che siamo veramente. Dimenticando almeno per un po’ di essere diventati, prima
per divertimento e poi per necessità, «animali social». E, inoltre, diciamocela chiaramente, abbiamo anche
sentito il dovere, noi grande popolo di risparmiatori (i rapporti bancari dicono che non ci sono mai stati
tanti liquidi sui nostri conti correnti), di ridare fiducia a quest’Italia martoriata nel corpo e al tempo stesso
orgogliosa nello spirito. Abbiamo tutti, ciascuno a proprio modo e secondo le proprie possibilità, tentato di
riavviare il Paese. Credendoci ancora, con un senso di appartenenza dopotutto non così scontato. Forse uno
dei migliori do ut des che si potesse stabilire a livello interpersonale. Abbiamo tutti capito che l’economia
circolare esiste davvero ed è, come minimo, nazionale. E che tutto, ma proprio tutto, può e deve essere
inteso in un’ottica solidale di ampio respiro. Una solidarietà che ha avuto riflessi anche sull’Europa e sulle
nuove possibilità di sviluppo dell’Unione. Tutto il sistema ha reagito. Un’altra volta il detto «non tutto il
di Luca MF Fabris
male vien per nuocere» ha avuto ragione.
Quindi eccoci qui a settembre, pronti alla ripresa, pronti a tutto. Nel primo semestre di quest’anno abbia-
mo capito tante cose, abbiamo reagito e controbattuto. In una parola abbiamo dimostrato di avere un alto
tasso di resilienza. Siamo mutati senza cambiare. Ci siamo affinati, preparati e siamo pronti a riprendere
il filo della nostra avventura personale, sapendo di appartenere a un tutto di cui facciamo parte. Non è
poco. Siamo al numero 17 di YouBuild . Vi devo confessare che il 17 è il «mio» numero e mi è simpatico
a prescindere da qualunque significato vogliate darci. Diciamo che me lo porto dietro e finora mi ha dato
grandi soddisfazioni. Quindi questo numero è un po’ speciale e ne sono orgoglioso, anche perché è stato
pensato, scritto e impaginato in telelavoro. E oltre ai contenuti, anche le attività collaterali collegate alla
rivista sono state programmate avendo una grande fiducia nel futuro, e qui voglio ringraziare il mio editore
Virginia Gambino, e contando sull’interesse continuo dei nostri Lettori. È per questo che vi aspettiamo
al prossimo IV Convegno YouBuild (che quest'anno sarà in edizione digitale), di cui nelle pagine seguenti
potrete vedere i contenuti delle presentazioni degli esperti che abbiamo invitato. Il tema della Rigenerazione
Urbana, affrontato anche in altri articoli presenti in questo numero, sarà affrontato durante il Congresso
a più voci attraverso una rassegna ragionata di casi studi che abbracciano un arco territoriale che va da
Milano a Verona, e non solo. Vi attendiamo numerosi per discuterne insieme. E poi vi portiamo tanta
buona architettura e altri argomenti di discussione.
Un lavoro di recupero che si fonde con la ricerca architettonica e materica progettato da Elasticofarm in
Friuli, un supermarket olandese trasformato in una villa con patio da Mvrdv, un edificio energivoro rinno-
vato sostenibilmente da Cepezed a L’Aia, e delle ville attente all’ambiente realizzate a Puerto Escondido
da Francisco Pardo. Vi invitiamo in Russia per visitare una piazza assolutamente contemporanea ma dal
lontano passato ridisegnata da Drom, poi andiamo a Firenze per un piccolo grande lavoro di ristruttura-
zione amimetico ideato dagli under 40 di SuperSpatial e, quindi, a Torino con un intervento d’interni di
Ernesto Fava. I progetti che scegliamo sono sempre commentati dai nostri autori in modo libero, perso-
nale e competente: YouBuild ama la critica di architettura costruttiva. Vogliamo offrire opinioni chiare
e confrontarci con esperti dei vari settori che caratterizzano il mondo edile a tutte le sue scale. Per questo
vi facciamo conoscere il Progetto Fra’ Sole, il progetto di sostenibilità che coinvolge l’intero complesso
monumentale di Assisi, e poi parliamo di attualità affrontando il discorso dell’organizzazione dei centri
ospedalieri post Covid-19, approfondiamo il discorso sulla coibentazione degli edifici e facciamo il punto
sulle novità normative che vogliono le nuove costruzioni a profilo nZeb. E poi le nostre numerose rubriche,
dove trovate anche un commiato a quell’artista mondiale che è stato Christo.
Voglio, infine, fare un saluto personale all’architetto Giacomo Casarin, nostro valente segretario di reda-
zione, che conclude qui la sua avventura con YouBuild , pronto per iniziarne nuove ed importanti altrove,
ne sono certo. Care Lettrici, Cari Lettori: buona lettura. Noi siamo qui con voi a rimboccarci le maniche
per fare meglio il nostro futuro insieme!
YouBuild - SET TEMBRE 2020 11ARCHITETTURA POST COVID La cura giusta PER GLI OSPEDALI centri sanitari. Che devono diventare di Stefano Capolongo e Marco Gola, Politecnico di Milano 62 YouBuild - SET TEMBRE 2020
emergenza a causa della pandemia di co- e organizzative delle strutture sanitarie evidenzian-
ronavirus ha messo in grave crisi l’intero do la grande carenza di flessibilità e resilienza, e la
sistema sanitario. In particolare, gli ospe- scarsa efficienza con cui sono riusciti ad affrontare
dali hanno avuto a che fare con un elevato l’ondata imprevista di pazienti. Infatti, durante l’e-
numero di presenze al pronto soccorso e una richiesta mergenza molti ospedali hanno presto esaurito lo
di letti per malattie infettive mai affrontate negli spazio e le risorse utili per fronteggiare due grandi
ultimi anni. Infatti, i casi di covid-19 hanno saturato aspetti dell’emergenza: trattare pazienti con una grave
i dipartimenti di emergenza e le unità di terapia in- sintomatologia e arginare la diffusione del virus tra
tensiva e gli ospedali hanno dovuto adattare lo spazio degenti, visitatori e operatori sanitari. In aggiunta,
disponibile per ottenere rapidamente posti letto. la mancanza di una rete della salute ben strutturata
La pandemia ha messo in luce le criticità strutturali sul territorio ha fortemente influito sulla situazione.
SET TEMBRE 2020 63ARCHITETTURA POST COVID
Il Policlinico Sant'Orsola STRATEGIA CERCASI CONDIZIONI CRITICHE
di Bologna, con all'esterno
Per poter affrontare l’emergenza, progettisti e de- In generale, lo stato di conservazione degli ospedali
una tenda sanitaria allestita
cision-maker si sono affrettati a realizzare rapide versa però in condizioni critiche, con particolare
soluzioni di conversione di strutture alberghiere, riferimento alla situazione italiana. Si stima infatti
centri sportivi, e parchi cittadini in aree sanitarie che buona parte del parco ospedaliero abbia esaurito
rivelando una serie di difficoltà dovute all’impossi- il suo ciclo di vita e oltre la metà non sia adeguato ai
bilità strutturale di delocalizzare le aree intensive nuovi modelli organizzativi. Questo stato di obsole-
dall’organismo ospedaliero. Buona parte delle at- scenza ha infatti contribuito a complicare ulterior-
tività di contrasto del covid-19 sono pertanto state mente la gestione di questa particolare pandemia.
progettate sul campo con soluzioni ad-hoc ed estre- Durante l’emergenza sanitaria e in sinergia alla
mamente variegate secondo le specifiche esigenze del trasformazione organizzativa, gli ospedali si sono
singolo ospedale, dipartimento o area funzionale. concentrati su diverse strategie, tra cui la definizione
La mancanza di una strategia unitaria non è solo da di aree cuscinetto tra reparti, la divisione tra zone
ricercarsi nella complessità del tema emergenziale, contaminate e non, la trasformazione di spazi high
ma soprattutto nell’elevata complessità dell’archi- care con impiantistica avanzata, come sale operatorie
tettura ospedaliera. Infatti, per dimensioni e volu- per interventi elettivi posticipati, la realizzazione
mi di attività, l’ospedale è assimilabile a una città di aree di vestizione e decontaminazione per gli
caratterizzata da stratificazioni di reti di servizi operatori sanitari, la creazione di nuovi volumi con
che, con modalità e finalità specifiche differenti, si tecnologie prefabbricate ove presenti superfici libere
distribuiscono in tutte le aree interne ed esterne. ben connesse alla piastra sanitaria e la rifunziona-
64 YouBuild - SET TEMBRE 2020lizzazione di ambienti, raramente già predisposti
(spazi polmone) o più frequentemente da attrezzare
per l’emergenza (come palestre, parcheggi, ecc.).
CONTAGI
Un altro aspetto fondamentale è la trasmissione e
diffusione del virus negli ambienti sanitari. La man-
canza di dati e protocolli scientificamente validati
ha imposto a ciascun ospedale di adottare soluzio-
ni ad hoc, a volte basate su modelli di precedenti
epidemie. Per far fronte a queste situazioni infatti
l’applicazione di rigidi protocolli per il controllo
delle infezioni nei corridoi, nelle soglie chiave come
le entrate può essere fondamentale per gestire al
meglio l’operatività del personale che può essere
facilmente soggetto al contagio.
In generale, come in molte altre sfere e attività
economiche, questa pandemia ha accelerato tutti
quei processi di innovazione e digitalizzazione dello
smart hospital. Il tema della cura da casa, l’ausilio
di smart device per il dialogo con il medico e l’uso
pervasivo di app per monitorare alcuni parametri
di salute, sono solo alcune delle tendenze che da
ora entreranno necessariamente nella quotidianità. LA FORMA INCONTRA
Allo stesso modo l’ospedale, che a fronte di questo
graduale processo di dematerializzazione e delo-
LA SOSTANZA
calizzazione delle attività clinico-diagnostiche più
smart, si proponeva come centro di altissima spe- La massima qualità dell’essere nell’apparire: un nuovo modo di
cialità per il trattamento e la cura di pazienti acuti, intendere lo spazio e di arredarlo.
per la ricerca clinica e sperimentale di alto livello,
Comfort acustico e design si incontrano in isolspace per
per la diagnostica e le operazioni più complesse, ridisegnare ogni spazio. Chiudi gli occhi e immagina, isolspace
non fa altro che riaffermare questa sua vocazione nasce per realizzare i tuoi desideri, crea ambienti su misura,
in termini ancora più forti. adatti alle tue esigenze e alla massima soddisfazione dei sensi.
NUOVA PROSPETTIVA
Inoltre, in una prospettiva di era post-antibiotica
o comunque di eventuali pandemie a carattere al-
tamente infettivo, l’ospedale dovrà sempre di più
riflettere sul suo ruolo di promozione e protezio-
ne della salute in particolar modo verso gli utenti
più fragili. In conclusione, alla luce della recente
pandemia e delle molteplici soluzioni e sperimen-
tazioni proposte, l’ospedale del futuro dovrà essere
un ecosistema resiliente al cambiamento e capace Il comfort acustico Isolmant
di proteggere la salute degli utenti, al mutare delle
esigenze sociali, economiche, ambientali ed epide-
miologiche del contesto in cui è inserito.
Si rivela fondamentale, inoltre, promuovere azioni
di monitoraggio per il miglioramento della qualità
attraverso strumenti di valutazione basati sulle evi-
denze scientifiche per poter sviluppare una nuova
progettualità per l’ospedale futuro e futuribile.
www.isolspace.it
YouBuild - SET TEMBRE 2020 65Puoi anche leggere
