WWW.ARCLINEA.COM - WPA Chicago
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WWW.ARCLINEA.COM
Introduction COLLECTION 2018
Tra tutti gli ambienti della casa, la cucina è il più complesso e affascinante,
il luogo dove si incontrano gastronomia e convivialità, materiali altamente
performanti e tecnologie avanzate. Arclinea da sempre affronta questa
complessità puntando a conciliare la precisione tecnica con quella funzionale,
l’innovazione delle forme con quella degli spazi e scegliendo di lavorare
da molti anni con un progettista come Antonio Citterio, per produrre una
Collezione che non sia solo attrezzature e arredi, ma nuove architetture
da abitare: da vivere e condividere. Ogni innovazione anticipa l’evoluzione
degli spazi del cucinare, sempre al servizio di un progetto aperto al
cambiamento, con cui Arclinea mantiene viva la grande tradizione italiana:
esaltandola attraverso il design più accurato di funzioni, materiali, forme e
spazi del quotidiano. Le pagine che seguono mostrano ambienti fotografati
nel nuovissimo Flagship Store Arclinea di Milano: immagini e contenuti
rappresentativi di una visione esclusiva, riconoscibile, unica della cucina,
per Arclinea.
Of all the rooms in the home, the kitchen is the most complex and
fascinating, the place where cuisine and conviviality, high-performance
materials and cutting-edge technologies all merge into one. The Arclinea
response to this complexity has always been to marry technical and
practical precision, the innovation of shape with that of space. This is why
it has worked for many years with a designer like Antonio Citterio, with the
aim of producing a Collection that is not only equipment and furnishings,
but also a new concept for cooking and living spaces. Arclinea innovations
anticipate the evolution of cooking spaces, and all at the service of a
design approach that embraces change, with which Arclinea intends
to keep alive the great Italian tradition, reworked thanks to more precise
design of functions, materials, shapes and everyday living spaces. The
following pages show display compositions photographed in the brand
new Arclinea Flagship Store in Milan: images and content representative
of an exclusive, recognizable, unique view of the kitchen, for Arclinea.
2 OVERVIEW 2018
CONVIVIUM
L’architettura della casa trova con Convivium Convivium provides home architecture with
soluzioni straordinarie. Come in questo ambien- extraordinary solutions, like this layout with
te con al centro la grande isola conviviale the large convivial island in the centre, doors
con ante in acciaio inox PVD bronzo e tavolo in PVD bronze stainless steel and Era, the
integrato Era. A fianco dell’isola una boiserie in built-in table. Alongside the island, wood
legno con ante ad apertura orizzontale Modus panelling with Modus horizontal folding doors
disegna un volume architettonico che integra la designs an architectonic volume that contains
zona di contenimento e lavaggio. Completano the storage and washing area. Two different
l’ambiente due diverse soluzioni funzionali della functional solutions for the new Madia
nuova Madia. Legno rovere fumé, acciaio inox complete the room. Fumé oak, bronze PVD
PVD bronzo e marmo Carrara, definiscono lo stainless steel and Carrara marble set the style
stile di una soluzione compositiva caratterizzata for a layout solution characterised by several
da elementi distintivi unici, come il piano di distinctive elements, such as the worktop in
lavoro in marmo Carrara con invaso, che acco- Carrara marble with drip guard for the hob,
glie cottura, lavaggio, taglieri in legno, griglie sink, wooden chopping boards, PaperStone®
in PaperStone® e, al centro, il nuovo canale grids and, in the centre, the new accessorised
attrezzato in acciaio inox. La cura del dettaglio channel in stainless steel. Attention to detail
si evidenzia nel bordo in massello sagomato stands out in the shaped solid wood edging
del tavolo Era, negli esclusivi accessori in filo on the Era table, exclusive wire accessories
della zona lavaggio, nelle flessibili e complete around the washing area, and versatile
attrezzature interne in teak. complete internal accessories in teak.
4 5
6 OVERVIEW 2018 Selection CONVIVIUM 7
Isola e cappa Convivium in acciaio PVD Convivium island and hood in bronze PVD
Dettaglio top marmo Carrara h 20 cm con Detail of 20 cm thick top in Carrara marble bronzo, top in marmo Carrara. Boiserie con steel, Carrara marble worktop. Wood panelling
invaso 12 mm. Ante cassettone Convivium with 12 mm drip guard. Deep drawers with ante Modus in rovere fumè NTF a doghe, with Modus doors in NTF fumé oak slats,
Elegant acciaio PVD bronzo. Convivium Elegant doors in bronze PVD steel. maniglia bronzo. bronze handle.
8 OVERVIEW 2018 Selection CONVIVIUM 9
All’interno della boiserie con ante Modus, basi Inside the wood panelling with Modus doors,
con anta Convivium Elegant in acciaio inox base units with Convivium Elegant doors in
PVD bronzo. Top h 8 cm e schienale in marmo bronze PVD stainless steel. 8 cm thick worktop
Dettaglio cassetti interni con sponde acciaio, Detail of internal drawers with steel sides, NTF Carrara. Pensili a giorno in rovere fumè NTF and back panel in Carrara marble. Open wall
frontale teak NTF, attrezzati con nuovi accessori. teak front and new accessories. 8 cm thick top con profilo LED sotto pensile e accessori in filo units in NTF fumé oak, LED profile for under wall
Top marmo Carrara h 8 cm con invaso 12 mm. in Carrara marble with 12 mm drip guard. nero opaco. units, accessories in matt black wire.
10 OVERVIEW 2018
ITALIA
Italia interpreta le istanze abitative più attuali Italia interprets modern lifestyles with a new-
con un rinnovato desiderio di condivisione found desire for socialising and hospitality.
e ospitalità. La boiserie in legno teak con ante The teak wood panelling with Modus horizontal
ad apertura orizzontale Modus delimita e folding doors delimits and separates the space
separa lo spazio del Closet con cucina interna, of the Closet with internal kitchen, designed
concepita per il contenimento e l’operatività, for storage and work, from the external island,
dall’isola esterna, dedicata ai momenti di perfect for sharing with friends and family.
convivialità. Entrambe le composizioni sono Both layouts are finished externally in stainless
caratterizzate dalla finitura in acciaio inox, per steel, for doors and recessed worktop, and this
ante e piano con invaso, abbinata alla finitura is teamed with a teak finish for accessories and
teak degli accessori e degli interni dei conteni- insides of the storage systems. The elements
tori. Diversa la scelta delle attrezzature: cottura chosen here are different: induction hob,
a induzione, doppia mensola in acciaio, snack double steel shelf, snack bar in slatted wood,
in legno a doghe, vetro paraschizzi per l’isola glass splash guard for the Italia convivial
conviviale Italia; piano operativo con griglie island; worktop with cast iron pan supports
in ghisa, pattumiera da top, Mensolinea con and worktop waste bin, Mensolinea shelf
profilo LED e cappa Artusi Gourmet Plus per la with LED profile and Artusi Gourmet Plus hood
composizione Italia all’interno del Closet. for the Italia layout inside the Closet.
12 13
14 OVERVIEW 2018 Selection ITALIA 15 All’interno del Closet, basi sospese e Inside the Closet, suspended base units Dettaglio cassetti interni delle basi sospese Detail of internal drawers of suspended Italia base colonne attrezzate Italia, in acciaio inox; and accessorised tall units in stainless steel; Italia con sponde acciaio, frontale teak NTF, units with steel sides, NTF teak front and new piano, schienale, Mensolinea e cappa top, back panel, Mensolinea shelf and Artusi attrezzati con nuovi accessori. Top acciaio accessories. 31 mm thick top in stainless steel Artusi Gourmet Plus in finitura acciaio inox. Gourmet Plus hood in stainless steel finish. inox h 31 mm, invaso 12 mm e bordo da 6 mm, with 12 mm recess and 6 mm edge, Arclinea Accessori in legno teak NTF e profilo LED. NTF teak accessories and LED profile. cottura 5 gas Arclinea con griglie in ghisa. 5-burner gas hob with cast iron pan supports.
16 OVERVIEW 2018
PRINCIPIA
Un ambiente cucina definito ricercando la A display kitchen that is all about maximum
massima funzionalità. Al centro, in uno spazio functionality. Cooking and washing are
contenuto, l’isola operativa e conviviale concentrated in the convivial work island
concentra le funzioni di lavaggio e cottura del that takes up very little room in the centre,
cibo: si completa con il comodo piano snack which has the handy Era snack bar and,
Era e, nella parte superiore, con la Doppia suspended above it, a double shelf. Next to
Mensola sospesa. Accanto, l’area attrezzata per this, an accessorised zone for food prep and
la preparazione e il lavaggio stoviglie: un ampio dishwashing: a large worktop with a second
piano di lavoro con un secondo lavello, basi sink, base units with drawers and glass wall
con due cassettoni, pensili con ante in vetro. units for storage with, between them, the
Le mensole esclusive Arclinea, Mensolinea exclusive Arclinea Mensolinea and Mensoluce
e Mensoluce, corrono lungo la parete, tra shelves. All ensuring efficient everyday use
base e pensile, per un’operatività quotidiana and everything within reach. Aesthetics are
efficiente e per avere tutto a portata di mano enhanced by the special combination of
e di occhi. Raffinata l’estetica del progetto, finishes: black PVD steel for the Convivium
nella combinazione delle finiture: acciaio doors on the island and the double shelf, fossil
PVD nero per le ante Convivium dell’isola oak for the Principia doors on the base units
e della Doppia Mensola, fossil oak per le ante and accessorised wall, Nero Assoluto granite
Principia delle basi e della parete attrezzata, for the worktops.
granito Nero Assoluto per i piani di lavoro.18 19
20 OVERVIEW 2018 Selection PRINCIPIA 21 Snack Era in fossil oak NTF a doghe. Era snack bar in NTF fossil oak slats. Sgabelli Olimpia con struttura in acciaio, Olimpia stools structure in steel, back Dettaglio luce LED a diffusione indiretta, Detail of diffused indirect LED lighting, inside schienale e seduta in fossil oak NTF. and seat in NTF fossil oak. all’interno dei contenitori Principia. the Principia wall of tall units.
22 OVERVIEW 2018
CONVIVIUM
Protagonista di un ambiente cucina Convivium The main player in a warm welcoming
caldo e accogliente, il legno teak del tavolo a Convivium kitchen is the teak wood, used for
penisola Era, dei contenitori, dei pensili e della the Era peninsula table, tall and wall units, and
boiserie, interrotto nella sola zona operativa the panelling, interrupted only by the work area,
con basi Convivium ante Elegant in laminato with Convivium base units and Elegant doors
Armour bianco. Raffinato e prezioso il marmo in white Armour laminate. The back panel is
Portoro lucido dello schienale e del piano in fabulous, refined polished Portoro marble,
operativo alto 20 cm con invaso, che accoglie as is the 20 cm thick worktop with drip guard
tagliere in noce, griglie in PaperStone®, entram- that houses sliding walnut wood chopping
bi scorrevoli. A parete Mensoluce e Mensolinea, board and Paperstone® grids. Various
le esclusive mensole Arclinea, concentrano functions are concentrated in the exclusive
diverse funzioni: dall’illuminazione puntuale Arclinea Mensoluce and Mensolinea shelves
all’aspirazione dei fumi, fino al contenimento on the wall, from dedicated lighting to fume
ordinato di piccoli oggetti d’uso quotidiano. extraction, through to tidy storage of everyday
Nell’angolo, tra le basi e le colonne attrezzate objects. In the corner, between the base and
con anta Convivium New Professional in legno tall units with Convivium New Professional
teak con profilo in PVD nero, il WIC (Walk In doors in teak wood and black PVD profile, the
Closet), con finitura interna in teak e illumina- WIC (Walk In Closet), with internal finish in teak
zione con sensore di presenza. and lighting system with motion sensor.24 25
26 OVERVIEW 2018 Selection CONVIVIUM 27
Dettaglio top h 20 cm marmo Portoro con Detail of 20 cm thick top in Portoro marble Dettaglio apertura WIC (Walk In Closet), Aperture detail of WIC (Walk In Closet), door
invaso 12 mm e griglie in PaperStone®. Ante with 12 mm drip guard and PaperStone® con anta e interno in legno teak NTF. Parete and lining in NTF teak wood. Wall of tall units
Convivium Elegant laminato Armour bianco. grids. Convivium Elegant doors in white contenitori con ante Convivium teak NTF with Convivium doors in teak NTF and New
Armour laminate. e maniglia New Professional PVD nero. Professional handle in black PVD.28 OVERVIEW 2018 Sopra: dettaglio della maniglia Convivium New Above: detail of Convivium New Professional Professional acciaio PVD nero su anta in teak handle in black PVD steel on NTF teak door. NTF. A destra, tavolo a penisola Era a doghe. Right, slatted peninsula Era table.
30 OVERVIEW 2018
CONVIVIUM
Un ambiente essenziale con isola operativa A minimal layout with a compact-looking
dall’immagine compatta, tavolo snack work island, integrated snack table and open
integrato e vani a giorno in legno, cappa units in wood, Isola hood in stainless steel
Isola in acciaio inox con vetro perimetrale with glass border and accessorised wall of
e parete di contenimento attrezzata: al tall units featuring a MAC (Mini Appliances
centro, posizionato tra i due forni, il MAC (Mini Container) with glass door and internal pull-out
Appliances Container), mobile con anta top, positioned centrally between the two
in vetro e piano estraibile interno, dedicato ovens. From the fossil oak wood to the grey
ai piccoli elettrodomestici. Le finiture, dal Armour laminate of the Convivium Elegant
legno fossil oak al laminato Armour grigio doors, through to the Vintage stainless steel
delle ante Convivium Elegant, fino all’acciaio of the worktop, the finishes all highlight the
inox Vintage del piano di lavoro, sottolineano formal feel of this layout. The details define the
il carattere rigoroso della composizione. aesthetic and functional qualities of this space.
I dettagli definiscono le qualità estetiche e Such as the drawers with central grooved
funzionali della proposta: come i cassetti handle on the island and, in the centre of the
con gola centrale sull’isola e al centro delle tall units, the characteristic sloping perimeter
colonne, i caratteristici bordi perimetrali edges on the snack top and the recess on
inclinati del tavolo snack e l’invaso del piano the worktop for the hob and sink, which also
operativo dedicato alla cottura e al lavaggio, houses sliding walnut wood chopping board
dove posizionare liberamente il tagliere in and PaperStone® grids.
noce e le griglie in PaperStone®.32 33
34 OVERVIEW 2018 Selection CONVIVIUM 35 Dettaglio del MAC (Mini Appliances Container) Detail of MAC (Mini Appliances Container), Dettaglio cassetti anta frontale con gola fossil Detail of drawers, door with recessed handle con interno fossil oak NTF, luce integrata, with NTF fossil oak lining, built-in lighting, oak NTF e sponde interne in acciaio, attrezzati in NTF fossil oak, internal sides in steel and prese elettriche, vassoio estraibile, cornice in electric sockets, pull-out tray, frame in steel con nuovi accessori. Parete contenitori con new accessories. Doors on wall of tall units acciaio e vetro Stopsol. and Stopsol glass. ante Convivium Elegant laminato Armour grigio. in grey Armour laminate.
36 OVERVIEW 2018 Selection CONVIVIUM 37 Tavolo snack integrato in fossil oak NTF Built-in snack table in NTF fossil oak slats. a doghe. Piano in acciaio Vintage h 31 mm, 31 mm thick worktop in Vintage stainless Cassetti isola Convivium in fossil oak NTF, Drawers of Convivium island, door invaso 12 mm e bordo frontale 6 mm, con steel, with 12 mm recess and 6 mm edge, frontale con gola. Top acciaio inox Vintage. with grooved handle in NTF fossil oak. vetro di protezione paraschizzi. with glass splash guard. Top in Vintage stainless steel.
38 OVERVIEW 2018
LIGNUM ET LAPIS
Un ampio spazio operativo, un ambiente con A large work space, an environment offering
alte prestazioni professionali: il massimo per high-level professional performance, perfect
accogliere, ospitare, condividere il piacere di for hosting and sharing the pleasure of cooking
cucinare e degustare. Al centro, l’isola “scultura” and tasting. In the centre, the “sculpted”
Lignum et Lapis con struttura in acciaio inox: Lignum et Lapis island with stainless steel
il grande piano ad invaso, che concentra le structure: a large recessed worktop houses
funzioni di lavaggio e cottura, è attrezzato con the hob and the sink, a worktop waste bin,
pattumiera da piano, griglie in PaperStone® sliding PaperStone® grids and walnut wood
e taglieri in legno noce, entrambi scorrevoli. chopping boards. The new accessorised
Il nuovo canale attrezzato separa lo spazio channel down the middle divides the work
di lavoro dallo snack con inserto in marmo. space from the snack bar with an insert in
L’aspirazione dei fumi, fondamentale in uno marble. Fume extraction, fundamental in a
spazio cucina professionale, è risolta con due professional kitchen, is guaranteed thanks
grandi cappe Artusi Professional in acciaio inox to two large Artusi Professional hoods in
con vetro perimetrale. Alle spalle dell’isola, stainless steel with glass border. Behind the
la parete attrezzata accoglie, oltre ai frigoriferi, work island, the accessorised wall houses
ai forni e alla cantina refrigerata Vina con not only the fridges, ovens and wine unit
dispensa, anche un’area funzionale dedicata Vina with storage unit, but also a functional
al lavaggio delle stoviglie. Assoluta praticità dishwashing area. Maximum practicality and
d’uso ed ergonomia nella scelta delle finiture: ergonomics for the finishes in steel and black
acciaio e laminato Armour nero delle ante Armour laminate, with recessed Italia handle.
con maniglia integrata Italia. Un grande tavolo A big table with Arclinea bench in natural oak
e la panca Arclinea in legno rovere naturale complete the room layout.
completano l’ambiente.40 41
42 OVERVIEW 2018 Selection LIGNUM ET LAPIS 43 Cassettoni con cassetti interni con sponde, Deep drawers with internal drawers with frontali e fondo nero, attrezzati con nuovi black bottoms, sides and fronts and new Anta contenitore in laminato Armour nero con Tall units with door in black Armour laminate accessori. Top in acciaio inox h 12 cm con accessories. 12 cm thick top in stainless maniglia integrata Italia: interni in finitura teak, and Italia integrated handle, internal teak finish invaso 12 mm. steel with 12 mm recess. con luce LED a diffusione indiretta. and diffused indirect LED lighting.
Arclinea Collection, designed and coordinated by Antonio Citterio Arclinea può apportare ai prodotti modifiche,
Project Store: Studio Tronconi migliorie tecniche, annullamenti di articoli di fine
serie che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi
Graphic design: Juma momento e senza alcun preavviso. | Arclinea
Photography: F2 Fotografia reserves the right to modify its products, apply
Styling: SimonaSilenziStudio technical improvements or cancel end-of-series
articles when deemed opportune and
Postproduction: Diodo at any time, without prior notice.
Printing: Grafiche Antiga
COPYRIGHT 2018 ARCLINEA ALL RIGHTS RESERVED.
October 2018
Arclinea Arredamenti S.p.A.
Viale Pasubio 70, 36030 Caldogno (VI), Italy
T +39 0444 394111, arclinea@arclinea.it
www.arclinea.comPuoi anche leggere
