Val Sarentino, Cuore dell'Alto Adige - Natura, tradizione, gusto Alloggi 2023 - Sarntal
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Val Sarentino, Cuore dell’Alto Adige Natura, tradizione, gusto Alloggi 2023
2
DOVE
come | arrivare
com
Passo di Pennes
BRUNICO
Pennes
Riobianco
Valdurna
BRESSANONE
San Martino
MERANO Campolasta
Villa
SARENTINO CHIUSA
Ponticino
MELTINA
SAN GENESIO
Benvenuti.
TERLANO RENON
ANDRIANO
BOLZANO
La Val Sarentino si apre 16 chilometri a nord
APPIANO di Bolzano. È raggiungibile in auto ed in bus
di linea in breve tempo e sicuro attraverso le
VADENA LAIVES due nuove gallerie, risalendo la selvaggia gola
CALDAR
CALDARO
AR
BRONZOLO della Val Sarentino. Aprile – Novembre:
Strada panoramica del rododendro Passo
ALDINO Pennes da Vipiteno (2.211 m) aperta.
ORA
TERMENO ASSOCIAZIONE TURISTICA
MONTAGNA VAL SARENTINO |
CORTACCIA
CCIA TRODENA
ODENA Piazza Chiesa 9
EGNA I-39058 Sarentino
MAGRÈ t +39 0471 623091
ANTERIV
ANTERIVO
CORTINA
TINA ssdv
ss f +39 0471 622350
info@sarntal.com
SALORNO
ALORNO www.valsarentino.com
5 München
3
Rosenheim
4
5 Salzburg
3 Salzbur
in auto: bo d
de
ns
Verona - Bolzano - A22 ee
4 Breg
egenz
uscita Bolzano Sud 8
5 Zürich
3 8
5 Innsbruck
3 I a
4 Vaduz
in treno: V
Vipiteno/
4 Sterzing Brunico/ Spittal an
Chur Brunic
Verona - Bolzano - Brennero 4 4 der Drau
au
u4
Merano/
Mer
erano/
ano/ Bruneck
4
Meran
Meran
an Lienz
ienz
4 Zernezz
Z 4 Bressanone/
essanone/
anone/
4
Brixen
en s
ch 4
Silandro/
ilandro/ dolom
ite
4 Cortina d’Ampezzo
Schlanders 5 Bolzano/
3
in aereo: Bozen
Bo
trasferimento low cost Bergamo,
Verona - Bolzano vedi pagina 51 4 Trento i 4 Udine
4 Lugano
88
a
3 Bergamo
rd
5 5 Treviso
3 Trevis
ga
di
go
5 Milano
3 M 5 Venezia
3
la
5 Verona
3 0 km 50
SOMMARIO
SOMMER 3
estate | inverno
I paesini di montagna 4
Gourmet-Award 5
Escursioni 6
Montainbike 10
Equitazione 12
I costumi della Val Sarentino 13
Gastronomia 14
Benessere 16
Artigianato 17
Shopping 18
Avventure per bambini 19
Panorama invernale 20
Sci e snowboard 22
Foto di copertina: „Stoanerne Mandlen“ Alpi Sarentine - Co-
Scuola di sci 23 mune di Meltina (foto: Carmen Moser).
Concetto, grafica, testi: markenforum.com, stampa: Fotolito
Varesco, coordinazione: W. Perkmann, foto: SMG/TV Sarntal/L.
Sci alpinismo 24 Moser, IDM Alto Adige/Alex Filz, IDM Alto Adige/Alex Moling,
Manuel Kottersteger, Foto Section 99, B. Mair, E. Reinisch,
Slittino/Escursioni invernali 25 Alpenwellness Eschgfeller, M. Lange, R. Spögler, Fotostudio
Zoom, Seehauserfoto, DSV, Foto Pernter, O. Voss, J. Reuther,
Sci da fondo 26 www.reuther-fotografie.de, H. Rier, Südtiroler Bauernbund,
HP. Menara, E. Weger, U. Bernhard, H. Thaler, A. Cafaggi, P.
Schomers, Haflingerhof Tschatter & Kohl, R. Kröss, M. Felde-
Alloggi 28 rer, Ollerhond Selbergmochts, M. Moser, W. Perkmann, Sarner
Gschick, F. Brugger, Luxury Gourmet Resort Auener Hof, Sta-
Piantine delle località 44 zione forestale Sarentino, San Martino Funivie Spa/Marion La-
fogler, Ristorante Fischerwirt/Helene Premstaller, Ristorante
Terra - The magic place, Ristorante Alpes/La Fuga, Scuola Sci
Eventi 2023 46 Val Sarentino, Associazione Turistica Val Sarentino/Michael
Lange, Maximilian Kohl, GRW Val Sarentino/Martin Rattini,
Aziende 48 Mike‘s Bike Park, Associazione Turistica Val Sarentino/Ro-
land Lamprecht, Associazione Turistica Val Sarentino/Franz
Locher, Friedrich Simon Kugi, Latte Montagna Alto Adige Soc.
Arrivo & Mobilità 51 Agr. Coop., PLAN B event company GmbH, ©live-style.it/Kurt
Mantinger, skypix-flycampilots, GTAR-2016, www.wisthaler.
Bolzano Bozen Card 53 com, Carmen Moser, Luca Meneghel.
4
ESTATE
Preservare le tradizioni | lasciando spazio al nuovo
Pennes
Abitanti: 414, altezza: 1.458 m
I paesini Valdurna
Abitanti: 260, altezza: 1.558 m
di montagna in
Val Sarentino.
Riobianco
Abitanti: 331, altezza: 1.335 m
San Martino
Abitanti: 542, altezza: 1492 m
Villa e Campolasta
Abitanti: 1.050, altezza: 1.021 m
Sonvigo
Abitanti: 112, altezza: 1.325 m
Sarentino
Abitanti: 2.300, altezza: 960 m
La Val Sarentino si distingue per la grande cura dei paesi e del paesaggio, cura che si
ritrova ovunque, nei cortili e nei viali puliti o nei fiori nei giardini e alle finestre. Qui
tradizione e modernità convivono peraltro pacificamente l’una accanto all’altra. Molti
di noi, come anche l’esperta di folclore Maria Kröss, si adoperano per mantenere in vita
le usanze locali e rendere un soggiorno in Val Sarentino un’esperienza tutta da vivere.
Ponticino
Abitanti: 203, altezza: 923 m
Saperne di più sui paesini di montagna della Val Sarentino su www.valsarentino.com.
SOMMER
ESTATE 5
Cuoco premiato | Stelle
Il nostro award di gastronomia 2023 viene concesso a ...
RESTAURANT TERRA
The Magic Place - Relais & Châteaux
Grande gioia e sollievo al Terra – The Magic Place.
Le due stelle Michelin sono state difese anche quest‘
anno, così come la „stella verde“ per la particolare
sostenibilità dell‘attività.
Dopo gli anni difficili di Corona,
la soddisfazione è particolarmente
grande. Ancora una volta, la passio-
ne, la disciplina e la gioia del lavoro
sono state certamente la base del suc-
cesso. Le auguriamo il meglio e con-
tinuiamo ad apprezzare il loro lavoro
creativo.
Ristoranti in Val Sarentino
no
valutati e premiati dalla falstaff Community:
Terra 39058 Val Sarentino/Prati 21 lusso di alta qualità https://terra.place/de/ 98 punti
Ristorante Alpes 39058 Val Sarentino/Pozza 24 classico/tradizionale www.bad-schoergau.com 93 punti
nell‘albergo Bad Schörgau
La Fuga 39058 Val Sarentino/Pozza 24 moderno/creativo www.bad-schoergau.com 90 punti
nell‘albergo Bad Schörgau
Ristorante Braunwirt 39058 Sarentino/Piazza Chiesa 3 classico/tradizionale www.braunwirt.it 88 punti
Hotel-Albergo Höllriegl 39058 Sarentino/Vicolo Klara-von-Pölt 9 classico/tradizionale www.hoellriegl.com 87 punti
Getrumalm 39058 Val Sarentino/San Martino 144 classico/tradizionale www.facebook.com/Getrum-Alm 83 punti
6
ESTATE
incantevoli | sentieri
A tu per tu
con la natura.
La Val Sarentino è un vero paradiso
per escursionisti e offre una vasta rete di
sentieri per tutti i livelli, dalle comode e
tranquille passeggiate ai tour più impegna-
tivi per appassionati della montagna. Se a
fondo valle è possibile cimentarsi in facili
escursioni, tracciati ben marcati conducono
fino ad alta quota e a tradizionali rifugi,
originali malghe o una delle oltre 140 vette
panoramiche.
ESTATE 7
a casa | nostra
8
ESTATE
escursione | ferro di cavallo
Sette giorni
in Val Sarentino.
Il tour “Hufeisentour” è un’esperienza unica
per escursionisti esperti, ma fa entusiasmare
anche famiglie con bambini. Il tour per que-
sto offre le due varianti “extreme” e “fami-
liy”. Le sei o sette tappe, di rifugio in rifugio,
nel cuore dell’ Alto Adige toccano gli angoli
più suggestivi delle Alpi della Val Sarentino,
affacciandosi su magnifici scorci sui Tremila
innevati e sulle impervie cime dolomitiche.
Informazioni e cartine dettagliate sono
disponibili presso l’Associazione Turistica di
Sarentino.
Desiderate scoprire in piccoli gruppi le
bellezze delle Alpi di Sarentino? Allora, le
escursioni guidate sono ciò che fa per voi.
Guide esperte accompagnano i loro ospiti
alla scoperta dei piccoli miracoli della natura,
raccontando interessanti storie e rispondendo
a tutte le loro domande.
ESTATE 9
montagna | cammino
Buon divertimento alla
conquista delle cime.
10
ESTATE
mountain | bike
Agli appassionati di mountain-bike, la Val
Sarentino offre possibilità quasi inimmagina-
bili. Tuttavia, prima di salire in sella, è oppor-
tuno rammentare che una regione montuosa
come la Val Sarentino non risparmia le irte
salite e, di conseguenza, bisogna mettere in con-
to di percorrere dislivelli di 600/700 m. Chi
non è così allenato, può richiedere all’Ufficio
Turistico informazioni dettagliate riguardo alle
difficoltà del tour che si desidera effettuare.ESTATE 11
mountain | bike
I vantaggi tecnici della bicicletta consentono Nell‘ambito del progetto lanciato da IDM
ad ampie fasce di popolazione e ai gruppi di Alto Adige, l‘Istituto per le Energie Rinno-
età più avanzata di raggiungere le quote più vabili Eurac Research ha acquistato cinque
elevate delle Alpi. La maturità del mercato Leitner Energy Green Loader One. Si trat-
della tecnologia e-bike significa che non è più ta di stazioni di ricarica elettrica a energia
appannaggio di ambiziosi atleti amatoriali o solare per le strutture in montagna (rifugi e
di mountainbike affrontare ripidi percorsi di malghe) per le e-bike, che sono state installate
montagna e quindi raggiungere destinazioni in cinque rifugi in Alto Adige come sistemi
con notevoli dislivelli. Secondo uno studio di pilota e dimostrativi nel maggio 2022.
www.fahrrad.de, l‘interesse degli appassio-
nati di ciclismo si sta spostando visibilmente L‘Associazione Turistica Val Sarentino e il
verso il settore delle e-mountainbike, il che consorzio di interesse “Öttenbach-Glern”
suggerisce un‘ulteriore crescita di questo (malga Öttenbacher Alm) hanno partecipa-
segmento. to a questo progetto pilota sostenibile.
Nella foto: l‘Energy Green Loader One sulla malga
La possibilità di completare tour più lunghi Öttenbacher Alm nelle Alpi Sarentine.
crea la necessità di ricaricare la batteria
per continuare a pedalare o per garantire il
ritorno al punto di partenza.
E-Bike - avventura e tendenza12
ESTATE
in sella | degli avelignesi
Le groppe dei cavalli,
... la fortuna del mondo.ESTATE 13
i costumi | della val sarentino
In occasione di festività, ma spesso anche
durante i giorni feriali, i Sarentinesi indos-
sano un costume pregiatamente decorato che,
soprattutto nella versione maschile, si distingue
notevolmente dagli altri costumi altoatesini.
Sopra gli aderenti pantaloni in loden con il
cinturone (detto “Fatsch”) e le bretelle (dette
“Krax”), viene portato anche lo “Jangger”, un
capo d’abbigliamento che, oggi, è diventato una
giacca molto apprezzata per il tempo libero.
L’abito fa davvero il monaco.
Anche in Val Sarentino.14
ESTATE
RISTORANTI / PIZZERIE / TRATTORIE / POSTI DI RISTORO
Esercizio Località Telefono Riposo
Auener Hof - Rist. TERRA The Magic Place Prati 0471 623 055 do & lu
Michelin 2 stelle • Gault Millau 4 • Feinschmecker 4F • Falstaff 98 punti 4 forchette • Guide Espresso 3 • Der Große Guide 4,5
Bundschen Ponticino 0471 623 161 do
ALPES - La Fuga Bad Schörgau Sarentino 0471 623 048 lu & ma
Michelin 2023 • Gault Millau 3 • Venezia a Tavola • Falstaff 93 punti 3 forchette • Der Große Guide 3
Troticoltura Sarentino 339 298 4729 lu
Höllriegl Sarentino 0471 623 077 sa & do (da mezzogiorno
Falstaff 87 punti 2 forchette a sera)
Braunwirt Sarentino 0471 620 165 do sera & lu & ma
Michelin 2023 • Gault Millau 2 • Falstaff 88 punti 2 forchette
Post (Pizzeria) Sarentino 0471 622 136 gi
Sarner Bürgerstube Sarentino 349 149 1280 lu
Greif Campolasta 0471 623 143 ma
Sonne Campolasta 0471 623 804 ma
Stern (Pizzeria) Campolasta 0471 623 140 lu - gi
Zum Weissen Rössl (Pizzeria) Campolasta 0471 623 159 me
Bergrestaurant Pichlberg San Martino 0471 095 585
Boutique Hotel Kircher (solo la sera) San Martino 0471 625 331
Sunnolm San Martino 0471 625 324
Jägerhof Valdurna 0471 625 210 ma
Rabenstein Mulles 0471 627 347 gi
Feldrand Riobianco 0471 627 101 ma
Murrerhof Riobianco 0471 627 121 gi
alpine hotel & ristorante Penserhof Pennes 0471 627 122 gi
TRATTORIE / POSTI DI RISTORO / CHIOSCHI
Esercizio Località Telefono Riposo
Getrum-Alm San Martino 348 478 9091
Falstaff 83 Punkte 1 Gabel
Pfroder-Alm Alpe di Villandro 335 683 3677
Santerhof (Pizzeria) Trina 0471 625 187 lu
Sarner Skihütte Prati 333 939 2929 me
415
1 gourmet | cucina contadina
Cercasi fast food...
inutilmente!
Anche se, o meglio, proprio perché la tradizione in Val Sarentino
arriva fino in cucina, esiste una serie di ristoranti con un’offerta
culinaria d’eccezione, annoverati anche nelle più autorevoli guide
gastronomiche come Espresso,Veronelli, Michelin o Gambero
Rosso. Nel corso dell’anno, infatti, organizzano appuntamenti
a tema come il “Sarnar Morgreti-Essn” o la “Val Sarentino per
buongustai”, accompagnate dai migliori vini altoatesini, italiani
o provenienti dalle più rinomate regioni vitivinicole del mondo.
2
3
Piccola trattoria - Pizzeria Santer Hof
Fam. Josef Aichhorner
Ristorante La Fuga
39058 Val Sarentino
Tel./Fax 0471 625187
Tel. priv. 0471 625177
info@santerhof.it
Ideale dopo le passeggiate:
Merende, speck o diverse specialità di
gelato nel nostro ampio giardino. Alla
sera Vi viziamo con diversi tipi di pizza.
Lunedì giorno di riposo
Ristorante Terra Ristorante La Fuga16
ESTATE
pino | mugo
La fonte di giovinezza
della Val Sarentino.
I contadini sarentinesi vivono al ritmo della
natura e, dunque, conoscono già dall’antichità
l’energia e le proprietà curative che si celano
nell’olio di pino mugo della Val Sarentino.
Oggi questa pianta, denominata anche “la
forza vitale delle montagne”, non è soltanto un
rimedio curativo usato dai contadini, bensì
l’ingrediente principale delle linee cosmetiche e
terapeutiche, impiegate nei wellness hotel e presso
Eschgfeller – il respiro delle montagne.ESTATE 17
tradizione | artigianato
I Sarentinesi sono particolarmente orgogliosi
di un’arte che affonda le sue radici in oltre
Abilità 200 anni di storia: il ricamo con le rachidi di
pavone. Questo prezioso bene culturale, tutta-
artigiana. via, non è il solo: anche la scultura del legno,
la tornitura, la tessitura a mano, l’oreficeria e
l‘arte del scalpellino sono mestieri artigianali
ancora praticati in Val Sarentino.18
ESTATE
le botteghe | lo shopping
Attività
commerciali
nel paese.
Tutti parlano del “commercio di vicinanza”
che, nei vicoli antichi di Sarentino, trova la
sua massima espressione. Le numerose botteghe
proprio dietro l’angolo, insieme al servizio
cordiale e alla consulenza professionale sono
una vera miniera d’oro per il fabbisogno
quotidiano, per la ricerca del regalo giusto o per
acquistare qualche tipico prodotto sarentinese.19
ESTATE
avventure | bambini
Papà, e poi
cosa viene?
Una camminata sul sentiero Urlesteig a San
Martino trasforma i piccoli avventurieri in tanti
pirati, esploratori, alpinisti ed esperti di animali.
A bordo di una zattera, arrampicate su una
gigantesca libellula, alla ricerca della via d‘uscita
nel labirinto della mugheta e scoperte e sorprese
continue su piante e animali… Non meno av-
vincente, anche l‘escursione sulla Via delle Saghe
a Sonvigo. Chiediamo però ai genitori di prepa-
rarsi una buona risposta a questa domanda: “E
poi... cosa viene?”.20
WINTER
Ristorante
Ristorante
Hotel - RistoranteRistorante
22
22 ESTATE
INVERNO
inverno | fun
Fare un profondo
respiro e partire.
Alla fine della Val Sarentino, sorge il
romantico paesino di San Martino (Reins-
wald), una piccola località sciistica per
famiglie, collegata all’Ortler Skiarena.
Sulla slitta, gli sci o lo snowboard, qui il diver-
timento è sempre garantito. Adesso ancora di
più con il nuovo snowpark e parco per slittini
Reinswald. Grazie alla seggiovia a 4 posti,
alla cabinovia a 6 posti e agli skilift, è possibi-
le raggiungere in pochi minuti i 2500 m.INVERNO 23
scuola | sci
A scuola
con piacere!
Imparare a sciare giocando e in compagnia
di nuovi amici, è il motto del nostro maestro
di sci! L’offerta spazia dalle lezioni private ai
più impegnativi allenamenti per le gare.24
ESTATE
INVERNO
sci | alpinismo
Il luogo più
adatto per
mettervi le ali.
Le Alpi di Sarentino sono fatte apposta per
gli amanti dello sci alpinismo e fuoripista.
In base alle diverse capacità, è possibile trac-
ciare i propri percorsi, in salita e in discesa,
ai piedi di un’imponente cima innevata o
attraverso vastissimi boschi. Per tutti gli
appassionati dello sci alpinismo la nuova
cartina invernale dei Monti Sarentini con
40 itinerari è in vendità presso l’Associazione
Turistica Val Sarentino.25
INVERNO
discesa | con la slitta
Allontanarsi dal fondovalle: anche chi non
ama sciare, può andare in perlustrazione del-
la bellezza cristallina del paesaggio invernale.
Le comode ciaspole impediscono lo sprofon-
damento del piede nella neve, consentendo di
procedere in modo spedito. Incantevoli escur-
sioni attraversano boschi e alpeggi e, dopo
la sosta in un idilliaco rifugio di montagna,
un tour con le ciaspole spesso finisce con una
rocambolesca discesa sulla slitta fino a valle.
In slitta alla scoperta
del paesaggio.26
ESTATEINVERNO 27
sci | fondo
Stile libero in
Val di Pennes.
Lungo il tracciato della Val di Pennes,
si costeggiano antichi masi contadini
e accoglienti trattorie. Sia per la tecnica
classica che per lo skating, si consigliano
gli anelli di Asten e Murrerhof. I fondisti
più atletici troveranno l’anello di 6,5 km
Pennes-Asten molto stimolante. Tutte le
piste vengono preparate giornalmente,
garantendo così il massimo divertimento.28
P1, G/1 Nr. 9
Hotel ÀÀÀÀ
Relais & Châteaux
SARENTINO PAESE E DINTORNI
Terra - The Magic Place
Prati 21 22 m
39058 Val Sarentino
Tel./Fax 0471 623055
info@terra.place
www.terra.place
x÷#-·Ìyë˝wM`æa
≤uÜà6/=sçnDV)’
0
01.12.22-30.11.23
min. - max.
BB 162 - 301
Pacchetti Gourmet
Qui dove il sole sorge presto al mattino e risplende
a lungo fino a sera … Terra – The Magic Place
è un albergo privato di solo 8 camere e 3
suite, tutte dal design moderno e rinnovato. Dal
nostro RISTORANTE TERRA completamente ri-
strutturato si gode di un panorama mozzafiato
sulle Dolomiti e delle migliori vedute sulla cucina a
vista e sullo straordinario Wincube, la cantina che
vanta ben mille vini. Il nostro chef raccoglie perso-
nalmente nei campi e boschi dei dintorni le erbe
selvatiche e i funghi che utilizza poi come ingre-
dienti della sua cucina gourmet. Il RISTORANTE
TERRA é il ristorante stellato italiano situato
a più alta quota. Il perfetto coronamento della
vostra esperienza sensoriale, dopo una favolosa
giornata trascorsa nella natura, non può che esse-
re il nostro meraviglioso Centro Benessere. Da
noi Vi sentirete a casa!
Riconoscimenti: 2 stelle – Guida Michelin
2023 e Stella Verde; 4 cappelli da cuoco Gau-
lt Millau; 4 F – Der Feinschmecker; Ristorante
dell’anno Bertelsmann Guide; I 100 hotel più
belli al mondo 2014 – Rivista Geo Saison,
Eco-Ambience Award 2013; Touring Club Italia-
no, Falstaff, 98 punti – 4 forchette
P2, H/2 Nr. 61
Hotel ÀÀÀÀ
Bad Schörgau
Gioiello nascosto
dell’Alto Adige
Pozza 24 43 m
39058 Val Sarentino
Tel. 0471 623048
info@bad-schoergau.com
www.bad-schoergau.com
ÊxYX÷#·}Ìy˝w`∑
æa≤u,ÜKhfi6=J3
Õ«çnDVÉ)’0
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
04.10.-30.11.23 min. - max.
BB 130 - 185 143 - 204
Bad Schörgau – Gioiello nascosto dell’Alto
Adige
Un viaggio che val la pena di affrontare, per ar-
rivare in un luogo del tutto speciale. L’ambiente
intimo e curato, con sole 22 camere e suites, il
ristorante e bistro Alpes, il benessere della Casa
Trehs, la Silhouette-Gourmet SPA e il Bagno
contadino. Spazi disegnati dagli uomini e ani-
mati dai loro cuori!
Uso esclusivo di materiali e prodotti naturali
della Val Sarentino: tutti di eccelsa qualità.
600 etichette in cantina
Premiazioni e riconoscimenti:
Gault Millau 2023 (Tre cappelli da cuoco)
Guida Michelin 2023
Der große Guide 2023 (3 beretti)
Venezia a Tavola
Falstaff 93 punti (3 forchette)29
P2, G/2 Nr. 20
Hotel - Albergo ÀÀÀS
Höllriegl
SARENTINO PAESE E DINTORNI
Fam. Karl Aichner 25 m
Via Klara v. Pölt 9
39058 Sarentino
Tel./Fax 0471 623077
info@hoellriegl.com
www.hoellriegl.com
xm÷#·}Ì˝w∑æauÜ
d6@n^TÑ0
01.12.22-30.11.23
min. - max.
BB 63 - 87
Un’azienda a conduzione famigliare con il
cuore.
Da luglio 2014 l’edificio tradizionale brilla di nuo-
vo splendore, sia all’interno che all’esterno. Nelle
nostre nuove camere, arredate con cura e amore
per i dettagli, è facile abbandonarsi a momenti di
piacevole relax. Tutte complete di balcone e am-
pia stanza da bagno, le camere hanno come
protagonista il legno, con tutta l’intimità e il calo-
re che questo materiale sa donare.
A garantire l’abbandono più totale è poi la nuo-
va area benessere, con sauna, zona relax e stan-
za lettura.
Vi aspettiamo! Saremo lieti di avervi nostri ospiti.
P2, G/2 Nr. 3
Hotel ÀÀÀS
Bike Hotels Südtirol/Alto Adige
Olympia
Fam. Stauder 52 m
Via Kellerburg 10 2 AP 2-3
39058 Sarentino 2 AP 2-4
Tel. 0471 623213 2 AP 2-6
Fax 0471 622206
info@hotel-olympia.net
www.hotel-olympia.net
xYX÷#-}|Ì˝w`∑æ
a≤,ÜdàKi6/å=J_
›Õ«UÄ@çnDá£∏TÉ
)F’30
P1, G/1 Nr. 12
Hotel - Residence ÀÀÀ
Hofstätt
SARENTINO PAESE E DINTORNI
Fam. Moser 22 m
Ronco 15 2 AP 2-4
39058 Val Sarentino 4 AP 4-6
Tel. 0471 623026
Fax 0471 622671
info@hofstaett.com
www.hofstaett.com
xYX#|Ìœa˘Üài6å
=_›Õ«UÄ@çnDálÉ
’0]‚¡„IHo
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
04.10.-30.11.23 min. - max.
BB 55 - 75 65 - 85
HB 74 - 94 84 - 105
AP 2-4 100 - 170 120 - 200
AP 2-6 180 - 240 220 - 300
Il luogo in cui l’ospite si trasforma
in amico …
Hotel a conduzione famigliare situato in posi-
zione panoramica a 1000 m sul livello del mare,
circondato da prati e boschi, in una tranquilla
posizione soleggiata, a soli 10 minuti a piedi da
Sarentino.
Cucina casalinga, camere confortevoli, apparta-
menti spaziosi, piscina coperta, whirlpool, pisci-
na per bambini, sauna, bagni di vapore, cabina
con nebulizzazione di acqua salina, cabina a
infrarossi, sala fitness e parco giochi: c’è tutto
quanto occorre per trasformare una vacanza in
un’esperienza indimenticabile.
P2, H/2, Nr. 97
Appartamenti ÔÔÔÔ
Stainer zu Steet
Stetto 13 1 AP 2-3
39058 Val Sarentino 1 casa contadina 2-4
Marianne: 333 5746462 1 AP 2-5
info@stainerzusteet.it
www.stainerzusteet.it
x#}y`æaçná£TÑ‚
¡„Ho
01.12.-24.12.22 25.12.22-08.01.23
09.01.-30.06.23 01.07.-30.09.23
01.10.-30.11.23 min. - max.
AP2-3 135 - 165 150 - 180
AP2-4 180 - 240 200 - 260
AP2-5 162 - 252 180 - 270
Bambini fino 5 anni gratis
Lo spirito che vogliamo
infondere ai nostri ospiti è
“Gemütlichkeit”:
termine intraducibile che
indica una percezione di
benessere profondo e
placido.31
P1, I/2 Nr. 19 P2, G/2 Nr. 39
Albergo ÀÀ Appartamenti ÔÔÔ
Bundschen Friedheim
SARENTINO PAESE E DINTORNI
Fam. Mur 24 m Annemarie Aichner 1 AP 1-2
Grosso 6 Via Klara v. Pölt 5 2 AP 2-3
39058 Val Sarentino 39058 Sarentino 1 AP 2-4
Tel. 0471 623161 Tel. 0471 622705
Fax 0471 622610 Cell. 348 3644111
gasthof.bundschen@rolmail.net www.friedheim.eu
x}pœaÕ«Ä@ná^∏É
xYX#·Ì|ëœa≤uÜd ]‚c&¡„o
àKÕ«Ä@çnD£∏T)
01.12.22-30.11.23
Dista solo 20 minuti di auto da Bolzano. La nostra struttura recentemente min. - max.
01.12.22-30.11.23
min. - max.
rinnovata è pronta ad accogliervi per una vacanza che sarà unica e straor- AP1-2 45 - 70
dinaria in qualsiasi stagione dell’anno. Rimarrete colpiti soprattutto dalla
BB 55 - 70 nostra raffinata cucina e dall’accoglienza famigliare. Riduzioni per bambi- AP2-3 75 - 100 La nostra struttura è situata al centro di Sarentino Paese. Appartamenti
HB 78 - 92 ni: fino a 3 anni in camera con i genitori gratis; da 4 a 10 anni -50%! AP2-4 110 - 130 confortevoli con giardino e parcheggio.
P2, G/2 Nr. 17 La vacanza fatta apposta per
Pensione ÀÀ ricaricarsi
Abbiamo terminato la ristrutturazione
Sonnenblick delle camere con letti in legno di pino
cembro locale e bagni di gran pregio e
Fam. Nußbaumer-Innerebner 16 m siamo nuovamente pronti ad accoglier-
vi con gioia in un’atmosfera gradevole,
Via Rohrerleiten 12 viziandovi con prodotti regionali di
39058 Sarentino qualità.
Tel. 0471 623206 Avete voglia di:
Fax 0471 622695 · Affrontare uno degli innumerevoli sen-
info@sonnenblick.it tieri immersi nella natura delle Alpi Sa-
rentine e rigenerare tutti i vostri sensi?
www.sonnenblick.it · Assaporare piatti regionali fatti in casa
e arricchiti dalle erbette fresche locali,
portando il vostro stato di benessere a
livelli ancora più alti?
· Vivere l’autentica ospitalità in un’at-
mosfera famigliare?
xYX#|Ìë˝æa≤,Üd · W-LAN gratis
6Õ«Äçá£∏É’32
P2, G/2 Nr. 92
Appartamenti ÔÔÔ
Villa Lageder
SARENTINO PAESE E DINTORNI
Ilse Zojer 1 AP 2
Burgfrieden 6 2 AP 2-4
39058 Sarentino 1 AP 4-9
Tel./Fax 0471 503743
Cell. 348 6924244
service@villa-lageder.com
www.villa-lageder.com
xYX#p}Ìœa6=Õ«Ä
çnDá^Ék33
P2, H/2 Nr. 74 P2, H/2 Nr. 96
Agriturismo ÃÃÃ Agriturismo ÃÃ
Niederhauserhof Breuhof
SARENTINO PAESE E DINTORNI
Margaret Trojer 12 m Ronco 8 1 AP 2-6
Stetto 12 2 AP 2-4 39058 Sarentino
39058 Val Sarentino 1 casa vacanza 2-5 Cell. 335 6622328
Tel. 0471 623285 Fax 0471 622303
Fax 0471 620739 info@breuhof.it
info@niederhauserhof.com www.breuhof.it
www.niederhauserhof.com
www.lust-auf-bauernhof.com
xYX#pæadÕ«UUÄ@
çnDá£ÉØk’]‚!„I Il nostro caratteristico maso del XVII secolo si trova in una pittoresca
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 posizione nelle vicinanze del comune di Sarentino. x}æ˘Ä@ná£ÑØ]&¡
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23 Novità: offriamo due comodi appartamenti per le vacanze nel podere e „H Nel nostro maso per famiglie alleviamo bovini. Siamo a circa 5 minuti di
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
04.10.-30.11.23 min. - max. una splendida casa per le vacanze per 2-5 persone. cammino dal centro di Sarentino ma, nonostante la vicinanza al paese, ci
Una vacanza all’insegna dell’avventura per famiglie con bambini o per 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 troviamo in una posizione molto tranquilla e soleggiata. Piscina pubblica
BB 30 - 35 30 - 35 09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
coppie che ricercano la tranquillità! 27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23 e campi da tennis nelle immediate vicinanze. Numerose escursioni pos-
AP2-4 50 - 70 60 - 80 Punto di partenza ideale per escursioni sui Monti Sarentini. 04.10.-30.11.23 min. - max. sono essere effettuate partendo proprio dal nostro maso.
casa 60 - 90 70 - 100 Prima colazione su richiesta AP2-6 80 - 120 100 - 140 Il nostro appartamento per le vacanze è di recente costruzione.
P2, H/2 Nr. 65 Ci sono tre appartamenti di charme di-
Agriturismo ÃÃÃ rettamente presso il nostro agriturismo.
Proprio davanti al nostro maso sono
Stofnerhof und situati due incantevoli appartamenti.
Che vi troviate nella nostra nuova strut-
Turm - Sarner Speck tura o nella torre storica, resterete am-
maliati dalla vista sull’intero paese di
Sarentino.
Fam. Stauder 1 AP 2-3
Con noi vivete la vita da vicino in un
Stetto 40 1 AP 2-4 maso altoatesino.
9058 Val Sarentino 1 AP 2-6 Se capitate qui al momento giusto, av-
Tel./Fax 0471 622422 vertirete nell’aria il profumo dello speck
Cell. 347 9142041 appena affumicato.
Assaggiando l’inconfondibile speck sa-
info@stofnerhof.it rentino fatto in casa, percepirete sicura-
www.stofnerhof.it mente la sottile differenza rispetto agli
altri speck.
x}†`æa˘«UÄ@çnD A seconda della stagione, da qui potete
TØ’0&¡I$ partire per fare delle escursioni, visitare
la vicina area sciistica di Reinswald o
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 01.08.-14.09.23 semplicemente rilassarvi e dimenticare
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23 davvero la vita di tutti i giorni.
27.02.-08.07.23 09.07.-31.07.23
04.10.-30.11.23 15.09.-03.10.23 min. - max.
AP2-3 90 - 100 100 - 110 100 - 110 Se volete sperimentare la vera vita di
campagna, allora qui siete nel posto
AP2-6 100 - 140 110 - 150 143 - 183 giusto. “Natura allo stato puro” a per-
AP2-4 98 - 118 105 - 125 138 - 158 dita d’occhio.
Godersi la natura … Acqua di sorgente cristallina dalle montagne della Val Sarentino34
P3 E/2 Nr. 5
Albergo ÀÀÀS
Sonne
VILLA, CAMPOLASTA E DINTORNI
Fam. Sylvia Kröss 35 m
Campolasta 34
39058 Val Sarentino
Tel. 0471 623804
Fax 0471 623234
info@gasthof-sonne.com
www.gasthof-sonne.com
xYX}|Ìy˝`∑œa≤u
ÜàK6/å=Õ«Äçn^∏
TÉ)35
P3, E/2 Nr. 15 P3, E/2 Nr. 7
Albergo ÀÀ Albergo/Pizzeria ÀÀ
Greif Stern
VILLA, CAMPOLASTA E DINTORNI
Fam. Adolf Mair 16 m Fam. Stuefer 18 m
Campolasta 16 Campolasta 12
39058 Val Sarentino 39058 Val Sarentino
Tel. 0471 623143 Tel. 0471 623140
Cell. 345 0203006 Fax 0471 622102
gasthof.greif@rolmail.net info@sternhotel.it
www.gasthof-greif.com www.sternhotel.it
X#}a˘≤uÜàKÄ@çn xYX#-}Ì˝w`æa˘≤
^∏É)’36
P1, C/2 Nr. 2
Hotel ÀÀÀ
Feldrand
VAL DI PENNES
Fam. Rungger 66 m
Riobianco 55
39058 Val Sarentino
Tel. 0471 627101
info@feldrand.com
www.feldrand.com
xYX÷#}|ëÌy˝`∑æ
a˘≤u,ÜdàKi6/åJ
_›Õ«Ä@çnDál∏TÉ
)’37
P1, B/4 Nr. 82 P1, A/4 Nr. 91
Agriturismo ÃÃÃ Agriturismo ÃÃÃ
Huterhof Streckerhof
VAL DI PENNES
Fam. Josef Mair 1 AP 2 Fam. Christoph Gänsbacher 2m
Pennes di Dentro 32 2 AP 2-4 Pennes 49 1 AP 2
39058 Val Sarentino 39058 Val Sarentino 1 AP 2-3
Cell. 347 9762634 Tel. 0471 627243 2 AP 2-5
Cell. 333 7751985 Cell. 338 6405684
info@huterhof.com streckerhof@rolmail.net
www.huterhof.com www.streckerhof.com
www.lust-auf-bauernhof.com
xX#p·wMa˘@çnDá
Il maso si trova nella soleggiata Val Sarentina, una delle valli più belle e
ÉØk0¡„I$
incontaminate nel cuore dell’Alto Adige. Nel maso coltiviamo secondo
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 tradizione e alleviamo mucche, maiali, capre e polli.
xX#p·ë`æa˘6/åÕ 09.01.-11.02.23
27.02.-08.07.23
12.02.-26.02.23
09.07.-03.10.23 Agli ospiti proponiamo alimenti di produzione locale come latte, uova e in
«çÄ@nDá^ÉØk0‚! 04.10.-30.11.23 min. - max.
estate le verdure dell’orto. Venite a sperimentare la quotidianità contadina.
¡„IH Nostro maso è immerso in un bel paesaggio, in posizione tranquilla, ed BB 42 42 Grigliate serali. Prato e giardino, parco giochi per bambini, attrezzature
è il punto di partenza ottimale per escursioni e giri in bici e sugli sci. Chi AP2 70 70 per neonati (culla, seggiolone), animali domestici ammessi previo con-
01.12.22-30.11.23
min. - max.
pratica sci di fondo potrà accedere alla pista perfettamente preparata AP2-3 70 - 80 80 - 90 senso, televisione, bagno e WC, riscaldamento centralizzato, possibilità
che passa proprio dietro la struttura. Prodotti di nostra produzione e su di utilizzo del barbecue, cassaforte, parcheggio. Su richiesta offriamo
AP2 57 - 67 richiesta cestino della colazione composto da prodotti prevalentemente AP2-5 80 - 100 90 - 110 anche la prima colazione alla contadina.
AP2-4 67 - 87 locali. Un ampio parco giochi è a disposizione dei nostri piccoli ospiti. AP2-5 90 - 110 100 - 130 Novità: Appartamento di 70 m² per 2-5 persone
P1, B/2 Nr. 57
Agriturismo ÃÃ
Bio Bauernhof
Hamann
Fam. Markus Tobanelli 8m
Mulles 13
39058 Val Sarentino
Tel./Fax 0471 627246
info@hamannhof.it
www.hamannhof.it
xX#}`ÌæaÜÕ«Ä@n
çDÑ)ØáÉ’ Il nostro maso biologico è circondato da boschi e prati, al centro del
mondo montano della Val Sarentino. Con noi trascorrerete vacanze rilas-
01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23 santi e allo stesso tempo avrete modo di conoscere la vita quotidiana di
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23 un maso di montagna. Rilassatevi in un ambiente arredato con materia-
04.10.-30.11.23 min. - max. li naturali e gustate una colazione con molti prodotti biologici, regionali
BB 39 - 40 41 - 42 sempre freschi dal maso.
Il paese di montagna di Pennes38
P4, D/4 Nr. 11
Boutique Hotel ÀÀÀÀS
Kircher
SAN MARTINO, VALDURNA E DINTORNI
Fam. Gruber 88 m
San Martino 76
39058 Val Sarentino
Tel. 0471 625331
info@hotel-kircher.com
www.hotel-kircher.com
xYX÷}Ì˝wM`∑æa˘
≤u,ÜàKfi6/=J3_
›Õ«çnDá∏TÉ)39
P1, E/4 Nr. 6
Hotel ÀÀÀ
Almhotel
SAN MARTINO, VALDURNA E DINTORNI
Bergerhof
Klaus Unterweger 43 m
San Martino 73
39058 Val Sarentino
Tel. 0471 625116
Fax 0471 625333
info@hotel-bergerhof.it
www.hotel-bergerhof.it
xYX}|Ì∑æa≤uÜdà
K6›sÕ«UÄ@çnDè“
á∏TÉ)Ø’40
P4, D/4 Nr. 44 P4, E/4 Nr. 28
Residence ÀÀ Appartamenti ÔÔ
Gruber s’Hoamatl
SAN MARTINO, VALDURNA E DINTORNI
San Martino 88 4 AP 2-5 San Martino 72 2 AP 2-4
39058 Val Sarentino 1 AP 4-6 39058 Val Sarentino 1 AP 2-6
Tel. 0471 625171 Tel. 333 17 26 164
residence.gruber@gmail.com info@shoamatl.it
www.residencegruber.it www.shoamatl.it
x#·}Ì`æaÄDá£∏Ñ
)0]‚&¡„o$ x#}`œa«ÄDá£Ñ’<
0R]&¡„Ho
01.12.-22.12.22 23.12.22-08.01.23
09.01.-17.02.23 18.02.-25.02.23 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
26.02.-01.04.23 02.04.-10.04.23 09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
11.04.-29.07.23 30.07.-29.08.23 La nostra struttura vanta appartamenti per le vacanze recentemente ar- 27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
30.08.-30.11.22 min. - max 04.10.-30.11.23 min. - max.
redati e si trova al di sotto dell’area sciistica di Reinswald: è il luogo Hoamat’l (casa mia), con appartamenti di vacanza appena arredati nel
AP2-5 52 - 97 65 - 110 ideale per praticare sci e slittino in inverno ed è un comodo punto di AP2-4 70 - 140 80 - 150 mezzo del paradiso sciistico ed escursionistico di Reinswald, ideale per una
AP4-6 85 - 115 120 - 150 partenza per escursioni estive nel cuore delle Alpi della Val Sarentino. AP2-6 75 - 215 85 - 245 pausa di successo a tutto tondo, il vostro indirizzo di vacanza accogliente.
P4, D/4 Nr. 30 Incantevole albergo a conduzione fami-
Affittacamere ÔÔÔ gliare, panorama eccezionale, posizione
soleggiata, lontano dal rumore e dal
Haus Jochler traffico.
Nel nostro albergo inizierete la vostra
Fam. A. Kofler 10 m giornata di vacanza ammirando il pa-
norama dalla splendida terrazza e gu-
San Martino 26 stando una ricca colazione.
39058 Val Sarentino Punto di partenza ideale per numerose
Tel. 0471 625102 escursioni.
Cell. 340 1670078 In inverno, è possibile raggiungere a
alois.anni.kofler@gmail.com breve distanza le piste perfettamente
battute del comprensorio sciistico e la
www.hausjochler.it divertente pista per slittini.
x#|Ìœad«Ä@çnDá
£ÑF’0
01.12.22-30.11.23
min. - max.
BB 35
Bambini da 4 a 14 anni 18 €
P1 C/4 Nr. 18
Albergo ÀÀ
Jägerhof
Fam. Anna Kofler 25 m
Valdurna 50 1 AP 2
39058 Val Sarentino 2 AP 4-5
Tel./Fax 0471 625210
pension.jaegerhof@tin.it
www.jaegerhof.org
xYX#p}|Ìy˝wæa≤
uÜdà6/=›Õ«çDèá
^∏Ñ)’41
P1, C/4 Nr. 75
Agriturismo ÃÃ
Kršsshof
SAN MARTINO, VALDURNA E DINTORNI
Fam. Premstaller 1 AP 2-4
Valdurna 34
39058 Val Sarentino
Tel./Fax 0471 625207
kroesshof@alice.it
www.lust-auf-bauernhof.com
Appartamento per le vacanze in posizione tranquilla e soleggiata.
x˘Õ«Ä@nDèáÑØF’ Atmosfera famigliare in un contesto contadino. Nel nostro antico maso
]&¡„I posto alla fine della Val Sarentina il tempo sembra essersi fermato.
La cordialità della gente contadina, la semplicità della vita di tutti i gior-
01.12.22-25.06.23 26.06.-30.09.23 ni, le comodità essenziali, la vecchia “stube” con panca accanto alla
01.10.23-30.04.24 min. - max.
stufa, una varietà di piatti casalinghi: questo è il luogo ideale per chi ha
AP2-4 58 - 72 68 - 82 scelto di convertirsi alla natura.
Lago di Valdurna42
Categoria Nome Bolzano Pianta Tel. + Fax Legenda m BB-HB oppure
prezzo di
min. - max. min. - max. min. - max.
Card Prefisso appartamento
Plus 0471
Sarentino Paese e dintorni
ÃÃÃ Agriturismo Moserhof P2 x`a#p}ÕÄ@ 3 AP 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
09.01.-11.02.23 12.02.-26.02.23
Fam. Jakob Kienzl H/2 nDs«£áØk) 27.02.-08.07.23 09.07.-03.10.23
Stetto 2 - 39058 Val Sarentino Nr. 56 ]¡I&„H 04.10.-30.11.23
Cell. 338 8634585 AP 2-4 45 - 125 65 - 145
jakob.kienzl@rolmail.net - www.moser-hof.it AP 2-6 55 - 215 85 - 245
ÃÃà Agriturismo & Maneggio Haflingerhof Tschatter & Kohl P1 T. 622777 xY#·Ìæa≤Ü 9 01.12.-23.12.22 24.12.22-08.01.23
09.01.-08.07.23 09.07.-09.09.23
Fam. Schneider G/1 F. 069704 sÕ«Ä@çnDá 10.09.-30.11.23
Prati 30 - 39058 Val Sarentino Nr. 32 ÉØ BB 45 - 50 50 - 60
info@haflingerhof-sarntal.com - www.haflingerhof-sarntal.com HB 60 - 65 65 - 70
ÃÃÃ Agriturismo Fiechterhof P1 T. 622638 xX#}æaÕ«Ä 2 AP 09.01.-11.02.23 01.12.-17.12.22 18.12.22-08.01.23
27.02.-22.06.23 23.06.-08.07.23 12.02.-26.02.23
Fam. Albert Felderer H/3 @çnD£ÑØFk 09.10.-30.11.23 11.09.-08.10.23 09.07.-10.09.23
Grosso 12 - 39058 Val Sarentino Nr. 77 ’]&¡„I AP 2-6 62 - 106 67 - 111 72 - 116
Cell. 334 3659541 - info@fiechterhof.com
www.fiechterhof.com - www.lust-auf-bauernhof.com
Villa, Campolasta e dintorni
ÃÃ Agriturismo Wiesbauerhof P3 T. 622078 x·œaÕ«Ä@n 2 AP 01.12.22-30.11.23
Fam. Jakob Heiss F/2 F. 622078 Dá£Øk43
Categoria Nome Bolzano Pianta Tel. + Fax Legenda m BB-HB oppure
prezzo di
min. - max. min. - max. min. - max.
Card Prefisso appartamento
Plus 0471
Ãà Agriturismo Hinterprosl-Hof P4 x#aÄnDáÉØ 2 AP 11.04.-26.05.23 01.12.-24.12.22 25.12.22-07.01.23
08.10.-30.11.23 08.01.-18.02.23 19.02.-26.02.23
Fam. Georg Gruber E/4 k]&¡„IHo$ 27.02.-10.04.23 01.07.-01.09.23
San Martino 21a - 39058 Val Sarentino Nr. 55 27.05.-30.06.23
Cell. 333 2407063 - 338 7746191 02.09.-07.10.23
info@hinterproslhof.it AP 2-5 55 - 79 75 - 99 95 - 119
www.hinterproslhof.it - www.lust-auf-bauernhof.com
à Agriturismo Leiterhof P1 x#æaÄnDáÉ 3 AP 01.12.22-30.11.23
AP 2-4 45 - 57
Fam. Thaler E/3 k]‚¡„ 70 - 94
San Martino di Sotto 2 - 39058 Val Sarentino Nr. 58 AP 4-8
Cell. 347 8448988 - leiterhofinfo@libero.it
Ulteriori alloggi
Tipologia Nome Bolzano Card Plus Categoria Telefono Indirizzo
Residence Reinegg ÀÀ 338 6751543 39058 Sarentino - Via Rohrer 10
Residence Bergerhof ÀÀ 371 3725088 39058 Val Sarentino - San Martino di Sotto 1
Baita Morgenrast ÀÀ 348 0352142 39058 Val Sarentino - Malga Pfnatsch
Rifugio Sarner Skihütte À 333 9392929 39058 Val Sarentino - Prati 19
Pensione Pension Tanne À 0471 623230 39058 Val Sarentino - Ronco 13
Appartamenti e Affittacamere private
Appartamento HaNiLe Ô ÔÔ 335 6172396 39058 Val Sarentino - Pozza 26
Appartamento Haus Reider Ô ÔÔ 338 5003871 39058 Val Sarentino - Riobianco 66
Appartamento Schropphof Ô ÔÔ 328 8116171 39058 Val Sarentino - Stetto 18
Appartamento Eggerhof ÔÔ 349 1468341 39058 Val Sarentino - Sonvigo 6
Appartamento Kellerburg ÔÔ 348 6948699 39058 Sarentino - Via Europa 62
Appartamento Martertal ÔÔ 338 9465397 39058 Val Sarentino - Selva di Formes 6
Appartamento Turmblick ÔÔ 377 3798302 39058 Sarentino - Via Kellerburg 5
Appartamento Viktorias ÔÔ 333 9023928 39058 Val Sarentino - San Martino 157 A
Appartamento Haus Dorner Ô 339 7401285 39058 Val Sarentino - San Martino 63
Appartamento Zum Zypriankirchlein Ô 333 8833423 39058 Sarentino - Vicolo Reinegg 5
Agriturismo
Agriturismo Krautbichlhof ÃÃÃ 0471 627212 39058 Val Sarentino - Pennes di Fuori 8
Agriturismo Mittnackerhof ÃÃÃ 340 6691266 39058 Val Sarentino - Pozza 5 A
Agriturismo Obertegghof ÃÃÃ 329 5478576 39058 Val Sarentino - Monteganda 2
Agriturismo Schweinsteghof ÃÃÃ 348 7600188 39058 Val Sarentino - Monteganda 4
Agriturismo Seebacherhof ÃÃÃ 0471 1884735 39058 Val Sarentino - Grosso 24
Agriturismo Thomasegghof ÃÃÃ 348 2343124 39058 Val Sarentino - Pozza 9
Agriturismo Winkhof ÃÃÃ 0471 627221 39058 Val Sarentino - Riobianco 34
Agriturismo Agraterhof ÃÃ 333 1671621 39058 Val Sarentino - Acereto 1
Agriturismo Bachmannhof ÃÃ 339 6202257 39058 Val Sarentino - Valdurna 22
Agriturismo Biologico & Maneggio Garmesegg ÃÃ 0471 623653 39058 Val Sarentino - Trina 1
Agriturismo Grammhof ÃÃ 348 3728848 39058 Val Sarentino - San Martino di Sotto 6
Agriturismo Grosshof ÃÃ 348 7926806 39058 Val Sarentino - Sonvigo 15
Agriturismo Mairfeld-Hof ÃÃ 0471 622336 39058 Val Sarentino - Prati 3
Agriturismo Obersthof ÃÃ 349 6827430 39058 Val Sarentino - Collerno 4
Agriturismo Schneiderhof ÃÃ 339 8241990 39058 Val Sarentino - Valdurna 17
Agriturismo Spiess-Hof ÃÃ 0471 627181 39058 Val Sarentino - Riobianco 41
Agriturismo Spieglhof ÃÃ 329 4020113 39058 Val Sarentino - Trina 10
Agriturismo Unterweg ÃÃ 347 5750956 39058 Val Sarentino - Riodeserto 6
Agriturismo Trattmannhof ÃÃ 338 6810317 39058 Val Sarentino - San Martino 22
Agriturismo Hammlerhof à 333 2535842 39058 Val Sarentino - Ronco 5
Agriturismo Mesnerhof à 0471 623241 39058 Val Sarentino - Campitello 5
Agriturismo Pronnhof à 0471 625225 39058 Val Sarentino - Valdurna 10
Agriturismo Sprenghof à 0471 628020 39058 Val Sarentino - Campo di Ronco 1144
Sterzing/Vipiteno
VALLE & PAESI Penser Joch/Passo di Pennes Reinswald/S. Martino
2
1 2 3 4 5
10
1 3
2214 Hözl
Hochwart Sarner Weißhorn Penser Joch
Guardia Alta Corno Bianco P.so 1
15
PIANTA
2746 2705 di Pennes 1014 E
18
E 5 7 St.Erasmus-Kap.
A A Astfeld 8
91 Campolasta 1020
Asten
W
P
eiß
Laste
en
4 1512
ba
ch
70
18
St. Johann Pens Draxl
R.
1228
73
Bia
Pennes
69 821450 91
n co
1338 14 es
B Weißenbach nn B 1013
1115
Riobianco 77 Pe 1180
i Platter
d
76 Karnspitz
l
a Cima di Quaire
18
57 2422
V
F
F
Nordheim
Rabenstein Villa St. Nikolaus
Corvara 16 2
1350 Durnholz 1197
Valdurna 53 1001
C C
18
1558 18 Durnholzer See
L. di Valdurna
na
P
ur
l 27
ad
Aberstückl 2
di V
Sonvigo 61
Sarnthein/Sarentino
R.
1320 Radelspitze 46 a
n 75
Cima Rodella
r
4
2422
Pe
u
ld
1
ns
Va
er
D D
Tal
72 30
6 68
Ta
42 11
Reinswald
l
44
er
7 S. Martino
64
1492
z
l 10
h oach 36
rrnnholzer B58
33 P
St. Valentin
u Getrum 28 4
S. Valentino bach
35 D D u
49
50
E E
55
Talfe
r
Glern
Astfeld
P Campolasta
1021
1180
Platter
Nordheim
F Villa F
1000
26
ba ch
Ötten
Irscherhöfe
1067 Sarner Scharte
Forcella Sarentino
32 9 2460
Gewerbe-
Sarner Skihütte -zone
G G
Pichler
Rungg
er B. 12 La sostenibilità
P Schl. Reinegg
Cast. Regino
è il nostro futuro!
SARNTHEIN
SARENTINO
967
H H
PEFC (Programme for the Endorse-
Steet
T. Windlahn ment of Forest Certification schemes)
Ta
lver
a ac
h certifica una gestione forestale
b
en
77
öt ambientalmente corretta, responsabile
R
Bad Schörgau Bundschen e sostenibile: i boschi di oggi sono la
Ponticino risorsa vitale per le generazioni del fu-
923 19
turo. PEFC garantisce che i proprietari
I I
boschivi della Val Sarentino gestiscono
Tanzbach
i loro boschi secondo principi atti
Vormeswald anche a preservare la salute, la vitalità
Wangener Kreuzung e la cura della loro valle. Godetevi il
tempo libero ed il vostro riposo in una
valle in cui la natura la fa da padrona!
L L
Halbweg
Afing
Avigna
Wangen
1 871 2 1064 3 Vanga 4 5
Bozen/Bolzano Ritten/RenonVALLE & PAESI 45
Legenda
Penser Joch/ Passo di Pennes
1 2
2
Irscher Höfe
Handwerkerzone
PIANTA
I vostri gestori a/in … 1145
Zona artigianale
Gewerbezone
Zona industriale
… Sarentino Paese e dintorni 980
… Villa, Campolasta e dintorni
ge
… Val di Pennes
Adi
o
… San Martino, Valdurna
Alt
Via
e dintorni 1070
Binter
978
aße
G Essicher G
r Str
tirole
2 Egg
Ufficio Turistico/Informazioni e
Str r-Li
d
.
Sü
en
z-
Carabinieri
Talvera
Mair am Grafen
Keller- 3
burg
Sonnenhüttl
Banca P K e ll
erburgweg
5
Via Europa -
17
Bancomat
2
967
Breitwies
PT 20 1114
n
eg
e
2
eit
lt-W
Haberle
-L P 39
rer eg
PT Ufficio Postale
Weg
- Po
h
Ro
nw
Kranzelstein
-v.
Str.
r- P a
P
t ei
gle l ar
Kirch-Pl. K
el s
Rie
n
ie de
- raße
z
P.za d. Chiesa
Municipio ofer-St
SARNTHEIN
an
Peter
as-H Bu rgf r
Kr
n dre
ia A 92
Runggen
er Bac
h
V
P
SARENTINO
ße
Farmacia St. Cyprian
Stra
22
Reineg
g
Griesplatz
36
alwe
eg
r
Ri P.za Gries
Same
o nw Schl. Reinegg
Ro Lah
Spit
FF eg
Croce Bianca nc
o Lahnw 3 Cast. Regino
gw
1013
e g
96 B ac h P
Wacker
ße
Biblioteca weg
stra
P Ba c h w 1098
Rohrer
eg
e
tra ß
Fermata autobus
aße
ners
rerstr
P Rohrerhaus
g ge
Run
R oh
Parcheggio
Via
Ro Bürgerhaus
Distributore benzina h rer
Sportzone
Zona sportiva
974
Via
r e
Piscina pubblica
Talf
Ron
974
43
co
Niederhaus
984 74 1021
Pattinaggio H
H
18
Straßmann
Scuola sci Rohrerhof
Maneggio 5
Pista slittini 956
Steet
Campo tennis Stierbach
65
Campo sportivo 97
Boten
24
56 80
Moser
Schuster
Discoteca 1035
18
Tennacker
Pista di birilli Mittenacker
Rohreranger
Parco gioco bambini
Pesca Göppele Talcher
Fischer
P
Cabinovia Labnis
Rueb
Diskothek Gantol
Sciovia Discoteca
Kläranlage
Depuratore
Artigianato Bad Schörgau 21
Bagni Seraga
Luoghi di interesse 1 2 61 930
Bozen/Bolzano46
ESTATE
EVENTI
high | lights
03.02. - 04.02.2023
Tutto a 03.03. - 04.03.2023
colpo d’occhio. Slittata al chiar di luna
la cabinovia sarà in funzione dalle
Winter ore 19 alle 21.30 per portare tutti gli
“appassionati della notte” a quota
dal 05.01.2023 2100 dove, prima o dopo la discesa
ogni giovedì sera a valle, ci si ferma a mangiare in
Scialpinismo a San Martino compagnia
a partire dalle ore 17.00 sulle piste 07.12. e 14.12.2023
“Plankenhorn” e “Pichlberg“ 06.02. - 08.02.2023 “Klöckeln”
(solo fino alle ore 22.00) European Cup Women un’usanza germanica dedicata alla
Le baite presso le piste, Ristorante Saranno disputati due Super G. fertilità, ogni giovedì sera presso i
Pichlberg, Pfnatschalm e Sunnolm paesi più grandi della valle
vi vizieranno con specialità squisite.
Prenotazione sulle baite obbligatoria! dal 25.12.2022/dal 25.12.2023
Corso di slittino con Martin Psenner
ogni martedì e giovedì nel 1° parco per slittini in Alto Adige
Escursione guidata con le racchette ogni sabato, 10.00 - 12.30, ritrovo:
da neve presso la stazione a valle, numero
per le Alpi della Val Sarentino partecipanti limitato.
con la guida locale Sepp Innerebener Iscrizione necessaria:
martin.psenner@gmail.com
30.12.2022, 06.01.2023, 24.02.2023 (Tel. 0039 348 9794381).
Il sole che sorge sul “Sattele” Costo incluso noleggio slittino e
vivete l’emozione unica del sorgere del una salita in cabinovia: euro 15,00
sole sulla cima del “Sattele” (2.460 m). 19.02.2023
Un’escursione guidata con ricca co- Stars nella neve
la-zione sui vari rifugi. In questa giornata l‘area sciistica si trasfor-
Punto di incontro: Stazione a valle ma in un luogo di concerti. Alla stazione
della cabinovia. L’ora della partenza a monte, accanto al ristorante Pichlberg
in base alla data, tra le 5.30 e le 6.15. “Melissa Naschenweng“, “Francine Jordi“,
Iscrizioni: Ass. Turistica Val Sarentino – “The Repeatles“ e l‘eroe locale “Jason“
Tel. 0471 623091 - entro lunedì creeranno un’atmosfera fatastica in mon-
ore 16 tagna.
Inizio evento: ore 11.00.
23.03 - 26.03.2023
11° Campionato mondiale di sci
per cacciatori 2023
in Val Sarentino-Alto Adige 31.12.2022/31.12.2023
San Silvestro in montagna
10.04.2023 L’ultima giornata dell’anno diventa una
Arrivederci festa per tutte le baite di Reinswald.
Celebriamo la festa di fine stagione. Prenotazione obbligatoria sulle baite.
02.12. - 24.12.2023
Avvento Alpino Sarentino
nei fine-settimane in dicembre a Sarentino,
www.alpenadvent.sarntal.comEVENTI 2023 47
high | lights
Estate ogni sabato
Mercato del contadino
tutto l‘anno a Sarentino Paese
Visita alla manifattura agricola Kral
„Speck come 100 anni fa“ 07.07. - 16.07.2023
a Pennes (Prenotazione: www.kral.bz.it) 25° “Sarnar Morgreti Essn”
settimana gastronomica in 5 ristoranti
ogni martedì diversi
Mercato settimanale a Sarentino Paese
(solo mesi di luglio e agosto) 15.07.2023
Escusione guidata 9° Escursione ecologica “Almrausch
sugli itinerari dei monti Sarentinesi und Edelbike”
“La Benedizione della montagna – l’evento in Mountainbike in Val 09.09.2023
il pino mugo della Val Sarentino” Sarentino senza stress di gara Sagra “Putzer Kreuz”
Visita della distilleria e reparto presso la Malga Croce di Pozza
Kneipp da Eschgfeller – Il respiro 19.07. - 16.08.2023
delle montagne “Sarnar Virwitzmitte” 10.09.2023
il mercoledì delle curiosità, la serata del Sagra a Pennes
ogni mercoledì tutto speciale presso Sarentino festa a Pennes
07.06 - 27.09.2023
(in lingua italiana solo in agosto) 25.08. - 27.08.2023 19.09.2023
Escursione guidata alle erbe Südtirol Ultra Skyrace 7° Giornata della bici sul Passo
„I selvaggi (erbe) e il loro potere“ gara di corsa estrema sull’alta via “Huf- Pennes
ore 14.00 - 16.00 eisentour” nelle Alpi Val Sarentino strade chiuse al traffico motorizzato
Iscrizioni: 333 680 05 92 e quindi completamente in mano ai
entro martedì ore 17.00. 14.08.2023 ciclisti, dalle 09:30 alle 16:30, sui
Ritorno del bestiame alla malga bassa tratti del valico Pennes-Passo Pennes
ogni giovedì la festa per i contadini diventa la festa e Dosso-Passo Pennes.
Escursione guidata per tutti presso la Malga Getrum
sugli itinerari dei moni Sarentinesi
Visita guidata 13. - 15.08.2023
presso il luogo d’azione tornitore Festa campestre tradizionale dei vigili
in legno Fritz di fuoco di Campolasta
presso il boschetto “Winklerwald”
ogni venerdì
Escursione guidata sulla via 20.08.2023
delle legende Sagra a Valdurna
per genitori e bambini festa a Valdurna
giovedì fino domenica 27.08.2023
Visita guidata presso il museo Sagra a San Martino
Rohrerhaus festa a San Martino
orario di apertura: www.rohrerhaus.it
02.09. - 04.09.2023
Sagra della Val Sarentino
la festa più grande dell’Alto Adige
sotto il cielo aperto!48
ESTATE
IMPRESE
indirizzi | utili
MEDICO, DENTISTA E FARMACIA BAR, CAFE Mini Treff (moda bimbi)
Sarentino 0471 622 483
Farmacia Sarentino e11far - wine & beer lounge
(medicine) Sarentino 349 378 04 06 Natur & Leben (prodotti bio)
Sarentino 0471 623 125 Sarentino 340 159 79 43
Bar Bräuhaus Oberhöller Anton (chocolatier)
Orario ambulatorio dei medici Sarentino Sarentino 348 790 24 83 Sarentino 0471 622 016
(prenotazione telefonica)
Sarentino 0471 624 020 Bar Garni Reischnhitt Sarner Möbel
San Martino di Sotto 0471 625 138 (giocatoli e prodotti di legno e stoffa)
Medico di guardia Sarentino 0471 623 001
(fuori dell’orario ambulatorio) Café Milchbar
Sarentino 333 414 33 46 Sarentino 0471 623 709 TREHS
(Cosmetici naturali)
TAXI E PULLMAN NEGOZI Pozza/Sarentino 0471 625 521
Christian Reichsigl Eschgfeller - il respiro della montagna Sister-Eck
(servizio pulmino, taxi) (Natur Shop, Natur Spa, Sauna, bagno (veste donne e uomini)
Sarentino 347 796 43 70 originale al pino mugo) Sarentino 0471 622 327
San Martino di Sotto 0471 625 138
Style Fashion
Jakob Gross
(moda da donna e uomo)
(servizio pulmini) Elektro Foto Oberkofler
Sarentino 340 148 80 15
Villa 335 824 36 67 (articoli foto-elettrici)
Sarentino 0471 623 180 Susanne‘s Beauty
Sembenotti Trasporti (Kosmetiksalon)
(servizio pulmino) EP Studio Sarentino 340 268 21 97
Sarentino 348 794 01 32 (Car Hi-Fi, video, articoli foto-elettrici)
Sarentino 0471 622 462 Wanna be (moda per donne e uomini)
Silbernagl Srl Sarentino 0471 620 071
(servizio pulman) Franz Haushaltsartikel
Siusi 0471 706 633 (casalinghi e mercerie) Zancanella (panificio)
Sarentino 0471 623 848 Sarentino 0471 623 120
IMPRESE SERVIZI
Hochkofler (fiori, frutta e verdura) ARTIGIANATI
Tandem Flights Val Sarentino Sarentino 0471 623 185
(Volo in Tandem in Val Sarentino) Eschgfeller - Distilleria olio di pino
tandem.flights, San Martino Ideenwelt (mondo dei regali) mugo (100% oli eterici naturali)
Martin 379 280 60 70 Sarentino 0471 623 049 San Martino,
Julian 346 140 69 68 Zon artigianale 0471 625 138
Kaufhaus Rott
Innerebner Josef (guida escursionistica) (generi alimentari e confezione) Gasser srl (falegnameria)
Sarentino 334 333 08 39 Sarentino 0471 623 137 Sarentino 0471 623 576
hantha - interactive design
Cassa Raiffeisen Sarentino (banca) Kienzl
(www.hantha.com - websites, che
Sarentino 0471 624 500 (generi alimentari)
fanno ispirare tutto intorno)
Campolasta 0471 622 313
Sarentino 0471 623 721
OFFICINE MECCANICHE
Locher Heiss Fensterbau GmbH
Auto Aichner KG (articoli di souvenir e giornali) (finestre e porte)
des Aichner Franz & Co Campolasta 0471 623 144 Vangabassa 0471 196 61 00
(officina meccanica con servizio meccani-
co, elettrico, carrozzeria, gomme, ispezione Luis Moser GmbH (pregiate specialità Hofer Eberhard maestro falegname
ordinaria, impianto di lavaggio auto. Soccorso di speck, salumi e carni affumicate) (grande esposizione sistemi per dormire e letti)
attrezzi 24h, soccorso stradale ACI – ADAC. Sarentino 0471 623 610 Zona produttiva Dickerwiesen
Vendita auto nuove ed usate. Importazione ed Val Sarentino 338 764 55 61
esportazione auto) Luis Thaler
Sarentino 0471 623 703/ (ricamo di cuoio) Caseificio Hinterprosl
328 291 84 00 Merano/Maia Alta 0473 491 959 (produzione e vendita)
San Martino 0471 625 127
Auto Sarntal OHG der Trojer S. & G. Macelleria Brugger Albert
Unterweger (lavorazione lana di
(officina meccanica, carozzeria, ricambi, (carni, speck e salumi)
pecora, giubbini sarentini)
gommista, carro atrezzi 24h, revisioni Sarentino 0471 620 015
Sarentino 0471 620 040
veicoli, edilizia service) 0471 622 660
Sarentino 0471 623 441/
Mike’s Bike Garage
328 311 50 83 Sarner Goldschmiede (oreficeria)
(negozio specializzato biciclette)
Sarentino 0471 622 150
Sarentino/Dickerwiesen 0471 622 353Puoi anche leggere
