Understanding the Indian Furniture Market - Comprendere il mercato indiano dell'arredo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Understanding the Indian Furniture Market Comprendere il mercato indiano dell’arredo T he vastly dynamic nature of the Indian economy and the strong increase in the purchasing power of its population let India become one of the countries build up a sustainable and long-term approach to the Indian market, the Indo-Italian Chamber of Commerce & Industry (IICCI) in collaboration with most interested in “Made in Italy” products. Aspin Frosinone (Special Agency for Promotional Moreover, the Italian brands and products are widely Activities of the Frosinone Chamber of Commerce), recognized and appreciated for the richness in the The Special Agency for Promotional Activities of the materials utilized, for the quality of finishing and the Udine Chamber of Commerce and Vicenza Qualità attention paid to details. (Special Agency of Vicenza Chamber of Commerce However, the presence of Italian brands and for Promotion), will organize a series of activities. products, especially in the furniture and accessories These initiatives are intentded to both, provide Italian sector is very limited and essentially still a niche. companies with precise and detailed knowledge In the past few years, several sector delegations from of the Indian market and consumer behaviour as Italy have, one after the other, ventured into India and well as to train, in Italy, the Indian decision makers there are many companies that take part in fairs and and opinion leaders on the Italian offer in specific exhibitions that, more and more frequently, are being segments. organized annually. In particular, the project foresees the realization of a These actions have brought about tangible results: Indian Consumer Behaviour Study with a specific imports from Italy moved from the € 7.2 million in focus on the analysis of the demand (factors that 2005 to € 16.5 million in 2010, making the country influence the choices of Indian consumers); of offer the first commercial European partner in the sector. (prices, quality and finishing, timings, customization, However, the share of Italian furniture exports to India assembling and after-sale services); of segments remains more or less unchanged in the last years (contracting, residential, commercial, community); of (around 6% of the total). This inertness makes us the agents (profile and role of the decision makers, consider that wide margins of growth could probably residence owners, real estate agents, builders exist – especially in view of the huge development active in the organized distribution and organized that India is undergoing in the infrastructure & retail sectors along with the companies that are building sector – but they have not been completely into interiors, hotel chains, multiplexes), opinion capitalized on by the Italian companies. leaders (architects, interior designers etc); and of 48 The origin of such a delay seems to be due to, infrastructure: characteristics of the importers and of besides the logistic limitations of a retail market the distribution network. still at a nascent stage, mainly two factors: on one hand the Italian companies struggle to understand the Indian consumers’ behaviour and the factors Results of such a study will be presented in Italy that influence their choices; and on the other hand, at the premises of all the Chambers of Commerce the local players – importers, distributors, agents involved in the project. - architects and interior designers tend to place the The presentation will be followed by a delegation Italian products in high level segments, even when to Italy of architects, interior designers, importers, the variety of the offer, especially if accompanied by builders and journalists that will meet the individual a wide range of competitive prices, would open the local producers of furniture and accessories. A crucial possibility to much wider targets. element of this phase, will be the organization of a In order to understand the reasons of such a round table among the delegates and some local delay and identify operative proposals that allow representatives – from institutions and associations the Italian furniture and accessories SMEs to – of the sector (Chambers of Commerce, Furniture
representatives of sector associations, Consortiums, CAN – the Confederation of Craftsmanship and SME, Confindustria - organisation representing Italian manufacturing and services companies, Confartigianato - the organization of Italian craftsmanship and SMEs, etc.) in order to discuss the result of the study in a “brainstorming” session finalized to identify the support interventions by institutional and associational subjects. After the visit of the Indian delegation to Italy, the IICCI will define an action plan for the implementation of specific intervention to support the Italian SMEs identified during the round tables in Italy and the eventual participation of Italian companies in India at an Indian exhibition at the end of the year. 49 Furniture
The Indian Institutional Framework T he framework in which Indian and foreign architects and interior designers operate nowadays, is at its nascent stage. Whilst rules and regulations, architects have to follow, have been defined and implemented since the early ‘70s, there is still a long way to go as far as education, training and promotion of architecture, product and interior design is concerned. The Council of Architecture (CoA) It was constituted by the Government of India under the provisions of the Architects Act, 1972, which provides 50 for registration of Architects, standards of education, recognized qualifications and practice to be complied with by the practicing architects. It is charged with the responsibility to regulate the education and practice of profession throughout India, besides maintaining the register of architects. The practice of profession of an architect is governed by the Architects (Professional Conduct) Regulations, 1989 (as amended in 2003), which deals with professional ethics and etiquette, conditions of engagement and scale of charges, architectural competition guidelines etc. Indian Institute of Architects (IIA) It is the national body of Architects in India and promotes the profession of architecture by organizing and uniting in fellowship the Architects of India to promote aesthetic, scientific and practical efficiency of the profession both in practice and in education. The Indian Institute of Interior Design (IIID) Based in New Delhi, it was founded to establish good professional and trade practices and ethics among its members, to highlight and enhance the image of the Interior Design Profession and exchange know-how with similar organizations in other countries. It comprises of over three thousand members spread around the country and has eleven Chapters and four Centers. The IIID is a full member of the IFI-International Federation Furniture
of Interior Architects / Interior Designers and the APSDA-Asia Pacific Space Designers Association. The National Institute of Design (NID) A multi-disciplinary institution in the field of design education and research, NID functions as an autonomous body under the department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry and it is recognized by the Department of Scientific & Industrial Research (DSIR) under Ministry of Science & Technology, as a scientific and industrial design research organization. It offers professional education programmes at 5 faculty streams and 16 diverse design domains. NID has established exchange programmes and ongoing pedagogic relationships with 29 overseas institutions. The Indian Society of Lighting Engineers (ISLE) ISLE is a professional body in the field of illuminating engineering with a membership of scientists, engineers, architects, academicians, researchers, and designers. ISLE is affiliated to the CIE, the International Commission on Illumination. It is also a member of Lux Pacifica, a lighting body that represents 60% of the world’s population. It is closely associated with the Bureau of Indian Standards, the Department of Science and Technology, the Ministry of Power and the Ministry of Non-Conventional Energy Sources. They organize many events and initiatives for the promotion of International companies and help them promote their services and products by way of exhibitions, conferences, and seminars. Indian Trends in the Furniture Sectors | Indian Furniture Journal Survey T he fusion of local and foreign materials is used to create a hybrid look. Products with metallic finish (aluminum, stainless steel) are used extensively. Personal style and freedom of expression are the driving forces in today’s home design. International furniture from the West targets the upper segments as famous furniture brands are synonymous with style as well as ergonomic detail, whilst the middle segment – where value for money and usability are priorities - finds comfort in modular systems that are easy to install, move, knockdown and relocate when required. There is a difference in the design criteria of each section, be it residential, business or hospitality. In the office segment, there is a shift from a very American cubicle style towards a European open and benching style, which not only helps densification but also brings down the cost of ownership and helps companies win extra Leadership in Energy and Environment Design (LEED) points on account of better air circulation, more 51 access to natural light and dematerialization. Commercial spaces have become more eco-friendly and look for design solutions that reduce ongoing costs. Companies who wish to display a stronger image of corporate citizenship opt for energy efficient design options and VOC (volatile organic compound) free paints. Hospitality interiors generally follow an underlying theme. Using this theme as a guideline, the designer seeks to create a functional place that consistently reflects the chosen style, with local design or artwork incorporated into the overall plan. Lighting - The Indian lighting segment has evolved significantly over the years. Earlier the industry was oriented towards ‘direct lighting’ with focus on illumination levels. Subsequently, with more research on the work place dynamics and the impact of lighting on people, the focus shifted to the philosophy of ‘brightness management’ or a combination of indirect-direct lighting to give a more balanced, uniform lighting in the workplace. Customer awareness too, has made an impact. For workplace lighting, the interest is very high on energy efficiency and therefore, lighting controls and LEDs play a very critical role in the current lighting scenario. LEDs are slowly replacing conventional light sources in functional lighting applications. While the creative communities comprising architects and designers look for aesthetic, visually advanced lighting which Furniture
can help them create pleasant, cheerful spaces, the primary concern of end users is functionality, energy efficiency, and maintenance and installation related issues. Materials & Hardware - From the infinite gamut of materials available today, the clear trend is towards alternatives for conventional materials. The wide use of recycled MDF (medium density fiberboard) as a cost effective and eco-friendly alternative to wood products is a positive trend. Similarly, the new range of textured laminates is replacing heavy veneers, thus allowing for faster finishing speeds at lower costs. 80% of the architects surveyed say glass is a popular choice of material for most spaces; walls and sliding doors with different levels of transparency, different colors and tones, create a feeling of openness while demarcating spaces. Kitchens - A strong trend towards better quality, higher priced hardware is clearly visible with regard to fittings for kitchens. Since the past few years, there has been a big trend towards hinges with silent system which was added as an optional element, now the trend is towards their integration. Geography affects product decisions, as the North likes products which have status and brand whereas the West and South look for good value for money first. Overall the end-user now travels more and would like to emulate looks which they have seen abroad. Sanitary - The trend is counter-top wash basins; bathtubs have been replaced by shower cubicles, especially where space is a constraint. The use of premium tiles and sanitary ware from Italy and Spain for the niche market and less expensive products from China for the middle segment is the latest trend, with a progressive shift from 4x4 to 4x6 flooring tiles. Electronics, light and sound and electronic cleaning systems are the advances in bathrooms and have to be incorporated into the design; the bathroom needs to look good and function well. A change from practical features like water proofing feature of tiles, to aesthetically driven features with better functionality like stain, scratch and germfree tiles is clearly visible in today’s bathrooms. Similarly sanitary ware has better shapes with features like germfree, soft close seats and water saving flushes. 52 Furniture
I l grande dinamismo dell’economia indiana e l’aumento dirompente del potere d’acquisto della sua popolazione hanno fatto dell’India uno Industry, in collaborazione con Aspin Frosinone, l’Azienda Speciale Promozione della CCIAA di Udine e Vicenza Qualità, organizzerà una serie di dei Paesi più interessanti per i prodotti “Made in attività e iniziative volte sia a fornire alle aziende Italy”. Inoltre, i marchi italiani sono ampiamente italiane una conoscenza precisa e dettagliata del riconosciuti e apprezzati per la ricchezza dei mercato indiano e delle abitudini dei consumatori materiali utilizzati, per la qualità delle finiture e per indiani sia a formare in Italia i decision maker l’attenzione al dettaglio. e opinion leader indiani sull’offerta italiana per Tuttavia, la presenza di marchi italiani, soprattutto segmenti specifici. nel settore dell’arredo e accessori, è ancora molto In particolare, il progetto prevede la realizzazione limitata e, in sostanza, di nicchia. di un Indian Consumer Behaviour Study con un Negli ultimi anni, diverse delegazioni di settore focus specifico sull’analisi della domanda (fattori provenienti dall’Italia si sono succedute sul territorio che influenzano le scelte dei consumatori indiani); indiano e sono molte le aziende che partecipano dell’offerta (prezzi, qualità e finiture, tempistica, ad eventi fieristici ed esposizioni che, con sempre customizzazione, installazione e servizi post- più frequenza, vengono organizzate ogni anno. vendita); dei segmenti (contract, residenziale, Queste azioni hanno portato a risultati tangibili: le commerciale, comunità); degli operatori (profilo e importazioni dall’Italia sono passate da 7,2 milioni di ruolo di decision makers, proprietari di residenze, € nel 2005 a 16,5 nel 2010, rendendo il Paese il primo agenti immobiliari, costruttori attivi nella GDO e partner commerciale europeo di settore. nel retail organizzato insieme alle imprese addette Nonostante ciò, negli ultimi anni, la quota delle alla realizzazione degli interni, catene alberghiere esportazioni di arredo italiano in India è rimasta e multisala) e opinion leaders (architetti, interior pressoché inalterata (intorno al 6% del totale). Questa designers ecc); e delle infrastrutture (caratteristiche staticità fa pensare a margini di incremento ancora degli importatori e delle reti distributive). I risultati molto ampi – soprattutto considerando il grande dello studio saranno presentati in Italia presso le sedi sviluppo che l’India sta conoscendo nel settore delle delle CCIAA coinvolte nel progetto. infrastrutture e delle costruzioni – ma ancora non A seguito della presentazione, sarà organizzata una pienamente sfruttato dalle aziende italiane. delegazione incoming in Italia di architetti, interior L’origine di tale ritardo sembra essere dovuta, oltre designers, importatori, costruttori, giornalisti indiani, ai limiti logistici di un mercato retail ancora allo che incontreranno i singoli produttori locali di stadio nascente, principalmente a due fattori: da un arredamento ed accessori. Un elemento importante lato le aziende italiane fanno fatica a comprendere di questa fase sarà l’organizzazione di una tavola 53 il comportamento dei consumatori indiani e i rotonda fra i delegati indiani e alcuni rappresentanti fattori che ne influenzano le scelte; dall’altro, gli locali - istituzionali ed associativi - del settore operatori locali – importatori, distibutori, agenti – (CCIAA, rappresentanti associazioni di categoria, architetti e interior designer tendono a posizionare Consorzi, Confindustria, CNA, Confartigianato, ecc) i prodotti italiani in segmenti di primissima fascia, per discutere i risultati dello studio in una sessione anche quando la varietà dell’offerta, soprattutto di “brainstorming” finalizzata all’individuazione quando si accompagna a un’ampia gamma di prezzi degli interventi di supporto da parte di soggetti competitivi, suggerirebbe la possibilità di avere istituzionali ed associativi. target molto più estesi. A seguito della visita della delegazione indiana in Italia, la Indo-Italian Chamber definirà un piano Proprio per capire le ragioni di tale ritardo e d’azione per l’implementazione degli interventi individuare proposte operative che permettano alle specifici di supporto per le PMI italiane identificati PMI italiane del mobile e accessori di impostare un durante le tavole rotonde in Italia e l’eventuale approccio al mercato indiano sostenibile e di lungo partecipazione di imprese italiane in India a un periodo, la Indo-Italian Chamber of Commerce & evento fieristico indiano a fine anno. Furniture
54 Furniture
Il quadro istituzionale indiano La cornice istituzionale nella quale si trovano ad operare oggi architetti e interior designer indiani e stranieri è ad uno stadio nascente. Nonostante le normative e regolamentazioni che gli architetti devono seguire siano state definite ed implementate a partire dagli anni ’70, il percorso verso un’adeguata educazione, formazione e promozione dell’architettura e del design d’interni in India è ancora lungo. Il Council of Architecture (CoA) 55 Il Consiglio per l’Architettura fu costituito con l’Architects Act, 1972, che definisce le regole per la registrazione all’albo degli architetti, il percorso di studi, le qualifiche e gli standard operativi che devono essere osservati dagli architetti. Il Consiglio ha la responsabilità di regolare la formazione e il lavoro degli architetti in tutta l’India, oltre a mantenere aggiornato l’albo. La professione di un architetto è regolata dall’Architects (Professional Conduct) Regulations, 1989 (come da emendamento del 2003), che indica l’etica e la deontologia professionale, le condizioni della partecipazione a progetti e dei tariffari, le linee guida della competizione tra architetti ecc. L’Indian Institute of Architects (IIA) L’Istituto Indiano degli Architetti è l’ente nazionale degli architetti in India, che funziona da piattaforma per lo scambio di conoscenze tra gli architetti del Paese e per la promozione dell’efficienza estetica, scientifica e pratica dell’architettura. L’Indian Institute of Interior Design (IIID) L’Istituto Indiano di Interior Design di New Delhi, fu fondato per formare professionisti ed istituire pratiche commerciali ed etiche condivise tra i vari soci, per mettere in luce e rafforzare la figura dell’interior designer e scambiare know-how con organizzazioni simili in altri Paesi. Include 3000 soci da tutta l’India con 11 Furniture
succursali e 4 centri. L’IIID è membro dell’IFI-International Federation of Interior Architects / Interior Designers e di APSDA - Asia Pacific Space Designers Association. Il National Institute of Design (NID) L’Istituto Nazionale per il Design è un’istituto multidisciplinare che si occupa di formazione in design e ricerca. NID funziona come ente autonomo all’interno del dipartimento di Politica Industriale & Promozione del Ministero del Commercio & Industria, ed è riconosciuto dal Dipartimento di Ricerche Scientifiche e Industriali del Ministero della Scienza e Tecnologia, come organizzazione di ricerca nel settore del design scientifico ed industriale. Offre programmi di formazione professionale presso 5 dipartimenti e 16 diversi corsi in design. NID ha attivato programmi di scambio e networking con 29 istituti stranieri. La Indian Society of Lighting Engineers (ISLE) ISLE è un ente professionale che si occupa di meccanica per l’illuminazione che include scienziati, ingegneri, architetti, accademici, ricercatori e designer. ISLE è affiliato alla Commissione Internazionale per l’Illuminazione (International Commission on Illumination – CIE). È anche membro di Lux Pacifica, un ente che si occupa del tema dell’illuminazione e rappresenta il 60% della popolazione mondiale. È anche associato al Bureau of Indian Standards, il Dipartimento di Scienza e Tecnologia, e i Ministeri indiani dell’Energia e delle Fonti d’Energia Non-Convenzionali. Organizza diversi eventi ed iniziative per la promozione di aziende internazionali, aiutandole a presentare i propri servizi e prodotti attraverso esibizioni, conferenze e seminari in India. Trend indiani nel settore arredo | Ricerca dell’Indian Furniture Journal O ggi il trend sembra essere la fusione tra stili locali ed internazionali. Le finiture metalliche (alluminio, acciao inox) sono un’altra costante nei prodotti d’arredo. Oggi il gusto personale e la libertà d’espressione sono fattori trainanti del settore dell’home design. L’arredamento occidentale ha come target le fascie sociali più alte, proponendosi con marchi famosi, sinonimo di stile, e con dettagli ergonomici; il segmento medio della società – dove il rapporto qualità-prezzo e la praticità sono elementi prioritari, predilige invece sistemi modulari, facili da installare, muovere, smantellare e riposizionare altrove se necessario. I criteri del design d’interni cambiano a seconda del segmento di riferimeto, sia esso residenziale, per gli affari o per l’hospitality. 56 Nel segmento uffici, si è verificato uno spostamento del gusto da uno stile americano caratterizzato da una netta suddivisone degli spazi, ad un gusto open-space, di stampo più europeo, che non solo aiuta ad aumentare il numero di postazioni lavorative, ma anche a ridurre i costi di gestione e ad ottenere punti LEED, grazie ad un migliore sistema di ventilazione, più accesso alla luce naturale e minore utilizzo e spreco di materiali. Gli spazi commerciali sono diventati più eco-friendly e puntano a soluzioni di design che riducano i continui costi. Aziende che ambiscono a mostrare un’immagine più forte dal punto di vista della responsabilità aziendale, optano per soluzioni di design a basso consumo energetico e per vernici a zero contenuto di COV (composti organici volatili). Nel segmento hospitality viene generalmente identificato un tema principale, che il designer utilizzerà e declinerà in base alla funzione degli ambienti specifici, con l’aggiunta d’opere d’arte o artigianato. Illuminazione - Il settore si è evoluto in India in maniera significativa negli ultimi anni. In precedenza l’industria era orientata verso il principio di ”illuminazione diretta” con un’attenzione particolare ai diversi livelli d’illuminazione. Successivamente, con maggiori ricerche sulle dinamiche all’interno dei luoghi di lavoro e sull’impatto dell’illuminazione sulle persone, l’attenzione si è spostata sulla filosofia della gestione Furniture
della luminosità e dell’illuminotecnica, su una combinazione di luce indiretta-diretta capace di fornire un’illuminazione più bilanciata ed uniforme. Anche la maggiore consapevolezza degli utenti ha avuto un impatto importante sul ripensare il concetto d’illuminazione: nei luoghi di lavoro, l’interesse si concentra sul risparmio energetico in cui sistemi per il controllo e LED assumono un ruolo decisivo. I LED stanno lentamente sostituendosi alle fonti di luce convenzionale nelle applicazioni per l’illuminazione funzionale. Se architetti e designer guardano all’estetica e a sistemi d’illuminazione che possano aiutarli a creare spazi piacevoli e confortevoli, la preoccupazione primaria degli utenti rimane la funzionalità, l’efficenza energetica, la semplicità d’installazione e manutenzione. Materiali & Accessori - Dall’infinita gamma di materiali a disposizione nel mercato, oggi il trend è chiaramente quello di cercare alternative ai materiali convenzionali. Un trend positivo è rappresentato dall’ampio utilizzo di panneli di MDF (medium density fiberboard) come sistema efficace dal punto di vista dei costi, e considerato un’alternativa eco-sostenibile ai prodotti in legno. Similmente una gamma sempre maggiore di laminati per pavimento sta sostituendo le pesanti impiallacciature, assicurando una maggiore velocità nei processi di installazione e costi minori. L’80% degli architetti parte dello studio effettuato, ha confermato che la scelta del vetro come materiale di design è molto diffusa, in particolare per pareti e porte a scorrimento con diversi livelli di trasparenza, colori e sfumature, che aiutano a creare una sensazione di apertura nella definizione degli spazi. Cucine - Un forte trend verso l’utilizzo di accessori di qualità migliore e dal costo più elevato è visibile nel segmento delle cucine. Se negli ultimi anni si è verificato un forte trend nell’utilizzo di cardini con sistemi “silenziosi” di chiusura, aggiunti come elemento opzionale, adesso si è passati ad una completa integrazione di questo elemento. La geografia in cui si opera influisce molto sulle decisioni dei prodotti da utilizzare: nel nord dell’India si prediligono prodotti di marca mentre ad ovest e sud si è più attenti al rapporto qualità- prezzo. In generale, gli utenti moderni viaggiano di più e tendono a voler emulare le mode che vedono all’estero. Sanitari - Il trend nel settore dei sanitari segnala un forte utilizzo di lavabi d’appoggio; le vasche da bagno sono state sostituite con docce, in particolare laddove si manifesta carenza di spazio. L’utilizzo di piastrelle e sanitari pregiati di manifattura italiana e spagnola per il mercato di nicchia, e i meno costosi prodotti cinesi per il segmento medio della società, è l’ultimo trend del mercato, con un progressivo spostamento delle 57 dimensioni delle piastrelle per pavimento da 4x4 a 4x6. I sistemi elettronici, luci e suoni, e i sistemi elettronici per pulire sono le ultime proposte che devono essere incorporate nel design: un bagno deve apparire bello e allo stesso tempo funzionale. Un altro cambiamento chiaramente visibile nel design dei bagni contemporanei è il passaggio da sistemi water-proof tradizionali a soluzioni più attente all’elemento estetico e con un valore aggiunto tecnologico, come i rivestimenti anti-macchia, graffi e batteri per piastrelle. I sanitari hanno inoltre forme più interessanti e dettagli quali sedute più comode e sistemi di scarico per il risparmio dell’acqua. Furniture
Puoi anche leggere