RACCOMANDATI DAL SOLE - CATALOGO PRODOTTI 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RACCOMANDATI DAL SOLE CATALOGO PRODOTTI 2018
ALEXO® PIAZZINO TEAKWOOD
2018
ALU-SMART ALU-TWIST
FORTINO® FORTERO® FORTELLO®
FORTELLO® LED SUNWING® C +
SOMBRANO® S + AURA PENDALEX® P +
AMBIENTE CASTELLO® M4
PALAZZO® Style PALAZZO® Noblesse PALAZZO® Royal
MADE IN SWITZERLAND – MADE BY GLATZ
Catalogo prodotti 2018
Questa stagione Open Air, la Svizzera è molto apprezzata da GLATZ. Non solo come scenario fotografico per il nostro
catalogo di ombrelloni 2018, ma soprattutto come destinazione relax, semplicemente per far rilassare la mente.
E ciò preferibilmente sotto un ombrellone di GLATZ.
Vicino all’acqua, nelle Alpi, su un’isola, in un ristorante o sulla propria terrazza – in Europa e nel mondo contiamo
tra i principali fornitori di ombrelloni e di soluzioni all’aperto per casa, giardino, hotel e gastronomia. Per gli esterni
sono richieste delle soluzioni di ombreggiamento individuali. Il mainstream è out. Lo Swiss made è in. Da più di
120 anni, la marca GLATZ garantisce, fino all’ultimo dettaglio, la più alta qualità svizzera, multifunzionalità e design
sofisticato – e noi, in quanto azienda tradizionale a conduzione familiare di quarta generazione, garantiamo valori
elvetici nel miglior senso.
Che si tratti di un ombrellone rotondo o angolare, di piccole o grandi dimensioni, in legno o alluminio, con palo fisso
o regolabile – il nostro assortimento è vario tanto quanto le montagne svizzere. Sfogliate il nostro nuovo catalogo
GLATZ e scegliete il modello di ombrellone che meglio conviene al vostro ambiente esterno.
Markus Glatz & il team GLATZ
Dölf Glatz con suo figlio Markus Glatz
3
LINEE GUIDA
Funzionalità Per noi la funzionalità viene prima del design ed è questo a far sì che i nostri ombrel-
loni assicurino un ombreggiamento ottimale e la migliore orientabilità possibile. Pro-
gettati secondo rigorosi criteri ergonomici, tutti i nostri modelli sono di semplice uti-
lizzo, robusti e fabbricati con materiali la cui qualità ne garantisce la resistenza alle
condizioni meteo più avverse.
Design e Per noi il design è una sintesi di linguaggio formale e di estetica: è il cliente a indicarci
come dovrà essere il suo ombrellone! Oltre alle soluzioni personalizzate, disponiamo
individualità di una vasta scelta di modelli alla moda in dimensioni standard e speciali, rotondi o
angolari, e varie classi di tessuto in circa 90 colori.
Innovazione Noi anticipiamo sempre la domanda di mercato, ma senza confondere l’innovazione
con la creazione di nuovi prodotti e dando priorità alla funzionalità e al design. Ecco
perché a livello europeo noi deteniamo il maggior numero di brevetti e di marchi regi-
strati a protezione sia dei modelli che del design.
Qualità « Made by GLATZ » è sinonimo di cura per il dettaglio e di lunga durata. Materiali di
primissima qualità e tecnologie di produzione conformi a standard internazionali,
in unione con gli assidui controlli di qualità, garantiscono alla nostra clientela una
qualità svizzera di massimo livello.
Soluzioni A chi ci chiede un ombrellone, noi offriamo di più: una soluzione outdoor firmata
GLATZ! La nostra gamma di accessori è completa e compatibile con quasi tutti i nostri
sistemiche modelli, ma anche personalizzabile secondo i desideri del cliente.
Assistenza La vendita dei nostri prodotti in quasi tutto il mondo avviene tramite una rete di riven-
ditori specializzati e di importatori. Per noi e per i nostri partner certificati vige una
dopovendita regola aurea: consigliare al cliente la soluzione migliore e reagire prontamente alle sue
richieste di assistenza.
4
GLATZ – IL VOSTRO PARTNER
PER LA TERRAZZA E IL GIARDINO PER L’ALBERGO E IL RISTORANTE
Una sola cosa non è garantita: l’orario di chiusura! Albergatori e ristoratori si adoperano ogni giorno per
Questo perché i nostri ombrelloni consentono a chiun- il benessere dei loro ospiti. A Basilea come a Berlino,
que di starsene all’aperto quanto vuole, nelle giornate Gstaad, Sylt o Madrid, l’ospitalità si esprime in termini
fresche come in tarda serata. Architettura futuristica, di sicurezza, comfort e qualità. Tutto questo, ma anche
neoclassica o contemporanea, romantici giardini, ter- di più, offrono i funzionali ombrelloni in alluminio o in
razze e balconi grandi o tortuosi, eleganti ambienti legno della GLATZ, con palo centrale o a braccio libero
piscina: in ogni situazione, gli ombrelloni di GLATZ sono e declinati in una varietà di modelli, grandezze, forme,
moderni e classici al tempo stesso per la loro camaleon- colori e funzioni.
tica capacità di integrarsi con discrezione in qualsiasi
area all’aperto. Gli ombrelloni in alluminio o in legno, Molti esercizi anticipano la stagione del servizio all’ aperto
con palo centrale o a braccio libero, conquistano per e la chiudono più tardi di altri. Questo perché con gli
l’elevatissimo grado di comfort da essi offerto nel proteg- ombrelloni di GLATZ le ore di permanenza all’ aperto
gere dalla vista, dal sole e dalla pioggia. Lo stesso vale aumentano, e con esse anche il fatturato. Grazie alla
per la loro funzionalità e semplicità d’uso e grazie alla loro funzionalità, i nostri ombrelloni per ristorazione
vasta scelta di colori e al loro design elegante, catturano non si limitano a creare atmosfera, comodità e prote-
l’attenzione in qualsiasi contesto outdoor. zione dai raggi UV: proteggono anche da vento, pioggia
e freddo. Sono tutti di facile utilizzo e, a seconda del
modello, possono essere equipaggiati con punti luce,
radiatore, motore e un telecomando.
STORIA
La GLATZ SA è esattamente questo: un’impresa sviz- Oggi Markus Glatz guida l’azienda nella quarta gene-
zera a conduzione familiare, formata da esperienze e razione con un unico obiettivo: creare soluzioni di
guidata da visioni, e tra i primi produttori di ombrelloni ombreggiamento ottimali che uniscano funzionalità e
al mondo. Ci sono molte ragioni per le quali la nostra design di classe superiore, qualità svizzera e know - how
azienda vanta una storia di oltre cent’anni, mantenendo tecnologico. Si tratti di ombrelloni per terrazzi e giar-
lo stesso spirito innovativo del primo giorno. Anche dini o di sistemi per la ristorazione all’aperto, i nostri
perché sin dal tempo dei nostri padri fondatori la nostra designer lavorano già oggi alle soluzioni di domani. Il
regola di condotta è sempre la stessa: stare al passo con nostro design è classico e la nostra qualità è eccellente,
i tempi o addirittura anticiparli! mentre a livello di sviluppo, produzione, consulenza o
assistenza è il cliente a polarizzare la nostra attenzione.
GLATZ ha sempre svolto un ruolo di precorritrice. Nel E siamo convinti che il modo migliore per godersi il sole
1895 Albert Glatz scoprì una redditizia nicchia di sia all’ombra di un nostro ombrellone!
mercato che suo figlio Albert Junior fece poi prosperare.
In seguito Dölf Glatz seppe sviluppare delle soluzioni
tecniche che si sono imposte in tutto il mondo.
5
LUOGO D’IMPIEGO
ALBERGHI E RISTORANTI Questo ombrellone è concepito per l’intensa PRATO Grazie alla sua funzionalità e robustezza, questo modello
attività quotidiana di alberghi e ristoranti; colore, forma e dimensioni di ombrellone è la scelta ideale per superfici a prato sia piccole
sono combinabili con altri modelli. che estese.
TERRAZZA Grande, piccolo, quadrato o rettangolare: questo modello è BALCONE Questo modello ombreggia anche l’angolo più remoto del
adattabile alle caratteristiche della terrazza e mette nel giusto risalto balcone, con un ingombro che il suo design rende davvero minimo.
l’ambiente esterno.
SISTEMI DI ANCORAGGIO
BASE Questo modello di ombrellone può essere fissato in una base CAPSULA DA INCASSARE Se l’ombrellone dev’essere ancorato in una
o in una base mobile con pesi. La posizione può essere cambiata in posizione fissa, è disponibile una capsula da annegare nel calce-
qualunque momento senza alcuna operazione di montaggio. struzzo.
PUNTA PER PRATI La punta per prati, da affondare in terreno MORSETTO PER BALCONI Se lo spazio è ristretto, il morsetto consente
molle, consente di spostare rapidamente questo modello in una di fissare questo modello di ombrellone al parapetto del balcone.
nuova posizione.
MORSETTO MURALE Muri e pareti non sono un ostacolo, grazie a RACCOMANDAZIONE Per garantire fissaggio e stabilità ottimali, chi
questo morsetto murale che rende semplice l’ancoraggio di questo possiede un ombrellone GLATZ deve utilizzare gli accessori originali
ombrellone. GLATZ. Solo così può farne un uso ottimale, con la sicurezza della
garanzia GLATZ.
6
CONTENUTO
I
AT
I ER
PR
ON P
SS DA
TI
OR I E
R
LC TO
E
AL O
ZA
AN
PE
AR
UR T
CA A
ST H
E
BA SET
M SET
IN SUL
ON
RI ERG
AZ
E
A
O
NT
RR
SE
AT
LC
OR
OR
P
B
CA
PU
PR
BA
BA
AL
TE
M
M
ASSORTIMENTO
8 ALEXO®
12 PIAZZINO
16 TEAKWOOD
20 ALU - SMART
24 ALU -TWIST
28 FORTINO®
32 FORTERO®
36 FORTELLO®
40 FORTELLO® LED
44 SUNWING® C+
48 SOMBRANO® S+
52 AURA
56 PENDALEX® P+
60 AMBIENTE
64 CASTELLO® M4
68 PALAZZO®
CREATIVITA & VARIETA
80 Colori e categorie di tessuti
82 Solidità alla luce e protezione UV
83 Accessori
83 Assistenza e contatti
7
ALEXO® 8
Heididorf Maienfeld – Grigioni
504 m s. l. m.
9
ALEXO®
ALEXO®
Il classico
1
2
3
Questo ombrellone non passa mai di moda. ALEXO®, icona di design da oltre 80 anni tra gli ombrelloni GLATZ, è
oggi più richiesto che mai. Con o senza volants – già da lontano si nota la sua punta: qui si manifesta l’arte artigia-
nale più raffinata!
Altre sue caratteristiche sono la struttura rotonda, disponibile a scelta con diametro di 200 o 220 cm, con o senza
volant, e il palo in frassino laccato. Il lungo palo centrale e il giunto a corona dentata in ottone nichelato consen-
tono di inclinare il tetto su più livelli e di orientarlo al sole. Il morsetto murale, la capsula da incassare, la punta per
prati oppure la base mobile sono a disposizione per l’ancoraggio dell’ombrellone ALEXO®.
10 ALEXO®, Int. Patents reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
2 2 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 200
Ø 220
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 *: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Mentre il montante è in legno di frassino verniciato, il giunto della corona dentata è realizzato in ottone
nichelato. Gli angoli del tessuto dell’ALEXO® senza volant sono rinforzati in cuoio.
3 Uso: Per l’apertura inclinate l’ombrellone, portandolo ad un’altezza operativa comoda, e spostate il cursore verso l’esterno finchè non
scatta il meccanismo d’arresto. Regolate, quindi, l’ALEXO® con il giunto a corona finemente dentata esattamente in funzione della
posizione del sole.
4 Accessori: Una fodera di protezione può essere eventualmente ordinata.
* disponibile con o senza volant 11PIAZZINO 12
Goms – Vallese
1316 m s. l. m.
13PIAZZINO
Il conveniente
tra i classici
1
3
2
Nonostante il suo elevato livello tecnologico, il PIAZZINO è funzionale e attento al portafogli. Il legno di platano
dal colore naturale conferisce all’invitante tetto dell’ombrellone un aspetto romantico, offrendo agli ospiti spazio in
abbondanza per rilassarsi nell’accogliente ombra.
Il resistente legno di platano impiegato per la struttura di questo ombrellone garantisce negli anni una lunga durata
funzionale. Il PIAZZINO gioca ai massimi livelli: nella squadra degli intramontabili esponenti di un funzionalismo
alla portata di tutte le tasche.
14Luoghi di utilizzo
Dettagli
2 3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 300 300 × 300
Ø 350
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Il montante in legno di platano è munito di una carrucola. Il tessuto è munito di rinforzi angolari in cuoio.
3 Uso: Per l’apertura tirate la corda della carrucola e fermatela con il perno in metallo.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4, 6 o 8
5 Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è compresa nell'oggetto della fornitura.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
Struttura: Legno duro ( verniciato in rosso )
** disponibile solo senza volant 15TEAKWOOD 16
Lavertezzo – Ticino
536 m s. l. m.
17TEAKWOOD
La Rolls - Royce
tra i classici
1
3
2
Questo ombrellone in legno possiede ciò che incanta molti: un fascino nostalgico! Caratteristici del TEAKWOOD sono
i suoi materiali pregiati, come il legno tek al naturale, le guarnizioni inossidabili e gli angoli di stoffa con rinforzi in
pelle, nonché una doppia carrucola.
Tanto accurata è la lavorazione dei materiali pregiati, tanto è semplice l’uso del TEAKWOOD. Tirando alla doppia
carrucola e fissando il cilindro di scorrimento con il perno metallico, si apre il tetto dell'ombrellone proprio come si
dispiega la vela di un nobile yacht. Se si desidera dare allo spazio esterno un’elegante atmosfera dei tempi passati,
allora c’è solo un ombrellone che si addice perfettamente a questo: il TEAKWOOD.
18Luoghi di utilizzo
Dettagli
2 3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 300 330 × 330
Ø 350
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: E’ prodotto in teck pregiato, con doppia carrucola e ferramenti antiruggine.
Il tessuto è munito di rinforzi angolari in cuoio.
3 Uso: Per l’apertura tirate la corda della carrucola e fermatela con il perno in metallo.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4, 6 o 8
5 Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è compresa nell'oggetto della fornitura.
** disponibile solo senza volant 19ALU - SMART 20
Grande Ghiacciaio dell'Aletsch – Vallese
4160 m s. l. m.
21ALU-SMART
Campione in
flessibilità
1
3
2
3
Come nuovo arrivo nella famiglia GLATZ, ALU - SMART ha molto da offrire come uno dei più piccoli ombrelloni
nell'assortimento. In balconi ad angolo e in spazi ridotti, questo modello è semplicemente una cosa sola: incredi-
bilmente smart! Con l’aiuto di un cilindro di scorrimento snello ed ergonomico, si può aprire e chiudere il tetto di
questo ombrellone senza alcuna fatica e posizionarlo laddove è necessaria l’ombra.
In un edificio vecchio o di nuova costruzione, ALU - SMART si adatta al rispettivo stile architettonico e trasmette
allo stesso tempo un’atmosfera moderna – con il suo elegante e lievemente smussato angolo di stoffa. Stabile nella
costruzione, il telaio in alluminio con montante profilato riflette l’insieme cromatico dell’ambiente circostante. Facile
da usare, è perfettamente associabile agli ombrelloni grandi di GLATZ e dura una vita. Il grande vantaggio: Il telo di
copertura è sostituibile e si tende automaticamente, grazie alle estremità flessibili delle stecche.
22 ALU - SMART, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 200 200 × 200 210 × 150
Ø 220 240 × 240 250 × 200
Ø 250
Ø 300
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: La struttura in alluminio anodizzato naturale si presenta con un palo profilato e un giunto ribaltabile che assicura
la regolazione senza scatti dell’altezza. Il telo è sostituibile, e le punte flessibili delle stecche ne assicurano la rimessa in tensione.
3 Uso: L’ALU - SMART si apre, spingendo verso l’alto il cilindro di scorrimento fino al completo arresto. Attraverso il giunto ribaltabile,
è possibile inclinare il tetto dell'ombrellone. Inoltre, l’ALU - SMART è regolabile in altezza.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6
B Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
** disponibile solo senza volant 23ALU - TWIST 24
Zermatt – Vallese
1200 m s. l. m.
25ALU-TWIST
La comodità
fatta ombrellone
1
3
2
3
Questo ombrellone con palo centrale riunisce semplicità d’uso, tecnologia e design: l’ALU - TWIST! Tramite la mano-
vella girevole « TWIST » dalla comoda altezza di comando, è un gioco da ragazzi aprire e chiudere l’ombrellone, e
portarlo in una posizione obliqua senza scatti mediante un meccanismo di rotazione. Il telo di copertura è sostitui-
bile e si tende automaticamente, grazie alle estremità flessibili delle stecche.
Il materiale anti - corrosione permette all’ombrellone di durare a lungo: il telaio e le stecche sono fatti in alluminio
anodizzato naturale. L’ALU - TWIST è ideato per ambienti esterni scoscesi o come complemento per i paesaggi ricchi
di grandi ombrelloni, e conferisce ad ogni salotto e sedie da giardino quel desiderato tocco di moderno senza tempo.
26 ALU-TWIST, D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 270 240 × 240 210 × 150
Ø 300 250 × 200
Ø 330
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Il telaio è in alluminio anodizzato naturale con un palo profilato, azionamento a manovella e il meccanismo di
rotazione « TWIST » per una posizione obliqua senza scatti. Il telo di copertura è sostituibile e si tende automaticamente, grazie alle
estremità flessibili delle stecche.
3 Uso: Con la manovella aprite e chiudete l’ombrellone senza alcun problema. Il tetto dell’ombrellone s’inclina senza scatti mediante
il meccanismo di rotazione « TWIST » integrato nella sede della manovella.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6
B Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
** disponibile solo senza volant 27FORTINO® 28
Restaurant Château Gütsch, Lucerna – Lucerna
436 m s. l. m.
29FORTINO®
Il piccolo che
sfida il vento
1
3
2
Il piccolo ombrellone FORTINO® è ovunque, dove è richiesta ombra: in sala o nel bar – proprio grazie alla sua
dimensione può cambiare posizione più velocemente di quanto una coppa challenge cambi il suo possessore.
L’assoluto comfort di utilizzo è dato dal servo sistema in senso opposto. Tirare semplicemente la leva di bloccaggio
verso il basso ed agganciarla al cilindro di scorrimento.
Il telaio è realizzato in alluminio ossidato al naturale con un montante profilato in due pezzi. Grazie alla sua struttura
stabile, il FORTINO® è resistente al vento e può essere fissato perfettamente ad una base in calcestruzzo, acciaio o
granito. Si consiglia un manicotto da interro ancorato al pavimento, se si desidera dare al FORTINO® una posizione
fissa in giardino o sulla terrazza.
30 FORTINO®, D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 250 200 × 200
Ø 300 240 × 240
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: La struttura in alluminio anodizzato naturale è completa di un palo profilato a due pezzi. Il cursore e la corona
sono realizzati in robusto alluminio pressofuso, viti e chiodi sono in acciaio inox. Il telo di copertura intercambiabile viene rimesso
automaticamente in tensione tramite le punte flessibili delle stecche.
3 Uso: Per aprirlo, basta tirare semplicemente la leva di bloccaggio verso il basso ed agganciarla al cilindro di scorrimento.
Attraverso il servo sistema in senso opposto, la sua apertura avviene con uno sforzo davvero minimo.
4 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
** disponibile solo senza volant 31FORTERO® 32
Restaurant Bella Vista, Silvaplana – Grigioni
1815 m s. l. m.
33FORTERO®
Il grande che
domina il vento
1
3
2
Questo ombrellone non contrasta con nulla e rende onore al suo nome: FORTERO® – il forte – è semplice da usare,
è grande e molto resistente. Grazie al suo servo sistema in senso opposto, il FORTERO® si apre e si chiude con
assoluta facilità. Convincono il suo design minimalista e le sue dimensioni: Il FORTERO® è perfetto per ampi spazi
sulle terrazze di hotel o in impianti con diverse piscine all’aperto.
Come fissaggio, è possibile scegliere tra una base in calcestruzzo, in granito o a rotelle, nonché diverse possibilità
di ancoraggio fisso. Grazie alla sua struttura stabile, il FORTERO® resiste al vento nei pressi di corsi d’acqua e
in montagna.
34 FORTERO®, D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 350 250 × 250 300 × 200
Ø 400 300 × 300 350 × 250
350 × 350
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: La struttura in alluminio anodizzato naturale è completa di un palo profilato a due pezzi. Il cursore e la corona
sono realizzati in robusto alluminio pressofuso, viti e chiodi sono in acciaio inox. Il telo di copertura intercambiabile viene rimesso
automaticamente in tensione tramite le punte flessibili delle stecche.
3 Uso: Tirare la leva di tensione semplicemente verso il basso e agganciarla al cursore. Grazie al principio servo a controrotazione
ciò riesce senza grande sforzo.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 8
5 Accessori: Tavola da bistro, una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
** disponibile solo senza volant 35FORTELLO® 36
Val Bavona – Ticino
443 m s. l. m.
37FORTELLO®
La giusta via
di mezzo
1
3
2
Non troppo grande e non troppo piccolo, il FORTELLO® soddisfa ogni richiesta del settore alberghiero e della gastro-
nomia: grazie al suo principio di servo - apertura in senso contrario, è facile da maneggiare, si trasporta e, al bisogno,
si ripone comodamente, grazie al suo palo smontabile e al suo peso leggero.
Grazie alla sua costruzione stabile, il FORTELLO® regge velocità del vento fino a 100 km / h al mare o nelle Alpi e si
può munire su richiesta della luce Osyrion. Questo modello di GLATZ consente non solo la protezione ottimale dal
sole e dalla pioggia, ma offre anche una superficie ideale per loghi pubblicitari e scritte di ogni tipo.
38 FORTELLO®, D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 450 300 × 300 350 × 250
350 × 350 400 × 300
400 × 400
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Il telaio è realizzato in alluminio ossidato al naturale con un montante profilato in due pezzi. Cilindro di
scorrimento e corona sono in robusto alluminio pressofuso. Le viti e i bulloni sono in acciaio inox. Il telo di copertura è sostituibile
e si tende automaticamente, grazie alle estremità flessibili delle stecche.
3 Uso: Per aprirlo, basta tirare semplicemente la leva di bloccaggio verso il basso ed agganciarla al cilindro di scorrimento.
Attraverso il servo sistema in senso opposto, la sua apertura avviene con uno sforzo davvero minimo.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 8
5 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
** disponibile solo senza volant 39FORTELLO® LED 40
Maggiatal – Ticino
1500 m s. l. m.
41FORTELLO® LED
L’ombrellone per il
giorno e per la notte
1
4
3
2
Con questo ombrellone nessuno rimane al buio. FORTELLO® LED protegge di giorno da sole, pioggia e vento. Di sera,
grazie alle strisce LED integrate nelle stecche, irradia una luce bianca e calda, regolabile in due livelli di luminosità.
Quale nuovo arrivo in questa famiglia di modelli, il FORTELLO® LED – come il fratello FORTELLO® – soddisfa
pienamente tutte le esigenze del settore alberghiero e gastronomico.
Grazie al servo sistema in senso opposto, entrambi sono semplici da usare, si possono posizionare in diversi punti,
grazie al loro montante profilato in due pezzi e al loro peso ridotto. In un giardino della birra o in un locale suggestivo,
una cosa è sicura: il FORTELLO® LED è l’ombrellone per il giorno e la notte.
42 FORTELLO® LED, D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 450 300 × 300 350 × 250
350 × 350 400 × 300
400 × 400
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Telaio realizzato in alluminio anodizzato al naturale, con palo profilato in due pezzi. Cilindro di scorrimento e
corona in robusto alluminio pressofuso, viti e ribattini in acciaio inox. Telo di copertura intercambiabile e messo in tensione tramite le
punte flessibili delle stecche.
3 Uso: Basta tirare la leva di bloccaggio verso il basso e agganciarla al cilindro di scorrimento, manovra resa agevole dall'apertura assistita a
controrotazione.
4 Illuminazione: L'illuminazione a LED integrata nelle stecche prevede 2 livelli di luminosità ( ca. 90 / 160 lx ). La temperatura di colore è di
ca. 3000 K ( bianco caldo ), 230 VAC, 50 Hz, 55 W, con spina IP68. Il retroadattamento non è previsto.
5 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
** disponibile solo senza volant 43SUNWING® C+ 44
Malans – Grigioni
1400 m s. l. m.
45SUNWING® C+
Il piccolo
ombreggiatore a 360°
3
3
2
Non per nulla il modello precedente è risultato il migliore nella sua categoria per la fondazione tedesca di controllo
dei prodotti « Stiftung Warentest ». Questo modello è uno degli articoli più venduti da GLATZ. Rotondo o quadrato
– il funzionale SUNWING® C+ in alluminio ossidato al naturale unisce ergonomia e design in un insieme armonico.
Il tetto, con diametro da 265 cm a 330 cm nel formato rotondo, come pure nel formato quadrato da 260 × 260 cm,
è regolabile attraverso un azionamento a manovella auto-bloccante ed una sorta di manubrio integrato su entrambi
i lati a passi da 18° fino a 90° gradi e, grazie al suo palo circolare, è rotabile per 360° nella base.
Il telo di copertura è sostituibile e si tende automaticamente, grazie alle estremità flessibili delle stecche.
Il SUNWING® C+ è disponibile nelle classi di stoffa 4 e 5. Per acquirenti spontanei, il SUNWING® C+ è subito dispo-
nibile nella easy - Collection nella classe di stoffa 2 in cinque colori diversi presso i rivenditori autorizzati GLATZ.
46 SUNWING® C+, Int. Patents reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 265**** 260 × 260
Ø 300
Ø 330
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Le aste portanti e la struttura del tetto dell’ombrellone sono disponibili
nelle varianti anodizzata naturale e in colore grafite, verniciata a polvere.
3 Uso: L’ombrellone SUNWING C si apre e si chiude con la manovella manuale. L’azionamento a manovella è auto - bloccante. Usando
® +
l’apposito manubrio, è possibile inclinare il tetto dell'ombrellone su entrambi i lati a passi di 18°, fino ad una posizione verticale di
90° gradi.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6, Adattatore Osyrion 4 & 6 per SUNWING
®
C+
B Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è compresa nell'oggetto della fornitura.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
Struttura: Alluminio verniciato a polvere in grigio grafite
** disponibile solo senza volant **** solo fino a classe di tessuto 4 in magazzino 47SOMBRANO® S+ 48
Hoher Kasten – Alpi Appenzellesi
1794 m s. l. m.
49SOMBRANO® S+
Il grande
ombreggiatore a 360°
1
3
2
3
Questo ombrellone fornisce molto di più dell’ombra a 360°: il SOMBRANO® S+ è l’unico ombrellone a braccio libero
sul mercato, che si apre automaticamente girando la manovella e si può orientare in orizzontale. Convincono la sua
tecnica ed uso, insieme alla lavorazione del pregiato materiale. Tramite il suo azionamento a manovella auto - bloc-
cante su entrambi i lati e staccabile, si può aprire e chiudere il SOMBRANO® S+ con assoluta facilità.
Oltre a questo, l’utente finale trae vantaggio dal suo manubrio, che rende possibile l’inclinazione del tetto dell'ombrel-
lone su entrambi i lati a 54° gradi a 18° passi ed il suo arresto alla posizione desiderata. Inoltre, il SOMBRANO® S+
è rotabile attorno al proprio asse, utilizzando il piede rotante dotato di cuscinetti a sfera. Né i mobili del giardino,
né il SOMBRANO ® S+ devono essere spostati. Per l’ombra perfetta, deve essere regolata in base all’altezza del sole
solo la posizione del tetto dell'ombrellone. Il grande vantaggio: grazie al tetto dell'ombrellone fissato al palo laterale,
è possibile sfruttare al massimo il posto a sedere.
50 SOMBRANO®, Int. Patents reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 350 300 × 300 400 × 300
Ø 400 350 × 350
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
Tessuto classe 4 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Le aste portanti e la struttura del tetto dell’ombrellone sono disponibili nelle varianti
anodizzata naturale e in colore grafite, verniciata a polvere.
3 Uso: L’ombrellone SOMBRANO S si apre e si chiude con la manovella manuale. L’azionamento a manovella è auto - bloccante.
® +
Servendosi del manubrio, è possibile inclinare di 54° il tetto dell'ombrellone su entrambi i lati a passi di 18°. Grazie al piede rotante
dotato di cuscinetti a sfera, si può ruotare il SOMBRANO® S+ per 360° gradi.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6
B Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è compresa nell'oggetto della fornitura.
e Questo modello è incluso anche nell’assortimento « Cash & Carry » nella versione easy, cioè
Classe di tessuto 2 **: Poliestere, UV - Protection > 98 %
Struttura: Alluminio verniciato a polvere in grigio grafite
** disponibile solo senza volant 51AURA 52
Saas-Balen – Vallese
1483 m s. l. m.
53AURA
Carisma puro
NOVITÀ
1
3
2
2
3
La First Class tra gli ombrelloni in legno ormai si chiama – AURA. In formato quadrato, questo straordinario ombrel-
lone regolabile procura momenti magici. Grazie al palo laterale, l’intera super - ficie spaziosa sotto l’ombrellone è
liberamente utilizzabile. L’AURA offre più che ombra e conforto: è avvolto da un’atmosfera intima senza eguali.
Gli inserti in alluminio e in acciaio inox verniciati a polvere in una tonalità argentata ne accentuano il design, le
cui parti visibili esposte sono rifinite in ottone pregiato nichelato. Un corpo in alluminio stabilizzante nel palo, così
come diversi strati di verniciatura speciale, gli conferiscono una lunga durata di vita, risaltando perfettamente il
legno di eucalipto certificato FSC. Con così tanto know how concentrato in ogni dettaglio, l’AURA si lascia così aprire
e chiudere facilmente con una manovella rimovibile. Staccando la leva di bloccaggio dal palo, è possibile ruotare
l’ombrellone di 360°. In caso di sole intenso o qualora sia necessaria della privacy, l’ombrellone può inoltre essere
inclinato rispetto al palo.
54Luoghi di utilizzo
Dettagli
2 3 3 4
Dimensioni nominali in cm
400 × 400
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 **: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Palo in FSC verniciato di alta qualità – legno di eucalipto con anima in alluminio stabilizzante supplementare.
Sostegni in FSC – legno di eucalipto. Componenti in acciaio inox e alluminio verniciati a polvere d’argento.
3 Uso: Aprite e chiudete l’ombrellone mediante la manovella rimovibile. Staccando la leva di bloccaggio dal palo, è possibile ruotare
l’ombrellone di 360°. La copertura può inoltre essere inclinata contro il palo.
4 Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è compresa nell'oggetto della fornitura.
** disponibile solo senza volant 55PENDALEX® P+ 56
Zermatt – Vallese
1400 m s. l. m.
57PENDALEX® P+
Il tuttofare
multifunzione
1
3
3
3
2
Il PENDALEX® P+ è un capolavoro dell’arte ingegneristica: la sua tecnica ed il suo sistema d’uso, insieme ai pregiati
materiali impiegati, come alluminio, plastica TFS rinforzata con fibre di vetro e stecche di acciaio zincato, verniciato
a polvere e con molle, sono predisposti per una lunga durata d’uso.
L’ombrellone si apre e si chiude con l’azionamento a manovella. La molla di compressione del gas nel montante
dell'ombrellone permette di regolare comodamente l’altezza dell’ombrellone. Con il giunto sferico in alluminio
anodizzato duro, il tetto dell'ombrellone è inclinabile in continuo fino a 90° gradi in tutte le direzioni e l’ombrel-
lone si può ruotare per 360° gradi intorno al montante. Nonostante le sue dimensioni, il PENDALEX® P+ chiuso non
ingombra: In inverno, può rimanere fuori senza problemi – e questo per molti anni.
58 PENDALEX® P+, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 300 285 × 230
Ø 325
Ø 350
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Mentre il palo telescopico profilato e il braccio portante sono in alluminio anodizzato naturale o in antracite
verniciata a polvere, le guarnizioni sono fatte in plastica TSG rinforzata con fibra di vetro. Per le guide è stata utilizzata plastica ad
alte prestazioni modificata con teflon. Le stecche dell’ombrellone sono in acciaio armonico temprato, zincato e verniciato a polvere.
Il giunto sferico di GLATZ è prodotto in alluminio pressofuso, anodizzato duro.
3 Uso: L’ombrellone PENDALEX P si apre e si chiude con la manovella al braccio portante. L’altezza dell’ombrellone è regolabile alla posi-
® +
zione desiderata tramite la molla di compressione del gas ( corsa 50 cm ) nel montante dell'ombrellone. Il braccio portante su guide a rulli
si può muovere in continuo. Il giunto sferico GLATZ permette di inclinare in continuo il tetto dell'ombrellone in tutte le direzioni fino a
90° gradi. Si può ruotare l’ombrellone facilmente ed in continuo per 360° gradi attorno al suo montante.
4 Accessori elettrici: Luce a batteria ricaricabile Osyrion 4 o luce a batteria ricaricabile Osyrion 6
B Accessori: La fodera di protezione con asta e cerniera è compresa nell'oggetto della fornitura.
* disponibile con o senza volant 59AMBIENTE 60
Kulmhotel Gornerat Zermatt – Vallese
3135 m s. l. m.
61AMBIENTE
Il camaleonte taglia XXL
3 1
2
3
Grazie a un’estensione fino a 5 metri, il modello AMBIENTE in versione XXL assicura intimità e un confortevole
ombreggiamento. AMBIENTE è un ombrellone a braccio libero di classe superiore le cui dimensioni e robustezza
strutturale non lasciano incertezze. Elementi portanti e struttura del tetto sono realizzati con profili in alluminio
pressato, mentre il sistema di trazione è formato da cavi metallici e asta filettata antiruggine. L’ombrellone può
essere aperto e chiuso con la manovella manuale o con il motore opzionale, senza che ciò richieda lo spostamento
dell’arredo sottostante. Se AMBIENTE viene ancorato nel terreno, a seconda delle sue dimensioni può tranquilla-
mente resistere a venti con raffiche fino a 40 km / h.
62 AMBIENTE, Int. Patents reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 400 350 × 350 400 × 300
Ø 450 400 × 400 450 × 350
Ø 500
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV-Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Tutti gli elementi portanti e la struttura del tetto sono realizzati con profili in alluminio pressato grigio grafite o
verniciato a polvere in bianco. Il sistema di trazione viene azionato con cavi metallici e un mandrino antiruggine. Tutti i pezzi possono
essere sostituiti singolarmente.
3 Uso: L’ombrellone può essere aperto e chiuso con la manovella manuale staccabile o il motore proposto in opzione.
E’ pure disponibile con telecomando. Come ulteriore opzione c’è una capsula da incassare girevole di 210°.
4 Accessori elettrici: Quadro di comando, comando a motore, interruttore a chiave, anemometro
5 Accessori: Una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata.
* disponibile con o senza volant 63CASTELLO® M4 64
US - Mex Frauenfeld – Turgovia
417 m s. l. m.
65CASTELLO® M4
Il compagno ideale
1
3
2
Il CASTELLO® M4 è la soluzione di ombreggiamento ideale per i grandi ambienti esterni e ha tutto ciò che i gastro-
nomi desiderano: tecnica robusta, materiali pregiati e design moderno. Il CASTELLO® M4 dispone di un principio
di apertura telescopico in senso contrario. Grazie ad esso, l’ombrellone si alza e si abbassa mediante cilindro di
scorrimento e leva di bloccaggio. C'è sicuramente una cosa che non si incastrerà sotto questo grande ombrellone in
piena estate: il caldo! Un’apertura di ventilazione sotto la punta procura una fresca brezza. In questo modo, l’om-
brellone funge anche ottimamente da sala fumatori. Un ulteriore vantaggio: la leva di bloccaggio può essere fissata
con un lucchetto.
Rotondo, quadrato o rettangolare: Il CASTELLO® M4 è disponibile nella classe di stoffe 5 e garantisce, con l'etichetta
di controllo UV - Protection di GLATZ, una protezione dai raggi UV di più del 98 %, la massima protezione riscontra-
bile in qualsiasi telo di copertura.
66 CASTELLO® M4, D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 4 5
Dimensioni nominali in cm
Ø 350 300 × 300 400 × 300
Ø 400 350 × 350 450 × 350**
Ø 450 400 × 400 500 × 400**
Ø 500 400 × 400**
Ø 500** 450 × 450**
Ø 550** 500 × 500**
Ø 600**
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: Il telaio è in alluminio profilato senza saldature, anodizzato naturale o verniciato a polvere bianca,
cilindro di scorrimento e corona sono in alluminio verniciato con Rilsan. Le parti in acciaio sono anti-corrosione e la leva di
bloccaggio si può fissare con un lucchetto.
3 Uso: Il principio di funzionamento telescopico permette un’apertura e una chiusura rapide con cilindro di scorrimento e leva
di bloccaggio.
4 Accessori elettrici: Illuminazione, radiatore ( irradiatore a infrarosso ), kit elettrico, spina
5 Accessori: Una fodera di protezione può essere eventualmente ordinata, canalina scolo pioggia, tenda
* disponibile con o senza volant ** stecche rinforzate 67PALAZZO® Style 68
Monte Generoso – Ticino
1704 m s. l. m.
69PALAZZO® Style
Lo stilista in formato grande
1
3
2
3
Il PALAZZO® Style è perfetto per grandi spazi all’aperto, nonostante eventuali velocità del vento fino a 115 km / h
e protegge dal sole e dalla pioggia. L’alluminio ossidato al naturale ne sottolinea il design. Il PALAZZO® Style è
disponibile in 15 varianti standard e si apre e si chiude con massimo 9 giri di manovella manuale, oppure via radio
azionando un motore integrato.
La perfetta tensione della stoffa di copertura è garantita dalla relativa tecnica di fissaggio – e grazie al sistema di
riscaldamento e all’illuminazione a LED disponibili come optional, è possibile intrattenersi fuori fino a notte fonda.
Tutti i componenti di comando e i cavi sono integrati nel montante dell'ombrellone e nel telaio e controllabili a
distanza. Inoltre, in caso di surriscaldamento del motore, il PALAZZO® Style è dotato di una modalità di spegnimento
automatico e di una funzione di emergenza per una chiusura rapida. Il PALAZZO® Style può essere dotato di altri
accessori, fra i quali un kit in acciaio inox, ed è disponibile in formato tondo, rettangolare e quadrato.
70 PALAZZO® Style, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 350 300 × 300 350 × 300
Ø 400 350 × 350 400 × 300
Ø 450 400 × 400 450 × 350
Ø 500 450 × 450 500 × 400
Ø 600 500 × 500 550 × 450
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: La struttura è formata da profili in alluminio anodizzato naturale.
Con palo antitorsione ( incl. elementi di rinforzo ).
3 Uso: Il PALAZZO Style si apre e si chiude con la manovella manuale o con un motore azionato via telecomando.
®
4 Accessori elettrici: Illuminazione LED, radiatore
B Accessori: Tenda, canalina scolo pioggia, una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata,
sistema di fissaggio, kit di ferramenta in acciaio inox per l’uso in un ambiente soggetto a corrosione.
* disponibile con o senza volant 71PALAZZO® Noblesse 72
Restaurant Schwägalp – Appenzello Esterno
1278 m s. l. m.
73PALAZZO® Noblesse
L'elegante
1
3
3
2
3
Nelle Alpi come lungo la costa – il PALAZZO® Noblesse resiste a velocità del vento fino a 95 km / h, come è stato
dimostrato da numerosi test in gallerie aerodinamiche. Il PALAZZO® Noblesse non è solo elegante ed altamente
performante, ma è anche semplice da usare. L’alluminio ossidato al naturale ne sottolinea il design. Con 12 giri di
manovella a mano o a scelta con il motore integrato, il PALAZZO® Noblesse si apre e si chiude premendo un pulsante
a distanza. Non è quindi necessario muovere i mobili del giardino, perché l’altezza di chiusura è di minimo 80 cm.
La sua innovativa tecnica di fissaggio garantisce l’ottimale tensione della stoffa di copertura e la delicata trasmis-
sione delle forze sul rivestimento. Grazie alla sua struttura robusta e alla pregiata qualità della stoffa in fibre di acrile
colorate, offre un’ottimale protezione dal sole e dalla pioggia. Il PALAZZO® Noblesse è disponibile in 14 versioni
standard con manovella o azionamento a motore – con riscaldamento o illuminazione come optional. Su richiesta,
sono possibili realizzazioni personalizzate in quasi ogni dimensione e formato.
74 PALAZZO® Noblesse, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 450 400 × 400 450 × 350
Ø 500 450 × 450 500 × 400
Ø 600 500 × 500 600 × 400
Ø 700 550 × 550 600 × 500
600 × 600
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: La struttura è formata da profili in alluminio pressato, anodizzato naturale.
Con palo antitorsione ( incl. elementi di rinforzo ).
3 Uso: Il PALAZZO Noblesse si apre e si chiude con la manovella manuale o con un motore azionato via telecomando.
®
4 Accessori elettrici: Illuminazione con unità di comando, radiatore, LED
B Accessori: Tenda, canalina scolo pioggia, una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata,
sistema di fissaggio, kit di ferramenta in acciaio inox per l’uso in un ambiente soggetto a corrosione.
Certificato al sito
* disponibile con o senza volant tuev-sued.de/ps-zert 75PALAZZO® Royal 76
Chaplin’s World, Corsier - sur - Vevey – Vaud
421 m s. l. m.
77PALAZZO® Royal
Classe regale
1
3
2
3
Questo ombrellone grande rende onore al suo nome e si addice particolarmente per la gastronomia. Il PALAZZO ® Royal
è il fratello maggiore di tutti i nostri modelli PALAZZO® Style e PALAZZO® Noblesse e convince con numerosi
dettagli. Dal punto di vista estetico, sfida la sua funzionale esigenza di prima classe con l’alluminio ossidato al
naturale e le superfici in grigio grafite.
Il suo comfort di utilizzo soddisfa ogni desiderio: il PALAZZO® Royal si apre e si chiude con massimo 19 giri di
manovella manuale, oppure via radio azionando un motore integrato. Non è così necessario spostare i mobili del
giardino, poiché la sua altezza di chiusura è superiore a 70 cm in tutti i modelli. Un grande vantaggio: tutti i compo-
nenti di comando e i cavi sono integrati nel montante dell'ombrellone e nel telaio e controllabili a distanza. Inoltre,
in caso di surriscaldamento del motore il PALAZZO® Royal è dotato di una modalità di spegnimento automatico e
di una funzione di emergenza per una chiusura rapida. Il PALAZZO® Royal può essere dotato di altri accessori ed è
disponibile in molti formati XXL.
78 PALAZZO® Royal, Int. Patents reg. D Int. Design reg.Luoghi di utilizzo
Dettagli
3 3 4
Dimensioni nominali in cm
Ø 700 600 × 600 600 × 500
Ø 800 650 × 650 700 × 500
700 × 700 700 × 600
800 × 600
Metodi di fissaggio
1 Tessuto classe 5 *: Poliacrilico, UV - Protection > 98 %
2 Materiale e tecnologia: La struttura è formata da profili in alluminio pressato, anodizzato naturale.
Con palo antitorsione ( incl. elementi di rinforzo ).
3 Uso: Il PALAZZO Royal si apre e si chiude con la manovella manuale o con un motore azionato via telecomando.
®
4 Accessori elettrici: Illuminazione con unità di comando, radiatore, LED
B Accessori: Tenda, canalina scolo pioggia, una fodera di protezione con asta e cerniera può essere eventualmente ordinata,
sistema di fissaggio, kit di ferramenta in acciaio inox per l’uso in un ambiente soggetto a corrosione.
Certificato al sito
* disponibile con o senza volant tuev-sued.de/ps-zert 79IL MONDO Stone & Metal Earth & Wood
COLORATO DI GLATZ
5 Tessuto classe
cinque
510
664 500
665 501 527 649
652 689 523 526
667 692 686 605
684 502 662 693
691 669 650 675
690 615 611 651
4 Tessuto classe
quattro
404
420 408
453
422
461
476
2
L’assortimento « Cash & Carry » easy
è disponibile solo nella classe di tessuto 2 150 151
Tessuto classe e nei seguenti colori:
due
80Fire & Sun Water & Sky Fresh & Fruity
514 515
640 683 657 695 680
512 661 685 677 670 654
694 513 647 679 517 655
682 516 659 648 660 681
646 645 530 521 656 671
438 411
403 436 439 446 416
146 162 142 127
I colori qui illustrati non sono vincolanti 81SOLIDITÀ ALLA LUCE
Oltre alla pelle, anche il telo di copertura deve difen- lungo il tempo di sbiadimento. Ad esempio, la classe
dersi dalla forte radiazione UV: il tessuto di un ombrel- 2 ha una resistenza alla radiazione solare diretta di
lone costantemente esposto al sole tende infatti a scolo- 40 – 80 giorni. La classe di tessuto 4 mostra i primi
rirsi nel tempo, con una velocità e gravità che dipendono segni di sbiadimento dopo 350 – 700 giorni, la classe 5
dalla qualità del tessuto. GLATZ offre le classi di tessuto solo dopo 700 giorni.
2 ( disponibile solo nella Collezione easy ), 4 e 5. Più alta
è la classe, maggiore è la solidità alla luce e quindi più
PROTEZIONE UV
Tutti gli ombrelloni proteggono dal sole, ma non tutti Tutti i tessuti di copertura GLATZ sono muniti del label
sono in grado di contrastarne la pericolosa radiazione di controllo « UVPROTECTION »: Il valore percentuale
ultravioletta ( raggi UV ). Sebbene solo una frazione dei indicato sul label è derivato dal valore UPF e viene cal-
raggi UV raggiunga la terra, la loro intensità è tale da colato in base ai dati rilevati dal laboratorio di prova
risultare nociva per la cute. accreditato svizzero SQTS secondo la seguente formula:
Secondo l’Ufficio Federale tedesco per la Protezione VALORE PERCENTUALE = 100 – 100 / UPF ( SQTS )
dalle Radiazioni ( BFS ), la radiazione UV si suddi-
vide nelle gamme d’onda UV - A ( 315 – 400 nm ), UV-B In altri termini, se il 99 per cento dei nocivi raggi UV
( 280 – 320 nm ) e UV - C ( 100 – 280 nm ). Mentre i raggi viene filtrato dal tessuto, solo l’1 %, ovvero un cente-
UV - C vengono completamente filtrati dagli strati supe- simo, riesce a penetrare e a raggiungere la pelle. Ne
riori dell’atmosfera terrestre, i raggi UV - A e UV - B rie- consegue che con la protezione UV di GLATZ ci vuole
scono a penetrarli fino a colpire la superficie terrestre, 100 volte più tempo, rispetto all’assenza di tale prote-
dove la loro energia ha un notevole effetto soprattutto zione, perché la medesima dose di radiazioni raggiunga
sulla pelle. Oltre a causare eritemi solari, ciò aumenta la pelle. Tale valore centesimale è definito fattore di pro-
anche il rischio di precoce invecchiamento cutaneo e tezione solare.
di melanoma.
82ACCESSORI
A chi ha un giardino, a chi ama stare all’aperto, a protezione, telecomandi, capsule da incassare, gron-
ristoratori e albergatori che stanno cercando un ombrel- daie, basi o piastre di montaggio: la gamma di accessori
lone, GLATZ offre di più: una soluzione outdoor ideale! GLATZ è veramente completa e perfettamente adattabile
Radiatori modulari, sistemi d’illuminazione, aziona- al singolo modello di ombrellone.
menti a motore, tavoli per ombrelloni, rivestimenti di
ASSISTENZA E CONTATTI
La GLATZ SA distribuisce i propri prodotti tramite una È IMPORTANTE SAPERE CHE A seconda del modello di
rete quasi mondiale di rivenditori specializzati e di ombrellone, il rivenditore più vicino potrà occuparsi
importatori. Ma il punto di forza della GLATZ e dei suoi del montaggio e dell’installazione del prodotto, garan-
partner è soprattutto uno: l’assistenza al cliente! tendo alla propria clientela la migliore assistenza possi-
bile. Promesso!
Una volta all’anno, noi istruiamo i nostri rivenditori in
materia di consulenza e di riparazioni, certificandone la In caso di ulteriori domande, il nostro Call Center
competenza nel prestare assistenza in caso di reclami è sempre disponibile presso il numero
e di interventi. + 41 52 723 64 64.
L’elenco dei rivenditori locali è reperibile sul sito
www.glatz.ch
© Tutti i diritti riservati. Salvo autorizzazione scritta della GLATZ SA, è vietata la riproduzione o qualsiasi altro utilizzo delle illustrazioni qui contenute. Ringraziamo
Svizzera Turismo e Zermatt Turismo per la gentile collaborazione. Con riserva di modifiche a modelli e design. Aggiornato ad agosto 2017.
83La rappresentanza GLATZ nelle
vostre vicinanze:
2018
www.glatz.chPuoi anche leggere
