Fiamma - UNA GRANDE FESTA DELLO SPORT ALL'INSEGNA DELLA PACE E DELLA LEALTÀ! - GIUGNO/LUGLIO/AGOSTO 2012 - Nr. 5
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
UNA GRANDE FESTA DELLO SPORT ALL'INSEGNA DELLA PACE E DELLA LEALTÀ! fiamma Bollettino della Missione Cattolica di lingua italiana nel Canton Lucerna GIUGNO/LUGLIO/AGOSTO 2012 - Nr. 5
Informazioni utili
MISSIONI CATTOLICHE ITALIANE - REGIONE DIOCESANA ST. VIKTOR -
Canton Lucerna: Seetalstrasse 16, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 269 69 69
Zug: General-Guisan-Str. 22, 6300 Zugo Tel. 041 711 90 20
Schaffhausen: Rheinfallstr. 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 625 34 34
Kreuzlingen: Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 670 03 25
Frauenfeld: Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 17 15
Arbon: Bahnhofstrasse 2, 9320 Arbon Tel. 071 446 37 66
Coordinazione Nazionale M.C.I. in Svizzera: Brauerstr.101, 8004 Zurigo Tel. 044 240 51 25
Coordinatore: Don Carlo De Stasio
Vicariato episcopale regione St. Vktor: Abendweg 1, 6000 Luzern 6 Tel. 041 419 48 45
Vicario episcopale: Ruedi Heim Responsabili regionali: Urs Corradini & Ulrike Zimmermann
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA SPORTELLO CONSOLARE
Tödistrasse 67, 8039 Zurigo Obergrundstr. 92 – 6005 Lucerna
www.conszurigo.esteri.it
E-mail: segreteria.zurigo@esteri.it ORARIO DEL SERVIZIO CONSOLARE
Tel. 044-286’61’11 / Fax 044-201’16’11 Lunedì e martedì, 14.00-17.00 COMITES
Giovedì, 09.00-17.00 COMITES
Giovedì, 13.00-19.00 Sportello Consolare
Sabato, 09.00-11.30 Corrispondente Consolare
ORARIO PER IL PUBBLICO:
Lunedì: CHIUSO
Martedì: ore 15.00-17.30
Mercoledì: ore 09.00-13.00 Numeri di Telefono:
Giovedì: ore 15.00-17.30 Sportello Consolare 041-310 40 56
Venerdì: ore 09.00-13.00 Corrispondente Cons. 041-310 47 92
Sabato: ore 09.00-12.30 COMITES 041-310 96 20/21
PATRONATO A.C.L.I. – ORARIO PER IL PUBBLICO
LUCERNA: Weystrasse 8, 6006 Lucerna, 1° piano – Tel. 041-410’26’46 Fax 041-410 35 63
Al servizio della comunità italiana c’è il signor Cesare Posillico.
E-mail: cesare.posillico@acli.it lucerna@patronato.acli.it
Orario apertura al pubblico: Dal lunedì al venerdì: ore 9.30-12.30 / 14.30-17.30
SURSEE: Vierherrenplatz 2 il 3° giovedì del mese: ore 14.00-17.00
PATRONATO INAS CISL AD EMMENBRÜCKE
Al Centro Papa Giovanni, presso la Missione Cattolica di Lingua Italiana nel Canton Lucerna,
Seetalstrasse 16, l’Agente Sociale del Patronato INAS, Nicola Colatrella sarà a disposizione
della collettività, per l’assistenza previdenziale gratuita, il 1° e 3° mercoledì del mese dalle
ore 17.00 alle ore 18.30. Egli è, altresì, a Sursee, il 2° martedì del mese, dalle ore 18.00
alle ore 19.00.
2
EDITORIALE
LA DISOBBEDIENZA È UNA VIA PER
RINNOVARE LA CHIESA?
Omelia della Santa Messa Crismale del Santo Padre Benedetto XVI
di giovedì santo, 5 aprile 2012 nella Basilica vaticana
Cari fratelli e sorelle!
In questa Santa Messa i nostri pensieri ri-
tornano all’ora in cui il Vescovo, mediante
l’imposizione delle mani e la preghiera, ci
ha introdotti nel sacerdozio di Gesù Cristo,
così che fossimo “consacrati nella verità”
(Gv 17,19), come Gesù, nella sua Preghiera
sacerdotale, ha chiesto per noi al Padre.
Egli stesso è la Verità.
Ci ha consacrati, cioè consegnati per sem-
pre a Dio, affinché, a partire da Dio e in
vista di Lui, potessimo servire gli uomini.
Ma siamo anche consacrati nella realtà sto, il quale non domina, ma serve; non
della nostra vita? prende, ma dà – come deve realizzarsi
Siamo uomini che operano a partire da Dio nella situazione spesso drammatica della
e in comunione con Gesù Cristo? Chiesa di oggi?
Con questa domanda il Signore sta davanti Di recente, un gruppo di sacerdoti in un
a noi, e noi stiamo davanti a Lui. Paese europeo ha pubblicato un appello
“Volete unirvi più intimamente al Si- alla disobbedienza, portando al tempo
gnore Gesù Cristo e conformarvi a Lui, stesso anche esempi concreti di come
rinunziare a voi stessi e rinnovare le possa esprimersi questa disobbedienza,
promesse, confermando i sacri impe- che dovrebbe ignorare addirittura decisio-
gni che nel giorno dell’Ordinazione ni definitive del Magistero – ad esempio
avete assunto con gioia?” nella questione circa l’Ordinazione delle
Così, dopo questa omelia, interrogherò donne, in merito alla quale il beato Papa
singolarmente ciascuno di voi e anche me Giovanni Paolo II ha dichiarato in maniera
stesso. Con ciò si esprimono soprattutto irrevocabile che la Chiesa, al riguardo, non
due cose: è richiesto un legame interiore, ha avuto alcuna autorizzazione da parte
anzi, una conformazione a Cristo, e in del Signore.
questo necessariamente un superamento La disobbedienza è una via per rinnovare
di noi stessi, una rinuncia a quello che è la Chiesa?
solamente nostro, alla tanto sbandierata Vogliamo credere agli autori di tale ap-
autorealizzazione. pello, quando affermano di essere mossi
È richiesto che noi, che io non rivendichi dalla sollecitudine per la Chiesa; di essere
la mia vita per me stesso, ma la metta a convinti che si debba affrontare la lentez-
disposizione di un altro – di Cristo. za delle Istituzioni con mezzi drastici per
Che non domandi: che cosa ne ricavo per aprire vie nuove – per riportare la Chiesa
me?, bensì: che cosa posso dare io per Lui all’altezza dell’oggi.
e così per gli altri? Ma la disobbedienza è veramente una via?
O ancora più concretamente: come deve Si può percepire in questo qualcosa della
realizzarsi questa conformazione a Cri- conformazione a Cristo, che è il presup-
3
posto di ogni vero rinnovamento, o non di Cristo ci appare a volte troppo elevata e
piuttosto soltanto la spinta disperata a fare troppo grande, per poter osare di prendere
qualcosa, a trasformare la Chiesa secondo le misure da Lui. Il Signore lo sa. Per questo
i nostri desideri e le nostre idee? ha provveduto a “traduzioni” in ordini di
Ma non semplifichiamo troppo il problema. grandezza più accessibili e più vicini a noi.
Cristo non ha forse corretto le tradizioni Proprio per questa ragione, Paolo senza
umane che minacciavano di soffocare la timidezza ha detto alle sue comunità: imi-
parola e la volontà di Dio? tate me, ma io appartengo a Cristo. Egli era
Sì, lo ha fatto, per risvegliare nuovamente per i suoi fedeli una “traduzione” dello stile
l’obbedienza alla vera volontà di Dio, alla di vita di Cristo, che essi potevano vedere
sua parola sempre valida. A Lui stava a e alla quale potevano aderire.
cuore proprio la vera obbedienza, contro A partire da Paolo, lungo tutta la storia ci
l’arbitrio dell’uomo. E non dimentichiamo: sono state continuamente tali “traduzioni”
Egli era il Figlio, con l’autorità e la respon- della via di Gesù in vive figure storiche.
sabilità singolari di svelare l’autentica vo- Noi sacerdoti possiamo pensare ad una
lontà di Dio, per aprire così la strada della grande schiera di sacerdoti santi, che
parola di Dio verso il mondo dei gentili. E ci precedono per indicarci la strada: a
infine: Egli ha concretizzato il suo mandato cominciare da Policarpo di Smirne ed
con la propria obbedienza e umiltà fino Ignazio d’Antiochia attraverso i grandi
alla Croce, rendendo così credibile la sua Pastori quali Ambrogio, Agostino e Grego-
missione. Non la mia, ma la tua volontà: rio Magno, fino a Ignazio di Loyola, Carlo
questa è la parola che rivela il Figlio, la Borromeo, Giovanni Maria Vianney, fino ai
sua umiltà e insieme la sua divinità, e ci preti martiri del Novecento e, infine, fino
indica la strada. a Papa Giovanni Paolo II che, nell’azione
e nella sofferenza ci è stato di esempio
Lasciamoci interrogare ancora una volta: nella conformazione a Cristo, come “dono
non è che con tali considerazioni viene, di e mistero”.
fatto, difeso l’immobilismo, l’irrigidimento I Santi ci indicano come funziona il rinno-
della tradizione? No. vamento e come possiamo metterci al suo
Chi guarda alla storia dell’epoca post- servizio. E ci lasciano anche capire che Dio
conciliare, può riconoscere la dinamica del non guarda ai grandi numeri e ai successi
vero rinnovamento, che ha spesso assunto esteriori, ma riporta le sue vittorie nell’u-
forme inattese in movimenti pieni di vita mile segno del granello di senape. [...]
e che rende quasi tangibili l’inesauribile
vivacità della santa Chiesa, la presenza e
l’azione efficace dello Spirito Santo. E se
guardiamo alle persone, dalle quali sono
scaturiti e scaturiscono questi fiumi freschi
di vita, vediamo anche che per una nuova
fecondità ci vogliono l’essere ricolmi della
gioia della fede, la radicalità dell’obbedien-
za, la dinamica della speranza e la forza
dell’amore.
Cari amici, resta chiaro che la conforma-
zione a Cristo è il presupposto e la base
di ogni rinnovamento. Ma forse la figura
Il movimento al quale il Papa fa riferimento è quello guidato da monsignor Helmut Schueller, 59 anni,
parroco di St. Stephan nel villaggio di Probstdorf, in Austria. In passato è stato presidente della Caritas
austriaca e vicario generale del cardinale arcivescovo di Vienna Christoph Schoenborn.
La sua fama, però, nasce dopo quando, finito il sodalizio con Schoenborn, nel 2006 lancia la ‘Pfarrer-
Initiative’, l’iniziativa dei parroci, un “appello alla disobbedienza” che chiede, tra l’altro, il sacerdozio
femminile, la comunione ai divorziati risposati, l’abolizione dell’obbligo del celibato, l’apertura ai laici.
Insomma, riformare la Chiesa. All’inizio solo pochi sacerdoti seguono Schueller. Poi la protesta si ingrossa.
4
MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA
NEL CANTON LUCERNA
SEETALSTRASSE 16 – 6020 EMMENBRÜCKE LU
TELEFONO: 041 269 69 69 – FAX: 041 269 69 63
E-MAIL centro.papa.giovanni@gmail.com / missioneitaliana.lu@gmail.com
www.centropapagiovanni.ch
A SERVIZIO DELLA COMUNITÀ
MISSIONARIO: DON MIMMO BASILE
TEL. DIRETTO: 041 269 69 60 E-MAIL: basile.mimmo@gmail.com
SACERDOTE PADRE SALVATORE RUIU
COLLABORATORE: TEL. DIRETTO: 041 269 69 64
NATEL 079 794 93 79 E-MAIL: plubium@libero.it
SEGRETARI: GIOVANNI ACOCELLA GIUSEPPE MASTROROCCO
TEL. 041 269 69 69 TEL. 041 269 69 67
centro.papa.giovanni@gmail.com missioneitaliana.lu@gmail.com
COLLABORATRICI: SUOR ROSANNA SUOR VALERIA
TEL. 041 260 17 44
RESPONSABILE PELLEGRINO DI CARLO TEL. 041 269 69 65
MANUTENZIONE:
LA MISSIONE HA UN ULTERIORE RECAPITO NELLA CITTÀ DI LUCERNA, PRESSO LA CASA
D’ITALIA, AL SECONDO PIANO, DELLA OBERGRUNDSTRASSE 92
CENTRO PARROCCHIALE DI SURSEE VIERHERRENPLATZ 2, 6210 SURSEE
RESPONSABILE: SIGNOR MICHELE FABIANO TELEFONO: 078 763 88 87
CENTRO RICREATIVO ITALIANO DI HOCHDORF LAVENDELWEG 8, 6280 HOCHDORF
RESPONSABILE: SIGNOR ANTONIO COLANGELO TELEFONO 041 910 62 40 / 076 436 46 40
E-mail: ancolo@gmx.ch
ASILO ITALIANO DELLE SUORE SCALABRINIANE
OBERGRUNDSTRASSE 92, 6005 LUZERN TELEFONO 041 310 78 68 / www.asilo-lu.ch
LUNEDÌ-VENERDÌ 06.30-17.30
ORARIO SEGRETERIA DELLA MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA
LUNEDÌ-VENERDÌ 08.00-12.00
LUNEDÌ-MARTEDÌ-GIOVEDÌ 13.30-18.00
MERCOLEDÌ-VENERDÌ 14.00-19.00
Permanenza (A vostra disposizione per confessioni e colloqui)
Don Mimmo Ogni Mercoledì dalle 15.00 alle 17.30 (Centro Parr. di Sursee)
Ogni Giovedì dalle 16.00 alle 18.00 (Casa d’Italia di Lucerna)
Ogni Venerdì dalle 16.00 alle 18.00 (Centro Papa Giovanni)
Padre Salvatore Ogni Lunedì dalle 16.00 alle 18.00 (Centro Papa Giovanni)
5CELEBRAZIONE SANTE MESSE PER IL PERIODO ESTIVO
Domenica 1° luglio
Sante Messe: ore 9.30 a Santa Maria, ore 10.00 a San Pietro,
ore 18.00 sala Grosshof; seguirà la benedizione delle auto nel piazzale adiacente
Sabato 7 luglio
Sante Messe: ore 17.00 a Sursee, ore 18.30 Cappella del Centro St. Martin Hochdorf
Domenica 8 luglio
Sante Messe: ore 9.30 a Santa Maria, ore 10.00 a San Pietro, ore 11.30 Littau
Sabato 14 luglio
Santa Messa: ore 18.00 Santa Maria in Emmenbrücke
Domenica 15 luglio
Sante Messe: ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Sabato 21 luglio
Santa Messa: ore 18.00 Santa Maria in Emmenbrücke
Domenica 22 luglio
Sante Messe: ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Sabato 28 luglio
Santa Messa: ore 18.00 Santa Maria in Emmenbrücke
Domenica 29 luglio
Sante Messe: ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Sabato 4 agosto
Santa Messa: ore 18.00 Santa Maria in Emmenbrücke
Domenica 5 agosto
Sante Messe: ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Sabato 11 agosto
Santa Messa: ore 18.00 Santa Maria in Emmenbrücke
Domenica 12 agosto
Sante Messe: ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Mercoledi 15 agosto festa dell’Assunta
Sante Messe: ore 9.30 a Sta Maria insieme alla Comunità svizzera
Ore 10.00 a San Pietro; ore 11.30 Littau ore 17.00 a Sursee
Sabato 18 agosto
Santa Messa: ore 17.00 a Sursee, ore 18.30 Cappella del Centro St. Martin Hochdorf
Domenica 19 agosto
Sante Messe: ore 9.30 a Santa Maria, ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Sabato 25 agosto
Santa Messa: ore 17.00 a Sursee, ore 18.30 Cappella del Centro St. Martin Hochdorf
Domenica 26 agosto
Sante Messe: ore 9.30 a Santa Maria, ore 10.00 a San Pietro Lucerna , ore 11.30 Littau
Sabato 1° settembre
Santa Messa: ore 17.00 a Sursee, ore 18.30 Cappella del Centro St. Martin Hochdorf
Domenica 2 settembre
Sante Messe: ore 10.00 a Santa Maria insieme alla Comunità svizzera,
ore 10.00 a San Pietro Lucerna
6ATTUALITÀ PARROCCHIALE
BATTESIMI
Sono divenuti figli di Dio e membri della comunità attraverso il
Battesimo:
- VALENTINI DAVIDE -
- HENSELER DAVIDE -
- PICCINNO GIORGIA -
- ARRIGONI GIULIA MARIA -
- MANGIONE NADJA -
- KAMBER MIA ROSA -
- ROSAMILIA SERAINA -
Ai nuovi cristiani auguriamo di poter ascoltare presto la parola del Signore, ai genitori e
padrini di essere per loro un modello di vita cristiana. Il Signore li benedica.
TUTTA LA COMUNITÀ ITALIANA HA DONATO CON GIOIA
Eccovi le offerte raccolte nelle celebrazioni domenicali e festive:
Data Finalità Colletta
22.04.2012 Progetti missionari Fr. 742.00
29.04.2012 Formazione di operatori nella Chiesa Fr. 877.40
06.05.2012 Hotel Dieu di Lucerna Fr. 884.50
13.05.2012 Progetti missionari Fr. 565.20
Grazie di cuore per la vostra fraterna e solidale generosità!
ORARIO ESTIVO DELL’UFFICIO PARROCCHIALE
Nonostante il tempo di ferie, l’ufficio della Missione continuerà ad essere costantemente a di-
sposizione della comunità per qualsiasi richiesta o esigenza.
Tuttavia, si tenga presente che DAL 2 LUGLIO AL 31 LUGLIO 2012, da lunedì a venerdì,
saremo raggiungibili solo nelle ore pomeridiane, vale a dire
DALLE ORE 15.00 ALLE ORE 18.00 (Telefono 041-269 69 69)
A partire dal 2 AGOSTO l’ufficio della Missione ritornerà all’orario consueto.
Vi informiamo, altresì, che Don Mimmo sarà in vacanza dal 3 al 17 luglio.
Durante questo periodo, il servizio sacerdotale sarà assicurato da Padre Salvatore.
Vi ringraziamo per la comprensione e vi auguriamo buone vacanze.
FESTIVITÀ DEL CORPUS DOMINI IN COLLABORAZIONE
CON LE COMUNITÀ SVIZZERE - GIOVEDÌ, 7 GIUGNO 2012
EMMENBRÜCKE
Ore 09.00 Ci si ritrova sul piazzale della Chiesa di Santa Maria. Seguirà la processione fino alla
casa per anziani Herdschwand.
Ore 09.30 Santa Messa bilingue con i bambini di Prima Comunione presso la casa per anziani
Herdschwand.
IN CASO DI PIOGGIA LA SANTA MESSA AVRÀ LUOGO NELLA CHIESA DI SANTA MARIA.
LUZERN
Ore 09.00 Santa Messa sul piazzale della Chiesa dei francescani.
Al termine segue la processione, attraverso il centro storico, verso la „Hofkirche“
IN CASO DI PIOGGIA LA SANTA MESSA AVRÀ LUOGO NELLA CHIESA DEI FRANCESCANI.
7DEFUNTI
PASQUA PASQUARIELLO-SALVATORE
Nata il18.04.1930 ad Accadia (Foggia)
Pasqua nacque proprio nel giorno di Pasqua. Per questa coincidenza le fu dato il
nome di “Pasqua”. Tutti la chiamavano Pasqualina. Trascorse la sua infanzia nella
fattoria paterna. Le piaceva andare a scuola, anche se per raggiungerla doveva percorrere
molti chilometri a piedi. Ad ogni modo, a motivo della guerra, la sua esperienza scolastica si
concluse presto. Appena dopo la conclusione della guerra venne a mancare sua madre. Fu una
perdita gravissima per la famiglia. Nel 1952 Pasqualina e Vito si fidanzarono e dopo tre anni
si sposarono. Avrebbero condiviso, fianco a fianco, quasi 60 anni della loro vita. Dopo quattro
anni di matrimonio nacque Rosaria Carmela. Le necessità finanziarie costrinsero la giovane
famiglia ad emigrare in Svizzera. A Kriens, in una vecchia casa cantadina, essi si sentivano
a proprio agio. Stabilirono una profonda amicizia con la proprietaria Anna Bolzern, di cui si
presero cura amorevolmente per molti anni. Pasqualina aveva una casa aperta a tutti. Amava
cucinare per parenti, amici e conoscenti. Tutti erano i benvenuti da lei. La famiglia era tutto
per lei. Pasqualina era una donna intelligente, sincera e tenace ed era molto apprezzata per
la sua saggezza.
Con sua grande gioia, la figlia Rosaria Carmela la coinvolgeva sovente nei suoi viaggi, Nel
2005 riuscì ad esaudire il suo desiderio di compiere un pellegrinaggio a Lourdes, Fatima e
Santiago di Compostela. Purtroppo, a causa della sua salute instabile, Pasqualina dovette
sottoporsi sovente ad interventi chirurgici.
Negli ultimi anni Vito ha accudito in modo amorevole e con spirito di sacrificio la sua Pasqua-
lina. Anche la figlia Rosaria Carmela le fu, affettuosamente, sempre accanto.
Il 16 aprile, assistita dai suoi cari, Pasqualina ci ha lasciato. La sua dipartita lascia in Vito ed
in sua figlia un profondo dolore. Comunque, resta, e rimarrà per sempre, il ricordo di quella
bella, buona e meravigliosa persona. Ciao Pasqualina.
ANNA PRESTA
Nata il 04.07.1930 a Sacile (Pordenone)
Anna, prima di nove figli, ha dimostrato fin da piccola, un carattere estroso,
una fantasia fervida. Portata per la musica e la recitazione, fin da adolescente,
si esibiva con le sue coetanee in scenette e commedie comiche, interpretando ruoli brillanti
di caratterista. Incantava e divertiva il pubblico con il suo spiccatissimo senso della comicità,
la spigliatezza e la disinvoltura. Sapeva anche suonare il pianoforte ad orecchio e da adulta
cantava in un coro con la voce di soprano. Per motivi familiari dovette rinunciare alle sue
aspirazioni e ai suoi sogni, poiché doveva prendersi cura dei fratelli e delle sorelle più piccoli
e dare una mano in casa. Nel 1957 una conoscente le offrì l’occasione di venire a lavorare
all’Hotel Schweizerhof di Lucerna. Ebbene, rimase lì fino all’età della pensione. Scriveva
spesso a casa, manifestando un’acuta nostalgia per i suoi cari e per il Paese. La lontananza
dalla famiglia era dura da sopportare. Apprezzava la Svizzera come Paese civile, ordinato,
organizzato, fondato su un efficientissimo e solido sistema sociale ed economico. Lei, però,
non riuscì mai ad integrarsi completamente. Si è adattata con grande sacrificio. Aveva delle
amiche, poi scomparse, con le quali trascorreva il tempo libero. Poi è rimasta sola e si è isolata
sempre di più. Si portava dentro una carica di tristezza, di dolore e di solitudine.
Anna, ora non è più tra noi, ma accanto alle anime dei defunti che sperano in Gesù, ed è cer-
tamente più tranquilla.Il Signore è il solo Giudice Infallibile, ed è Lui che darà ad Anna la vera
pace e la compenserà di tutto ciò che le è veramente mancato nella vita.
8 CESARE RUGGIERO
Nato l' 11.09.1940 ad Amaroni (Catanzaro)
Cesare trascorse la sua gioventù ad Amaroni. Sin da piccolo imparò il mestiere di
sarto. Nel 1960 emigrò in Svizzera. Qualche anno dopo conobbe Maria Todaro,
che nel 1966 divenne la sua compagna di vita. Dal loro matrimonio nacque Salvatore. Cesare
continuò in Svizzera la sua formazione professionale e frequentò una scuola serale di taglio
e cucito. Con orgoglio finì gli studi, e ricevette il diploma. Si trasferì ad Hagendorn nel canton
Zugo per lavorare in una ditta tessile. In quel periodo con i risparmi e tanti sacrifici, insieme a
Maria si costruirono una casa nel loro paese nativo, con il sogno nel cassetto di fare ritorno ad
Amaroni. Cesare, allora, faceva parte del direttivo del Circolo Famiglia amaronese. Con tutto
il direttivo si impegnò ad organizzare tanti incontri per la comunità amaronese in Svizzera.
Ritirandosi dal direttivo del C.F.A. si dedicò ai suoi hobby: La pittura e le riprese video. Negli
anni 90 il settore tessile fu uno dei primi a subire l’effetto della globalizzazione e così, Cesare
fu licenziato. Fu un colpo duro. Tuttavia, con la forza e la volontà di lavorare, trovò subito
impiego. Dapprima come sarto presso la ditta Modehaus Schild AG di Lucerna, poi presso la
Charles Vögele Mode AG di Lucerna, dove finì la sua carriera professionale come capo sartoria.
Nel 2002, dopo 40 anni trascorsi in Svizzera, rientrò in patria. Purtroppo, la serenità fu di
breve durata. Appena due anni dopo il rientro ad Amaroni, venne a mancare la moglie Maria.
Con questo tragico evento ebbe inizio il suo declino psico-fisico. A gennaio del 2008 ebbe un
ictus celebrale, che lo paralizzò parzialmente. Dopo un lungo periodo di riabilitazione fece
ritorno a casa. Nel 2010 iniziò la battaglia inesorabile contro il male. A marzo del 2011 ritornò
in Svizzera, dove trascorse il suo ultimo anno di vita circondato dagli affetti più cari. Ora ha
smesso di combattere ed è rientrato, definitivamente, nella sua Amaroni.
MASSIMO LEVIS
Nato il 28.09.2000 a Lucerna
Non è facile riassumere in poche parole la tua vita. Il giorno della tua nascita fu
l’inizio di una vita verso l’ignoto. Nonostante tu non parlassi, ci hai insegnato a
capirti. Ci hai insegnato ad essere flessibili, ma l’insegnamento più grande che ci hai donato
è stato farci capire che la vita è preziosa e che tutti hanno diritto di viverla. Il tuo sorriso ci
appagava per tutti gli sforzi fatti. L’assistenza e la cura che richiedevi non erano facili e con
gratitudine accogliemmo l’aiuto delle varie istituzioni. All’inizio non fu facile accettare l’aiuto
di gente (allora) estranea, ma con il passar del tempo costoro divennero per noi come una
seconda famiglia. Trascorrevi giornate serene con i tuoi compagni. Le istitutrici vi facevano
sentire la musica, vi raccontavano storie e vi facevano anche dipingere. Il tuo compito pre-
ferito era aiutare a fare i dolci, in verità, assaporare tutto ciò che era dolce. L’idromassaggio
con la fisioterapista era ciò che più ti divertiva. I giorni che trascorrevi a casa erano i tuoi
giorni di riposo. Godevi le coccole tra le braccia di mamma Anna, papà Maurizio e di tuo fra-
tello Alessio. Ti piaceva guardare mamma mentre cucinava, oppure ascoltare Alessio quando
suonava la chitarra e come ti godevi i momenti con il tuo papà Maurizio quando giocava con
te. Il 5 maggio 2012, purtroppo le tue forze hanno ceduto, e tra le braccia dei tuoi cari hai
potuto addormentarti serenamente. Caro Massimo, hai affrontato questo cammino tortuoso
con tanto coraggio. Ti ringraziamo per averci dato la possibilità di poterti accompagnare fino
al tuo ultimo giorno di vita. Sei stato un bambino meraviglioso, anzi un bambino pieno di
meraviglie. Quando ti ricordiamo, raggi di sole illuminano la nostra anima. I nostri cuori ti
avvolgono, come non fossi mai partito. Ciò che ci resta è l’Amore ed il ricordo. Ciao Massimo,
con tanto amore mamma, papà e Alessio.
9Appuntamenti della MCLI nel Canton Lucerna
GIUGNO 2012
Primo venerdì del mese: ore 18.30 S. Pietro: Adorazione eucaristica e S. Messa.
1 Ve
Ore 20.00 Team pastorale a Hochdorf .
SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
2 Sa
Ore 17.00 Gruppo giovani coppie al centro PG.
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Pellegrinaggio a Sachseln - Flüeli
3 Do
- Ranft (vedi programma a parte).
4 Lu Ore 14.30 Gruppo dei pensionati a Dargmersellen (Lorenzsaal).
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG.
5 Ma Ore 20.00 Gruppo Rinnovamento nello Spirito: Casa D'Italia. Ore 20.15 Gruppo giovanile
al PG. Ore 19.45 Prove della Corale al centro PG.
6 Me Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere.
CORPUS DOMINI SANTE MESSE + PROCESSIONE: Emmenbrücke: ore 09.00 Piazzale di sta
Maria. Seguirà processione verso l'Altersheim Herdschwand. Lucerna: ore 9.00 sul piazzale
7 Gi
della Chiesa dei Francescani. Seguirà processione attraverso il centro storico verso la Hof-
kirche. Se dovesse piovere la sta Messa sarà celebrata nella chiesa dei francescani.
8 Ve
SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
9 Sa
Ore 18.30 a Buttisholz (ultima volta che si celebrerà qui la Sta. Messa).
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria (seguirà assemblea per TPL presso il Centro PG).
10 Do
Ore 10.00 San Pietro. Ore 18.00 a San Carlo.
11 Lu Ore 19.45 Prove della Corale Papa Giovanni al centro PG.
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG.
12 Ma
Ore 20.00 Gruppo Rinnovamento nello Spirito: Casa D'Italia. Ore 20.15 Gruppo giovanile al PG.
S. MESSA: ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee.
13 Me
Ore 20.00 Prove delle note libere.
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee.
14 Gi Ore 14.00 Gruppo della 3° Età al Grosshof. Ore 14.30 Gruppo anziani a Hochdorf (Centro
ricreativo italiano). Ore 19.30 G. Liturgico a Emmenbrücke (CPG).
15 Ve
Ore 9.00 - 12.30 Corso di Formazione Cristiana al CPG per tutti i collaboratori (Prof Malna-
16 Sa
ti). SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro (CRESIMA). Ore 11.30 a Littau.
17 Do Ore 16.30 a Dagmersellen. Ore 18.00 a San Carlo. Dalle ore 16.00 Festa dell'oratorio presso
il CPG.
18 Lu Ore 19.45 Prove della Corale Papa Giovanni al centro PG.
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG.
19 Ma
Ore 20.00 Gruppo Rinnovamento nello Spirito: Casa D'Italia. Ore 20.15 Gruppo giovanile al PG.
S. MESSA: ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.00 Oratorio al centro PG. Ore 14.30 Gruppo del
20 Me Mercoledi a Sursee. Ore 20.00 Prove delle note libere. Ore 20.00 G. giovanile a Dagmersellen.
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee.
Ore 14.00 Gruppo della 3° Età al Grosshof. Ore 14.30 Gruppo dei pensionati a Dargmer-
21 Gi
sellen (Lorenzsaal).Ore 20.00 Centro di ascolto a Buttisholz. Ore 20.00 Centro di ascolto a
Hochdorf (Centro italiano).
22 Ve
23 Sa SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro (Battesimi). Ore 11.30 a Littau.
24 Do
Ore 16.30 a Reiden. Ore 18.00 a San Carlo.
25 Lu Ore 19.45 Prove della Corale Papa Giovanni al centro PG.
10SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 Gruppo dei pensionati al centro PG.
26 Ma
Ore 20.00 Gruppo Rinnovamento nello Spirito: Casa D'Italia. Ore 20.15 Gruppo giovanile al PG.
S. MESSA: ore 18.30 a santa Maria. Ore 14.30 Gruppo del Mercoledi a Sursee.
27 Me
Ore 20.00 Prove delle note libere.
SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore. Ore 14.00 incontro dei pensionati a Sursee.
28 Gi Ore 14.00 Gruppo della 3° Età al Grosshof. Ore 14.30 Gruppo anziani a Hochdorf (Centro
ricreativo italiano).
29 Ve
30 Sa SANTE MESSE: Ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
LUGLIO 2012
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro (Battesimi).
1 Do
Ore 18.00 Sta Messa al Grosshof; seguirà la benedizione delle auto.
3 Ma SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
4 Me S. MESSA: ore 18.30 a santa Maria.
5 Gi SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
7 Sa SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
8 Do SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau.
10 Ma SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
12 Gi SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
14 Sa SANTA MESSA: ore 18.00 Chiesa di Santa Maria in Emmenbrücke.
15 Do SANTE MESSE: ore 10.00 a San Pietro Lucerna - Ore 11.30 Littau.
21 Sa SANTA MESSA: ore 18.00 Chiesa di Santa Maria in Emmenbrücke.
22 Do SANTE MESSE: ore 10.00 a San Pietro Lucerna - Ore 11.30 Littau.
28 Sa SANTA MESSA: ore 18.00 Chiesa di Santa Maria in Emmenbrücke.
29 Do SANTE MESSE: ore 10.00 a San Pietro Lucerna - Ore 11.30 Littau.
AGOSTO 2012
4 Sa SANTA MESSA: ore 18.00 Chiesa di Santa Maria in Emmenbrücke.
5 Do SANTE MESSE: ore 10.00 a San Pietro Lucerna - Ore 11.30 Littau.
11 Sa SANTA MESSA: ore 18.00 Chiesa di Santa Maria in Emmenbrücke.
12 Do SANTE MESSE: ore 10.00 a San Pietro Lucerna - Ore 11.30 Littau.
FESTA DELL'ASSUNTA - Sante Messe: ore 9.30 a Sta Maria insieme alla Comunità svizzera;
15 Me
ore 10.00 a San Pietro; ore 17.00 a Sursee.
18 Sab SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau.
19 Do
Ore 18.00 a San Carlo.
21 Ma SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
22 Me S. MESSA: ore 18.30 a santa Maria.
23 Gi SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
25 Sa SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
SANTE MESSE: ore 09.30 a sta Maria. Ore 10.00 San Pietro. Ore 11.30 a Littau.
26 Do
Ore 18.00 a San Carlo.
28 Ma SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
29 Me S. MESSA: ore 18.30 a santa Maria.
30 Gi SANTA MESSA: ore 18.30 Asilo suore.
SETTEMBRE
1 Sab SANTE MESSE: ore 17.00 a Sursee. Ore 18.30 Cappella del centro St. Martin Hochdorf.
SANTE MESSE: ore 10.00 a Santa Maria insieme alla Comunità svizzera (installazione del
2 Do
nuovo parroco amministratore). Ore 10.00 a San Pietro.
11IL SACERDOTE KURT SCHALLER
SARÀ IL NUOVO AMMINISTRATORE
PARROCCHIALE DI SANTA MARIA
AD EMMENBRÜCKE
Con l‘inizio del nuovo anno scolastico 2012/13, fi-
nalmente, la Parrocchia di Santa Maria potrà di nuovo
contare su un sacerdote responsabile.
Il Consiglio della Chiesa di Emmen, ben sostenuta dal
responsabile della regione diocesana St. Viktor, Urs Corradini, ha conferito l’incarico quale
nuovo amministratore parrocchiale di Santa Maria al sacerdote Kurt Schaller di Steinhuserberg.
La consegna ufficiale della Missio avverrà domenica, 2 settembre.
Kurt Schaller è cresciuto insieme ai suoi otto fratelli e sorelle in una fattoria situata nei paraggi
di Wolhusen, in una localitâ chiamata Steinhuserberg. Kurt Schaller, dapprima ha svolto un
tirocinio come venditore di articoli sportivi, poi ha portato a termine degli studi specialistici
nel suo settore di competenza. Per due anni ê stato a Roma, ha prestato servizio come guar-
dia svizzera in Vaticano. Dopo l’esperienza romana, ha frequentato il ginnasio St. Klemens di
Ebikon, conseguendo la maturità. Successivamente ha studiato teologia e filosofia a Monaco e
a Lucerna. A settembre del 2006 Kurt Schaller è divenuto diacono ed un anno dopo, a giugno
del 2007, è stato ordinato sacerdote.
Il suo primo incarico sacerdotale l’ha svolto presso la parrocchia di Grenchen, dove ha operato
da vicario e si è occupato, in particolare, della pastorale giovanile.
Nell’estate 2010 si è iscritto all’Univerità Laterana a Roma per riprendere gli studi in dogmatica
(cristologia). Egli li terminerà entro la prossima estate, allorché conseguirà la licenza. Succes-
sivamente rientrerà in Svizzera per assumere questo nuovo servizio presso la parrocchia di
Santa Maria ad Emmenbrücke.
Sin d’ora, ci rallegriamo con Kurt Schaller per la sua designazione quale amministratore par-
rocchiale di Santa Maria, gli porgiamo di tutto cuore i nostri più sinceri auguri e speriamo di
poter instaurare anche con lui un buon rapporto di vicinato e di fraterna amicizia, come è
avvenuto con i suoi predecessori.
AFFRESCO NEL BAR DEL CENTRO PAPA GIOVANNI
Il nostro Centro Papa Giovanni diventa sempre più bello
ed attraente, e ciò avviene anche per merito del persona-
le contributo offerto dai nostri bravi artigiani ed artisti.
Alla fine di marzo, dopo vari mesi di progettazione e
di lavoro, è terminato il bellissimo affresco nella sala
del Bar, che rappresenta uno splendido paesaggio ma-
rino, ricco di particolari e caratteristiche tipicamente
mediterranei.
Hanno lavorato a lungo per la realizzazione di quest’o-
pera le seguenti persone: Rino Longhitano, Davide
Bonavita, Sandra Montanaro, Tino Arcifa, Cosimo Napoli
e Carmine Loffredo.
FESTIVITÀ DELL’ASSUNTA
Mercoledì, 15 agosto 2012, in occasione della festività dell’Assunta, nel corso della giornata
celebreremo le seguenti Sante Messe:
- Ad Emmenbrücke, ore 09.30, a santa Maria con la comunità svizzera locale
- Al Lucerna, alle ore 10.00, nella Chiesa di San Pietro
- A Surse, alle ore 17.00, nella Chiesa dei Cappuccini.
12PELLEGRINAGGIO ZONALE A SACHSELN
DOMENICA, 3 GIUGNO 2012
Già i contemporanei definiscono l’eremita Nicolao della Flüe (1417-
1487) un „Santo vivente“. La sua fama si spande in tutta Europa. La
più avvincente testimonianza di un pellegrinaggio da fra Nicolao
ci è offerta da Hans Waldheim di Halle in Sassonia. Costui, il 25
maggio del 1474, incontra l’eremita insieme alla moglie Dorothea
e al loro figlio più giovane. Tra i primi pellegrini che visitano la
tomba dell’eremita dopo la sua morte ci sono un pescatore della
Danimarca e un orefice di Erfurt. Entrambi giungono a Sachseln da
Santiago di Compostela e qui trovano la guarigione dai loro mali.
Il poeta svizzero Heinrich Federer scrive nel 1921: “Fra Nicolao
è troppo grande per essere solo svizzero: egli appartiene
al mondo intero”. Attualmente, in quattro continenti, si trovano centinaia di chiese,
cappelle e scuole, dedicate al santo della pace Nicolao della Flue, ovvero Bruder Klaus.
Egli era richiesto in Patria e all’estero come consigliere e pacificatore. L’alta stima e la
venerazione per lui continuarono nei secoli successivi e ricevettero nuovo impulso dopo
la sua canonizzazione (1947).
Ebbene, le Comunità delle Missioni Cattoliche Italiane della regione di St. Viktor quest’an-
no si danno appuntamento proprio nel luogo, in cui è nato e cresciuto il santo svizzero,
Bruder Klaus, per vivere con fede l’esperienza del pellegrinaggio all’insegna della frater-
nità e della preghiera. Non mancate a questo speciale evento per trascorrere insieme un
pomeriggio da cristiani!
PROGRAMMA DEL PELLEGRINAGGIO
Partenza da:
· Ore 14.00 da Reiden (vicino alla chiesa parrocchiale)
· Ore 14.15 da Dagmersellen (vicino all’Hotel Löwen)
· Ore 14.30 da Sursee (fermata davanti al Mc Donald’s)
· Ore 14.30 da Hochdorf (presso la scuola “Sagen”)
· Ore 15.00 da Emmenbrücke (piazzale dietro al Centro Papa Giovanni)
· Ore 15.00 da Lucerna (Centro Grosshof, Obergrundstr. 127)
A Sachseln:
· Ore 16.00 Penitenziale comunitaria con confessioni individuali presso la Chiesa
Parrocchiale, che, dal 1679, ospita la tomba di Bruder Klaus.
· Ore 17.15 Parole di saluto e breve introduzione sulla vita di Bruder Klaus nella
Chiesa Parrocchiale.
· Ore 17.30 Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale presieduta dal coordinatore
nazionale delle MCLI, don Carlo De Stasio, e concelebrata dai missionari della
regione St. Viktor.
· Ore 19.00 rientro a casa.
Il costo del pellegrinaggio è di Fr. 10.— per ogni posto occupato.
ATTENZIONE!!!! Pagamento sul bus!
Annunciatevi, quanto prima, presso la
MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA NEL CANTON LUCERNA
(Tel. 041-269 69 69)
1330esimo GIUBILEO DEL GRUPPO TERZA ETÀ DI LUCERNA
Domenica, 22 aprile, durante la Santa Messa
delle ore 10.00 nella chiesa di San Pietro
a Lucerna abbiamo ricordato il trentesimo
anniversario della nascita del gruppo terza
età di Lucerna.
Alla liturgia domenicale ha preso parte una
bella rappresentanza del gruppo pensionati,
a cui sono stati rivolti i più fervidi auguri da
parte di don Mimmo, anche a nome della
comunità.
Al termine della celebrazione i pensionati
hanno avuto modo di continuare i festeggia-
menti con un pranzetto in aperta campagna
in un ristorantino del canton Obvaldo.
INCONTRO DEL GRUPPO GIOVANI COPPIE AL CENTRO PAPA
GIOVANNI DI EMMENBRÜCKE- SABATO, 2 GIUGNO 2012
Sabato, 2 giugno, a partire dalle ore 17.00, il GRUPPO DELLE GIOVANI COPPIE della nostra
Missione si ritroverà presso il Centro Papa Giovanni, per trascorrere insieme una serata
all‘insegna dello spirito familiare e del buonumore.
TUTTE LE COPPIE DI SPOSI GIOVANI SONO INVITATE A PARTECIPARE!
SABATO, 16 GIUGNO 2012: ULTIMO INCONTRO DEL CORSO
DI FORMAZIONE CRISTIANA AL CENTRO PAPA GIOVANNI
Sabato, 16 giugno, dalle ore 09.00 alle ore 12.30, presso il Centro Papa Giovanni
di Emmenbrücke, il professore, don Ettore Malnati, terrà l‘ultimo incontro del Corso di
Formazione Cristiana. Egli ci parlerà della Chiesa, della sua missione evangelizzatrice e
della dottrina sociale.
A conclusione della mattinata di studio e riflessione verrà servito un semplice pranzetto,
che avremo modo di condividere, in letizia e fraternità, come una vera famiglia cristiana.
Raccomandiamo a tutti gli iscritti del Corso di Formazione Cristiana di non mancare a
quest’ultimo incontro, durante il quale verrà consegnato anche l’attestato di frequenza.
DOMENICA, 17 GIUGNO 2012: CELEBRAZIONE DELLE
CRESIME PER ADULTI NELLA CHIESA DI SAN PIETRO A
LUCERNA
Domenica, 17 giugno, alle ore 10.00, nella Chiesa di San Pietro a Lucerna, il
nuovo coordinatore nazionale delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana, Don Carlo De
Stasio, presiederà la celebrazione eucaristica ed impartirà il sacramento della conferma-
zione a 12 ragazzi della nostra Missione Cattolica di Lingua Italiana nel Canton Lucerna,
che hanno preso parte all’itinerario formativo nei primi mesi dell’anno.
La Santa Messa sarà animata dal nostro coro giovanile „LE NOTE LIBERE“.
14DOMENICA, 10 GIUGNO AL CENTRO PAPA GIOVANNI
ASSEMBLEA COMUNITARIA CON ELEZIONE DEL NUOVO
TEAM PASTORALE LOCALE PER LA ZONA DI EMMENBRÜCKE
Programma:
ORE 09.30 SANTA MESSA A SANTA MARIA, EMMENBRÜCKE
LA SANTA MESSA DOMENICALE A LITTAU NON SARÀ CELEBRATA.
ORE 10.30 APERITIVO NELLA SALA DEL CENTRO PAPA GIOVANNI
ORE 11.00 ASSEMBLEA + ELEZIONE DEL NUOVO TEAM PASTORALE LOCALE.
ORE 12.30 PRANZO COMUNITARIO.
Tutti coloro che desiderano far parte del TEAM PASTORALE LOCALE sono invitati, a prendere
subito contatto con don Mimmo (telefono Missione 041 2696969/ numero diretto di
don Mimmo 041 2696960/Natel don Mimmo 076 3871188
E-Mail: basile.mimmo@gmail.com).
Ringraziamo, anticipatamente, tutte quelle persone di buona volontà, che si metteranno
spontaneamente a disposizione ed opereranno per il bene della comunità.
CONCLUSIONE DEL CORSO TRIENNALE PER ANIMATORI
PASTORALI (CTAP)
Sabato, 5 maggio, presso la Missione Cattolica di
Bienne, con la consegna ufficiale degli attestati da
parte di Don Carlo De Stasio, coordinatore nazio-
nale delle MCLI si è ufficialmente concluso il corso
triennale per animatori pastorali 2010-2012.
Tra i festeggiati del giorno, figurava anche il nostro
Giuseppe Mastrorocco, che ha portato a termine
questa formazione cristiana di base, presentando
un lavoro di approfondimento scritto sull’attività
pastorale con la terza età. Porgiamo i nostri più
sinceri auguri a Giuseppe Mastrorocco per aver saputo portare a termine con profitto questo
suo primo cammino di formazione cristiana e siamo certi che saprà mettere a disposizione
della comunità quel bagaglio di conoscenze che ha appreso nel corso del suo studio triennale.
BENEDIZIONE DELLE AUTO E DEGLI AUTISTI
DOMENICA, 1. LUGLIO 2012, al termine della Santa Messa delle
ore 18.00, presso il Centro Grosshof di Lucerna, don Mimmo
benedirà auto ed autisti, che si accingono, a breve, a partire
per le tanto agognate vacanze estive.
Come solevano fare i pellegrini un tempo, anche noi, prima di intra-
prendere un lungo viaggio ed essere inghiottiti dall’asfalto bollente
delle autostrade, ci raccomandiamo al Signore e confidiamo in lui per arrivare sani e salvi
alla nostra meta.
A.A.A. CERCASI MINISTRANTI...
Invitiamo ragazzi e ragazze di lingua italiana, che nelle scorse settimane
hanno festeggiato la loro Prima Comunione, ad entrare a far parte del Grup-
po Ministranti della Missione. Il loro servizio all’altare avrebbe luogo durante
le liturgie domenicali e festive nella Chiesa di Santa Maria ad Emmenbrücke,
nella Chiesa di San Pietro a Lucerna oppure nella Chiesa di San Theodul a
Littau. Annunciatevi quanto prima, vi aspettiamo! (Ufficio Missione: Tel. 041-269 69 69).
15DOMENICA, 2 SETTEMBRE A BERNA: 26a MANIFESTAZIONE
NAZIONALE DEI GIOCHI SPORTIVI STUDENTESCHI 2012
DI ATLETICA - NUOTO - CALCIO
Il Comitato di Promozione Sportiva dei Cantoni Lucerna, Obwalden, Nidwalden e Uri in-
vita tutti i giovani nati tra il 1999 ed il 2002, siano essi frequentanti o meno dei corsi di
lingua e cultura italiana, a partecipare alla manifestazione nazionale dei Giochi Sportivi
Studenteschi 2012. Tutte le spese per i partecipanti saranno sostenute dagli organizzatori.
Il termine d’iscrizione è il 10 giugno 2012.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al coordinatore regionale del CONI: Mauro Casini,
Gruobli, 6372 Ennetmoos, tel. 041-610 46 35; e-mail: maurocasini@bluewin.ch
NB Per il calcio vi è la possibilità di partecipare al Torneo dell’Associazione Calabrese, il
24 giugno: Cat A 1999-2000 e Cat B 2001-2002
Per ulteriori informazioni in merito, rivolgetevi a Mario Arlia Tel. 041-534 98 72
L’8 E 9 SETTEMBRE 2012 A HOCHDORF
L’8 e 9 settembre festeggeremo il 1050-esimo anniversario della
Chiesa di San Martino a Hochdorf.
Eccovi alcuni brevi appunti del ricco programma previsto per i fe-
steggiamenti:
- Piccolo museo in chiesa con mostra di documenti d’epoca, storia
e cambiamenti della chiesa nel corso del tempo.
- Teatro del gruppo Kolping in chiesa.
- Domenica, 9 settembre Santa Messa per celebrare l’anniversario.
La comunità italiana di Hochdorf gestirà il Grottino al Centro Par-
rocchiale (Pfarreizentrum).
Nel corso dei due giorni sono previsti intrattenimenti per grandi e piccoli.
Sabrina Schärli-Bacciocchi
"FREUNDESKREIS ST. PETERSKAPELLE"
Nel corso dell’Assemblea d’orientamento tenutasi il 26 novembre 2011, Padre Hansruedi
Kleiber e Franziska Loretan-Saldin hanno espressamente dichiarato che, nonostante i
necessari lavori di ristrutturazione della cappella San Pietro:
1. Anche in futuro, nella Cappella San Pietro, continueranno ad essere celebrate le Sante
Messe, comprese quelle domenicali delle Missioni di lingua straniera.
2. La Cappella San Pietro deve rimanere un luogo, dove sarà possibile meditare e poter
pregare in silenzio.
3. L a Cappella San Pietro deve essere mantenuta come spazio sacro.
Per dare maggiore peso e concretezza a questa dichiarazione si è passati alla raccolta
di firme a sostegno dell’iniziativa “Freundeskreis St. Peterskapelle” (Circolo amici della
Cappella San Pietro), che persegue lo scopo primario di poter continuare a celebrare,
nella Cappella San Pietro, le Sante Messe come finora.
Ebbene, tra la metà di febbraio ed il 14 aprile 2012, hanno espresso il proprio consenso a
favore di questa iniziativa, mediante la propria firma, ben 643 persone di diverse naziona-
lità. Esse sono prova evidente e testimonianza inequivocabile dell’assidua partecipazione
e frequenza alle celebrazioni nella Cappella San Pietro e del profondo attaccamento dei
fedeli verso questo luogo spirituale.
Othmar Frei, “Freundeskreis St. Peterskapelle”
16VENTESIMO ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE DEI NEGOZI
CARITAS (CARITAS-MARKT)
Allorché 20 anni or sono, con l’aiuto del mondo
economico, fu aperto il primo negozio CARITAS
a Basilea, nacque l’idea di aiutare e sostenere
quelle persone che vivevano in uno stato di
disagio sociale. Quell’idea primordiale si è fatta
strada. Attualmente, la cifra d’affari che raggiungono i 23 negozi sparsi in Svizzera è il dop-
pio rispetto a quella di cinque anni fa e sei volte di più in confronto a dieci anni or sono. Da
un piccolo progetto locale, che ebbe inizio nel 1992 a Basilea, si è sviluppata un’impresa
sociale di considerevole dimensione. L’anno scorso in stretta collaborazione con le rispettive
organizzazioni CARITAS regionali sono stati inaugurati altri quattro negozi: a Baar, a Biel, a
Neuchatel e a Baden. Prossimamente, sarà la volta di Wil ed altre località sono in discussione.
C’è una forte richiesta
Il bisogno di dover aprire nuovi negozi CARITAS, dimostra che la richiesta è forte. In Svizzera
vivono circa 900'000 persone che sono toccate dalla povertà e, pertanto, beneficiano del
diritto di potersi servire di una apposita carta d’acquisto, che consente loro di comprare in
un negozio CARITAS. Attraverso la campagna promozionale denominata – DIMEZZARE LA
POVERTÀ –, la CARITAS vuole sensibilizzare l’opinione pubblica ed impegnarsi in primo
luogo a ridurre, entro l’anno 2020, della metà la povertà nella ricca Svizzera. Fino ad allora,
la CARITAS vuole continuare a sostenere gli indigenti ed i bisognosi, aumentando i suoi
negozi fino ad un numero massimo di trenta.
Un modello che funziona, grazie alla collaborazione
Il servizio offerto dai negozi CARITAS funziona, perché si basa, soprattutto, sulla buona
collaborazione instaurata con i fornitori ed i sostenitori del mercato economico. Tra i 300
attuali fornitori figurano grandi distributori e fabbricanti. Costoro mettono a disposizione
dei negozi CARITAS i loro prodotti a prezzi vantaggiosi. Un altro importante sostegno viene
fornito dalla fondazione SV, che persegue lo scopo di promuovere la responsabilità sociale
per un’alimentazione sana e di favorire il benessere di fasce più ampie della popolazione.
Essa mette, annualmente, a disposizione un contributo di 80000 franchi, affinché l’offerta di
frutta e verdura in cinque negozi CARITAS, per tre anni, possa avvenire ad un prezzo ridotto.
In questo modo, insieme alla CARITAS, essa contribuisce a superare le disuguaglianze nel
campo della salute in Svizzera, offrendo prodotti di migliore qualità.
La carta autorizza all’acquisto
Per poter comprare nei negozi CARITAS occorre utilizzare una carta acquisti. Essa viene
rilasciata dagli uffici sociali pubblici, dalle istituzioni sociali private e della chiesa, nonché
dagli uffici regionali della CARITAS.
Sono autorizzati a servirsene tutte le persone che:
- vivono in condizioni socialmente disagiate;
- vivono al limite o sotto la soglia del minimo esistenziale;
- ricevono un aiuto sociale;
- ricevono prestazioni complementari;
- attraversano una condizione economica di forte indebitamento.
Poiché le persone che si recano nei negozi CARITAS devono essere in grado di assumersi le
loro responsabilità, i generi alimentari non vengono giammai dati gratuitamente. La carta
personale deve essere rinnovata annualmente. Attraverso diverse azioni di propaganda nel
corso del presente anno giubilare, i negozi CARITAS mirano a sensibilizzare la popolazione sul
fenomeno della povertà e far conoscere meglio il proprio servizio nei luoghi in cui operano.
Il negozio CARITAS di Lucerna, ubicato alla Bleicherstrasse, serve giornalmente 300 persone.
Chi volesse saperne di più in merito, può consultare il sito: www.caritas-luzern.ch/markt.
17DAL 10 AL 16 APRILE:
PELLEGRINAGGIO A FATIMA
E SANTIAGO DE COMPOSTELA
Un desiderio, simile ad un forte vento,
agitava i cuori di noi 44 pellegrini della Mis-
sione Cattolica Italiana nel Canton Lucerna,
sospingendoci, martedì 10 aprile, verso il
Portogallo: giungere a Fatima, la terra dove
apparve la “Signora vestita di bianco”, con-
segnando all’umanità, il Suo messaggio di
preghiera e di conversione. Trovarsi a Fati-
ma, “vivere” Fatima, è un’esperienza intima,
profonda, ultraterrena. Sulla Cova d’ Iria,
luogo delle apparizioni mariane, sorge oggi,
un’immensa spianata capace di “abbraccia-
re” le svariate migliaia di pellegrini prove-
nienti da ogni parte del mondo, divenendo
luogo di grandi manifestazioni di fede e di
spiritualità. Tutto qui è un inno a Maria: dal
suono della campana del grande Santuario
(dove “riposano” i 3 Pastorelli) che rintocca
le note dell’Ave Maria di Fatima; al fiume di
luci che di sera si muove, accompagnando
in processione la statua della Vergine; ai
canti di saluto alla “Senhora du Rosario”,
che vibrando nell’aria, toccano i cuori dei della Madonna. Difficile tradurre in parole,
fedeli. L’occhio e l’anima del visitatore, sono ciò che si prova sostando in preghiera e in
calamitati poi, da una cappella piccola e meditazione dinanzi a Lei. Incontenibile è
semplice, ma ornata da una gemma prezio- la voglia di “poggiare” il capo sul Suo Cuore
sa: è la Cappella delle apparizioni, dove nel Immacolato supplicandoLa di condurci per
punto esatto delle visioni, è posta la statua mano da Suo Figlio, di aiutarci a portare il
carico della vita, di rialzarci,
se sotto di esso cediamo.
Tappa obbligatoria di Fatima
è poi, Aljustrel, sua piccola
frazione, dove nacquero e
vissero i 3 Fanciulli e dove,
nelle loro case, ogni cosa,
pare cristallizzata, ferma a
quei tempi, compresa la loro
povertà, semplicità e umiltà.
Non lontano, c’è il sentiero
che Lucia, Giacinta e France-
sco, percorrevano per andare
ai loro appuntamenti con la
“Signora”: tale suggestivo
sentiero, ha oggi il “volto” di
una “Via Sacra”. In quest’an-
golo di mondo, immerso
tra gli ulivi che ricordano il
18Getsemani, il nostro gruppo, guidato da
don Mimmo, ha rivissuto, stazione dopo
stazione, la passione di Gesù, respirando
pace e silenzio.
Da Fatima si è pensato bene di fare un
“salto” nella vicina Spagna, in Galizia pre-
cisamente, e visitare un’altra meta molto
ambita dai cristiani: Santiago de Compo-
stela, il “Campo delle stelle” dove furono
ritrovate, le spoglie mortali di S. Giacomo il
Maggiore, Apostolo di Gesù. In quel luogo
esatto, sorge una cattedrale barocca che
è uno dei massimi Santuari al mondo e
rappresenta la tappa finale del cammino
di molti km, che in tantissimi, per devo- ma anche per l’atmosfera irreale e roman-
zione o per ritrovare se stessi, continuano tica che si “assapora” quando, seguendo il
a intraprendere. Anche noi abbiamo preso nostro esempio, si solca in barca il fiume
parte alla messa del pellegrino fra tanta Douro al suono dei gabbiani.
gente proveniente da varie parti d’Europa L’onda di sensazioni ed emozioni vissute
e dopo aver reso omaggio con la preghie- in questi giorni, ha posato sulla “riva delle
ra, alla tomba dell’Apostolo, siamo stati nostre menti”, piacevoli e incancellabili
spettatori del “volo del Botafumeiro”: un ricordi, bagnati solo da gocce di “saudade”,
di nostalgia di quella Mamma che siam certi
ci segua, ma che strugge dover lasciare.
Marina Ricciardi
enorme incensiere di oltre 60 kg, che in rare
e solenni occasioni, (sollevato a mano da
corde), viene fatto pendolare fumeggiante
tra le navate della Cattedrale alla velocità
di 70 km/h. Uauh, che spettacolo!!
Ma quello del nostro gruppo, non è stato
solo un pellegrinaggio, ma anche un viag-
gio e da turisti, spostandoci attraverso
il Portogallo, siamo riusciti ad ammirare
alcune, delle sue meravigliose città, quali
la storica e folcloristica Lisbona, col suo
antico e pittoresco quartiere dell’Alfama
con la Sé (cattedrale) e la chiesetta di S.
Antonio, che proprio qui nacque e crebbe;
l’intellettuale Coimbra, con la sua presti-
giosa università e la grandissima biblioteca
settecentesca; l’affascinante e sorprendente
Braga, col suo inestimabile patrimonio di La credenziale è il documento di viaggio rila-
sciato dalla Cattedrale di Santiago, che serve
edifici religiosi; la commerciale Oporto,
a distinguere un vero pellegrino da ogni altro
che inebria non solo per il suo famoso vino,
viaggiatore.
19NOZZE D’ORO
Domenica, 29 aprile, durante la Santa Messa celebrata
nella Chiesa Parrocchiale di Littau, i coniugi:
CARMINE E ANTONIETTA MINUTOLO
hanno festeggiato il loro 50esimo anniversario di vita
matrimoniale.
Familiari ed amici, nonché i fedeli presenti alla celebrazio-
ne, hanno avuto modo di condividere con i festeggiati la
gioia per questo grande traguardo raggiunto.
In occasione del nostro pellegrinaggio in Portogallo,
i signori
MICHELE E PASQUALINA LUPICA
hanno avuto la grande gioia di festeggiare il loro 50° di
Matrimonio a Fatima, insieme ai numerosi pellegrini.
Tanti auguri.... e la Madonna li accompagni sempre ....
Anche la nostra redazione, a nome di tutta la comunità di Missione, si congratula
di cuore con le due coppie di sposi ed augura loro ogni bene per il loro futuro.
SABATO, 16 GIUGNO 2012: FESTA DELLA PARROCCHIA DI
SANTA MARIA AD EMMENBRÜCKE
La parrocchia di Santa Maria invita anche la nostra comunità di lingua italiana a parte-
cipare ai suoi festeggiamenti e ad intraprendere un viaggio gastronomico attraverso le
tante specialità svizzere. L’intrattenimento musicale sarà curato da “Chäppeli Musig” di
Anton Schwingruber, consigliere di stato uscente del canton Lucerna. È previsto anche
un divertente programma per i più piccoli.
QUANDO? SABATO, 16 GIUGNO 2012
DOVE? SALA PARROCCHIALE DI SANTA MARIA AD EMMENBRÜCKE
ORARIO? DALLE ORE 18.00 ALLE ORE 24.00
EUGENIO MARCIANO
Nato il 30.04.1944 a Presine (Lecce)
Inizialmente, Eugenio frequenta l’apprendistato presso una sartoria del suo
paese e nel 1971, dopo aver assolto gli obblighi del servizio militare, decide
di emigrare. Prima si reca in Francia e poi in Svizzera. In terra elvetica trova un
lavoro prima presso la Schild AG di Lucerna, come sarto, e poi da Utz a Wolhusen. Nel 1974
si trasferisce Ennetbühl SG e presta servizio presso la catena di negozi di abbigliamento
Fein-Kaller & Co, AG di Zurigo. Dal 2002 decide di aprire una sartoria e di lavorare in proprio
fino al suo pensionamento. Nel 1989 a S. Maria di Leuca in provincia di Lecce, Santina Negro
diventa la sua Sposa e la sua compagna di vita. Da questa felice unione sono nati due figli:
Francesco e Gianluca. Eugenio amava trascorrere il suo tempo libero nella natura e seguire
lo Sport in particolare il Calcio. Da un anno a questa parte, a seguito di un brutto male, ha
dovuto soffrire moltissimo. Martedì, 13 marzo il Signore ha posto fine alle sue sofferenze e
lo ha accolto in Cielo. Il signore consoli i suoi cari affranti dal dolore.
20CONVEGNO ZONALE A WEINFELDEN
Sabato, 28 Aprile, un bel gruppo di persone impegnate nell’animazio-
ne liturgica nelle nostre Celebrazioni Eucaristiche e nel volontariato,
tra queste persone anche le nostre Suore, si sono recate a Weinfelden,
nel Canton Turgovia, a bordo di due pulmini.
L’appuntamento era quello di prendere parte alla Tappa di Formazione permanente per
riflettere su “LA NUOVA EVANGELIZZAZIONE E IL VOLONTARIATO”.
Il relatore, Don Michele Aramini, teologo e docente alla Bocconi di Milano ha iniziato
le sue riflessioni dicendo che è davanti agli occhi di tutti che siamo in un periodo di
secolarismo acuto ma, nonostante questo, quasi tutte le persone sentono il bisogno di
spiritualità! La Chiesa istituzionale, talvolta, sembra seduta, manca lo slancio della fede
nell’annuncio missionario del Vangelo… tuttavia, è pure compito di tutti i battezzati porsi
delle domande, quali: come vivo la mia Fede in un mondo che nega anche l’evidenza, pur
di trovare motivi che giustificano la delusione e il rimpianto come i discepoli di Emmaus:
“NOI SPERAVAMO”!?!
Diceva una scrittrice francese: La Fede o la si vive anche nelle situazioni logoranti…o
non è vera Fede! Non dimentichiamo che DIO opera sempre anche se, non ci dà tutte le
risposte che noi vorremmo! Come cristiani credenti e praticanti è necessario chiederci:
Chi è il Dio nel quale noi crediamo? e, Chi sarei io senza il Signore?
È importante ricordare che Dio è venuto a regalarci se stesso inviandoci Suo Figlio Gesù!
Don Michele parlando poi del volontariato ha fatto alcune affermazioni interessanti
dicendo: “il volontariato non è un semplice volontarismo ma, è una risposta cristiana
coerente con la propria Fede”. Ed ancora: “Le opere di volontariato non si fanno perché
abbiamo il tempo, perché ci gratificano ecc. ma perché sono atti di Dono, atti di Amore
gratuito, sull’esempio di Gesù!” Suor Ermelinda Pettenon
L’ASILO ITALIANO LUCERNA NON CHIUDE I BATTENTI!!
Corre voce che l’Asilo Italiano Lucerna, diretto dalle Suore Scalabriniane, stia
chiudendo i battenti. Non ci è dato di sapere da dove sia nata tale notizia,
priva di qualsiasi fondamento. Non vorremmo che dietro ci fossero interessi
di parte, in quanto in un contesto difficile, la concorrenza si è fatta pesante.
Diffidiamo chiunque dal continuare a diffondere notizie false sull’Asilo di
Lucerna. Ricordiamo che l’Asilo di Lucerna è l’istituzione con le rette più
basse, grazie alle Suore. Fondazione Asilo Italiano Lucerna
LE DIVE DELL’OPERA
4 GIUGNO 2012,
AL KKL DI LUCERNA ORE 19.30
Musiche di Rossini, Mozart, Verdi,
Bizet, Mascagni, Puccini.
Paola Sanguinetti, soprano
Francesca Bruni, soprano
Cristiana Ferri, mezzosoprano
Stefania Maiardi, mezzosoprano
Il Com.It.Es., Casa d’Italia - Obergrundstrasse 92 - Lucerna, mette a disposizione bigliet-
ti al prezzo speciale di Fr. 25. Per la riservazione dei posti, tel. 041 3109620 oppure
3109621, nei seguenti giorni e orari: lunedì e martedi (dalle 14.00 alle 17.30) e giovedì
(dalle 9.00 alle 12.00).
21Puoi anche leggere
