Un giardino a misura di uccello - Giardini a misura di uccello: a che scopo? - Schweizerische Vogelwarte Sempach
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Un giardino a misura di
Fogli informativi sulla protezione degli uccelli uccello
Giardini a misura di uccello: a che
scopo?
I giardini offrono molte possibilità di creare habi-
tat per la fauna e la flora indigene. Questo foglio
informativo vi fornisce alcuni spunti per rivaloriz-
zare il vostro giardino quale habitat per gli uccelli.
Principi di base Dal giardino convenzionale a quello
a misura di uccello
In un giardino a misura di uccello valgono i se-
guenti principi: Per trasformare un giardino convenzionale in un
• promuovere le piante indigene giardino secondo natura non è necessario ricor-
• creare habitat e strutture diversificati rere subito alla scavatrice meccanica. Anche pic-
• rinunciare agli additivi chimici coli passi portano al successo: utilizzate soltanto
• non utilizzare torba alte erbe selvatiche per le vostre aiuole e modifi-
• gestione professionale e rispettosa della na- cate la manutenzione, ad esempio falciando parti
tura del prato ancora solo una volta all’anno. In molti
casi anche le strutture esistenti hanno un alto va-
lore ecologico e sono quindi degne di essere con-
Il giardino secondo natura servate, ad esempio:
• alberi di una certa età e vecchi cespugli indi-
La parola magica è «diversità». In un giardino se- geni con rami morti o cavità (ambiente per lo
condo natura viene creato, a seconda dello spa- sviluppo di specie di insetti che abitano il le-
zio disponibile e delle condizioni locali, il maggior gno morto).
numero possibile di habitat differenti: • angoli rinselvatichiti con alte erbe indigene,
• prato fiorito ad es. ortiche (l’unica pianta di cui si nutrono
• prato umido o secco ricco di specie i bruchi di Vanessa io e Vanessa dell’ortica).
• gruppo di cespugli, siepe con cespugli spi- • muretto da giardino (rifugio per lucertole).
nosi e a bacche • densi cespugli spinosi indigeni e piante ram-
• piante rampicanti indigene sulle facciate e la picanti come rose, edera, caprifoglio, clema-
pergola tide, luppolo, glicine (siti di nidificazione per
• alberi da frutto ad alto fusto Passeriformi).
• aiuole fiorite con alte erbe selvatiche • luoghi temporaneamente umidi, stagni già
• pozze e stagni esistenti o piccoli bacini (bagni per uccelli,
• mucchi di sabbia, ghiaia o pietre pozze per lo sviluppo di libellule, tritoni e al-
• mucchi di rami tri organismi acquatici).
• muro a secco • superfici aperte con terra, sabbia o ghiaia (siti
• cumulo di compost di riproduzione per api selvatiche che abitano
• recinzioni con vegetazione nel terreno).
pagina 1/6
ASPU/BirdLife SvizzeraUn giardino a misura di uccello
Fogli informativi sulla protezione degli uccelli
Cosa si lascia migliorare con pochi nibile presso ditte riconosciute. Non coprite la se-
sforzi? menza con terra, eventualmente rullate il terreno
o comprimetelo leggermente. Se, nonostante la
Dall’aiuola con arbusti esotici alla siepe preparazione del letto da semina, la pressione
naturale delle infestanti è elevata, non esitate a falciare
Rimuovete la metà delle piante. Negli spazi li- (effettuate un taglio alto, non con il tosaerba re-
beri piantate cespugli indigeni come Rosa canina, golato basso!). Non togliete le erbacce, estirpate
Sambuco comune, Corniolo o Pado (vedi tabella eventualmente solo romici o cardi campestri che
sull’ultima pagina, dove gli arbusti sono ordinati
secondo la preferenza da parte degli uccelli). Per
fare in modo che si sviluppi una ricca zona di tran-
sizione tra i cespugli e il prato, per una larghezza
di 0,5-3 m la striscia di prato direttamente adia-
cente alla siepe va falciata solo una volta all’anno,
nella tarda estate o in autunno, in due volte, fal-
ciando ogni volta solo metà della superficie. La-
sciate l’altra metà quale zona rifugio e falciate
questa parte solo nella tarda estate o nell’autunno Timo (sopra) preferisce
seguenti. Rimuovete il materiale tagliato. luoghi magri con terreno
superficiale.
Fuoco batterico: purtroppo il Biancospino Il Papavero comune (a
e il Sorbo degli uccellatori sono vettori del destra) è un rappresen-
fuoco batterico, una malattia batterica delle tante della flora selvatica
piante da frutto. Presso frutteti di una certa dei campi coltivati.
dimensione si dovrebbe quindi porre atten-
zione alle direttive del Cantone riguardo a
Biancospino e Sorbo degli uccellatori.
dovessero spuntare. Il primo anno spesso la ve-
getazione sarà piuttosto rada e i fiori non molto
numerosi. Abbiate pazienza! Con il tempo si svi-
Dal tappeto verde al prato ricco di fiori lupperà un prato variopinto. Tenete l’erba bassa
Non concimate più il vostro prato ma falciatelo sulle superfici di transito e falciate il resto solo 2
regolarmente per 1-2 anni ogni 4-6 settimane, ri- volte all’anno.
muovendo l’erba falciata. A quel momento il ter-
reno è abbastanza magro da poter seminare un Dall’impegnativa aiuola con fiori all’ai-
prato fiorito. Solo per terreni molto grassi, in pre- uola facile da coltivare con alte erbe sel-
cedenza concimati regolarmente, questa proce- vatiche
dura va effettuata più a lungo o il suolo va addi- • Anche in natura esistono alte erbe a fiori, an-
rittura arricchito con sabbia. A partire da metà nuali e perenni; spesso sono le forme selva-
marzo, con suolo il più possibile asciutto, zappate tiche delle piante da fiori coltivate.
il terreno con un motocoltivatore per prepararlo • A un’aiuola fiorita ricca di humus sono adatte
alla semina (possono essere sufficienti anche stri- le piante seguenti: Cornetta ginestrina, Gitta-
sce di superficie). Ripetete due volte questa pro- ione comune, Alchemilla, Barba di capra, Ga-
cedura a distanza di 2-3 settimane in modo da ot- rofanino maggiore, Celidonia, Canapa acqua-
tenere un letto da semina il più possibile libero da tica, Papavero comune e Colombina.
infestanti. Seminate tra metà aprile e metà giugno • A un’aiuola piuttosto ricca di sabbia o ghiaia
su letto da semina più fine possibile. Utilizzate sono adatte, ad esempio, le seguenti alte
una miscela di erbe e fiori di prati indigeni, otte- erbe selvatiche: Erba viperina, Cicoria co-
pagina 2/6Un giardino a misura di uccello
Fogli informativi sulla protezione degli uccelli
mune, Tasso barbasso, Timo (alto), Camo- meticamente il compost altrimenti, invece di de-
milla dei tintori e Carota selvatica. comporsi, il materiale inizierà a marcire.
• I semi delle alte erbe selvatiche si mettono a In inverno il compost offre riparo a numerosi
dimora nell’aiuola in primavera o in autunno. esseri viventi, ad esempio orbettini o le larve della
Semi e piantine sono ottenibili presso vivai di Cetonia, coleottero verde metallico.
alte erbe selvatiche. Trovate indirizzi di con-
tatto alla fine di questo foglio informativo. Muro a secco
Un muro a secco non dovrebbe venire stabilizzato
con cemento e le sue intercapedini non dovreb-
Più diversità con nicchie e piccoli bero venir riempite con malta. Solo così possono
habitat insediarvisi api solitarie, lucertole e altri abitanti
indigeni delle nicchie. Nelle fessure lasciate libere
Rivestimenti permeabili si insedieranno piante xerofile.
Sulle superfici di ghiaia o altri rivestimenti perme-
abili, l’acqua piovana può infiltrarsi nel suolo sul Pozza d’acqua
posto e non viene scaricata nelle canalizzazioni. Se nel vostro giardino avete uno spazio che è
In particolare, per la grande superficie di un par- costantemente umido, la creazione di una pozza
cheggio un rivestimento in ghiaia risparmia molto d’acqua sarà relativamente semplice (le pozze
il sistema fognario. Con la ghiaia si possono si- sono specchi d’acqua temporanei). Approfondite
stemare in modo attraente anche sentieri e posti la conca fino a ca. 30 cm e comprimete il suolo.
a sedere. Superfici ghiaiose non percorse di so- E avrete già un abbeveratoio temporaneo per gli
vente tendono a ricoprirsi di vegetazione. Fate uccelli!
quindi in modo di rastrellarle occasionalmente.
Piante rampicanti
Cumulo di compost Le piante rampicanti necessitano di poco spa-
zio e offrono molto verde. Non solo servono agli
animali selvatici, sono facili da coltivare e robu-
ste, ma migliorano anche il clima urbano: pareti
rinverdite su grandi superfici lasciano evaporare
acqua in continuazione, rinfrescando l’ambiente
circostante. La polvere aderisce alle foglie e l’a-
ria diventa più pulita.Le piante rampicanti sono
purtroppo vittime del pregiudizio secondo il quale
danneggiano le facciate: ciò vale solo per l’edera
e soltanto se la facciata presenta già crepe.
Le larve di Cetonia si nutrono di parti vegetali Recinzioni rinverdite
morte e vivono quindi volentieri nel cumulo di Vi piacerebbe avere una siepe selvatica ma il
compost. Le larve di Maggiolino, molto simili ma vostro giardino è troppo piccolo? Fate crescere
che si nutrono di radici vive, non vi si trovano piante rampicanti lungo la recinzione o una pa-
invece mai! rete in legno. A questo scopo sono particolar-
Le cetonie adulte si nutrono di nettare di fiori, mente adatti il Caprifoglio mediterraneo o l’Edera,
succo di frutti e linfa di varie piante. magari combinati con la Clematide. Con bordi er-
bacei soleggiati e ombreggiati, singoli cespugli
e mucchi di pietre potete creare preziosi habitat
I cumuli di compost vanno posizionati di pre- per ricci, lucertole o orbettini. Lasciate libera la
ferenza in un luogo ombreggiato poiché gli or- parte inferiore delle recinzioni, fino a un’altezza di
ganismi di decomposizione temono la luce e il 15 cm, in maniera che non costituiscano un osta-
compost si asciugherà meno. Non chiudete er- colo per i piccoli animali.
pagina 3/6Un giardino a misura di uccello
Fogli informativi sulla protezione degli uccelli
Recinzioni in salice • ogni superficie d’acqua permanente attira an-
Con rami di salice, utilizzati volentieri già un fibi da un raggio di alcune centinaia di me-
tempo quale materiale da costruzione poco co- tri, che vi si recano per deporre le loro uova.
stoso, si possono intrecciare meravigliose recin- Se il vostro giardino confina con una strada,
zioni, pergole e casette da giardino. Con il tempo, può succedere che gli anfibi, durante la loro
i rami mettono radici, rinverdendosi nuovamente. migrazione, vengano investiti. I gatti sono un
ulteriore pericolo per gli anfibi.
Bagni di sabbia per uccelli • l’acqua affascina molto anche i bambini pic-
Riempite di sabbia una conca di 5-10 cm di pro- coli: se necessario prevedete sin dall’inizio
fondità. Assicuratevi che sotto di essa non si trovi una recinzione.
humus ricco di sostanze nutrienti, altrimenti la Disegnate la forma e la profondità dello stagno.
sabbia verrebbe rapidamente ricoperta dalla ve- Gli stagni più interessanti sono quelli che offrono
getazione. parti con profondità differenti. Una di esse può ad
esempio essere solo paludosa. Affinché gli ani-
Legno vecchio e morto mali che svernano nello stagno non congelino,
Se avete un grande giardino con alberi e uno di almeno una zona deve essere profonda oltre un
questi muore, potete segare i rami più grossi che metro. Il più delle volte il fondo deve venire sigil-
potrebbero cadere ma lasciare in piedi il resto. Se lato, in modo che l’acqua non scorra via. Solo in
dovete abbattere un albero, è importante lasciare caso di suoli molto ricchi di argilla lo stagno è na-
un pezzo di tronco più grande possibile; eventual- turalmente impermeabile. Per sigillare si prestano
mente c’è anche la possibilità di posizionare in un argilla pressata o appositi teli in argilla. Se non
luogo idoneo parti della corona o del tronco quali vengono impermeabilizzati in maniera professio-
elementi decorativi o posti a sedere. Nelle parti di nale o se radici di piante crescono attraverso lo
legno vecchio si insedieranno insetti xilofagi, che strato impermeabilizzante, tali stagni possono tut-
serviranno a loro volta da nutrimento per i picchi. tavia perdere acqua. Più sicura, ma meno natu-
Legno non utilizzato, non trattato, può essere ac- rale, è l’impermeabilizzazione con fogli in ma-
catastato in un luogo soleggiato e lasciato a de- teria plastica. Se prevedete di utilizzare questo
comporsi naturalmente. Queste cataste di legna tipo di materiale, posate dapprima una rete me-
sono un paradiso per molte specie di insetti e fun- tallica flessibile sul fondo grezzo, in modo che il
ghi e un riparo sicuro per piccoli animali, come ad foglio sia protetto da sotto dal rosicchiamento da
esempio pipistrelli svernanti. parte dei topi. In caso di stagni costruiti con fogli
in materia plastica, quale substrato per il fondo
Nidi artificiali per uccelli o insetti si possono utilizzare sottili strati di argilla o com-
«Arredate» il vostro giardino con nidi artificiali! Con posti da una miscela di sabbia e ghiaia. Non uti-
una cassetta per cince i vostri bambini possono se- lizzate mai humus fertile, altrimenti la superficie
guire la nidificazione; con un hotel per insetti si può d’acqua si riempirà ben presto di alghe. Piante ac-
osservare la vita molto interessante delle nostre quatiche e piante per le rive possono essere ac-
api selvatiche indigene. Se volete saperne di più, quistate presso vivai di fiori selvatici.
visitate i siti web elencati nell’appendice.
Urban Gardening (giardinaggio in città)
Nuovo impianto più dispendioso
Una nuova tendenza nella sistemazione dei giar-
Stagno dini ha conquistato le città. Le motivazioni dei suoi
In ogni giardino naturale ci vuole uno stagno? promotori sono complesse: per alcuni si tratta di
Non necessariamente. Innanzitutto, considerate un incontro con la natura, per altri di attività all’a-
i punti seguenti: ria aperta più ricche di significato, di rivalorizza-
• di regola la creazione di uno stagno è impe- zione degli spazi verdi urbani o di biodiversità, ma
gnativa e costosa. anche di modelli per il futuro per una produzione
pagina 4/6Un giardino a misura di uccello
Fogli informativi sulla protezione degli uccelli
alimentare sostenibile. Concimi chimici e pesticidi Pro Natura, diversi fogli informativi in fran-
sono tabù, i nuovi orticoltori urbani si affidano alla cese e/o tedesco, ad es. «Prairies fleuries»:
produzione biologica. Molti coltivano anche va- www.le-shop.pronatura.ch/index.php/artikelliste/
rietà che si trovano sulla lista di ProSpecieRara, kategorie/notices.html
contribuendo così alla salvaguardia della biodi-
versità delle nostre piante alimentari. Scoprite di Istituto di ricerca WSL, Birmensdorf ZH, fogli in-
più su: www.prospecierara.ch. formativi per la pratica (in francese e tedesco)
«Biodiversità in città – per l’uomo e la natura»:
www.wsl.ch/it/pubblicazioni/biodiversita-in-citta-
Ulteriori informazioni e indirizzi di per-luomo-e-per-la-natura.html
contatto
Consulenza per giardini naturali:
Tra gli altri, mettiamo a disposizione i seguenti • Associazione Floretia, Dammweg 80, 5000
fogli informativi (www.vogelwarte.ch/domande- Aarau: www.floretia.ch
e-informazioni o www.birdlife.ch/it/content/consi- • Andermatt Biogarten, Stahlermatten 6,
glio-e-materiali): 6146 Grossdietwil, tel. 062 917 50 00,
• Nidificazione delle anatre su tetti piatti e bal- info@biogarten.ch: www.biogarten.ch, (in
coni francese e tedesco)
• Aironi cenerini presso gli stagni dei giardini
• Giovani uccelli – cosa fare? Miscele di semi:
• Cassette nido per uccelli che nidificano in nic- • Semi Zollinger, Route de la Praille 20,
chie 1897 Les Evouettes, tel. 024 481 40 35,
• Cassette nido per uccelli che nidificano in ca- info@zollinger.bio: www.zollinger.bio
vità • ProSpecieRara:
• Aiutiamo il Balestruccio http://marktplatz.prospecierara.ch/
• Foraggiamento dei passeracei
• opuscolo «Gli uccelli attorno a casa nostra»
(solo Stazione ornitologica svizzera)
• diversi fogli informativi sulle piccole strutture
(solo BirdLife Svizzera)
• opuscolo «Nidi artificiali per animali» (in fran-
cese e tedesco, solo BirdLife Svizzera)
• opuscolo «Habitat ricchi di fiori e api selvati-
che nelle agglomerazioni» (in francese e te-
desco, solo BirdLife Svizzera)
• opuscolo «Alberi e arbusti nelle agglomera-
zioni» (in francese e tedesco, solo BirdLife
Svizzera)
• opuscolo «L’acqua nelle agglomerazioni» (in
francese e tedesco, solo BirdLife Svizzera)
• opuscolo «Facciate e tetti rinverditi» (in fran-
cese e tedesco, solo BirdLife Svizzera)
• ulteriori fogli informativi di BirdLife Svizzera:
www.birdlife.ch/it/content/la-biodiversita-in-
citta
pagina 5/6Un giardino a misura di uccello
Fogli informativi sulla protezione degli uccelli
Codirosso spazzacamino
Codirosso comune
Numero di specie
Picchio muratore
Tordo bottaccio
Beccofrusone
Cinciarella
Ghiandaia
Cardellino
Ciuffolotto
Pettirosso
Fringuello
Beccafico
Capinera
Verdone
Frosone
Cesena
Storno
Gazza
Merlo
Nome della specie Nome scientifico
Sorbo degli uccellatori Sorbus aucuparia • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18
Sambuco comune Sambucus nigra • • • • • • • • • • • • • • • • 16
Corniolo sanguinello Cornus sanguinea • • • • • • • • • • • • • • • 15
Berretto da prete Euonymus europaeus • • • • • • • • • • • • • • • 15
Ciliegio Prunus avium • • • • • • • • • • • • • • • 15
Pado Prunus padus • • • • • • • • • • • • • • 14
Sambuco rosso Sambucus racemosa • • • • • • • • • • • • • • 14
Frangola comune Frangula alnus • • • • • • • • • • • • • 13
Rosa selvatica comune Rosa canina • • • • • • • • • • • • • 13
Tasso comune Taxus baccata • • • • • • • • • • • • • 13
Pero corvino Amelanchier ovalis • • • • • • • • • • • • 12
Biancospino Crataegus sp. • • • • • • • • • • • • 12
Ginepro Juniperus communis • • • • • • • • • • • • 12
Crespino comune Berberis vulgaris • • • • • • • • • • • 11
Edera Hedera helix • • • • • • • • • • • 11
Ligustro comune Ligustrum vulgare • • • • • • • • • • • 11
Spinocervino Rhamnus cathartica • • • • • • • • • • • 11
Prugnolo Prunus spinosa • • • • • • • • • • 10
Pallon di neve Viburnum opulus • • • • • • • • • • 10
Ontano comune Alnus glutinosa • • • • • • • • 8
Carpino comune Carpinus betulus • • • • • • • 7
Corniolo maschio Cornus mas • • • • • • • 7
Caprifoglio peloso Lonicera xylosteum • • • • • • 6
Agrifoglio Ilex aquifolium • • • • • • 5
Viburno lantana Viburnum lantana • • • • 4
Nocciolo Corylus avellana • • • 3
pagina 6/6
Autrice : Petra Horch | 1996, aggiornato 2019
© Stazione ornitologica svizzera, Associazione svizzera per la protezione degli uccelli ASPU/BirdLife Svizzera & Ficedula
La riproduzione coll’indicazione della fonte è permessa.
Stazione ornitologica svizzera, 6204 Sempach, tel. 041 462 97 00, fax 041 462 97 10, info@vogelwarte.ch,
www.vogelwarte.ch
Associazione svizzera per la protezione degli uccelli ASPU/BirdLife Svizzera,
Casella postale, 8036 Zurigo, tel. 044 457 70 20, fax 044 457 70 30, svs@birdlife.ch, www.birdlife.ch
Ficedula, www.ficedula.chPuoi anche leggere
