Trieste Science+ Fiction Festival - Programma - Turismo FVG

Pagina creata da Mario Belotti
 
CONTINUA A LEGGERE
Trieste Science+ Fiction Festival - Programma - Turismo FVG
Trieste
Science+
Fiction
Festival
Programma
Trieste Science+ Fiction Festival - Programma - Turismo FVG
Trieste Science+Fiction Festival                                                                         Accrediti/Accreditation

                                                                                                         Gli accrediti consentono
                                                                                                                                        Biglietti/Tickets

                                                                                                                                        Online                           Le biglietterie del
                                                                                                                                                                                                         Norme per gli accessi
                                                                                                                                                                                                         in sala / Rules for
                                                                                                                                                                                                         theatre admission
                                                                                                         l’accesso a tutte le           Dal 22 ottobre sul sito          Politeama Rossetti e del
                                                                                                         proiezioni e agli incontri     / from October 22 at             Cinema Ariston aprono           Si ricorda al gentile
                                                                                                         fino a esaurimento posti,      www.biglietteria.                30 minuti prima dell’inizio     pubblico che sarà
con il contributo di
                                                                                                         includono la borsa,            ticketpoint-trieste.it           del primo spettacolo            obbligatorio avere il
                                                                                                         l’accesso al festival online                                    e chiudono 30 minuti            Green Pass per accedere
                                                                                                         e uno sconto del 10% sul       Dal vivo / live:                 dopo l’inizio dell’ultimo       al Politeama Rossetti e
                                                                                                         merchandising.                 Presso gli sportelli di          spettacolo (matinée             al Cinema Ariston. Se
                                                                                                         Chi acquisterà gli             / at the counters of             inclusi).                       non disponibile, o non
                                                                                                         accrediti avrà la              Trieste Eventi-Ticket One,       Presso entrambe le              valido non sarà possibile
                                                                                                         possibilità di comprare        Corso Italia 6,                  biglietterie è possibile        accedere alle sale né
con il patrocinio di                                                                                     il catalogo al prezzo di       1° piano / floor.                acquistare i biglietti          effettuare alcun rimborso.
                                                                                                         costo di € 4,50                Da lun a sab                     in prevendita sia del           All’ingresso del Politeama
                                                                                                         Accreditation grants:          / From mon to sat                Politeama Rossetti che del      Rossetti e al Cinema
                                                                                                         admission to all shows         8:30—12:30 15:30—19:00           Cinema Ariston.                 Ariston si provvederà
                                                                                                         and public talks (upon         Dal 27 ottobre                   I film sono vietati ai minori   alla misurazione della
                                                                                                         availability of seats), the    / From October 27                di 18 anni tranne dove          temperatura e si fa
                                                                                                         Festival’s bag, admission      Politeama Rossetti               diversamente indicato in        obbligo di indossare la
con la collaborazione di
                                                                                                         to the online festival, and    Dal 28 ottobre                   programma.                      mascherina chirurgica o
                                                                                                         a 10% discount on the          / From October 28                / Ticket counters at            FFP2 (anche durante le
                                                                                                         Festival’s merchandising.      Cinema Ariston                   Politeama Rossetti and          proiezioni).
                                                                                                                                                                         Cinema Ariston open 30
       diretto da Paolo Valerio

                                                                                                         Accredited guests may buy
                                                                                                         the Festival’s catalogue at    Prevendita di 48 ore             minutes before the start        We kindly remind our
                                                                                                         cost price (€ 4,50).           / 48 hrs pre-sale.               of the first show and close     audience that the Green
tecnical partner                                                                                                                                                         30 minutes after the start      Pass is mandatory for
                                                                                                                                                                         of the last show of the         admission into the
                                                                                                                                                                         day (matinées included).        Politeama Rossetti and
                                                                                                                                                                         Pre-sale tickets for shows      Cinema Ariston. In case
                                                                                                         Genesis                        Biglietto intero                 at Politeama Rossetti           of no Green Pass or
                                                                                                         — € 30,00                      / full price ticket              and Cinema Ariston              void Green Pass, neither
partner culturali                                                                                        per studenti maggiorenni       — € 7,00                         may be bought at both           admission nor refund will
                                                                                                         e convenzionati*                                                ticket counters. All films      be granted.
                                                                                                         / only for students 18                                          are prohibited for those        At the entrance of both
                                                                                                    RT                                  Biglietto ridotto                under 18 unless otherwise
                                                                                       CONSULTING
                                                                                                         or older and affiliated        / reduced price ticket                                           venues body temperature
                                                                                                         institutions                                                    indicated in the program.       measurement procedures
                                                                                                                                        — € 5,00
                                                                                                                                        (under 26, over 60,                                              are in place. The wearing
                                                                                                                                                                         *info presso l’ufficio
                                                                                                         New Horizons                   convenzionati*,                  accrediti, le casse e sul
                                                                                                                                                                                                         of a surgical or FFP2 mask
media partner
                                                                                                         — € 40,00                      accompagnatori portatori                                         (during screenings also) is
                                                                                                                                                                         sito sciencefictionfestival.    mandatory.
                                                                                                                                        di handicap, forze               org/ info at the
                                                                                                         per informazioni e             dell’ordine)                     accreditation office,
                                                                                                         acquisto / to collect and      (under 26, over 60,              ticket counters and at
                                                                                                         buy your pass:                 affiliated institutions*,        sciencefictionfestival.org.
                                                                                                                                        those who accompany
                                                                                                         Online                         persons with disability, law
                                                                                                         sciencefictionfestival.org     enforcement)
                                                                                                         fino al 26 ottobre incluso
                                                                                                         / until October 26.            Il Piccolo laboratorio per
                                                                                                                                                                           Il programma sempre
con il sostegno di                                 aderisce a
                                                                                                         Ufficio Accrediti
                                                                                                         / Accreditation Office
                                                                                                                                        scoprire tutte le sfumature
                                                                                                                                        del cinema
                                                                                                                                                                           aggiornato è solo online!
                                                                                                         @ Politeama Rossetti           1 adulto+1 bambino                                                  Find out here the
                                                                                                         mer 27 ott | 15.00—19.30;      (sotto i 12 anni) — € 5,00
                                                                                                                                                                           Fotografa questo
                                                                                                                                                                           QRcode e resta sempre            offical programme
                                                                                                         da gio 28 ott a dom 3 nov      per tutti gli altri spettatori
                                                                                                         in orario di apertura          — € 5,00.                          aggiornato sulle novità          always updated!
                                                                                                         biglietteria                                                      del programma 2021.
                                                                                                         / wen 27 oct | 15.00—19.30;    Gli spettacoli                     Scopri le schede
                                                                                                         from thu 28 oct                Il regista pratico,                complete, i trailer
                                                                                                         to sun 3 nov                   2119 La disfatta dei
                                  Trieste Science+Fiction Festival da quest’anno stampa                                                                                    e molto altro alla pagina
                                                                                                         ticket office opening times    sapiens e La scienza di
                                  il programma e il catalogo su carta che supporta lo sviluppo                                          Guerre Stellari sono a
                                  di una gestione responsabile delle foreste in tutto il mondo.          3273503296                     ingresso libero con ritiro         sciencefictionfestival.org
                                                                                                         accrediti@                     del biglietto omaggio nella        /programma
                                  Contribuisci anche tu alla salvaguardia del nostro futuro!
                                                                                                         scienceplusfiction.org         sola cassa Cinema Ariston.
Trieste Science+ Fiction Festival - Programma - Turismo FVG
Incontri             Meetings
                                                                                                                               Film                      Wednesday 27 october 2021                Mercoledì 27 ottobre 2021
                                                                                                                               The movies

                                                                                                                                                                             Politeama Rossetti
   IERI, OGGI                       MARCELLO                      SABINA                        LUCA PERRI                                                                                           CERIMONIA                     NIGHT RAIDERS
   E DOMANI:                        BARETTA                       GUZZANTI                      -                                                                                                    D’APERTURA                    Danis Goulet
   SESSANT’ANNI DI                  -                             -                             LA SCIENZA                     TUTTI                                                                 + THE LAST
   FANTASCIENZA                     IL REGISTA                    2119 LA DISFATTA              DI GUERRE                      Film per tutti                                                        JOURNEY
   A TRIESTE                        PRATICO E GLI                 DEI SAPIENS                   STELLARI                       / for all ages                                                        Romain Quirot
                                    EFFETTI SPECIALI                                                                                                                                                 20.00                         22.30
   Sabato 30 ottobre                Domenica 31 ottobre           Domenica 31 ottobre           Mercoledì 3 novembre           14+

   Café Rossetti                    16.00                         17.30                         18.00                          Film adatti dai 14 anni                                               F 2020, 87’                   CAN-NZ 2021, 101’
   Largo Gaber, 1                   Cinema Ariston                Cinema Ariston                Cinema Ariston                 in su                                                                 v.o. francese                 v.o. cree, inglese
                                                                                                                               / recommended to 14+                                                  s/t ita+eng TUTTI             s/t ita+eng 14+

                                                                                                                               Film a tema ambientale
                                                                                                                               / environmental films

Viaggio interstellare in 4       Cosa distingue un regista     È il 2119 e la situazione,    Dal Millennium Falcon alla
stazioni (spaziali) attraverso   pratico da un creatore di     sul pianeta Terra, non        spada laser, cosa è “fanta”                                                                          In un prossimo futuro,        Siamo nell’anno 2043.
gli eoni del tempo alla          effetti speciali? Marcello    è delle migliori… Ma un       e cosa è “scienza”.                                                                                  le temperature hanno          Nel Nord America
scoperta dell’universo dei       Baretta risponde a questa     gruppo di eroi è in lotta     Era il 1977 quando il                                                                                raggiunto nuovi e             uscito dalla guerra,
FantAutori triestini e la        domanda presentando           per salvare il futuro.        mondo scoprì una galassia                                                                            insostenibili picchi.         l’occupazione militare
produzione letteraria locale     il suo esperimento:           Sabina Guzzanti esordisce     lontana lontana, ricca di                                                                            La maggior parte delle        controlla città private di
di genere.                       riportando in vita il         come narratrice, con          pianeti e tecnologie di ogni                                                                         specie animali si è           ogni diritto. I bambini
Introduce e coordina             celebre personaggio           un romanzo ironico,           tipo. Iperspazio, pistole                                                                            estinta e centinaia di        sono proprietà dello Stato.
Fabio Pagan                      - icona del cinema            visionario, profetico,        laser, droidi, porti spaziali                                                                        milioni di persone sono       Un’indigena Cree disperata
                                 fantascientifico anni         che da un lato guarda         e una misteriosa Forza                                                                               costrette a vivere come       si unisce a una banda di
ore 10.00                        ’80 - E.T. l’extraterrestre   alla letteratura distopica    capace di connettere tutti                                                                           rifugiati a causa dei         vigilantes per infiltrarsi
La Trieste del futuro un         grazie all’impiego della      classica (da 1984 a           gli esseri viventi… Quanto                                                                           mutamenti climatici.          nell’accademia statale in
poco tanto americana             tecnologia animatronica.      Fahrenheit 451) e             la fantascienza ha attinto                                                                           La misteriosa Luna            cui vengono addestrati
con Andrea Martinis              L’esito di questo             dall’altro affronta           dalla scienza reale per                                                                              Rossa si sta avvicinando      i bambini e recuperare
e Diego Manna                    esperimento lo potrete        temi di straordinaria         ricreare questi mondi e           Programma ufficiale                                                pericolosamente alla          la figlia. Night Raiders è
modera Ricky Russo               vedere con i vostri occhi e   modernità, quali il           civiltà? Quanto costerebbe        sempre aggiornato                                                  Terra e solo un uomo può      un dramma distopico a
                                 sarà pura emozione.           mutamento climatico,          realizzare il Millennium          / offical programme                                                salvare il mondo: si chiama   trazione femminile che
ore 10.45                                                      la concentrazione della       Falcon? E riusciremmo a           always updated!                                                    Paul W.R., ma è scomparso.    ci parla di resilienza,
Storie di natura fantastica                                    ricchezza, la dipendenza      pilotarlo in una fascia di                                                                           Tutti lo stanno cercando.     coraggio e amore.
e dintorni                                                     dalla tecnologia.             asteroidi?
con Massimo Pandolfi             What distinguishes a          We are in 2119 and the        From the Millennium                                                                                  In the near future,           The year is 2043.
e Silvia Milani                  practical director from a     situation on planet Earth     Falcon to the lightsaber,                                                                            temperatures have             A military occupation
modera Maico Morellini           creator of special effects?   is not at its best… But a     what is “fiction” and what                                                                           reached new, unbearable       controls disenfranchised
                                 With his experiment,          group of heroes is fighting   is “science”. It was 1977,                                                                           heights. Most wildlife        cities in post-war North
ore 11.30                        Marcello Baretta offers an    to save the future.           and the world discovered a                                                                           species have gone extinct,    America. Children are
Fantascienza di confine          answer to this question,      Sabina Guzzanti makes         galaxy far, far away... full of                                                                      and hundreds of millions      property of the State.
con Roberto Furlani,             bringing back to life the     her debut as an author,       planets and technologies                                                                             of people have become         A desperate Cree woman
Lorenzo Davia                    famous iconic character       with an ironic, visionary,    of all sorts. Hyperspace,                                                                            climatic refugees. As the     joins an underground band
e Fabio Aloisio                  of science fiction cinema     prophetical novel that,       lightsabers, droids, space                                                                           mysterious Red Moon           of vigilantes to infiltrate a
modera Fabio Novel               of the 80s – E.T. The         on the one hand, looks        docks and a mysterious                                                                               is dangerously nearing        State children’s academy
                                 Extra-Terrestrial through     back at the classical         Force able to connect all                                                                            Earth, only one man can       and get her daughter back.
ore 12.15                        the use of animatronic        dystopian literature          living creatures… To what                                                                            save our world: his name      Night Raiders is a
La fantascienza lisergica        technology. The result of     (from 1984 to Fahrenheit      extent did science fiction                                                                           is Paul W.R., but as he       female-driven dystopian
con Filippo Rossi                this experiment is before     451) and, on the other,       draw on real science to                                                                              vanished away, everyone’s     drama about resilience,
moderano Raimondo Pasin          your eyes: you can see        deals with issues of          create these worlds and                                                                              looking for him.              courage and love.
e Simonetta Cusma                it by yourself, it is pure    extraordinary modernity,      civilisations? How much
                                 emotion.                      such as climate change,       would it cost to build the
                                                                                                                                                                                                  Anteprima italiana            Anteprima italiana
Ingresso libero                                                concentration of wealth,      Millennium Falcon? And                                                                               / Italian premiere            / Italian premiere
con Green Pass                                                 addiction to technology.      would we be able to fly                                                                              Out of competition            Asteroide competition
                                                                                             it through an asteroid belt?
Giovedì 28 ottobre 2021                                Thursday 28 october 2021                                                                                             Thursday 28 october 2021   Giovedì 28 ottobre 2021
                                                                                                                                                   Programma ufficiale                    In questo “documentario       Ruth è una ricercatrice      Dopo una trasfusione
Politeama Rossetti

                                                                                                                                                   sempre aggiornato                      di finzione”, una giovane     di neuroscienze e            di sangue in Romania,
                          EUROPEAN                   ABSOLUTE                        SETTLERS                         LAMB                         / offical programme                    coppia affronta una           vive in una famiglia         Alexandre inizia a soffrire
                          FANTASTIC                  DENIAL                          Wyatt Rockefeller                Valdimar                     always updated!                        misteriosa epidemia che       cattolica estremamente       di strani disturbi e si
                          SHORTS                     Ryan Braund                                                      Jóhannsson                                                          il governo fa di tutto per    conservatrice. Tutto         convince di avere sangue
                          VOLUME 01                                                                                                                                                       nascondere. Presentato        sembra perfetto, finché      contaminato nelle vene.
                                                                                                                                                                                          in un scintillante restauro   dal nulla riaffiora il suo   Dopo tutto, la Romania
                          14.00                      17.30                           20.00                            22.30                                                               della Cinémathèque            passato. Un dramma           è terra di leggendari
                                                                                                                                                                                          Suisse, Grauzone è una        visionario e inquietante,    succhiasangue...
                                                     UK 2021, 71’                    UK-ZA 2021, 103’                 [Dýrið] IS-S-PL 2021, 106’
                                                                                                                                                                                          parabola iperrealista, un     sospeso tra scienza e        Protagonista nei festival
                                                     v.o. inglese s/t ita            v.o. inglese s/t ita   14+       v.o. islandese
                                                                                                                      s/t ita+eng                                                         esempio di fantascienza       persuasione religiosa;       del 2013, Chimères è
                                                                                                                                                                                          etnologica che ritrae         un viaggio che ha inizio     letteralmente un’iniezione
                                                                                                                                                                                          l’opprimente società          nel mondo opprimente         di nuovo sangue nel
                                                                                                                                                                                          svizzera, anticipando         e convenzionale di           genere vampiresco. Con
                                                                                                                                                                                          l’ondata di proteste della    Ruth per espandersi          l’attrice di culto Catriona
                                                                                                                                                                                          Zurigo degli anni ‘80.        progressivamente verso       MacCall.
                                                                                                                                                                                                                        luoghi inaspettati dove
                                                                                                                                                                                                                        tutto può accadere.

                                                                                                                                                                                          In this “fictional            Ruth is a neuroscience       After a blood transfusion
                                                                                                                                                                                          documentary”, a young         researcher, as much as       in Romania, Alexandre
                                                                                                                                                                                          couple from the city faces    she is part of an extreme    begins to be suffering
                                                                                                                                                                                          a mysterious epidemic         conservative Christian       from a strange disease,
                     The Exit Plan               In un futuro non troppo         Cosa non si farebbe per          Una coppia senza figli                                                  the government wants          family. Everything           convinced that
                     Angus Wilkinson             lontano un geniale e            ricostruirsi una vita?           nell’Islanda rurale un                                                  to cover up. Presented        seems to run perfectly,      contaminated blood is
                     AUS-UK 2020, 14’            maniacale programmatore         I primi coloni della             giorno fa un’inquietante                                                in an outstanding             when her past comes          running through his veins.
                     v.o. inglese s/t ita        sacrifica tutto per costruire   frontiera marziana fanno         scoperta nell’ovile. Dovrà                                              restored copy by the          up from nowhere. A           After all, isn’t Romania
                     Pluto                       un computer di una              tutto ciò che è necessario       presto fronteggiare le                                                  Cinémathèque Suisse,          disturbing visionary         the land of legendary
                     Ivan Saudelli               potenza mai vista. Dovrà        per sopravvivere, anche          conseguenze dell’aver                                                   Grauzone is a hyperrealist    drama, between science       bloodsuckers? A festival
                     I 2021, 15’                 presto confrontarsi con         ai terribili fenomeni            sfidato le leggi della                                                  parable, an ethnological      and religious beliefs; a     must in 2013, Chimères
                     v.o. italiano s/t eng
                                                 il crescente problema di        atmosferici, in questo           natura. È una fiaba nera e                                              piece of science fiction      journey that starts from     literally gives new blood
                     Aria                        una macchina molto più          western fantascientifico         ricca d’atmosfera l’opera                                               that portraits the Swiss      Ruth’s conventional and      to vampire movies. With
                     Christopher Poole           intelligente di lui. Il film    che vede la giovane              d’esordio di Valdimar                                                   society of control, and       suffocating world down to    cult actress Catriona
                     UK 2021, 13’
                                                 d’esordio di Ryan Braund,       Remmy rendersi conto che         Jóhannsson, premiata                                                    foreshadows the Zurich        unexpected places where      MacCall.
                     v.o. inglese s/t ita
                                                 da lui interamente animato:     la realtà è assai più dura       per l’originalità all’ultimo                                            protests of 1980s.            everything may happen.
                     We Choose to Go             un progetto mastodontico        di quanto s’immaginasse.         Festival di Cannes.
                     Marlene Emilia Rios         che ha richiesto più
                     UK 2020, 15’
                     v.o. inglese s/t ita
                                                 di 30.000 fotogrammi
                                                 disegnati a mano.
                     The Following Year
                     Miguel Campaña
                     E 2021, 22’
                                                 In the not-too-distant          How far would you go             A childless couple in rural
                     v.o. inglese s/t ita        future an obsessive,            to build a new life?             Iceland make an alarming
                     Electric Bodies             genius programmer               Mankind’s earliest settlers      discovery one day in their
                     Antoine Janot               sacrifices everything           on the Martian frontier do       sheep barn. They soon
                     F 2021, 15’                 to build a computer of          what they must to survive        face the consequences
                     v.o. francese s/t ita+eng   unprecedented power.            the cosmic elements and          of defying the will of
                     Ligeia Mare                 Soon he will have               each other in this               nature, in this dark and
                                                                                                                                                                                              GRAUZONE                      THE INNOCENT                 CHIMÈRES

                                                                                                                                                                         Cinema Ariston
                     Adam Zimny                  to confront the                 science-fiction western          atmospheric folktale, the
                     D 2020, 28’                 ever-increasing problem         that sees young Remmy            striking debut feature                                                      Fredi M. Murer                Simon Jaquemet               Olivier Beguin
                     v.o. tedesco s/t ita+eng    of a machine that is much       slowly realizes that             of director Valdimar
                                                 smarter than himself. Ryan      reality is harder than she       Jóhannsson, Prize of
                                                 Braund’s solo-animated          thought.                         Originality at 2021 Cannes
                                                 debut feature film, a                                            Film Festival.                                                              17.00                         19.30                        22.00
                                                 behemoth of a project                                                                                                                                                      [Der Unschuldige]
                                                 requiring over 30,000                                                                                                                        CH 1979, 101’                 CH-D 2018, 114’              CH-E 2013, 80’
                                                                                                                                                                                              v.o. svizzero tedesco,        v.o. svizzero tedesco        v.o. francese
                                                 frames of hand-drawn
                                                                                                                                                                                              tedesco s/t ita               s/t ita+eng                  s/t ita+eng
                                                 animation.

                                                 Anteprima italiana              Anteprima italiana
                     Fantastic Shorts            / Italian Premiere              / Italian Premiere
                     Méliès competition          Asteroide+Méliès competition    Asteroide+Méliès competition     Out of competition
                                                                                                                                                                                          Swiss Fantastic Films         Swiss Fantastic Films        Swiss Fantastic Films
Venerdì 29 ottobre 2021                                        Friday 29 october 2021                                                                                                                    Friday 29 october 2021   Venerdì 29 ottobre 2021
                                                                                                                                                                             Programma ufficiale                    Al confine tra Francia         Superpotenze e                                                    Dopo aver investito una
Politeama Rossetti

                                                                                                                                                                             sempre aggiornato                      e Svizzera, P.A. e i suoi      strane organizzazioni                                             pecora su una strada di
                          EUROPEAN                           EL NIDO                                             Premiazione URBAN              IN THE EARTH                 / offical programme                    compari sono all’ultimo        combattono una bizzarra                                           campagna, ad Anna e
                          FANTASTIC                          Mattia Temponi                                      Photo Award                    Ben Wheatley
                                                                                                                 + ROSE:                                                     always updated!                        anno di liceo. 100 metri       guerra di spie per                                                Nick iniziano a succedere
                          SHORTS                                                                                                                                                                                    sotto di loro, il “grande      accaparrarsi l’Annulator,                                         cose strane e sconvolgenti
                          VOLUME 02                                                                              A LOVE STORY
                                                                                                                 Jennifer Sheridan                                                                                  collisore di adroni” (LHC),    una macchina capace di                                            che fanno sì che non
                                                                                                                                                                                                                    il più potente acceleratore    rendere innocue le armi                                           siano più sicuri di dove si
                          14.00                              17.30                                               20.00                          22.30                                                               di particelle del mondo,       nucleari creata dallo                                             trovino esattamente: nel
                                                                                                                                                                                                                    fa collidere protoni tra       scienziato pazzo Herbert                                          mondo reale? In una loro
                                                             I-RA 2021, 91’                                      UK 2020, 86’                   UK, 2021, 107’
                                                                                                                                                                                                                    loro… Strani fenomeni          von Krantz. Agenti non                                            fantasia? O in quella di
                                                             v.o. spagnolo                                       v.o. inglese                   v.o. inglese
                                                             s/t ita+eng                                         s/t ita                        s/t ita                                                             accadono nell’acclamata        proprio segreti in un sci-fi                                      qualcun altro? Il talento
                                                                                                                                                                                                                    opera prima di Blaise          strambo ed esoterico                                              visionario di Greg Zglisnki
                                                                                                                                                                                                                    Harrison. Un racconto di       che ridisegna in maniera                                          dipinge un’intricata,

                                                                                         © Emanuela Scarpa
                                                                                                                                                                                                                    formazione venato di sci-fi    originale i cliché del                                            surreale e grottesca storia
                                                                                                                                                                                                                    e sovrannaturale, che pare     genere. Finalmente a                                              d’amore. O di tradimenti?
                                                                                                                                                                                                                    ricordarci come, dopo          Trieste, il film che non                                          E... gli animali?
                                                                                                                                                                                                                    tutto, siamo solo polvere      potete perdervi. E che non
                                                                                                                                                                                                                    di stelle!                     dimenticherete mai!

                                                                                                                                                                                                                    On the French-Swiss            Superpowers and strange                                           A collision with a sheep on
                                                                                                                                                                                                                    border. P.A. and his homies    organizations fight a                                             a country road initiates a
                                                                                                                                                                                                                    are in their last year of      bizarre war of spies to                                           whole series of weird and
                                                                                                                                                                                                                    high school. One hundred       grab up the Annulator, a                                          unsettling experiences
                     Healing                              Sara e Ivan: una                                   Una giovane coppia vive        Mentre il mondo cerca                                                   metres beneath their feet,     machine developed by                                              for Anna and Nick which
                     Adrian Perez                         diciottenne dell’alta                              isolata nei boschi, alla       la cura per un terribile                                                the Large Hadron Collider,     crazy scientist Herbert von                                       ultimately leave them both
                     CH 2020, 12’                         borghesia e un volontario                          prese con una malattia         virus, uno scienziato e                                                 the most powerful particle     Krantz which is capable                                           incapable of being certain
                     v.o. tedesco s/t ita+eng             di mezza età. Insieme,                             devastante. Il rapporto        una guardia forestale si                                                accelerator in the world, is   of disarming nuclear                                              exactly where they are:
                     The Repeater                         chiusi in un rifugio                               d’amore fra i protagonisti     addentrano nel bosco per                                                crashing protons into each     weapons. Not-very-secret                                          in the real world, in their
                     Grete Suarez                         durante la quarantena,                             vacilla sotto il peso          un controllo di routine                                                 other… Strange phenomena       agents in a quirk and                                             own imaginations – or in
                     E 2021, 18’ v.o. inglese s/t ita     mentre fuori un virus                              della malattia di Rose         delle attrezzature. Dal                                                 happen in Blaise Harrison’s    esoteric sci-fi film that                                         someone else’s imagination.
                     Sins of a Werewolf                   trasforma le persone in                            e sarà solo questione          genio visionario del regista                                            acclaimed debut. A             originally reshapes the                                           Visionary filmmaker Greg
                     David Prendeville                    bestie feroci e irrazionali.                       di tempo prima che             inglese Ben Wheatley arriva                                             coming-of-age movie            clichés of the genre.                                             Zglisnki portraits a surreal
                     IRL 2020, 21’ v.o. inglese s/t ita   Il lungometraggio                                  l’esistenza appartata che      In the Earth, un sci-fi horror                                          tinged with sci-fi and the     Finally in Trieste, the film                                      and grotesque love story.
                     Splendor                             d’esordio di Mattia                                si sono costruiti venga        avvincente, ingegnoso e                                                 supernatural, which tells      you must see! And you                                             Or is it about cheating?
                     Maximilien Gomes                     Temponi è un horror                                interamente sovvertita.        inquietantemente attuale.                                               us: We’re all just stardust!   will never forget!                                                And... the animals?
                     [Splendeur] France, 2021, 8’         psicologico che ci                                 Lo straordinario debutto       Un viaggio terrificante nel
                     v.o. francese s/t ita+eng

                                                                                                                                                                                                                                                                                  © Collection Cinémathèque suisse

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    © Tellfilm, Andreas Seibert
                                                          racconta il lato oscuro                            della regista inglese          ‘cuore di tenebra’ della
                     The Dead Collectors                  dell’animo umano. Come                             Jennifer Sheridan è una        natura.
                     Brendan Cleaves                      sopravvivere quando non                            storia d’amore, sangue,
                     UK 2021, 13                          c’è via di scampo?                                 lealtà e abnegazione.
                     v.o. inglese s/t ita
                                                          Sara and Ivan.                                                                    As the world searches
                     Sad - The Movie                      An eighteen-year-old                               A young couple lives           for a cure to a disastrous
                     Guilherme Gehr                       girl from an upper class                           alone in the woods             virus, a scientist and park
                     I-BR 2020, 9’
                     no dialoghi
                                                          family and a middle                                and must contend with          scout venture deep in
                                                          aged volunteer locked                              a life-altering illness.       the forest for a routine
                     Blank Shores
                                                          inside a shelter together                          Their loving relationship      equipment run. From the
                     Alex Kyrou
                                                          during a quarantine while                          strains under the burden       visionary mind of British
                     UK, 2020, 17’

                                                                                                                                                                                                   Cinema Ariston
                     v.o. inglese s/t ita                 outside a viral outbreak                           of Rose’s illness, and it      director Ben Wheatley                                                       PARTICLES                      LA VERGINE                                                        ANIMALS
                     Phlegm
                                                          turns people into savage,                          is only a matter of time       comes In the Earth, an                                                      Blaise Harrison                DI SHANDIGOR                                                      Greg Zglinski
                                                          irrational beasts. Mattia                          until the secluded life        entertaining, clever, and                                                                                  Jean-Louis Roy
                     Jan-David Bolt
                     CH 2021, 6’                          Temponi’s debut feature                            that they have built is        uncannily relevant sci-fi
                     no dialoghi                          is a psychological horror                          upended entirely. A story      horror film for the current
                     Z                                    that narrates a dark side                          of love, blood, loyalty and    times. A terrifying voyage                                                  17.00                          19.30                                                             22.00
                     Caroline Branders                    of the human soul. How to                          selflessness in the striking   through the heart of                                                        [Les particules]
                                                          survive if there is no way                         debut by British first-timer   darkness.                                                                   F-CH 2019, 98’                 CH 1967, 97’                                                      [Tiere]
                     B 2021, 19’
                                                                                                                                                                                                                        v.o. francese                  v.o. francese                                                     CH-A-POL 2017, 95’
                     v.o. olandese+francese               to escape?                                         Jennifer Sheridan.
                                                                                                                                                                                                                        s/t ita+eng 14+                s/t ita+eng 14+                                                   v.o. tedesco s/t
                     s/t ita+eng
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ita+eng

                                                          Anteprima mondiale                                 Anteprima italiana             Anteprima italiana
                     Fantastic Shorts                     / World Premiere                                   / Italian Premiere             / Italian Premiere
                     Méliès competition                   Méliès competition                                 Méliès competition             Out of competition                                                      Swiss Fantastic Films          Swiss Fantastic Films                                             Swiss Fantastic Films
Sabato 30 ottobre 2021                                  Saturday 30 october 2021                                                                                                  Saturday 30 october 2021    Sabato 30 ottobre 2021
                                                                                                                                                                  TOB.IA            In un mondo                 La fine della civiltà è                    Concrete                Joe D’Amato. In
Politeama Rossetti

                                                                                                                                                                  Emanuele Sana     ormai distrutto             arrivata. L’apocalisse                     Bieri, Struchen,        America un genio
                         SPIRITWALKER                    THE PINK                      ANNETTE                         GAIA                                                         da un’epidemia.             ha sterminato                              Joana, Roth             dell’horror, in
                                                                                                                                                                  I 2020, 15’
                         Yoon Jae-keun                   CLOUD                         Leos Carax                      Jaco Bouwer                                v.o. italiano     Fra le montagne,            l’umanità e reso la                        CH 2018, 7’             Francia un maestro
                                                         Iuli Gerbase                                                                                             s/t eng           tre ragazzi hanno           terra improduttiva.                        no dialoghi             dell’erotismo, in
                                                                                                                                                                  Naik              resistito all’invasione     Un padre e un figlio,                      Coyote                  Italia il re del porno.
                                                                                                                                                                                    dei morti viventi,          un ragazzino di                            Lorenz Wunderle         Inferno rosso,
                         15.00                           17.30                         20.00                           22.30                                      Mauro Russo
                                                                                                                                                                  I 2021, 20’       bloccando l’accesso         quattordici anni,                          CH 2018, 10’            presentato all’ultimo
                                                         [A Nuvem Rosa]                                                                                                             alla valle dove             sono tra i pochi                           no dialoghi             Festival di Venezia,
                                                                                                                                                                  v.o. inglese
                         ROK 2020, 108’                  BR 2021, 103’                 F-D-B-J-MEX                     ZA 2021, 96’
                                                                                                                                                                  s/t ita           abitano, isolandosi         superstiti. Tratto                         Dusk                    racconta la storia
                         v.o. coreano                    v.o. portoghese               2021, 140’                      v.o. afrikaans, inglese
                                                                                                                                                                                    dal resto del mondo.        dalla graphic novel                        Pauline                 della figura più
                         s/t ita+eng                     s/t ita+eng                   v.o. inglese s/t ita            s/t ita+ing                                Home Sweet
                                                                                                                                                                                    E se quella valle           di Gipi, La terra                          Jeanbourquin            controversa e oscura
                                                                                                                                                                  Home              nascondesse un              dei figli ci mette in                      [Crépuscule]            del cinema di genere
                                                                                                                                                                  Andrea Zulliani   segreto ancora più          guardia su cosa ci                         CH 2018, 20’            italiano.
                                                                                                                                                                  I 2021, 15’                                                                              v.o. francesce
                                                                                                                                                                  v.o. italiano     grande?                     potrebbe riservare il
                                                                                                                                                                                                                                                           s/t ita+eng
                                                                                                                                                                  s/t eng                                       futuro!
                                                                                                                                                                                                                                                           Dispersion
                                                                                                                                                                  The Rise          The world has been          The end of                                 Basile Vuillemin        Who was Aristide
                                                                                                                                                                  Lorenzo Fassina   devastated by an            civilization has                           CH 2018, 8’             Massaccesi, aka
                                                                                                                                                                  I 2021, 10’                                                                              v.o. francesce
                                                                                                                                                                  v.o. inglese
                                                                                                                                                                                    epidemic: in the            arrived. The                                                       Joe D’Amato? A
                                                                                                                                                                                                                                                           s/t ita+eng
                                                                                                                                                                  s/t ita           mountains, three            apocalypse has                                                     genius of horror in
                                                                                                                                                                                    teenagers have              wiped out a large                          Bloc B                  the USA, a master of
                                                                                                                                                                  Pale Blue Dot:    resisted against the        part of humanity                           Nora Longatti           eroticism in France,
                                                                                                                                                                  A Tale of Two     invasion of the living      and the earth has                          CH 2019, 11’            the king of porn in
                     Un uomo perde la                Una misteriosa e letale       Il nuovo film del visionario    Nelle viscere di un’antica                                                                                                              no dialoghi
                     memoria e si sveglia in         nube rosa appare nel          Leos Carax, con Marion          foresta qualcosa sta                           Stargazers        dead by blocking the        stopped bearing                                                    Italy. Inferno rosso,
                                                                                                                                                                  Matteo Scarfò     access to the valley        fruit. A Father and                        Hand in Hand            presented at 2021
                     un corpo diverso ogni           cielo, costringendo tutti a   Cotillard e Adam Driver,        crescendo... Quando una                                                                                                                 Ennio Ruschetti
                                                                                                                                                                  I 2021, 15’       where they live,            his Son are among                                                  Venice Film Festival,
                     12 ore. Mentre il mistero       casa. Due giovani amanti      arriva al TS+FF prima           guardia forestale incontra                     v.o. inglese                                                                             CH 2019, 4’
                                                     occasionali dovranno          della distribuzione nelle       uno strano individuo                                             completely isolated         the few survivors.                                                 tells the story of the
                     s’infittisce, s’imbatte in                                                                                                                   s/t ita                                                                                  no dialoghi
                                                     cercare di reinventarsi       sale italiane. Su musiche       che vive col figlio allo                                         from the rest of the        Based on Gipi’s                                                    most controversial
                     un’organizzazione segreta
                                                                                                                                                                                    world.                      graphic novel, The                         The Lonely Orbit        and obscure figure in
                     che sembra dargli la            come coppia mentre            e sceneggiatura originali       stato brado, incappa in
                                                                                                                                                                                    What if that valley         Land of The Sons                           Frederic Siegel,        Italian genre cinema.
                     caccia. Prima che sia           passano gli anni del          degli Sparks, un musical        un segreto che potrebbe
                                                                                                                                                                                    was hiding an even          warns us about our                         Benjamin Morard
                     troppo tardi, deve trovare      lockdown. La regista          che è valso a Carax il          cambiare il mondo.                                                                                                                      CH 2019, 9’
                                                     brasiliana Iuli Gerbase       premio per la Miglior           Gaia non ci parla di                                             greater secret?             (possible) future!
                     il modo di tornare nel suo                                                                                                                                                                                                            no dialoghi
                     corpo. Il nuovo lavoro del      ha scritto la sua opera       Regia al festival di Cannes.    una natura benevola:
                     regista Yoon Jae-keun si        d’esordio nel 2017,           “Chiediamo ora la vostra        è un horror fantastico
                     interroga sulla questione       quando il lockdown            completa attenzione. Se         ecologico in cui si

                                                                                                                                                                                                                                          © Matteo Graia
                     filosofica “Che cos’è l’io?”    era argomento da              volete cantare, ridere,         percepisce l’irrilevanza
                     ma è soprattutto un sci-fi      fantascienza...               battere le mani, piangere,      della storia dell’umanità.
                     d’azione divertente e                                         sbadigliare, fischiare o        È la fine dell’Antropocene.
                     mozzafiato.                                                   scoreggiare, vi preghiamo
                     A man loses his memory                                        di farlo nella vostra testa.”
                     and wakes up in a new           A mysterious and deadly                                       In the depths of an
                     body every 12 hours. As         pink cloud appears            The new film of visionary       ancient forest, something
                     he bores deeper into the        across the globe, forcing     Leos Carax, with Marion         has been growing... When
                     mystery, he runs into a         everyone to stay home.        Cotillard and Adam              a park ranger discovers a
                     secretive organization that     Strangers at the outset,      Driver, comes to the            strange man and his son
                     appears to be chasing           Giovana and Yago try to       screens of TS+FF before         living wild, she stumbles
                                                                                                                                                                     SPAZIO            SALVADIS                    LA TERRA                                   SWISS                   INFERNO
                                                                                                                                                 Cinema Ariston
                     him. Before it’s too late,      invent themselves as a        being theatrically released     onto a secret that is about
                     he must find a way back         couple as years of shared     in Italy. Scripted and          to change the world.                              CORTO             Romeo                       DEI FIGLI                                  FANTASTIC               ROSSO
                     into his own body. The          lockdown pass. Brazilian      scored by Sparks, the           Gaia is not about a loving                        VOLUME 01         Toffanetti                  Claudio                                    SHORTS                  Gomarasca,
                     new work of director Yoon       filmmaker Iuli Gerbase        musical earned Carax the        earth mother. It’s an                                                                           Cupellini                                                          Zanin
                     Jae-keun dwells on the          wrote her debut feature       Award for Best Director in      ecological horror fantasy
                     philosophical question          in 2017 when being in a       Cannes. “We now ask for         that makes human history                          14.30             16.00                       17.00                                      19.30                   22.00
                     “What is ‘I’?” but it’s above   long lockdown was still       your complete attention.        irrelevant. It’s the end of
                     all a fun, thrilling sci-fi     restricted to fiction...      If you want to sing, laugh,     the Anthropocene.                                                   I 2021, 43’                 I 2021, 120’                                                       I 2021, 70’
                     action.                                                       clap, cry, yeawn, boo or                                                                            v.o. friulano               v.o. italiano                                                      v.o. fra, ing, ita
                                                                                                                                                                                       s/t ita 14+                 s/t eng 14+                                                        s/t ita+eng
                                                                                   fart, please, do it in your
                                                                                   head.”
                     Anteprima italiana              Anteprima italiana                                            Anteprima italiana                                               Anteprima mondiale
                     / Italian Premiere              / Italian Premiere                                            / Italian Premiere                                               / World premiere
                     Out of competition              Asteroide competition         Out of competition              Asteroide competition                          Spazio Italia     Spazio Italia               Spazio Italia                              Swiss Fantastic Films   Spazio Italia
Domenica 31 ottobre 2021                                      Sunday 31 october 2021                                                                                           Sunday 31 october 2021   Domenica 31 ottobre 2021
                                                                                                                                                                   Per salvare la sorellina     Dorothy                      Morti improvvise tra gli     Una volta sorgente di vita,
Politeama Rossetti

                                                                                                                                                                   Anne, Peter parte per        non deve morire              abitanti del villaggio.      luce e calore, ora il sole
                        UN LUPO                FLASHBACK                 WITCH                     WARNING                 VAMPIR                                  un viaggio magico                                         Gorecki, capo dei malati,    ha trasformato il mondo
                                                                                                                                                                                                Andrea Simonetti
                        MANNARO                Christopher               HUNT                      Agata Alexander         Branko Tomovic                          che lo porterà in un         I 2021, 20’                  si lega misteriosamente      intero in una terra arida
                        AMERICANO A            MacBride                  Elle Callahan                                                                             territorio misterioso: la    v.o. italiano                a Giacomo, un bambino        e desolata. Per Marie, la
                        LONDRA                                                                                                                                     Luna! Assieme al signor      s/t eng                      “sano”, vedendo in lui       sorellina Leonie, Philip
                        John Landis                                                                                                                                Ronzante e l’Omino                                        una possibile redenzione     e Tom inizia la lotta
                        11.00                  15.00                     17.30                     20.00                   22.30                                   del Sonno, vivrà molte                                    e salvezza. Il rapimento     per la sopravvivenza.
                                                                                                                                                                                                Dharma Bums
                                                                                                                                                                   avventure fantastiche. Un    Francesco Catarinolo         del piccolo scatenerà la     Il folgorante debutto
                        UK 1981, 97’           CDN 2020, 97’             USA 2021, 97’             USA-PL 2021, 85’        SRB-UK-D 2021, 95’
                                                                                                                                                                   gioiellino animato per i     I 2021, 15’                  terribile reazione degli     del talentuoso regista
                        v.o. inglese           v.o. inglese              v.o. inglese              v.o. inglese            v.o. inglese, serbo
                        s/t ita 14+            s/t ita                   s/t ita 14+               s/t italiano            s/t ita                                 più piccoli.                 v.o. italiano                abitanti.                    svizzero Tim Fehlbaum
                                                                                                                                                                                                s/t eng                                                   è un post-apocalittico
                                                                                                                                                                                                                                                          pieno di tensione che vi
                                                                                                                                                                                                A Man Falling                                             farà provare sulla vostra
                                                                                                                                                                                                Teho Teardo,                                              pelle le paure ataviche
                                                                                                                                                                                                Orazio Guarino                                            dell’umanità!
                                                                                                                                                                                                I 2021, 10’
                                                                                                                                                                   When Peter sets out on       v.o. italiano, tedesco       Sudden death among the       Once the source of life,
                                                                                                                                                                   a magical journey to         s/t ita+eng                  inhabitants of the town.     light, and warmth, the
                                                                                                                                                                   rescue his little sister                                  Gorecki, chief of the sick   sun has turned the entire
                                                                                                                                                                   Anne, he needs to travel     Hanged Man’s Revenge         people, strangely gets       world into baked and
                                                                                                                                                                   to a mysterious territory:   Fabio Catalano,              attached to Giacomo,         barren wasteland. Marie,
                                                                                                                                                                   the Moon! Together           Alex Cattabriga,             a “healthy” boy, as he       her little sister Leonie,
                                                                                                                                                                   with Mr. Zoomzeman           Matteo Ferrari               sees in him a chance for     Phillip and Tom have
                     Durante una vacanza    Frederick ha una          In un America di          David fa il lavoro      Un uomo proveniente
                                                                                                                                                                   and Mr. Sandman, he          I 2021, 3’                   redemption and salvation.    to struggle for survival.
                     in Inghilterra, gli    bella vita... finché      oggi dove le streghe      meno affascinante di    da Londra arriva in
                     americani David        non arrivano le           esistono davvero e la     tutto il programma      un piccolo villaggio                       will live many fantastic                                  Giacomo’s kidnapping         The striking debut of
                     e Jack vengono         orrorifiche visioni       stregoneria è illegale,   spaziale. Durante un    sperduto della Serbia                      adventures. An animated      Mudmonster                   will then stir up the        talented Swiss director
                     attaccati da un        di Cindy, una             Witch Hunt della          controllo di routine,   per occuparsi del                          delight for the youngest     O.B. De Alessi               furious reaction of the      Tim Fehlbaum is an
                     lupo mannaro. La       ragazza scomparsa         regista Elle Callahan     finisce alla deriva     cimitero locale.                           audience                     Italy, 2021, 15’             inhabitants.                 atmospheric and tense
                     prossima notte di      ai tempi della            segue le vicende di       nello spazio senza      Comincia qui
                                                                                                                                                                                                v.o. italiano                                             post-apocalyptic that lets
                                                                                                                                                                                                s/t eng                                                   the audience physically
                     luna piena è dietro    scuola. Si mette          Claire, studentessa       che nessuno possa       ad avere degli
                     l’angolo...            allora in contatto        adolescente che           recuperarlo. Il tema    inquietanti incubi.                                                                                                               feel the psychological
                     Torna rimasterizzato   con i vecchi amici        dovrà affrontare i        del contrasto fra       Il lungometraggio                                                                                                                 game with humanity’s
                     in 4K l’omaggio        e capisce presto          suoi stessi demoni        umanità e tecnologia    d’esordio dell’attore                                                                                                             primal fears!
                     di John Landis         che la soluzione          e pregiudizi per          viene declinato         Branko Tomovic, che
                     ai classici film di    dell’enigma è             aiutare due giovani       attraverso più storie   prende spunto da

                                                                                                                                                                                                                                                                                        © Markus Foerderer, Tim Fehlbaum
                     licantropi, con gli    sepolta nei suoi          streghe a eludere le      interconnesse.          casi di vampirismo
                     strabilianti effetti   stessi ricordi. Un        autorità e trovare                                accaduti in Serbia agli
                     speciali di Rick       thriller allucinogeno     asilo in Messico. La                              inizi del diciottesimo
                     Baker.                 nel quale passato,        stagione della caccia                             secolo, ci conduce
                                            presente e futuro si      è aperta!                                         alle origini del mito
                     While on an            confondono.                                         David is alone in       del vampiro.
                     holiday in England,    Frederick is living his   In a modern               space doing the least   A man from London
                     American David and     best life - until he      America where             glamorous job in        comes to a small
                     Jack are attacked      starts having horrific    witches are real and      the space program.      remote village in
                     by a werewolf. The     visions of Cindy, a       witchcraft is illegal,    During a routine        Serbia to look after
                     next full moon         girl who vanished         Elle Callahan’s           weather meter check,    the cemetery. Here,
                                                                                                                                                                      MOONBOUND                     SPAZIO CORTO                A VOLTE NEL                   APOCALYPSE
                                                                                                                                                  Cinema Ariston
                     is approaching...      in high school. He        Witch Hunt follows        things go wrong         he starts to have
                     Remastered in          reaches out to old        teenager Claire,          and David gets          nightmarish visions.                          Ali Samadi Ahadi              VOLUME 02                   BUIO                          Tim Fehlbaum
                     4K, John Landis’s      friends and realizes      who must face her         disconnected from his   The debut feature                                                                                       Carmine Cristallo
                     homage to the          the only solution lies    own demons and            ship, hurling through   by actor Branko                                                                                         Scalzi
                     old-fashioned          deep within his own       prejudices as she         space without anyone    Tomovic, inspired by
                     werewolf movies        memories.                 helps two young           to catch him. The       vampire cases that                            11.00                         14.30                       19.30                         22.00
                     comes back to          A mind-bending            witches elude             theme of humanity       occurred in Serbia in                         [Peterchens Mondfahrt]                                                                  [Hell]
                     the screen. Do not     thriller where past,      authorities to seek       vs. technology plays    the early 1700s, leads                        D-A 2021, 84’                                             I 2021, 122’                  D-CH 2011, 86’
                                                                                                                                                                      v. inglese                                                v.o. italiano                 v.o. tedesco
                     miss Rick Baker’s      present and future        asylum in Mexico.         out with multiple       us into the origin of
                                                                                                                                                                      s/t ita TUTTI                                             s/t eng                       s/t ita+eng
                     enthralling,           blend together.           Hunting season            interconnected          the vampire myth.
                     eye-popping special                              is on!                    stories.
                     effects!               Anteprima italiana        Anteprima italiana        Anteprima italiana      Anteprima italiana                                                                                   Anteprima mondiale
                                            / Italian Premiere        / Italian Premiere        / Italian Premiere      / Italian Premiere                                                                                   / World premiere
                     Classix                Asteroide competition     Asteroide competition     Asteroide+Méliès        Méliès competition                         Education Program            Spazio Italia                Spazio Italia                Swiss Fantastic Films
                                                                                                competition
Lunedì 1 novembre 2021                                        Monday 1 november 2021                                                                                          Monday 1 november 2021          Lunedì 1 novembre 2021
                                                                                                                                                   Programma ufficiale                    The Water Will Regret You            Parallelism                    Come possiamo sapere se
Politeama Rossetti

                                                                                                                                                   sempre aggiornato                      Marco Bentancor                      I 2021, 13’                    il mondo è reale? Un tuffo
                         1997: FUGA DA                  STRAWBERRY                        LET THE                        CERIMONIA DI              / offical programme                    UY 2020, 15’                         Due mondi, due città           caleidoscopico nella tana
                         NEW YORK                       MANSION                           WRONG ONE IN                   PREMIAZIONE               always updated!                        v.o. spagnolo s/t ita+eng            che sembrano esistere          del Bianconiglio della
                         John Carpenter                 Kentucker Audley,                 Conor McMahon                  + ZEROS & ONES                                                   Incarnation                          autonomamente e invece         “teoria della simulazione”:
                                                        Albert Birney                                                    Abel Ferrara                                                     Noboru Suzuki                        comunicano attraverso dei      dalle riflessioni
                                                                                                                                                                                          J 2020 13’                           tunnel spazio-temporali,       videoregistrate del gigante
                         11.00                          15.00                             17.30                          20.00                                                            v.o. giapponese s/t ita+eng          ponti fra i due mondi.         della fantascienza, il
                                                                                                                                                                                          Sweet Mary, Where Did                The film recounts              paranoico Philip K.
                         USA 1981, 109’                 USA 2021, 90’                     IRL 2021, 96’                  D-UK-USA 2021, 86’                                                                                    two worlds, two cities
                                                                                                                                                                                          You Go?                                                             Dick, al Keanu Reeves di
                         v.o. inglese                   v.o. inglese                      v.o. inglese                   v.o. inglese
                                                                                                                                                                                          Michael Anthony                      that seem to exist             Matrix, attraverso una
                         s/t ita 14+                    s/t ita 14+                       s/t ita 14+                    s/t ita
                                                                                                                                                                                          Kratochvil                           autonomously and instead       frotta di ricostruzioni
                                                                                                                                                                                          AUS 2021, 17’                        communicate through            animate che conferiscono
                                                                                                                                                                                          v.o. inglese s/t ita                 space-time tunnels,            un’inquietante credibilità
                                                                                                                                                                                          Toto                                 bridges between the two        alla più eccentrica delle
                                                                                                                                                                                          Marco Baldonado                      worlds.                        teorie. Sollevate il velo
                                                                                                                                                                                          CDN 2020, 13’                                                       dell’esistenza - ma solo se
                                                                                                                                                                                          v.o. italiano, inglese s/t ita+eng   Dystopia                       ne avete il coraggio.
                                                                                                                                                                                          While We Stayed Home                 I 2021, 15’
                                                                                                                                                                                          Gil Vesely                           Attraverso voci, ricordi,      How do we know
                                                                                                                                                                                          IL 2020, 5’                          immagini il film ripercorre    the world is real? A
                                                                                                                                                                                          no dialoghi                          la vita di George e i suoi     kaleidoscopic deep dive
                                                                                                                                                                                          Blood                                traumi, che lo portarono a     down the rabbit hole of
                     Seguiamo Kurt Russell          In un mondo in cui il             Matt può anche essere                                                                               Fabian Adeoye Lojede                 togliersi la vita e a venire   “simulation theory”, from
                                                                                                                     Zeros and Ones è una                                                                                      riconfigurato nel corpo di     the videotaped musings of
                     nei panni di Jena              governo registra e tassa          uno sfigato, ma quando         distopia che parla di                                                ZA 2021, 16’
                     Plissken, inviato dal          i sogni, un modesto               scopre che suo fratello                                                                             v.o. inglese, afrikaans              un robot.                      paranoid sci-fi giant Philip
                                                                                                                     lockdown e guerra,                                                   s/t ita+eng                          Through voices,                K. Dick to clips of Keanu
                     capo della sicurezza Lee       esattore viene trascinato         maggiore è diventato           pericolo e spionaggio,
                     Van Cleef a recuperare         in un viaggio cosmico             uno dei vampiri che                                                                                 Hospice                              memories, images, the film     Reeves in The Matrix
                                                                                                                     soldati americani,                                                                                        traces George’s life and       and a host of bespoke
                     il Presidente americano        attraverso la vita e i sogni      infestano Dublino, si trova    intermediari cinesi, santi                                           Soo-young Kim
                     nella Manhattan del 1997,      di un’anziana eccentrica.         di fronte a un dilemma:                                                                             ROK 2021, 11’                        his traumas, which led         animated re-creations
                                                                                                                     mediorientali, provocatori,                                          v.o. coreano s/t ita+eng             him to take his own life       that give eerie credence to
                     trasformata in prigione        Arriva dal Sundance               meglio salvarlo o infilargli   diplomatici, agenti marci
                     di massima sicurezza.          questa commedia fantasy           un paletto nel cuore?                                                                               Zealandia                            and to be reconfigured in      the most outré of notions.
                                                                                                                     del KGB e del Mossad,                                                                                     the body of a robot            Look under the hood of
                     Popolato di personaggi         giocosa e surreale,               Una nuova, spassosa            informatori, assassini                                               Bruno du Bois
                     duri, puri e spietati, torna   ambientata in una                 commedia irlandese, fra i                                                                           NZ-B 2020, 15’                                                      existence - but only if you
                                                                                                                     e ribelli. Ed è il nuovo                                                                                                                 dare.
                     sugli schermi in 4K uno        distopia digitale dove            cui protagonisti troviamo                                                                           v.o. inglese s/t ita
                                                                                                                     lavoro del regista di culto
                     degli iconici capolavori di    ogni esperienza umana             Anthony Head, icona di         Abel Ferrara!
                     John Carpenter.                è monetizzata e perfino           Buffy l’ammazzavampiri,
                                                    il nostro inconscio è             nel ruolo di un tassista che
                                                    stato colonizzato dalla           nel tempo libero si cimenta
                                                    pubblicità.                       nella professione del
                                                                                      leggendario Van Helsing.
                                                                                                                     Zeros and Ones is
                     Follow Kurt Russell as         In a world where the              Matt may be a sucker, but      a dystopian film of
                     Snake Plissken, assigned       government records                when he learns his older       lockdown and war,
                     by security chief Lee          and taxes dreams, an              brother has become part        danger and espionage,
                     Van Cleef to penetrate         unassuming dream                  of the growing vampire         American soldiers,
                     Manhattan (by 1997 a           auditor gets swept up in          problem in Dublin, he is       Chinese middlemen,

                                                                                                                                                                         Cinema Ariston
                     maximum-security prison)       a cosmic journey through          faced with the dilemma         middle eastern holy men,                                                 FANTASTIC                            PARALLELISM                    A GLITCH IN
                     to bring out the U.S.          the life and dreams of            of whether to save or slay     provocateurs, diplomats,                                                 SHORTS                               +                              THE MATRIX
                     President. One of John         an older eccentric. From          him. A new hilarious, Irish    rogue elements of the                                                                                         DYSTOPIA                       Rodney Ascher
                     Carpenter’s best, the          Sundance comes this               comedy, which also stars       KGB, and the Mossad,                                                                                          Marco Bolognesi
                     iconic film, populated with    playfully surreal romantic        Buffy the Vampire Slayer       informants, killers and
                     hard-boiled characters         fantasy, which envisions          icon Anthony Head, in the      rebels. And it’s the latest                                              14.00                                16.00                          17.00
                     and stark atmospheres, is      a digital dystopia where          role of Henry, a taxi driver   work of cult director Abel
                     back in 4K!                    every human experience            with a sideline in vampire                                                                                                                                                  USA 2021, 108’
                                                                                                                     Ferrara!                                                                                                                                     v.o. inglese
                                                    is monetized— where even          hunting.
                                                                                                                                                                                                                                                                  s/t ita
                                                    our unconscious minds
                                                    have been colonized by
                                                    advertising.
                                                                                                                                                                                                                                                              Anteprima italiana
                                                    Anteprima italiana                Anteprima italiana                                                                                                                                                      / Italian Premiere
                                                    / Italian Premiere                / Italian Premiere                                                                                  Shorts                               Mondofuturo                    Mondofuturo
                     Classix                        Asteroide competition             Méliès competition             Out of competition
Martedì 2 novembre 2021                                               Tuesday 2 november 2021                                                                      Wednesday 3 november          Mercoledì 3 novembre 2021                                            Giovedì
                 I bambini dai 6 ai 9 anni
                                                                                                                                                                                                                                                                                   4 novembre
                                                THX 1138 è un normale,                       L’umanità ha perduto la        Anne ha quasi 60 anni e                                 In un futuro                    Un gruppo di attori            Mad God è un’opera
                 insieme coi genitori
                 potranno addentrarsi
                                                acritico cittadino che
                                                vive in un mondo
                                                                                             capacità di riprodursi e
                                                                                             Parton viene selezionato
                                                                                                                            sente che la sua vita e il suo
                                                                                                                            matrimonio sono andati
                                                                                                                                                                                    tecnologicamente più
                                                                                                                                                                                    avanzato del nostro, a un
                                                                                                                                                                                                                    improvvisati composto
                                                                                                                                                                                                                    dagli autisti degli autobus
                                                                                                                                                                                                                                                   in animazione a passo
                                                                                                                                                                                                                                                   uno a cui il leggendario
                                                                                                                                                                                                                                                                                         2021
                 nell’universo spettacolare     totalmente controllato                       per una missione nel           assottigliandosi negli ultimi                           produttore televisivo viene     del Dorset si dedica per       maestro degli effetti visivi                   Thursday
                 di colori, suoni ed            dove il conformismo è                        sottosuolo senza fondo:        trent’anni. Grazie all’incontro                         l’idea di offrire al pubblico   un anno alla realizzazione     Phil Tippett (Premio alla               4 november 2021
                 effetti visivi generati        la regola. Ma quando                         dovrà investigare le voci      casuale con un estraneo,                                un nuovo spettacolo: la         di uno scrupoloso              Carriera del TS+FF 2019)
                 dall’animazione digitale       smette di prendere le                        sulla fertilità dei cloni      si scoprirà più forte e con                             morte in diretta di una         adattamento teatrale           iniziò a lavorare nel 1987.
                 e imparare a decifrarlo in     droghe prescritte, la sua                    umani, da lungo tempo          un insaziabile appetito... nei                          persona condannata da           dell’opera cult della          Siamo trasportati dal          Giornata di repliche
                 ogni suo aspetto, vivendo      percezione del mondo                         dimenticati. Interamente       confronti di una vita più                               una malattia che non lascia     fantascienza, Alien. Fra       nostro mondo a un altro        con il meglio dei
                 così una vera e propria        circostante cambia: si                       creata da un solo              ricca e spericolata. L’icona                            scampo. Bernard Tavernier       scenografie traballanti,       totalmente differente,         premiati del TS+FF 2021.
                 esperienza di educazione       innamora e si da’ alla fuga.                 uomo (o quasi), questa         horror Barbara Crampton                                 ci propone una riflessione      recitazioni impacciate         dove ci sono mostri,           Rimani informato sulla
                 alla visione che è tanto       Nato dalla collaborazione                    pluripremiata animazione       e Larry Fessenden recitano                              sul voyeurismo, quello          ed effetti speciali fatti in   scienziati pazzi e maiali      programmazione della
                 divertente quanto              fra George Lucas e Francis                   distopica in stop motion       assieme in questa sorta                                 dello spettatore e quello       casa, gli autisti saranno i    combattenti, e da cui          giornata sul nostro sito
                 pedagogica.                    Ford Coppola, sugli                          arriva a Trieste nella         di divertito commentario                                del cineasta, in questo         nostri eroi dello spazio e     possiamo guardare al           sciencefictionfestival.org
                                                schermi del TS+FF il film                    versione rieditata per         sul matrimonio, dove                                    grande classico che torna       la loro stazione dei bus       nostro come attraverso         o direttamente sul QR
                 Children from 6 to 9 and       d’esordio dell’indiscusso                    l’uscita nelle sale.           non mancano le vittime                                  sugli schermi di Trieste        la Nostromo. Fatevi una        la lente deformata di          code qui sotto!
                 their parents will have the    maestro della fantascienza                                                  sacrificali... e neanche i morsi                        in una nuova versione           grassa risata con questo       un Hieronymus Bosch            Raggi fotonici!
                 opportunity to penetrate       cinematografica.                                                            sul collo!                                              restaurata.                     fortuito capolavoro... solo    a braccetto con Buster
                 the spectacular universe                                                                                                                                                                           per una notte!                 Keaton.
                 of colours, sounds and         Living in a homogenous                       Mankind has lost the           Anne is in her late 50s
                 visual effects generated       world where conformity                       ability to reproduce           and feels like her life                                 In a technologically            A very amateur dramatics       Mad God is a stop-motion       A day of reruns with the
                 by digital animation, and      is the rule, THX 1138 is a                   and Parton is selected         and marriage have been                                  advanced future, a TV           group of Dorset Bus            film on which legendary        best of the TS+FF 2021.
                 learn to decipher it in all    normal, unquestioning                        for a mission into the         shrinking over the past thirty                          producer has the idea for       Drivers spent a year           visual effects craftsman       On our website
                 its aspects, in a full-scale   citizen. But when he stops                   bottomless underworld          years. Through a chance                                 a new kind of show: the         creating a serious stage       Phil Tippett (TS+FF 2019       sciencefictionfestival.org
                 experience of education        taking his mandatory drugs,                  to investigate the fertility   encounter with a stranger,                              on-air death of a person        adaptation of the sci-fi       Life Achievement Award)        or with the QR code you
                 to vision, pedagogic and       his perception begins to                     of the long-forgotten          she discovers a new sense                               suffering from a fatal          cult, Alien. Among wobbly      started working in 1987.       will find all the
                 entertaining at once.          change. THX 1138 soon                        human clones. Created          of power and an appetite                                disease. Bertrand Tavernier     sets, awkward acting,          It invites us to another       updated information, with
                 Me, a Monster?                 falls in love and goes on                    by (mostly) one man, here      to live bigger and bolder                               offers us a reflection on       and homemade special           world entirely - one of        the screenings schedule
                 Belinda Bonan                  the run. Born out of the                     comes the award-winning        than before. Horror icon                                voyeurism, both on the          effects, the bus driving       monsters, mad scientists,      and timetables.
                 E 2020, 6’                     collaboration between                        dystopian stop-motion          Barbara Crampton and                                    audience side and on the        crew are our space heroes      and war pigs - where           Raggi fotonici!
                 Microtopia                     George Lucas and Francis                     animation, re-edited for       Larry Fessenden star in                                 director’s, in a great cinema   and their bus station          the world we live in can
                 Defonte, Koessler,             Ford Coppola, THX 1138                       its theatrical release.        this funny commentary on                                classic back on Trieste’s       is the Nostromo. Have          be viewed as if through
                 Gonçalves, Terrier,            is the debut feature of the                                                 modern marriage... with a                               screens in a restored           fun with this accidental       the lens of Hieronymous
                 Duhem, Bauduin                 unquestionable master of                                                    heavy body count and more                               version.                        masterpiece... for one         Bosch crossed with Buster
                 F 2020, 3’                     sci-fi cinema.                                                              than a bite!                                                                            night only!                    Keaton.
                                                                               © 1971 WBEI

                                                                                                                                                               © AMP / Ava Jazlyn

                     PICCOLO                        L’UOMO CHE                                   JUNK HEAD                      JAKOB’S WIFE                                            LA MORTE                        ALIEN                          MAD GOD                       BEST OF
Cinema Ariston

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Cinema Ariston
                     LABORATORIO                    FUGGÌ DAL                                    Takahide Hori                  Travis Stevens                                          IN DIRETTA                      ON STAGE                       Phil Tippett                  TS+FF21
                     PER SCOPRIRE TUTTE             FUTURO                                                                                                                              Bertrand Tavernier              Danielle Kummer,
                     LE SFUMATURE DEL               George Lucas                                                                                                                                                        Lucy Harvey
                     CINEMA
                     11.00                          16.00                                        19.00                          21.30                                                   11.00                           16.00                          20.30                         17.00
                                                                                                 J 2021, 101’                                                                                                                                                                        19.00
                                                    USA 1971, 88’                                v.o. giapponese                UK 2021, 98’                                            F-D 1980, 128’                  UK 2020, 83’                   USA, 2021, 83’                21.00
                                                    v.o. inglese                                 s/t ita+eng                    v.o. inglese s/t ita                                    v.o. francese, inglese,         v.o. inglese                   senza dialoghi
                                                    s/t ita 14+                                  TUTTI                                                                                  tedesco s/t ita                 s/t ita TUTTI
                     TUTTI

                                                                                             Anteprima italiana             Anteprima italiana                                                                      Anteprima italiana             Anteprima italiana
                                                                                             / Italian Premiere             / Italian Premiere                                                                      / Italian Premiere             / Italian Premiere
                 Education Program              Classix                                      Out of competition             Out of competition                                      Classix                         Mondofuturo                    Out of competition
Mostre            Exhibit

   ALESSANDRO                    URBAN PHOTO                     DEJAN BALOH                   ECOCALYPSE
   PAUTASSO                      AWARDS:                                                       DI BOJAN
   IN ARTE KANEDA                TIME TRAVELER                                                 MITROVIĆ
                                 DI HARRY GIGLIO
                                                                 Galleria Tivarnella           Via Molino
   Politeama Rossetti            Politeama Rossetti              Art Consulting                a Vento, 72
                                                                 Via Tivarnella, 5             III piano

   Dal 27 ottobre                Dal 27 ottobre                  Dal 29 ottobre                Dal 26 ottobre
   al 1 novembre 2021            al 1 novembre 2021              al 13 novembre 2021           al 6 novembre 2021
   -                             -                               -                             -
   orari di apertura             orari di apertura               mercoledì-venerdì             orari di apertura:
   del Teatro                    del Teatro                      16.00-20.00                   17.00-19.00
                                                                 sabato 11.00-13.00
                                                                 e 16.00-20.00

ingresso gratuito,           ingresso gratuito, obbligo       ingresso gratuito,            ingresso gratuito,
obbligo di green pass        di green pass                    obbligo di green pass         obbligo di green pass

Alessandro Pautasso,         Nato quest’anno dalla            I soggetti delle opere di     Un dialogo tra la
in arte Kaneda, vanta        collaborazione tra URBAN         Baloh, tratti dal mondo       Rivelazione di S. Giovanni
importanti riconoscimenti    Photo Awards, promosso           cinematografico, sono         di Dürer e le attuali e
e collaborazioni             dall’Associazione culturale      basati sul connubio tra       future conseguenze del
internazionali.              dotART, e La Cappella            vista e udito: frammenti di   riscaldamento globale.
Uno sguardo colorato         Underground, il premio           colore si associano a bit     Perché è lecito aspettarsi
pieno di stupore che         Trieste Science+Fiction          musicali. Si generano così    il collasso della civiltà
invita all’immaginazione e   Festival ha visto in gara        immagini che definiscono      ben prima della nostra
alla meraviglia attraverso   oltre 70 fotografie artistiche   una narrazione ibrida tra     estinzione come specie
iconici volti del cinema     liberamente ispirate             pittura, suono e cinema.      e come ciò potrebbe
di fantascienza (e non)      alla fantascienza nel                                          accadere? I disegni
destrutturati e ricomposti   quotidiano.                                                    restituiscono la visione
in texture e frammenti di                                                                   personale dell’artista,
colore ultrapop.                                                                            apocalisse nel senso
                                                                                            originario del termine:
                                                                                            rivelazione.

                                            Segui il festival sui nostri canali social

                                            M TriesteScienceFiction
                                            N @tsplusf
                                            P scienceplusfiction
La fantascienza
               è anche online!
               Durante tutta la durata del festival,
               scificlub.it, la piattaforma streaming
               del Trieste Science+Fiction Festival,

scificlub.it
               ospiterà i migliori film dell’edizione 2021.
               Vieni a scoprire il programma completo!
Puoi anche leggere