Time maps. Memory, archive, future - Mappe del tempo - Fotografia Europea
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
GIORNATE INAUGURALI 5, 6, 7 MAGGIO • MOSTRE FINO AL 9 LUGLIO
FOTOGRAFIA EUROPEA 2017 REGGIO EMILIA •
OPENING DAYS MAY 5TH, 6TH, 7TH • EXHIBITIONS UNTIL JULY 9TH
Time maps.
Memory, archive, future
Mappe del tempo.
Memoria, archivi, futuro
Time maps.
Memory, archive, future
FOTOGRAFIA EUROPEA 2017 REGGIO EMILIA
Mappe del tempo. GIORNATE INAUGURALI 5, 6, 7 MAGGIO • MOSTRE FINO AL 9 LUGLIO
Memoria, archivi, futuro OPENING DAYS MAY 5TH, 6TH, 7TH • EXHIBITIONS UNTIL JULY 9TH
MOSTRE / EXHIBITIONS
01 Chiostri di San Pietro 03 Palazzo da Mosto 06 Palazzo dei Musei PARTNER
via Emilia San Pietro 44/c via Mari 7 via Spallanzani 1
Gianni Berengo Gardin Daniel Blaufuks Paolo Ciregia Collezione Maramotti
via Fratelli Cervi 66 / Reggio Emilia
Dall’archivio al mondo. Attempting Exhaustion p.6 Giorgio De Vecchi
L’atelier di Gianni Berengo Francesco Levy Elisabetta Benassi
Gardin p.4 Alessandro Calabrese Maria Paolini It starts with the firing p.11
A Failed Entertainment p.6 Claudia Petraroli
Up to Now. Fabrica Marco Maria Zanin Atelier dell’Errore
Photography p.4 Kurt Caviezel Alba Zari Open Studio p.11
Wallpaper p.6 LOOP - Giovane Fotografia
Breve storia della fotografia Italiana #05 p.8
sudafricana p.4 Edmund Clark e Crofton Black CSAC
Negative Publicity p.6 Abbazia di Valserena, Strada Viazza
Speciale diciottoventicinque 07 Museo di Storia di Paradigna 1 / Parma
Vita di Giovanni Marconi p.4 David Fathi della Psichiatria
Wolfgang p.6 Objets trouvés - Archivi per un
via Amendola 2
Juan del Junco grande magazzino p.11
Andrea Ferrari Agnès Geoffray Christian Fogarolli
Mishka Henner Incidental Gestures p.6 Satelliti p.8
Félix Heyes e Benjamin West Fondazione Fotografia
Glenda León Teresa Giannico Modena
Iraida Lombardía Lay Out p.6 via Giardini 160 / Modena
Daniel Mayrit 08 Spazio Gerra
Roberto Pellegrinuzzi piazza XXV aprile 2 Tina Mazzini Zuccoli. ReVisioni
Grégoire Pujade-Lauraine di un archivio fotografico p.12
Luciano Rigolini
04 Via Secchi 11 Robert Altman
Joachim Schmid Elaine Mayes
Tom Stayte Marjolein Blom Baron Wolman Fondazione MAST
Batia Suter Double Slit Experiment p.7 Bruno Vagnini via Speranza 42 / Bologna
Useful Photography Community Era. Echoes from
Les Nouveaux Encyclopédistes Giorgio Di Noto the Summer of Love p.9 La forza delle immagini p.12
p.4 The Iceberg p.7
Eva Pacalová
Hello Grandpa! Visual Reaction 09 Biblioteca Panizzi
02 Chiostri di San Domenico to the Grandpa’s Pragmatic via Farini 3 EVENTI
via Dante Alighieri 11 Questions about the World p.7
Foto - graphia. Tra immagine / EVENTS
Tommaso Bonaventura Kukka-Maria Rosenlund e memoria. Percorso didattico
Fondo. Un censimento Inner Manual Distortion p.7 attraverso le collezioni TUTTI GLI EVENTI DI FE
fotografico p.5 fotografiche della Biblioteca
Panizzi p.9 Eventi giornate inaugurali p.13
Aleix Plademunt 05 Galleria Parmeggiani Letture portfolio p.13
Un passaggio p.5 corso Cairoli 2 Parentesi [] editoria
10 Palazzo Magnani indipendente p.13
Moira Ricci Francesca Catastini corso Giuseppe Garibaldi 29
Vintage photo bus p.13
Dove il cielo è più vicino p.5 The Modern Spirit is Vivisective
Paul Strand e Cesare Zavattini. Gli eventi proseguono p.14
p.7
Un Paese. La storia e l’eredità Visite guidate p.14
Simone Schiesari p.10 Workshop Lab Education p.15
Ritratti di giovani uomini e
giovani donne p.7 English version of the events
program at:
Carlo Vannini www.fotografiaeuropea.it/en
Archivio di luce p.7
ORARI DI APERTURA MOSTRE BIGLIETTO DI INGRESSO
/ EXHIBITIONS OPENING HOURS / TICKET
--> NELLE GIORNATE INAUGURALI / DURING THE OPENING DAYS Le biglietterie dei Chiostri di San Pietro (via Emilia San Pietro 44/c) e
di Palazzo Magnani (corso Giuseppe Garibaldi 29) osservano gli stessi
5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23 orari d’apertura delle mostre, ad eccezione del 5 maggio, in cui saranno
May 5th 7 pm - 11 pm | May 6th, 7th 10 am - 11 pm aperte a partire dalle ore 17.30.
Chiostri di San Pietro, Chiostri di San Domenico, Palazzo da
Mosto, via Secchi 11, Palazzo dei Musei, Galleria Parmeggiani, Ticket counters at the venues of Chiostri di San Pietro (via Emilia
Spazio Gerra, Palazzo Magnani, Museo di Storia della Psichiatria San Pietro 44/c) and Palazzo Magnani (corso Giuseppe Garibaldi 29)
welcome visitors during regular exhibition opening hours, with the
5 maggio 19-23 | 6 maggio 9-23 | 7 maggio 10-18 exception of May 5th, when they open doors at 5.30 pm.
May 5th 7 pm - 11 pm | May 6th 9 am - 11 pm | May 7th 10 am - 6 pm
Biblioteca Panizzi
--> BIGLIETTO UNICO PER ACCEDERE A TUTTE LE MOSTRE
/ GENERAL ADMISSION TICKET FOR ALL EXHIBITIONS
--> DAL 8 MAGGIO AL 9 LUGLIO / FROM MAY 8th TO JULY 9th INTERO 15 € RIDOTTO 12 € / REGULAR FEE 15 € REDUCED FEE 12 €
venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20
Friday 6 pm - 11 pm | Saturday 10 am - 11 pm | Sunday 10 am - 8 pm Riduzioni / Reduced Admission
Chiostri di San Pietro, Chiostri di San Domenico, Palazzo da Ragazzi dai 13 ai 25 anni, over 65, persone con disabilità,
Mosto, via Secchi 11, Spazio Gerra, Palazzo Magnani gruppi composti da almeno 15 persone, YoungER card, soci TCI,
tessera Cral Comune di Reggio Emilia, tessera Amici della Fondazione
sabato e domenica 10-13 e 16-19 Palazzo Magnani, tessera Amici dei Teatri, dipendenti Iren,
Saturday and Sunday 10 am - 1 pm and 4 pm - 7 pm clienti club Iren, dipendenti Coop Alleanza 3.0, tessera socio Coop
Galleria Parmeggiani, Palazzo dei Musei, Alleanza 3.0, biglietto CSAC, tessera Arci
Museo di Storia della Psichiatria Information about reduced fees: www.fotografiaeuropea.it/en
negli orari di apertura della Biblioteca (www.bibliotecapanizzi.it) Gratuito / Free admission
during the Library’s opening hours (www.bibliotecapanizzi.it) Bambini di età inferiore ai 12 anni, accompagnatore della persona con
Biblioteca Panizzi disabilità, giornalisti accreditati e soci Icom
Visitors under 12 years of age, helpers of special-need visitors,
accreditated press and Icom members
--> APERTURA STRAORDINARIA / SPECIAL OPENING
venerdì 2 giugno / Friday June 2th Venerdì 5 maggio ore 19-21 ingresso gratuito per tutti
Orari nelle pagine dedicate alle sedi / Opening hours on FE website Friday 5th May 7 pm - 9 pm free admission
Bike Sharing
VIA SPALLANZANI
PARCO www.mimuovoinbici.it
GRI
Teatro POLO
Cavallerizza DEL PO Punti noleggio (lun-sab) /
LE
Rental point (Mon-Sat): via San Pietro
V
E AL
IA
PIAZZA martire, via Cecati, ex Foro Boario,
LE
XXV
APRILE 08 VIA
Stazione FS
VIAL
P
SEC 4 € al giorno / 4 € per day
IA
PIAZZA CHI
COR
V
SO MARTIRI VIA
E
CAIROLI 06 04 DAN
DEL TE A
05 7 LUGLIO LIGH
IERI Viabilità e mezzi pubblici
/ Mobility and public transports
ARI
03
VIA 02
ROMA
EMI Info: www.am.re.it
PI
V IA M
LIA
O TT O
SAN
VIA CRIS
TO www.reggioparcheggi.it
STEF
ANO
SAMAR
VIA
O
App
TELL
MPO
scarica gratuitamente la app
L IN I
CAS
CO
di Fotografia Europea 2017 su
ZA
VIA
V IA C A
MPO
EM App Store e Play Store / download the
P IA Z
ILIA
RS
SAN
DA
free app on App Store and Play Store
O
PIET
PRA
PI AZ ZA RO 01
SA N powered by exprimo
DO
PR OS PE RO
INI
GA
GUI
FAR
10
RI
VIA VIA
DEI
BA
TOSC
VIA
DU FOTOGRAFIA EUROPEA - Reggio Emilia
VIA
E G HI
Ò
LD
O
RD
BBI
DO VIA
09 @fotografia_europea
BE
I
07
VI
@FotoEuropea
A
P IA Z Z AM
ROVE
A EN fotografiaeuropea
RSI DO
LA
V
CU IA
RI
#fe2017 #fotografiaeuropea
E
P IA ZZ A www.fotografiaeuropea.it
ES I
FO N TA N
Segreteria organizzativa Info Ufficio stampa
/ Organization Office PARCO Urp Comune via Farini 2/1 / Press Office CLP Relazioni Pubbliche
TOCCI
corso Giuseppe Garibaldi 29 0522 456660 0522 444446 02 36755700
0522 444446 - 0522 444412 comune.informa@municipio.re.it f.franceschini@palazzomagnani.it anna.defrancesco@clponline.it
info@fotografiaeuropea.it Iat Infopoint via Toschi 1/b s.palazzo@palazzomagnani.it ufficiostampa@clponline.it
0522 451152 - iat@municipio.re.it www.clponline.it
4
mostre exhibitions
Chiostri di San Pietro.
The heart of Fotografia Europea,
where past, present and future of
research flow into each other
Time, stories and generations
come together in the large spaces
of this central venue in the Reg-
gio Emilia center. “Dall’archivio al
mondo. L’atelier di Gianni Beren-
go Gardin” offers the opportunity
to physically enter the creative
workshop of an absolute master
of international importance - in-
cluding his equipment, negatives,
test prints, books and catalogs. In
“Les Nouveaux Encyclopédistes”
Joan Fontcuberta joined forces
with some of the most interest-
ing contemporary photographers
to challenge the proliferation and
achieve a possible “classification”
of contemporary images. “Breve
storia della fotografia sudafricana”
arises different suggestions. On
one hand we have the story of the
great African country from 1918 to
© Giovanni Marconi
2017 with its bringing together dif-
ferent, often conflicting, worlds; on
the other hand, this is also a jour-
ney on how photography has rep-
resented the country, playing a role
in its evolution. From history to the
contemporary world: “Up to Now.
Il cuore di Fotografia Europea dove scorrono passato, Fabrica Photography”, is a docu-
mentation about the work of the
presente e futuro della ricerca Benetton Group communication
research center that, since 1994,
has been a breeding ground for
Tempi, storie e generazioni si incontrano nei grandi spazi di questo luogo nevralgico al centro della città. international talents. Also the pro-
“Dall’archivio al mondo. L’atelier di Gianni Berengo Gardin” è una vera e propria incursione – tra attrezzature, ne- ject Speciale diciottoventicinque
gativi, prove di stampa, libri, cataloghi – nel laboratorio creativo di un maestro assoluto del panorama internazio- offers the opportunity to keep an
nale. In “Les Nouveaux Encyclopédistes” Joan Fontcuberta chiama a raccolta alcuni tra i più interessanti fotografi di eye on the next generation of art-
oggi per un’affascinante sfida alla proliferazione e alla possibile “classificazione” di immagini della contemporaneità. ists: twenty young photographers,
Molte suggestioni risveglia anche la sezione “Breve storia della fotografia sudafricana”: da una parte la storia dal 1918 coordinated by Giuseppe De Mat-
al 2017 del grande Paese africano che riunisce in sé mondi diversi, spesso in conflitto; dall’altra un viaggio su come la tia, measure themselves against
fotografia lo ha rappresentato e ha preso posto nella sua evoluzione. Dalla storia al presente: “Up to Now. Fabrica Photo- the unique collection of Giovanni
graphy”, documenta i lavori del centro di ricerca sulla comunicazione di Benetton Group, dal 1994 autentica fucina di talenti Marconi, an ordinary man who has
internazionali. Ancora uno sguardo rivolto alle nuove generazioni con il progetto Speciale diciottoventicinque in cui venti been documenting through imag-
ragazzi coordinati da Giuseppe De Mattia si misurano con la singolare collezione di Giovanni Marconi, un uomo comune che es his long life, now on the verge of
ha documentato con immagini la propria lunga vita arrivata alle soglie del secolo. turning a hundred years old.
01 Chiostri di San Pietro Breve storia della fotografia
via Emilia San Pietro 44/c Dall'archivio al mondo. sudafricana
L'atelier di Gianni Berengo Gardin a cura di Rory Bester, Thato
a cura di Alessandra Mauro e Susanna Berengo Gardin Mogotsi e Rita Potenza
5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23
con il coordinamento scientifico di Laura Gasparini
Les Nouveaux Encyclopédistes
dal 12 maggio al 9 luglio in collaborazione con Fondazione Forma per la
a cura di Joan Fontcuberta
venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20 Fotografia e Contrasto
Speciale diciottoventicinque
apertura straordinaria Up to Now. Fabrica Photography Vita di Giovanni Marconi
venerdì 2 giugno 10-23 a cura di Enrico Bossan a cura di Giuseppe De Mattia
5
exhibitions mostre
Chiostri di San Domenico.
Tre fotografi di oggi
rivisitano la lezione di
Un Paese
A metà degli anni ‘50 Un Paese di Paul Strand e
Cesare Zavattini, ambientato nella Bassa del Po,
rivoluzionò il modo di concepire un reportage:
una situazione periferica, lontana dal progresso
e dai grandi centri urbani, l’influenza del cinema,
un nuovo modo di raccontare. Oltre mezzo secolo
dopo tre fotografi contemporanei attraverso altret-
tante produzioni originali prendono il testimone di
quel capolavoro e cercano di tradurne gli effetti.
Sono artisti provenienti dalla scena internaziona-
le caratterizzati dall’originalità dei temi affrontati,
dall’apertura degli interessi, dalla finezza delle
soluzioni. La ricerca di Tommaso Bonaventura si
interroga sul processo di creazione di un archivio
del presente attraverso una campagna fotografi-
ca volta a raccogliere i ritratti dei 2135 residenti
di Casacalenda, un piccolo paese del Molise, e a
mantenere aggiornato questo archivio grazie alla
collaborazione dello studio fotografico locale.
I numerosi scatti realizzati da Aleix Plademunt
percorrendo a piedi e di notte la strada che collega
Luzzara a Reggio Emilia restituiscono un territorio
in cui s’intrecciano il reale e l’immaginario. Infine,
il racconto di Moira Ricci, che prosegue un pro-
getto avviato nel 2014 nei suoi luoghi d’origine in
Maremma, è caratterizzato da un tono nostalgico
e allo stesso tempo ironico.
Three contemporary photographers revisit the
teachings of Un Paese
In the mid-50s Un Paese by Paul Strand and Cesare
Zavattini, set in the Lower Po Valley, changed our idea
of what a reportage should be, offering a peripheral
situation, away from progress and from large urban
centers, influenced by cinema, with a new storytelling
fashion. Over half a century later, three original pro-
ductions of contemporary photographers pick up the
relay of that masterpiece, trying to convey its ever-go-
© Aleix Plademunt
ing effect. These are international artists, renown for
their original topic choices, their openness of inter-
ests, the elegance of solutions. Tommaso Bonaven-
tura’s research revolves around the process of cre-
ating a present-time archive through a photographic
campaign aiming at collecting a portrait for each one
of the 2,135 residents of Casacalenda, a small village
in Molise, and keeping the resulting archive updated
with the help of a local photographer. The many pho- 02 Chiostri di San Domenico
tos shot by Aleix Plademunt at night while walking via Dante Alighieri 11 2017. Altri paesi
down the road between Luzzara and Reggio Emilia
show a territory where reality and imagination have 5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23
a cura di
blended together. Finally, Moira Ricci’s storytelling is
a continuation of a project started in 2014 in his na-
dal 12 maggio al 9 luglio Diane Dufour,
tive Maremma area in Central Italy, characterized by
venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20 Elio Grazioli e
a nostalgic and yet ironic tone. apertura straordinaria venerdì 2 giugno 10-23 Walter Guadagnini
6
mostre exhibitions
Palazzo da Mosto.
In giro per il mondo, alla scoperta del presente
Sette fotografi mostrano come l’im-
magine sia ancora un mezzo potente
per orientarci in una realtà in continuo
mutamento. Daniel Blaufuks, ispiran-
dosi a Georges Perec, con “Attempting
Exhaustion” affronta capillarmente la
quotidianità in apparenza più dimessa.
In “Wallpaper” Kurt Caviezel ha accu-
mulato in sedici anni milioni di imma-
gini senza mai muoversi da casa grazie
alle webcam sparse sul pianeta mentre
Alessandro Calabrese oscilla tra trat-
tamento autoriale dell’immagini e l’ab-
bondanza anonima della Rete (“A Failed
Enterteinment”). Ambiguità e manipola-
zione sono al centro del lavoro di David
Fathi (“Wolfgang” dedicato alla figura
“mitica” del fisico W. E. Pauli), Agnès
Geoffray (“Incidental Gestures”, imma-
gini d’archivio ritoccate tra suggestione
e tecniche di propaganda) e Edmund
Clark e Crofton Black (“Negative Pu-
blicity” su guerra al terrorismo e con-
seguente controllo di stato). “Lay Out” di
Teresa Giannico ci riporta in Italia alla
scoperta di un nuovo modo di vivere e in-
terpretare una metropoli come Milano.
Touring the world, discovering our time
Seven photographers show us how im-
ages are still a powerful tool to orient
ourselves in a ever-changing world.
Daniel Blaufuks’ “Attempting Ex-
haustion”, inspired by Georges Perec,
minutiusly tackles a seemingly humble
everyday scene. In “Wallpaper”, Kurt
Caviezel collected millions of images
over sixteen years without ever leaving
his home, taking advantage of web-
cams scattered across the globe, while
© David Fathi
Alessandro Calabrese swings between
author’s images and the anonymous
abundance one can find online (“A
Failed Enterteinment”). Ambiguity and
manipulation are central to the works
of David Fathi (“Wolfgang”, dedicated
to the “mythical” figure of physicist W.
03 Palazzo
via Mari 7
da Mosto E. Pauli), Agnès Geoffray’s “Incidental
Gestures” (retouched archive images
between suggestion and propaganda)
5 maggio 19-23 Archivi del futuro and Edmund Clark and Crofton Black
6 e 7 maggio 10-23 (whose “Negative Publicity” deals with
the war on terror and subsequent state
dal 12 maggio al 9 luglio a cura di
control). Finally, Teresa Giannico’s “Lay
venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20 Diane Dufour, Out” takes us back to Italy to discover a
apertura straordinaria Elio Grazioli e new way of living and interpreting a me-
venerdì 2 giugno 10-23 Walter Guadagnini tropolis like Milan.
7
exhibitions mostre
Galleria
Parmeggiani.
Tre autori italiani selezionati nella Public Call
rileggono la storia dell’arte
Teatri anatomici, particolari di trattati rinascimentali, immagini perturban-
© Giorgio Di Noto
ti: “The Modern Spirit is Vivisective” di Francesca Catastini ruota intorno
al dilemma del corpo con lo sguardo rivolto al particolare incongruo e alla
presenza ironica. Simone Schiesari con “Ritratti di giovani uomini e giovani
donne” presenta una galleria di volti che potrebbero sembrare presi dal rea-
le, ma sono ricavati da opere d’arte dal Cinquecento all’Ottocento. Avvolti in
una sorta di melanconia remota, mettono in gioco i nostri abituali riferimenti
Via Secchi 11.
culturali. Con “Archivio di luce” Carlo Vannini proietta in uno spazio assoluto
le opere d’arte della Galleria in virtù di un utilizzo magistrale dello strumento
tecnico e delle possibilità di rielaborazione: le nuove frontiere della percezio-
ne si situano nelle profondità del mentale.
Three Italian authors, selected through a Public Call, reinterpret
Ricordi familiari, fughe nel tempo, the History of Art
Anatomical theaters, Renaissance essais excerpts, disturbing images:
esplorazioni in Rete per i quattro artisti Francesca Catastini’s “The Modern Spirit is Vivisective” revolves around the
selezionati nella Public Call mystery of the human body, with a keen eye for incongruous details and ironic
views. Simone Schiesari’s “Ritratti di giovani uomini e giovani donne” (“Por-
Kukka-Maria Rosenlund in “Inner Manual Distortion” va alla ricerca di mi- traits of young men and young women”) presents a gallery of faces that might
nimi ricordi, tracce di eventi quotidiani, resti di oggetti desueti nella vecchia seem real, but were actually derived from Sixteenth till Nineteenth-century
casa di famiglia. Anche per Eva Pacalová il campo di azione è quello del- paintings. Wrapped in a kind of remote melancholy, they nevertheless evoke
la memoria: con “Hello Grandpa! Visual Reaction to Grandpa’s Pragmatic our typical cultural references. In “Archivio di luce” (“Archive of light”) Carlo
Questions about the World” rivisita il rapporto con l’amato nonno tra mappe Vannini sets up projections of some of the Galleria artwork, mastering the
astrali e illuminazioni filosofiche. L’olandese Marjolein Blom guarda, invece, technical tools and elaborating new possibilities: the new frontiers of our
al futuro con un corrispettivo visivo dell’agognato viaggio nel tempo ispiran- perception are found in the depths of our minds.
dosi alle teorie dello scienziato Richard Feynman. La realtà presente della
Rete è al centro di “Iceberg” di Giorgio Di Noto: la parte sommersa è quella
del Deep Web che costituisce una sorta di inconscio della Rete che usiamo
ogni giorno. Luogo del proibito, dell’innominabile e della presunta invisibilità.
Four artists have been selected through Public Call: they deal with family
memories, time travels and web explorations
Kukka-Maria Rosenlund’s “Inner Manual Distortion” is a search for minimal
memories, traces of everyday events, remains of obsolete objects in an old
family home. Also Eva Pacalová’s field of action is the memory: with “Hel-
lo Grandpa! Visual Reaction to Grandpa’s Pragmatic Questions about the
World” she explores her relationship with her beloved grandfather between
© Francesca Catastini
star maps and philosophical insights. The Dutch Marjolein Blom, instead,
gazes into the future, using a visual equivalent to longed-for time travel, in-
spired by the theories of the scientist Richard Feynman. An Internet-based
reality is the focus of “Iceberg” by Giorgio Di Noto: the Deep Web is the sub-
merged part, which equals the unconscious part of the network we use every
day: where what is forbidden, unspeakable and allegedly invisible takes place.
04 Via Secchi 11 05 Galleria Parmeggiani
corso Cairoli 2
5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23 5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23
dal 12 maggio al 9 luglio dal 12 maggio al 9 luglio
venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20 sabato e domenica 10-13 e 16-19
apertura straordinaria venerdì 2 giugno 10-23 apertura straordinaria venerdì 2 giugno 10-23
8
mostre exhibitions
Palazzo
dei Musei.
“Loop”: la circolarità temporale
© Christian Fogarolli
è il tema affrontato dai talenti
di Giovane Fotografia Italiana
Ormai un punto fermo di Fotografia Europea: lo spazio dedicato ai giovani,
all’evoluzione dei linguaggi, ai nuovi approcci che animano il panorama in-
ternazionale. Il Palazzo dei Musei ospita la quinta edizione di Giovane Fo-
Museo della
tografia Italiana, il progetto rivolto agli under 35 realizzato da Comune di
Reggio Emilia, GAI (associazione per il circuito dei Giovani Artisti Italiani) con
la collaborazione di BJCEM - Biennale des jeunes créateurs de l’Europe et
de la Méditerranée, Circulation(s) Festival de la Jeune Photographie Europe-
Psichiatria.
enne di Parigi e Belfast Photo Festival. Loop, il tema di quest’anno, esplora la
consapevolezza di un linguaggio fotografico in grado di riflettere e ritornare
su se stesso, sulle proprie possibilità e dinamiche temporali. Un percorso
ideale per una sede espositiva dove incessantemente si incrociano stimoli
conoscitivi di epoche diverse.
The young talents of Giovane Fotografia Italiana tackle the topic of time Una produzione originale di Christian
circularity in “Loop”
A regular appointment at the Fotografia Europea festival is the exhibition
Fogarolli sulle collezioni dell’ex ospedale
dedicated to young photographs, with their evolving languages and new ap- psichiatrico
proaches shaking the international scene. Palazzo dei Musei houses the
fifth edition of Giovane Fotografia Italiana, a project for under-35-years olds In pochi altri casi come in quello dell’istituzione manicomiale si sono incro-
supported by the Municipality of Reggio Emilia, GAI (associazione per il cir- ciati temi, pratiche e questioni che hanno interessato discipline diverse come
cuito dei Giovani Artisti Italiani) with the collaboration of BJCEM (Biennale medicina, diritto, filosofia. Il “problema” della follia, come hanno sottolineato
des jeunes créateurs de l’Europe et de la Méditerranée), of the Paris-based figure come R.D. Laing, Michel Foucault o Franco Basaglia, è uno degli snodi
Circulation(s) Festival de la jeune phoographie europeenne and of the Bel- centrali per l’organizzazione di una società e della sua rappresentazione. In
fast Photo Festival. “Loop”, this year’s theme, explores the awareness of a “Satelliti”, produzione originale creata per il Museo di Storia della Psichiatria
photographic language which is able to reflect and come back on itself, on its di Reggio Emilia, il fotografo Christian Fogarolli, esperto di ricerche su ar-
possibilities and time dynamics. An ideal topic for a venue where perceived chivi e collezioni, ha articolato questa interdisciplinarità sottolineando il va-
stimulations coming from different eras constantly cross over each other. lore estetico di documenti e reperti conservati in questi luoghi. L’uso stesso
dei materiali e la loro classificazione costituiscono un “modo di vedere”, una
forma di soggettività da indagare e (ri)conoscere.
A Christian Fogarolli’s original production based on the collections of the
former psychiatric hospital
There are very few other places where different disciplines like medicine,
law and philosophy cross over each other like in the case of asylum institu-
tions. The “issue” of madness, as emphasized by opinion-makers like R.D.
Laing, Michel Foucault and Franco Basaglia, is a central challenge for so-
cial organization and representation. In “Satelliti” (“Satellites”), an original
production created expressly for the Psychiatry History Museum of Reggio
© Francesco Levy
Emilia, the photographer Christian Fogarolli, an expert in archive and collec-
tion research, has articulated this interdisciplinary approach by emphasizing
the aesthetic value of documents and artifacts. By using these materials and
their classification, he offers another “way of seeing”, a form of subjectivity
in investigating and (re) discovering.
06 Palazzo dei Musei
via Spallanzani 1
07 Museo di Storia della Psichiatria
via Amendola 2
5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23 5 maggio 19-23 | 6 e 7 maggio 10-23
dal 12 maggio al 9 luglio dal 12 maggio al 9 luglio
sabato e domenica 10-13 e 16-19 sabato e domenica 10-13 e 16-19
apertura straordinaria venerdì 2 giugno 10-23 apertura straordinaria venerdì 2 giugno 10-19
9
exhibitions mostre
Spazio Gerra.
A 50 anni dalla Summer of Love: immagini di una rivoluzione
In principio fu Haight-Ashbury, il quartiere di San Francisco dove a metà degli anni Sessanta si diede-
ro appuntamento “le menti migliori della mia generazione”, come aveva profetizzato Allen Ginsberg
nell’incipit di Urlo. La “controcultura” cercava di cambiare l’America. L’apice di questa onda si toccò
nell’estate del 1967, la fatidica “Summer of Love”. Un’esplosione di creatività e utopia, il trionfo dell’era
psichedelica e degli hippy: “Pace & Amore”. La mostra “Community Era – Echoes from the Summer of
Love” raduna gli scatti di Robert Altman, Elaine Mayes, Bruno Vagnini e Baron Wolman che vissero
“in diretta” quella svolta storica e permette di conoscere un fenomeno che ha finito per coinvolgere
tutto l’Occidente. Anche se alcune delle speranze di quella generazione non si sono realizzate, infatti,
molte altre continuano ad influenzare il costume e le evoluzioni della società odierna.
50 years after the Summer of Love: images of a revolution
In the beginning was Haight-Ashbury, a San Francisco neighborhood where, in the mid-sixties, “the
best minds of my generation” met, as Allen Ginsberg wrote in the opening line of The Howl. The “coun-
terculture” was trying to change America. The peak of this wave was reached in 1967, during the fate-
ful “Summer of Love”. It was an explosion of creativity and utopia, the triumph of the psychedelic era
and of hippies: “Peace & Love.” The exhibition “Community Era - Echoes from the Summer of Love”
brings together the photographs of Robert Altman, Elaine Mayes, Bruno Vagnini and Baron Wolman,
© Bruno Vagnini
who all were there during that historical turning point; their work allows us to relive a phenomenon
that ended up spreading in the whole Western world. Although some of the hopes of that generation
did not come true, in fact, many others continue even today to influence the costumes and the evolu-
tion of our society.
08 Spazio Gerra
piazza XXV aprile 2
5 maggio 19-23
6 e 7 maggio 10-23
dal 12 maggio al 9 luglio
venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20
dal 10 al 20 luglio
giovedì 21-24
apertura straordinaria
venerdì 2 giugno 10-23
Biblioteca “Writing with light” in the
wonders of the archives
“Who would have thought a
Panizzi.
few months ago that the light,
such a penetrable, intangible,
imponderable being, in short
devoid of all the properties of
matter, would assume the po-
sition of the painter, properly
La “scrittura della luce” drawing by itself ...?”. So spoke
© Roberto Sevardi
the scientist François Arago,
nelle meraviglie degli archivi presenting a technical inven-
tion that was going to change
“Chi avrebbe creduto pochi mesi fa che la luce, essere the “face” of the world at the
penetrabile, intangibile, imponderabile, privo insom- French Academy. The exhi-
ma di tutte le proprietà della materia, avrebbe assunto bition “Foto graphia. Tra im-
l’incarico del pittore disegnando propriamente di per sé magine e memoria” restarts
stessa…?”. Così lo scienziato François Arago presenta- from the etymology: writing
va all’Accademia di Francia un’invenzione tecnica desti-
nata a cambiare il “volto” del mondo. La mostra “Foto
with light. It achieves this by
exploring the invaluable Paniz-
09 Biblioteca
via Farini 3
Panizzi
graphia. Tra immagine e memoria” si richiama all’eti- zi collections and offering vis-
mologia: scrittura con la luce. Lo fa addentrandosi nelle itors a journey where images 5 maggio 19-23
preziose collezioni della Panizzi e offrendo ai visitatori un relate back to word signs, 6 maggio 9-23
autentico viaggio dove l’immagine si ricollega al segno from the pioneering daguerre- 7 maggio 10-18
verbale, dalle forme pionieristiche come il dagherrotipo, otypes, to silver-salt papers,
le carte salate, le albumine per arrivare alla tecnolo- from egg-white papers to digi- dal 8 maggio al 9 luglio
gia digitale passando per volumi, realizzazioni grafiche, tal technology, offering books, negli orari di apertura della Biblioteca
libri d’artista. graphic works, artists’ books. www.bibliotecapanizzi.it
10
mostre exhibitions
Palazzo Magnani.
Alle origini di Un Paese, lo storico “reportage” nato dall’incontro
tra Paul Strand e Cesare Zavattini
To the origins of Un Paese, the
historical reportage that resulted
from the collaboration between
Paul Strand and Cesare Zavattini
Words and images: a new way of
seeing and living. Un Paese still
represents a groundbreaking in-
sight that combined curiosity, ar-
tistic vision and desire to face the
times we live in. Cesare Zavattini
(1902-1989), one of the most un-
forgettable characters of twenti-
eth-century Italy, met in 1949 Paul
Strand (1890-1976), one of the
greatest frontmen of the “straight
photography” approach, meant to
enhance the technical possibilities
and artistic independence offered
by the new medium of photogra-
phy, seen as a tool for increased
knowledge opportunities. They thus
chose to explore Zavattini’s native
village, Luzzara, in the lower valley
around the Po river, in the Reggio
Emilia province. A place appar-
ently suspended in time, where an
anthropological survey took place,
combining modernism and neore-
© Paul Strand
alism. And so, between 1952 and
1955, the people of a small village
in the Po valley become the protag-
onists of an extraordinary artistic
and literary experience.
Parole e immagini: un nuovo modo di vedere e vivere. Quella di Un Paese rimane ancora oggi una un’intuizione fonda- In addition to reprints of Strand, the
mentale che coniuga curiosità, visione artistica e desiderio di misurarsi con il proprio tempo. Cesare Zavattini (1902-1989), exhibition also retraces the origins
una delle figure più indimenticabili del Novecento italiano, nel 1949 incontra Paul Strand (1890-1976), tra i massimi rap- of Un Paese, thanks to the wealth
presentanti della straight photography, movimento che esaltava le caratteristiche tecniche e l’artisticità indipendente del of correspondence between the
“nuovo mezzo”. I due scelgono il paese natale dell’italiano, Luzzara, sulle sponde del fiume Po nella Bassa reggiana. authors and the Einaudi publishing
Un luogo apparentemente fuori dal tempo, per svolgere una ricognizione antropologica che unisce modernismo e neorealismo. house actors. The project’s legacy
E così tra il 1952 e il 1955 le genti di un paesino della pianura diventano protagoniste di una straordinaria esperienza arti- has later been fulfilled and nar-
stica e letteraria. rated by Zavattini himself together
Oltre a riproporre gli scatti di Strand, la mostra ricostruisce la nascita dell’opera grazie al ricco carteggio intercorso tra with Gianni Berengo Gardin in 1976,
gli autori e i protagonisti della casa editrice Einaudi. L’eredità del progetto è stata raccolta e raccontata, in seguito dallo by Luigi Ghirri, by Stephen Shore,
stesso Zavattini insieme a Gianni Berengo Gardin nel 1976, da Luigi Ghirri, da Stephen Shore, da Olivo Barbieri e dall’artista by Olivo Barbieri and by the artists
Claudio Parmiggiani. Claudio Parmiggiani.
10 Palazzo Magnani 5 maggio 19-23 dal 12 maggio al 9 luglio apertura straordinaria
corso Garibaldi 29 6 e 7 maggio 10-23 venerdì 18-23 | sabato 10-23 | domenica 10-20 venerdì 2 giugno 10-23
Paul Strand e Cesare Zavattini. a cura di
Un Paese. La storia e l’eredità Laura Gasparini e Alberto Ferraboschi11
partner
Collezione
Maramotti.
© Elisabetta Benassi
Tra storia e attualità: lo sguardo poliedrico
di Elisabetta Benassi.
L’Atelier dell’Errore BIG apre per la prima volta al pubblico
La mostra di Elisabetta Benassi si ispira a un celebre caso di cronaca. Nel 1972 la Tate Gallery di Londra acquistò l’opera “Equivalent VIII” di Carl Andre: 120 mattoni
disposti in file sovrapposte a formare un rettangolo. L’ingente somma spesa per l’opera suscitò l’indignazione dell’opinione pubblica in anni di forte crisi economica.
Impiegando il mattone come elemento evocativo, Benassi realizza opere che si offrono allo spettatore nella loro molteplicità di senso.
Inoltre, il 7 maggio lo studio dei ragazzi dell’Atelier dell’Errore BIG - con sede permanente presso la Collezione - si apre per la prima volta al pubblico. L’Atelier
dell’Errore è un progetto artistico/relazionale condotto da Luca Santiago Mora. In mostra disegni, proiezioni di scatti fotografici relativi alle ultime produzioni e le
opere recentemente esposte a Londra durante Frieze.
Between past and present: Elisabetta Benassi’s multifaceted eyes. The Atelier dell’Errore BIG opens its doors to the public
Elisabetta Benassi’s exhibition is inspired by a widely reported controversy: in 1972 the Tate Gallery of London acquired Carl Andre’s “Equivalent VIII”: 120 bricks
placed on two overlapping rows to form a rectangular shape. The huge sum spent on it in years of severe economic crisis sparked public outrage. Using the brick as
an evocative element, Benassi’s artworks expose the viewer to multiple meanings.
Moreover, on May 7th the studio of the Atelier dell’Errore BIG – with its permanent venue at the Collection – opens for the first time to the public. The Atelier dell’Er-
rore is an artistic/relational project directed by Luca Santiago Mora. Drawings, photographic projections of past productions and works recently exhibited in London
during Frieze will also be on display.
Collezione Maramotti dal 7 maggio al 17 settembre 7 maggio
Via Fratelli Cervi, 66 | Reggio Emilia Elisabetta Benassi. It starts with the firing Atelier dell’Errore. Open studio
CSAC.
Il grande magazzino, sintesi della modernità, tra fotografia,
architettura, design e moda
Il ‘grande magazzino’ è un campo di indagine appropriato per un archivio di immagini e progetti del ‘900 come lo
CSAC, per verificare metodi di indagine e costruzione di racconti. Una ricerca fra gli archivi ha fatto emergere do-
cumenti e immagini che costituiscono un percorso fatto di frammenti, calati all’interno della struttura espositiva
che si snoda nella abbazia di Paradigna: objets trouvés per restituire microstorie che rimandano potenzialmente
a innumerevoli storie. Dalle campagne fotografiche di Publifoto che hanno sistematicamente documentato la
costruzione della nuova sede della Rinascente progettata da Franco Albini, in piazza Fiume a Roma, e gli allesti-
menti di vetrine. Altri objets che emergono dagli archivi consentono un discorso sulla specificità della fotografia.
Si tratta di quelle ricerche che indagano la dimensione del doppio, il tema del riflesso, del coro, o della dimensio-
ne urbana della vetrina, dagli anni ’20 (Florence Henri, Man Ray, Stefani) agli anni ’70 (Fabio Mauri, Paola Mattioli,
© Man Ray
Ugo la Pietra, Luigi Ghirri).
Department stores: a synthesis of modernity in photography, architecture, design and fashion
The ‘department store’ constitues an appropriate field of research for a twentieth-century archive of images and
projects such as the CSAC, in which investigation and narrative methods can be verified. Our research in the
archives has revealed documents and images that trace a pathway of fragments, integrated within the exhibition
structure that unravels through the Paradigna abbey: these are objects trouvés that allow us to perceive short CSAC Centro Studi e Archivio della
stories that potentially refer to countless other stories. There are Publifoto photographic campaigns that sys- Comunicazione Università di Parma
tematically documented the construction works of the new Rinascente store designed by Franco Albini, in Piazza Via Viazza di Paradigna 1 | Parma
Fiume in Rome, including the outfitting of its windows. Other objets that emerge from the archives stimulate a
series of considerations on the specificity of photography. These researches investigate the dimension of double, dal 7 maggio al 30 ottobre
the themes of reflection, of choir, and the urban dimension of store windows, from the 20s (Florence Henri, Man Objets trouvés - Archivi per un grande
Ray, Stefani), to the 70s (Fabio Mauri, Paola Mattioli, Ugo la Pietra, Luigi Ghirri). magazzino12
partner
Fondazione
Fotografia.
© Rudolf Holtappel - Estate of the Artist
Un omaggio alla figura di Tina Zuccoli con
materiali di archivio e gli scatti di Andrea Simi
La vita di Tina Zuccoli (1928-2006) ha tratti leggendari. Soprannominata “La
maestra delle stelle”, questa donna appassionata, coraggiosa e sognatrice
legò il suo nome ai ghiacci del grande Nord e alle imprese di Cape Canaveral
con viaggi e spedizioni naturalistiche in anni ancora pionieristici. Generazioni
di studenti beneficiarono di queste esperienze e ne serbano ancora il ricor-
MAST.
do. Questa mostra presenta immagini e documenti che provengono dal fondo
“Tina Zuccoli”, donati dopo la sua morte a Fondazione Fotografia. Accompa-
gnano l’allestimento alcune video-testimonianze di persone legate all’autrice
e gli scatti di Andrea Simi. Negli ultimi anni il fotografo senese con base a Bo-
logna ha affrontato progetti specifici legati ad archivi e collezioni sviluppando,
in particolare, una ricerca sui legami tra fotografia e altre discipline artistiche.
A tribute to Tina Zuccoli, with archival materials and Andrea Simi’s
I maestri della fotografia e il mondo della
photographs produzione: immagini dalla Collezione MAST
The life of Tina Zuccoli (1928-2006) has legendary features. Nicknamed “The
teacher of the stars”, this passionate, courageous woman and dreamer linked La Fondazione MAST presenta una nuova mostra tratta dalla propria col-
her name to the ices of the far North and to the adventures at Cape Canav- lezione di fotografia industriale. Lo sguardo di oltre 60 fotografi ci conduce
eral with her travel and naturalistic expeditions in pioneering years. Genera- attraverso il regno della produzione e del consumo, aiutandoci a sviluppare,
tions of students benefited from these experiences and still keep her in their in una moltitudine di prospettive, nuove modalità di visione. L’esposizione
memory. This exhibition presents images and documents that come from the mette a fuoco gli ambienti che caratterizzano il sistema industriale e tecno-
Tina Zuccoli Fund, which she established herself at the Fondazione Fotogra- logico, tocca questioni chiave di natura sociale e politica ma, più che i fatti
fia. The exhibition also offers a few video testimonials from people linked to puri e semplici, le immagini cercano di raffigurare nessi e riferimenti profon-
her and photographs by Andrea Simi. In recent years, this Siena-born pho- di, presentando all’osservatore realtà complesse, che determinano un coin-
tographer, now based in Bologna, has worked on specific projects dealing volgimento emotivo e sensoriale.
with archives and collections, orienting his researches especially into the re- Fotografie di Berenice Abbott, Richard Avedon, Margaret Bourke-White, Tho-
lationship between photography and other artistic disciplines. mas Demand, Simone Demandt, Jim Goldberg, Hiroko Komatsu, Germaine
Krull, Edgar Martins, Rémy Markowitsch, Richards Misrach, Jules Spinat-
sch, Edward Steichen e molti altri.
Masters of photography and the world of production: images from the MAST
Collection
The MAST Foundation presents a new exhibition from its collection of indus-
trial photography. The views of over sixty photographers guide us into the
world of production and consumption, and through a multitude of perspec-
tives help us developing a new way of seeing. The show traces central spaces
in the industrial-technological system, it touches upon social and political
questions, but rather than simply identifying hard facts the images attempt
to depict more extensive, deeper connections, to present us with complex
“realities” also implying an emotional involvement.
Photographs by Berenice Abbott, Richard Avedon, Margaret Bourke-White,
Thomas Demand, Simone Demandt, Jim Goldberg, Hiroko Komatsu, Ger-
© Tina Zuccoli
maine Krull, Edgar Martins, Rémy Markowitsch, Richards Misrach, Jules
Spinatsch, Edward Steichen and many others.
Fondazione MAST
Manifattura di Arti, Sperimentazione e Tecnologia
Fondazione Fotografia Modena Via Speranza 42 | Bologna
Via Giardini 160 | Modena
dal 3 maggio al 24 settembre
dal 4 maggio al 4 giugno La forza delle immagini. Collezione MAST: una selezione
Tina Mazzini Zuccoli. ReVisioni di un archivio fotografico iconica di fotografie su industria e lavoro
a cura di Silvia Vercelli e Andrea Simi a cura di Urs Stahel13
eventi
Tutti gli eventi di FE.
nel fine settimana inaugurale e fino al 9 luglio
DOMENICA 7 MAGGIO
Chiostri di San Pietro
eventi ore 11
Presentazione di Nature
giornate attraverso (Silvana Editoriale)
letture
inaugurali con il fotografo Paolo Gioli,
Michele Smargiassi e portfolio
Elisabetta Farioli
Teatro Cavallerizza
ore 11.30
VENERDÌ 5 MAGGIO Archivi del futuro Biblioteca Panizzi
Diane Dufour, Elio Grazioli, 6 maggio ore 14 - 18 e 7 maggio ore 10 - 12.30
Walter Guadagnini dialogano 7 maggio ore 13.30 premiazione dei tre miglior portfolio
Teatro Cavallerizza
con Daniel Blaufuks,
dalle 11 alle 16 Un’occasione per fotografi, professionisti e non, di conoscere
Alessandro Calabrese,
Stati generali della fotografia autorevoli personalità nel campo della fotografia per ricevere
Kurt Caviezel, Edmund Clark e
Presentazione del piano consigli e suggerimenti. Per iscrizioni: www.fotografiaeuropea.it
Crofton Black, Agnés Geoffray,
strategico per la fotografia. In collaborazione con Inside Training e Spazio Fotografia San
Teresa Giannico
Alla presenza del Ministro dei Zenone
Beni e delle attività culturali e
del turismo, Dario Franceschini. Piazza San Prospero Chiostri di San Pietro
Con Mario Calabresi e Vittorio ore 21 ore 15
Gallese 1967 - 2017. Echoes from Presentazione di A Failed
the Summer of Love Entertainment (Ed.
Chiostri di San Pietro Alessio Bertallot & Mark Skinnerboox) con il fotografo
ore 18 Baldwin Harris - ‘60 songs Alessandro Calabrese e Walter editoria
Opening XII edizione remodel Guadagnini indipen
di Fotografia Europea Dj set Marco Rigamonti:
psychedelic rock, beat, hard
dente
Mappe del tempo. Archivi, Teatro Cavallerizza
memoria, futuro boogie, sunshine pop ore 16
dalle 19 apertura delle mostre Visual: Ombrablu La rivoluzione documediale
Guest - Tess Parks voice and con Maurizio Ferraris
PARENTESI [ ] editoria indipendente
guitar
Open dj Wally - music and Chiostri di San Domenico
SABATO 6 MAGGIO Chiostri di San Pietro
cinema tracks 5 maggio ore 19 - 23 | 6 maggio ore 10 - 23
ore 17
In caso di maltempo: 7 maggio ore 10 - 18
Presentazione di L’altro
Chiostri di San Pietro Teatro Cavallerizza sguardo (Silvana Editoriale) Book fair con Skinnerboox, Cesura, L’Artiere, Witty Kiwi,
ore 11 con la curatrice Raffaella Leporello, Rorhof, Danilo Montanari Editore, Osservatorio
Presentazione di The History Perna e Ilaria Speri Fotografico, 0_100 Editions, Libri Tasso/Studio Montespecchio,
of European Photography SeiperSei, Postcart, Postmedia, Ca l’Isidret Edicions
1970-2000 con gli autori A cura di WishotLAB
Gigliola Foschi e Vaclav Macek
Food Corner
Chiostrino Presentazioni di libri, progetti e idee
Teatro Cavallerizza
ore 11.30 by Caffè Arti e Mestieri 6 maggio dalle ore 18.30
2017 altri paesi 18.30 SketchBook - Postmedia; 18.50 Italy&Italy - Cesura;
Diane Dufour, Elio Grazioli, Nel fine settimana inaugurale 19.10 An archaeology - Stefano Vigni; 19.30 talking springs -
Walter Guadagnini dialogano di Fotografia Europea, nel Libri Tasso/Studio Montespecchio; 19.50 FotoRomanzo Italiano
con Tommaso Bonaventura, cortile dei Chiostri di San - Skinnerboox
Aleix Plademunt, Moira Ricci Pietro.
7 maggio dalle ore 12
12.00 La Battaglia delle Immagini di Giorgio Barrera - Postcart;
Teatro Cavallerizza 12.20 1999 di Iacopo Pasqui - Witty Kiwi; 12.40 Ten - 0_100
ore 16 Editions; 13.00 Holes di Raniero Bittante - Danilo Montanari
From photographic garbage Editore
to a new visual encyclopaedia
Joan Fontcuberta dialoga con
Joachim Schmid
Chiostri di San Pietro
ore 17 La Polveriera vintage
Presentazione di L’immagine ore 24
condivisa. La fotografia Aftershow photo Vintage Photo Bus un pulmino Volkswagen
digitale (Ed. Contrasto) con Dumbo Gets Mad b u s trasformato in una vera e propria cabina
l’autore André Gunthert e In collaborazione con fotografica che si aggira per i luoghi del
Michele Smargiassi La Polveriera festival.14
eventi
18 MAGGIO 2 GIUGNO Chiostri di San Pietro ore 18
Caffè Arti e Mestieri Chiostri di San Pietro Up to Now. Fabrica
ore 19.30 ore 21.30 Photography con Enrico
Contaminazioni: Reggio Emilia Dall’Almanacco 2017. Mappe Bossan
Sudafrica. Un viaggio tra vini e del tempo, memoria, archivi,
gli eventi sapori. A pagamento. futuro (a cura di Ermanno visite via secchi 11 ore 18
proseguono Per info: 0522 432202 Cavazzoni, ed. Quodlibet) guidate Hello Grandpa! Visual
Letture con Ermanno reaction to the Grandpa’s
20 MAGGIO Cavazzoni, Ugo Cornia, Learco pragmatic questions about
Chiostri di San Pietro Pignagnoli e altri the world con Eva Pacalová
Sonorità klezmer e tango
ore 11 via secchi 11 ore 19
argentino, con Antonio
Africa - Memoria, Presente, Macaretti (fisarmonica) e Silvia Inner Manual Distortion con
Futuro Mandolini (violino) GIORNATE Kukka-Maria Rosenlund
Incontro promosso dalle
associazioni di comunità
INAUGURALI
9 GIUGNO
africane e dalla Fondazione DOMENICA 7 MAGGIO
Chiostri di San Pietro SABATO 6 MAGGIO
Mondinsieme in occasione
ore 19.00
dell’Africa Day Chiostri di San Pietro ore 10
Concerto di un Quartetto Palazzo Magnani ore 10
ore 19 del Premio Paolo Borciani Paul Strand e Cesare Zavattini. Les Nouveaux Encyclopédistes
Set fotografici in sede di In collaborazione con Un Paese. La storia e l’eredità con Joan Fontcuberta,
mostra Fondazione I Teatri con Laura Gasparini e Alberto Juan Del Junco, Andrea Ferrari,
A cura di Progetto Speciale Ferraboschi Iraida Lombardía, Daniel Mayrit,
diciottoventicinque 10 GIUGNO Roberto Pellegrinuzzi, Joachim
Galleria Parmeggiani ore 11 Schmid, Tom Stayte, Batia Suter
Chiostri di San Pietro
22 MAGGIO The modern spirit is
ore 18 Chiostri di San Pietro
Cinema Rosebud vivisective con Francesca
Incontro con Gianni Berengo ore 10.30
ore 21 Catastini
10 MAGGIO Gardin e Ferdinando Scianna
Fotografia Europea cinema visita guidata bambini
Cinema Rosebud
Assalto al Cielo di F. Munzi Arena Estiva ex Stalloni Biblioteca Panizzi ore 11
ore 21 Chiostri di San Domenico
(Italia 2016) 72’ ore 21.45 Foto - graphia. Tra immagine
Fotografia Europea cinema ore 11
Intero 5 euro, ridotto 4 euro Fotografia Europea cinema e memoria.
Dawson City: frozen time 2017: altri paesi con
Per info: 0522 555113 Robert Doisneau. Through con Renza Grossi, Giulia
di B. Morrison (USA 2016) 120’ Tommaso Bonaventura, Aleix
A cura dell’Ufficio Cinema del The Lense di Marie Deroudille Lambertini e Monica Leoni
in v.o.sott.ita Plademunt e Moira Ricci
Comune di Reggio Emilia (Francia 2016) 67’
Intero 5 euro, ridotto 4 euro
Per info: 0522 555113 Intero 5 euro, ridotto 4 euro Galleria Parmeggiani ore 12
Per info: 0522 392137 / Ritratti di giovani uomini e Palazzo dei Musei ore 11
A cura dell’Ufficio Cinema
338 3740053 giovani donne con Simone LOOP con Daniele De Luigi e
del Comune di Reggio Emilia.
In collaborazione con Arci Schiesari e Roberta Valtorta Michael Weir
In collaborazione con la
Reggio Emilia
Cineteca di Bologna
In caso di maltempo la Palazzo Da Mosto ore 14 Chiostri di San Pietro ore 12
proiezione sarà annullata Archivi del futuro con Breve storia della fotografia
12 MAGGIO sudafricana con Rory Bester
Daniel Blaufuks, Alessandro
Galleria Parmeggiani 16 GIUGNO Calabrese, Kurt Caviezel,
ore 18.30 Palazzo Magnani - cortile Edmund Clark e Crofton via secchi 11 ore 14
Presentazione di La Sistina interno Black, Agnès Geoffray, Teresa The Iceberg con Giorgio Di
come non si è mai vista. ore 18.30 Giannico Noto e Paola Paleari
I segreti della Cappella Presentazione di Atlas Italiæ
Sistina svelati in gigapixel (Peliti Editore) con la fotografa Chiostri di San Pietro ore 15 Galleria Parmeggiani ore 15
con il fotografo Carlo Vannini e Silvia Camporesi e Marinella Dall’archivio al mondo. Archivi di luce con Carlo
con Monsignor Tiziano Ghirelli Paderni L’atelier di Gianni Berengo Vannini
e Gianni Grandi Gardin con Gianni Berengo
23 GIUGNO Gardin e Alessandra Mauro Chiostri di San Pietro ore 16
13 MAGGIO 26 MAGGIO Palazzo Magnani - cortile Vita di Giovanni Marconi
Centro Internazionale Loris Palazzo Magnani - Cortile interno Museo di Storia della con Giuseppe De Mattia e i
Malaguzzi Interno ore 18.30 Psichiatria ore 16 ragazzi di Progett Speciale
dalle 14 ore 18.30 Strand Zavattini e la bassa Satelliti diciottoventicinque
TEDxReggioEmilia: RETHINK. Presentazione di Photo conversazione con Laura a seguire visita al museo
Change perspective to promote Generation (Gallucci Editore) Gasparini e Simone Terzi Spazio Gerra ore 17
beauty con l’autore Michele Neri e In collaborazione con la via secchi 11 ore 17 Community Era - Echoes From
La fotografia è un ponte? Giovanni Picchi Fondazione Un Paese Double Slit Experiment con The Summer Of Love con
con Alessandra Chemollo Marjolein Blom Baron Wolman e Bruno Vagnini
Durante l’evento sarà 27 MAGGIO 2 LUGLIO
presentato un omaggio a Biblioteca Panizzi Chiostri di San Pietro
Gabriele Basilico dalle 10.30 alle 18.30 ore 18.30
La Giornata degli Archivi M.A.P.P.E. Moca. Archivio.
15 MAGGIO Introduzione di Pierluigi Presente. Partecipativo.
Cinema Rosebud Feliciati Empatico. Percorso tra le
ore 21 Presentazioni di Fondazione sedi e performance. A cura
Fotografia Europea cinema Dalmine, Istituto Luce, Ikono dell’associazione MOCA
Don’t Blink. Robert Frank TV, RIBA British Architectural
di Laura Israel (Canada Usa Library 8 LUGLIO
Francia 2015) 82’ in v.o. sott.ita Tavola rotonda con Collezione Chiostri di San Pietro
Intero 5 euro, ridotto 4 euro Maramotti, CSAC Centro ore 18.30
Per info: 0522 555113 Studi e Archivio della Finissage Fotografia Europea
A cura dell’Ufficio Cinema del Comunicazione, Fondazione OFF party
Comune di Reggio Emilia Fotografia, Fondazione MAST Premiazione Circuito Off15
eventi
WEEKEND SUCCESSIVI VISITE GUIDATE COLLEGATE 21 maggio
Chiostri di San Pietro Piccola Oasi Creativa –
13 MAGGIO Luzzara, Un Paese. La storia e ore 10 Summer Camp
Palazzo Magnani l’eredità - Itinerari sui luoghi InnavoiG SoTtOSopRA Spazio Gerra
ore 16.30 della fotografia da 3 a 7 anni e da 8 a 12 anni 12 – 24 giugno da lunedì a
a pagamento 3 euro Luzzara | Centro storico e laboratori a cura dello staff di venerdì dalle 8 alle 13
per info e prenotazioni: fiume Po Palazzo Magnani da 6 a 13 anni
info@palazzomagnani.it Visite guidate sui luoghi di per info e prenotazioni: Due settimane di attività
0522 444446 Un Paese info@palazzomagnani.it legate ai diversi linguaggi
A cura di Fondazione Un Paese 0522 444446 artistici. Cinema, fotografia,
20 MAGGIO In collaborazione con Reggio DIY, disegno, video, musica
Chiostri di San Pietro 28 MAGGIO ore 10 Narra saranno i protagonisti di
ore 16.30 con Paolo Barbaro un viaggio creativo e fuori
a pagamento 3 euro 27 maggio dagli schemi per allenarci
per info e prenotazioni: 24 GIUGNO ore 10 Spazio Gerra insieme a riflettere,
info@palazzomagnani.it con Laura Gasparini ore 16 progettare, costruire e...
LABORATORI PER BAMBINI
0522 444446 FIORI E BOLLE DI SAPONE – festeggiare!
15 LUGLIO ore 17.30
6 maggio Viaggio nel fantastico mondo per info e costi: 0522 585653
con Simone Terzi
27 MAGGIO Palazzo dei Musei ore 16.30 Hippie elisa.savignano@comune.re.it
a seguire ore 21
Palazzo Da Mosto Proiezioni Costo: 7 euro
Orogenetica: atlante di
ore 16.30 per info: 0522 585653 Il Campo estivo
geografie e volti montani dai 5 anni
a pagamento 3 euro elisa.savignano@comune.re.it va al Museo
incontro con il fotografo A cura del Dipartimento
per info e prenotazioni: Educazione dei Musei Civici Palazzo dei Musei
Vittorio Vizzini e
info@palazzomagnani.it per info: 28 maggio 13 giugno - 29 luglio
presentazione del progetto
0522 444446
fotografico ispirato a Un didattica.museo@municipio.re.it Chiostri di San Pietro Attività rivolte a centri estivi,
ore 10 parrocchie e associazioni.
Paese. Letture di Giovanni
3 GIUGNO 7 maggio L’archivio dei bambini Costo: 3 euro per
Lindo Ferretti. Un progetto
Chiostri di San Domenico da 7 a 12 anni partecipante
di Sull’acqua che scorre | Chiostri di San Pietro
ore 11 a cura dello staff di Palazzo In collaborazione con la
Luzzara, Cerreto Alpi ore 10.30
con Elio Grazioli Magnani. a pagamento 5 euro Cooperativa Le Macchine
visita guidata per bambini
Ritrovo: Palazzo del Comune per info e prenotazioni: Celibi
10 GIUGNO via Avanzi 1, Luzzara 7 maggio info@palazzomagnani.it prenotazione e info:
Chiostri di San Pietro per info e prenotazioni: 0522 444446 aregoladarte.
Biblioteca Panizzi
ore 16.30 info@fondazioneunpaese.org progetticulturali@gmail.com
ore 10.30
a pagamento 3 euro 0522 977612 Foto-graphia 4 giugno
per info e prenotazioni: Chiostri di San Pietro Breve storia della
da 5 a 8 anni
info@palazzomagnani.it ore 10 fotografia sudafricana
Lettura e laboratorio a cura del
0522 444446 L’archivio dei bambini Laboratori didattici per
personale della Biblioteca e del
da 7 a 12 anni scuole di diverso ordine e
Servizio Volontario Civile
17 GIUGNO a cura dello staff di Palazzo grado.
per info e prenotazioni:
Palazzo Magnani workshop sezioneragazzi@muncipio.re.it Magnani. a pagamento 5 euro
per info e prenotazioni
programma completo su
www.fotografiaeuropea.it
ore 16.30
con Laura Gasparini e Alberto lab 13 maggio e 20 maggio info@palazzomagnani.it a cura di Tavolo Reggio
Ferraboschi education Spazio Gerra 0522 444446 Africa
per info e prenotazioni:
ore 16
24 GIUGNO 10, 17, 24 giugno gianluca.grassi@comune.re.it
We are Family – lettura e
Palazzo Da Mosto remix del ritratto di famiglia Palazzo Magnani
ore 16.30 dalle 9 alle 13 Foto graphia. Tra immagine
da 7 a 14 anni
con Walter Guadagnini IN CORSO. Indagine e parola…
Costo: 16 euro (comprensivo di
WORKSHOP fotografica per una Biblioteca Panizzi
entrambe le giornate)
per prenotazioni: 0522 585653 mappatura in forma di libro dall’8 maggio
Info 6 maggio elisa.savignano@comune.re.it con Laura Sassi ed Elisa Dal dagherrotipo alla carte
L’accesso alle visite guidate Palazzo dei Musei Pellacani salate, dall’albumina alla
è consentito, presentando dalle 10 alle 13 14 maggio da 8 a 12 anni, max 15 fotografia digitale per
il biglietto di FE2017, fino al e dalle 14 alle 17 Chiostri di San Pietro partecipanti comprendere le diverse
raggiungimento della capienza L’archivio degli altri ore 10 costo 85 euro per 3 lezioni, forme della fotografia
massima della sede espositiva A cura di La Jetèe L’archivio dei bambini In collaborazione con attraverso laboratori e visite
a pagamento da 7 a 12 anni l’Associazione ILDE (I Libri guidate per le scuole di ogni
per info e iscrizioni: a cura dello staff di Palazzo de...) e la Scuola Itinerante del ordine e grado.
#askthevolunteer www.fotografiaeuropea.it Magnani Libro Per info e prenotazioni:
tutte le domeniche a pagamento 5 euro per info e prenotazioni: renza.grossi@municipio.re.it
pomeriggio alle 16 e alle SPECIALE SAMUELA per info e prenotazioni: info@palazzomagnani.it
18 i nostri volontari sono SOLFITTI info@palazzomagnani.it 0522 444446
disponibili per accompagnare 0522 444446
i visitatori in sede di mostra 4 – 28 maggio 11 giugno
(Palazzo Magnani, Chiostri Chiostri della Ghiara 14 maggio, 4 e 18 giugno Chiostri di San Pietro Info
di San Pietro, Chiostri di San ore 10 - 24 Palazzo Magnani ore 10 Salvo dove diversamente
Domenico, Palazzo Da Mosto) Fare Memoria dalle 16 alle 18 L’archivio dei bambini indicato tutti gli eventi
Immagini che durino Strand, uno sguardo stra- da 7 a 12 anni sono ad ingresso libero e
nel tempo nell’epoca ordinario a cura dello staff di Palazzo limitato ai posti disponibili.
VISITE GUIDATE dell’istantaneità da 7 a 12 anni Magnani. a pagamento 5 euro Il programma potrà subire
PER GRUPPI E SCUOLE Mostra collegata al concorso costo 7 euro, max 20 per info e prenotazioni: variazioni.
Percorsi e tariffe su fotografico per giovani dai 14 partecipanti info@palazzomagnani.it Per aggiornamenti
www.fotografiaeuropea.it ai 18 anni A cura di Museum Reloaded 0522 444446 www.fotografiaeuropea. it
su prenotazione: A cura di Officina Educativa per info e prenotazioni: Per le conferenze in lingua
0522 444446 del Comune di Reggio info@museumreloaded.it straniera è prevista la
info@palazzomagnani.it nell’Emilia www.museumreloaded.it traduzione.Puoi anche leggere
