I comuni di Pinzolo e Tre Ville ci aggiornano - Pag. 5 Un'estate tutta da vivere...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N.1 - 2021
I comuni di Pinzolo
e Tre Ville ci aggiornano
Pag. 5
Un’estate tutta
da vivere...
Pag. 8
Una blasonata vacanza del 1892
Pag. 17
4
Sommario
TERRE ALTE Madonna di Campiglio
Per voi, insieme a noi
PRO LOCO
MADONNA DI CAMPIGLIO
Periodico semestrale n° 1 2021
5 I Comuni di Pinzolo e Tre Ville ci aggiornano
8 Un’estate tutta da vivere e da giocare
con la Pro Loco di Madonna di Campiglio
Consiglio direttivo in carica
per il triennio 2020-2023
12 Lo Sport: passione, dedizione e uno stile di vita
Presidente
Giulia Cirillo
Editore
Pro Loco Madonna di Campiglio 17 Una blasonata vacanza del 1892
Vicepresidente
Valeria Murri
Direttrice
Elena Baiguera Beltrami
22 Il Museo delle Guide e delle genti
di Madonna di Campiglio
24
Segretaria
Benedetta Bresadola Comitato di redazione
Giulia Cirillo Ricordi di Campiglio in cartolina…
Valeria Murri
Tesoriere Ilaria Collini La mostra allo Chalet Laghetto
Angelo Ferrazza
25
Paolo Bisti
Caterina Cozzio
Consiglieri Non solo alberghi, negozi e seconde case
Valeria Alessio
Alberto Angeli
Elena Caola
Martina Marcora
Direzione e amministrazione
Pro Loco Madonna di Campiglio
Via Pradalago, 4
28 Nuova APT, nuovo marchio, stesso importante
Segreteria Laura Bailini punto di riferimento
Mirella Valcanover
29
Tel. 379.1177355
terrealte.madonnadicampiglio@gmail.com
Madonna di Campiglio senz’auto: come e dove
Realizzazione e stampa:
Effe e Erre Litografia – Trento 30 Salire in quota: orari e aperture
Foto di Copertina:
Una veduta di Madonna di Campiglio,
Campiglio Dolomiti by Paolo Bisti
PRO LOCO MADONNA DI CAMPIGLIO
con sede in PINZOLO
Fraz. Madonna di Campiglio (TN), Rivista semestrale registrata presso
La Cancelleria del Tribunale Civile di Trento
via Pradalago, 4 - tel. 379.1177355
al n°12/21 del 26 maggio 2021
codice fiscale 95016260226 - partita IVA 02074810223
www.prolococampiglio.it distribuito a cura della
prolococampiglio@gmail.com PRO LOCO Madonna di Campiglio
12021 3
TERRE ALTE I COMUNI DI PINZOLO E TRE VILLE
MADONNA DI CAMPIGLIO CI AGGIORNANO
Per voi, insieme a noi
Terre Alte rappresenta una preziosa
opportunità per un aggiornamento
sullo sviluppo della località in termini
“Terre Alte - Madonna di Campiglio” è un progetto di comunicazione
di realizzazione di infrastrutture,
È ormai prossimo all’appalto il marciapie-
che nasce dall’esigenza territoriale di creare un supporto informativo oppure per una riflessione sulle strategie
de Fortini - Campo Carlo Magno previsto
dedicato sia ai residenti che ai nostri Ospiti. riguardanti un prossimo futuro in autunno di quest’anno, per un importo
Con periodicità semestrale avrà il compito di racchiudere al suo interno turistico. Per questo crediamo complessivo di 1 milione circa, mentre il
informazioni di vario genere: indicazioni sui progetti Comunali, pillole che le amministrazioni comunali sentiero sbarrierato Patascoss - Lago Nam-
di storia e di tradizione, attività ed eventi proposti dalla Pro Loco di di Pinzolo e Tre Ville che governano bino è già in fase di realizzazione. Un’al-
Madonna di Campiglio, notizie sullo sport e sugli obiettivi raggiunti il nostro territorio, possano usufruire tra opera importante è il centro acquati-
dai nostri giovani, informazioni sulle Associazioni presenti sul nostro di uno spazio dedicato su questo nostro co al Rainalter, si parla dell’inizio lavori
territorio e tanto altro. nella primavera 2022, 5 milioni di euro
nuovo strumento di comunicazione.
Terre Alte vuole essere uno spazio libero ed aperto ad accogliere in- l’investimento pubblico, lo stesso dicasi
formazioni con il fine di creare una rete interna di scambio di idee e per passerelle pedonali sulla Sarca vicino
contenuti interessanti, piacevole alla lettura, curioso e moderno. all’Hotel Bonapace, ormai terminate. Per
Il comune di Pinzolo e quanto concerne il “parco avventura” al
Consapevoli del fatto che oggi il cartaceo può essere agevolmente sosti- le opere già finanziate per lago Montagnoli, opera cofinanziata dal
tuito con la comunicazione online, possiamo anche fornire la versione comune di Pinzolo, di Tre Ville e dalle
in PDF del nostro organo informativo, con una semplice richiesta via Madonna di Campiglio
Regole di Spinale e Manez, si è partiti
e-mail alla nostra Pro Loco, oppure consultando il nostro sito internet
Dopo anni di lunghe attese le opere che all’inizio del 2021, l’opera avrà un costo di
www.prolococampiglio.it
stanno partendo a Madonna di Campiglio 430 mila euro.
Vi proporremo dunque contenuti legati a diverse realtà del nostro ter-
sono numerose ed importanti. A fornire Ed ancora la ricostruzione dei ponti tra Pa-
ritorio, nel tentativo di accogliervi e farci conoscere, attraverso notizie
una panoramica sulle prossime realizza- tascoss e Ritort avverrà tra l’autunno 2021
utili e interessanti, per vivere e fruire al meglio delle iniziative e delle
zioni è il vicesindaco Albert Ballardini. e la primavera 2022.
opportunità di questa nostra località.
Crediamo inoltre che la condivisione della conoscenza possa essere l’o- “I bilanci di questa legislatura prevedono Vale 120 mila euro il percorso didattico
rigine di un sistema collaborativo che, solo attraverso la volontà di dare somme ragguardevoli soprattutto per Ma- emozionale (geologia, fauna, flora) al qua-
voce a tutte le parti costitutive della nostra Località, si potrà costruire. donna di Campiglio. Gli iter autorizzativi le parteciperanno tre comuni, le Regole di
Sperando di trovare il Vostro sincero interesse, auguro a tutti un’estate sono complicati – sottolinea Ballardini - e Spinale e Manez, l’Apt e il Parco Naturale
all’insegna della ripartenza e del tanto atteso ritorno alla normalità. lunghi, come le espropriazioni per il mar- Adamello Brenta.
ciapiede del tratto Fortini - Campo Carlo Anche la rotonda prima della galleria di
Magno, oppure a causa di contenziosi con ingresso al paese – ci informa il vicesinda-
progettisti incaricati dalle amministrazioni co – dove l’accesso alla località e al centro
Giulia Cirillo precedenti, come nel caso del centro ac- COE attualmente è veramente disagevole,
Presidente della Pro Loco Madonna di Campiglio quatico e dello stadio dello slalom. è un’opera in dirittura d’arrivo, la realizza-
4 12021 12021 5
i volontari che la animano e per augura- che prevede la realizzazione di percorsi
re il meglio a questa nuova iniziativa. Su sospesi tra gli alberi e che permetterà̀,
questo primo numero della rivista deside- in piena sicurezza, di divertirsi in mezzo
ro rivolgermi in particolare ai nostri ospiti, alla natura, concedendosi anche qualche
a quelli affezionati ed a quelli che arriva- brivido di adrenalina. Una struttura che si
no a Madonna di Campiglio per la prima aggiunge alle offerte per il tempo libero
volta, per descrivere la particolarità am- già in essere a Madonna di Campiglio. La
ministrativa che caratterizza Madonna di speranza è che questo progetto, realizzato
Campiglio. Il paese e i suoi splendidi din- in sinergia, sia il primo di una serie di
torni, incastonati tra le Dolomiti di Brenta iniziative da portare avanti con una vasta
e collocati all’interno del Parco Naturale e fattiva collaborazione tra enti. Infine, in
Adamello Brenta, sono infatti amministra- questo non facile momento della nostra
ti, gestiti e tutelati da due comuni catasta- storia, in qualità di rappresentante delle
li (Pinzolo e Tre Ville), dalla Comunità Istituzioni locali, vorrei trasmettere un
delle Regole di Spinale e Manez e da altri messaggio ai nostri ospiti: l’estate 2021 è
enti di uso civico: le ASUC del territorio. iniziata e la voglia di un recupero della
Una tale pluralità di enti proprietari che vita antecedente all’emergenza sanitaria è
collabora per la gestione del territorio è tanta. Ai tradizionali compiti di un comu-
Veduta serale del Centro Rainalter - Campiglio Dolomiti by Paolo Bisti forse unica e va ricondotta al fatto che il ne come Tre Ville, si aggiunge la necessi-
primo insediamento abitativo di Madonna tà di accompagnare la comunità e i suoi
di Campiglio, in epoca medievale, si ven- ospiti ad un ritorno in sicurezza ad una ri-
zione comporterà una spesa di 1 milione le elementari, ora oggetto di stima e pro- ne a costituire su pascoli ed alpeggi per la conquistata normalità. Per questo motivo
di euro. babile imminente asta di vendita. Non è monticazione degli armenti. Così nasce la ricordo che i nostri uffici di via Vallesinel-
Ci sono poi tutti lavori di minore entità ancora tutto – conclude Ballardini – ma nostra località, che nei secoli, da luogo di la, il nostro personale e noi amministra-
come: l’opera di presa sul Rio Meledrio, spero di avere informato i cittadini e gli pascolo, divenne centro di interesse turisti- tori siamo a disposizione per momenti di
la sostituzione progressiva di tutti i lampio- ospiti di Madonna di Campiglio su quanto co, in continua trasformazione. Abbiamo confronto, suggerimenti utili ad agevolare
ni vecchi, i lavori al cimitero, la sostitu- ora si sta concretamente facendo con le conquistato, in oltre 150 anni di turismo, la tanto sperata e progressiva ripresa eco-
zione di un tratto di acquedotto, che ha risorse di cui l’amministrazione comunale notorietà internazionale, sia per le pecu- nomica ed un sereno e confortante ritorno
perdite molto rilevanti e gradualmente dispone”. liarità naturalistiche e paesaggistiche, che alle relazioni sociali. Auguro quindi – con-
va sostituito tutto, asfaltature per quanto grazie a una qualificata offerta ricettiva. clude l’assessore Malacarne – una piace-
possibile, e altri interventi che non hanno Oggi, in quella che risulta essere una co- vole estate a tutti, sperando che quanto
grande effetto visivo. L’Amministrazione Una riflessione e un saluto da munità a tutti gli effetti, le amministrazioni offre il nostro paese ed il nostro splendido
è molto impegnata sul fronte delle opere parte del comune di Tre Ville hanno il compito primario di operare si- panorama possano contribuire a lasciarci
per Madonna di Campiglio – prosegue il nergicamente, per la tutela del bene co- alle spalle almeno in parte questo periodo
vicesindaco – dato che tutto quanto enun- “È con grande piacere che rivolgo il mio mune e per una programmazione armoni- difficile”.
ciato assomma a svariati milioni di euro. saluto e dell’Amministrazione comunale ca degli interventi da realizzare. In questo
Rimangono tante cose da fare, stiamo la- di Tre Ville alla prima uscita di Terre Alte senso, dalla collaborazione tra Comune di
vorando e per quanto possibile guardando - Madonna di Campiglio, periodico edito Tre Ville, Comune di Pinzolo e Comunità
oltre questo difficile periodo di pandemia. dalla Pro Loco Madonna di Campiglio. delle Regole di Spinale e Manez –prose-
La speranza di poter disporre di ulteriori – Ci scrive Mattia Malacarne assessore al gue Malacarne – nei prossimi mesi pren-
risorse (ipotesi non remota e già valutata) turismo del comune di Tre Ville – Colgo derà̀ forma un “parco avventura” nei pres-
sta nella alienazione dell’edificio ex scuo- l’occasione per ringraziare l’editore e tutti si del lago del Montagnoli, una struttura
6 12021 12021 7
plein air” che nelle nostre strutture spor- vità è importante, soprattutto in vacanza,
tive; per questo abbiamo attivato corsi di quando i bambini sono liberi da impegni
Yoga per adulti, escursioni in montagna e stimolati da uno straordinario ambiente
con le Guide Alpine per i bimbi ed an- naturale. Ecco, dunque, alcuni appunta-
cora equitazione, rafting e paintball menti in Piazza Sissi dove potranno dare
per tutte le età. sfogo alla fantasia disegnando e dipin-
In ambito culturale il tema conduttore gendo con i gessetti, grazie alla guida di
sarà l’attività che più ci piace coltivare gra- due artisti.
zie ai nostri smartphone: la fotografia. Anche il contatto con la natura è fonda
Un corso fotografico per i più piccoli e mentale e la Fata dei Fiori li accompa-
un concorso per fotografi amatoriali gnerà nel cuore delle nostre abetaie per
costituiscono l’architrave di questa estate conoscere i nomi dei fiori e delle pian-
UN’ESTATE 2021
per immagini. Il concorso prenderà il via te, per poi apprendere la tecnica della cri-
il 5 luglio per terminare con una premia- stallizzazione e la realizzazione degli
zione il 4 settembre presso la Sala animali del bosco con gli oggetti raccol-
della Cultura. Il tema del concorso sarà ti durante l’escursione. Un altro elemento
TUTTA DA VIVERE E DA GIOCARE “Mountain four elements - La monta- di grande attrazione è rappresentato dal
gna e i quattro elementi”, verranno pre- racconto e dunque ecco la narrazione in
CON LA PRO LOCO miate soprattutto le fotografie che immor- Conca Verde delle “Favole del Bosco”.
taleranno luoghi sconosciuti, per stimolare Apprezzatissimi gli spettacoli itineranti
DI MADONNA DI CAMPIGLIO i concorrenti ad esplorare con curiosità il come il trasformismo sui trampoli e
nostro territorio. gli appuntamenti con la Baby Dance e
cu ltura
l’Albero dei Segreti, che contribuiran-
e
Grande è l’attenzione nei confronti dei
, sp o rt , f a m i ly
Intrattenimento
nostri piccoli Ospiti: è noto che la creati- no a scatenare l’allegria.
D
opo un periodo difficile per
tutti noi, con restrizioni della
vita all’aria aperta e un anno
di scuola complicato per i ra-
gazzi, abbiamo pensato ai nostri Ospiti,
al loro tanto atteso ritorno a Madonna di
Campiglio, alla voglia di svago e di libertà
riconquistata di tutti: adulti e bambini.
Abbiamo pensato anche ai giovani e alle
famiglie, proponendo un ventaglio di at-
tività divertenti, rilassanti, ma anche inte-
ressanti per coloro che amano l’intratteni-
mento culturale.
Resta comunque il fatto che siamo una
terra dove lo sport padroneggia, sia “en
8 12021 12021 9
IN DETTAGLIO VI PROPONIAMO IL NOSTRO CALENDARIO DI ATTIVITÀ...
Bambini e ragazzi Bambini e ragazzi
LUGLIO
AGOSTO
Il mio primo Corso di Fotografia: dalle 17.00 alle 19.00 5-12-19-26 luglio I l mio primo corso di fotografia: al centro del paese dalle 17.00 alle 19.00
Il Piccolo Alpinista: escursione con le guide alpine ogni settimana 2-9-16-23-30 agosto
Le Favole del Bosco: in Conca Verde dalle 18.00 alle 19.00 20-27 luglio Il piccolo alpinista: escursione con le guide alpine ogni settimana
Incontro con la Fata dei Fiori: escursioni nel bosco dalle 15.00 alle 17.00. Le favole del bosco: in Conca Verde dalle 18.00 alle 19.00
13-16-20-23-27-30 luglio 3-7-10-24 agosto
Baby Dance: in Conca Verde dalle 17.00 alle 19.00 10-17-24-31 luglio Incontro con la fata dei fiori: escursioni nel bosco dalle 15.00 alle 17.00
L’albero dei Segreti- teatro di burattini: in Conca Verde dalle 15.00 alle 3-6-10-13-17-20-24-28-31 agosto
19.00. 11 luglio Baby dance, OLTRE LA FESTA: in Conca Verde dalle 17.00 alle 19.00
Coloriamo nel giardino dei segreti con i gessetti: piazza Palù dalle 16.00 7-14-21-28 agosto
alle18.00. 29 luglio Eventi
“GIOVANI RIDERS” dal 6 luglio al 31 agosto tutti i martedì dalle 14.00
1° agosto “A RUOTA LIBERA” spettacolo comico con la compagnia I 4 Ele-
alle 17.15 e tutti i giovedì dalle 9.00 alle 12.15, con tesseramento obbligatorio”. menti: in Conca verde dalle 17.00 alle 19.00.
Eventi 5 agosto “CAROUSEL” spettacolo itinerante sui trampoli: dalle 21.15
alle 22.30
5 luglio Apertura Concorso Fotografico “Mountain four Elements” 6 agosto Sax e Violino nelle vie del centro
6 luglio Apertura Museo delle Guide, presso lo Chalet Laghetto 14 agosto “World of Wonder” perforance itinerante sui trampoli: dalle
18 luglio “The Vintage Circus Show”, spettacolo acrobatico in piazza dalle 21.15 alle 22.30
21 agosto “Moonlight” performance itinerante sui trampoli: dalle 21.15
17.00 alle 19.00
alle 22.30
20 luglio Presentazione del libro “Gino e Margherita” di Daniela Minerbi. 26 agosto “White Dream” performance itinerante sui trampoli: dalle
24 luglio “Sei amico dei sentieri? Non ignorare il problema dei rifiuti”. 21.15 alle 22.30
Serata a cura della Associazione Amici dei Sentieri, con le Formiche 28 agosto Chiusura del concorso “Mountain four Elements”.
di Fabio Vettori – ore 18.00 sala della Cultura.
26 luglio “Risonanze”, performance di Euritmia, alla Sala della Cultura dalle Sport
21.00 alle 22.00. orso di Yoga con Barbara Beltrami: alla palestra delle scuole Via S. Serafini
C
27 luglio “Uno sguardo alle stelle” con l’astrofisico Matteo Maturi dalle 22.00 dalle 8.30 alle 9.30 3-5-10-12-17-24-26-31 agosto
alle 23.00. Equitazione e fattoria didattica: a Pellizzano in Val di Sole dalle 9.00 alle
12.00 4-18-25 agosto
Sport
A colpi di vernice - Paintball: a Caldes in Va di Sole dalle 10.00 alle 12.00
orso di Yoga con Barbara Beltrami: alla palestra delle scuole in Via S. Se-
C 5-12-19 agosto
rafini dalle 8.30 alle 9.30 20-22-27-29 luglio Rafting: a Caldes in Val di Sole dalle 9.00 alle 12.00
Equitazione e fattoria didattica: a Pellizzano in Val di Sole dalle 9.00 alle 11-26 agosto
12.00 14-21-28 luglio
A colpi di vernice - Paintball: a Caldes in Va di Sole dalle 10.00 alle 12.00 Cultura
22 luglio agosto Presentazione del librio “Gino e Margherita” di Daniela Minerbi:
3
Rafting: a Caldes in Val di Sole dalle 9.00 alle 12.00 15 luglio Sala della Cultura alle 17.00.
10 12021 12021 11
LO SPORT: PASSIONE, Al termine dell’attento montaggio del-
la slack-line una dozzina di atleti italiani
DEDIZIONE E UNO STILE DI VITA hanno camminato la linea. Due atleti sono
riusciti ad attraversarla per intero senza
cadute.
Il giorno prima della rimozione della li-
Pursuit of Balance: nea, Elisa Marcoli ha eseguito una per-
formance artistica di tessuti aerei posizio-
ovvero camminare sospesi su una corda nati al centro della linea e il Base Jumper
Simone Vaccari si è lanciato per qual-
che secondo in caduta libera dalla fettuc-
cia sospesa.
L’evento e tutti i backstage sono stati
prontamente video documentati da Tho-
mas Lattuada che, con la collaborazione
U
di Caterina Cozzio, completeranno a
n progetto mozzafiato, realizza-
breve un bellissimo documentario da pro-
to dall’associazione Slackline
iettare in diverse iniziative del territorio. I
Trentino, capitanata dai giova
ragazzi dell’associazione Slackline Trenti-
ni locali Thomas Lattuada
no salutano e ringraziano tutti i lettori.
(classe 1997) e Carlo Cozzio (classe 1999).
L’associazione è formata da un gruppo di
ragazzi che condividono la passione per
l’Highline, un’affascinante disciplina che Ilaria Collini
li porta a camminare in equilibrio su fettuc-
ce sospese nel vuoto. L’obbiettivo dell’im-
presa che si è svolta nell’aprile 2021, è
stato l’installazione di una slack-line (ov-
vero fettuccia sospesa) lunga 400 metri e
posizionata a 200 metri dal suolo. Il ma-
gnifico anfiteatro delle cime Vagliana e
Pietra Grande (Passo Grostè, Dolomiti
di Brenta), ha ospitato l’evento.
L’avvicinamento è avvenuto in gran parte
tramite sci d’alpinismo, e per raggiungere la
sosta sulla Torre Schober, i ragazzi hanno
dovuto risalire un canale molto innevato.
12 13
... MA ANCHE COSTANZA te di sempre, Ted Ligety perché ha ispirato te sportive organizzate se togliamo gli sci
E PROFESSIONALITÀ il modo di sciare della mia generazione.
Ilaria: Che legame hai con questo territo-
club. Si potrebbe creare qualche alternati-
va in più. Manca un po’ di consapevolezza
rio? Quali sono le opportunità del vivere che dietro allo sport non c’è solo svago ma
qui? E i disagi? anche benessere, salute e tanto altro.
Marco: Mi sento molto legato alla nostra Ilaria: Un piccolo consiglio a chi vuole di-
MARCO MAFFEI – 1991 – Madonna di Campiglio terra, ne sono innamorato. I vizi e le como- ventare un buon atleta.
dità dei centri urbani non mi mancano, ne Marco: Determinazione, costanza, pa-
Ilaria: Ciao Marco. Ti stiamo intervistan- Ilaria: Hai fatto degli studi per il lavoro faccio volentieri a meno. Dal punto di vista zienza e fare quello che più piace, fare
do perché sei allenatore della squadra na- che stai facendo? sportivo abbiamo il vantaggio di vivere in sport sempre per se stessi, mai per com-
zionale di ... Marco: Mi sono laureato in Scienze Mo- un territorio che ci offre tante possibilità piacere qualcun altro (tirata di orecchie ai
Marco: Squadra nazionale A maschi- torie presso l’Università di Ferrara. legate agli sport di montagna. D’altro can- genitori).
le di slalom gigante Ilaria: Hai convertito la tua passione in to invece non abbiamo abbastanza offer- Grazie mille ci vediamo in giro!
Ilaria: Qual’è la tua storia sportiva? una professione, qual’è il bilancio che puoi
Marco: Come tanti altri di noi nati e cre- fare oggi relativamente a questa scelta?
sciuti a Madonna di Campiglio (quasi tutti Marco: Sicuramente vivere di ciò che mi
direi) l’approccio con lo sci, fin da bambi- piace non ha prezzo. Confucio disse: “fai
no, è stato praticamente forzato. quello che ami e non lavorerai un solo
Durante l’adolescenza ho praticato sci ago- giorno della tua vita”. Quando parti per
nistico fino a 18/19 anni. Se invece parlia- una trasferta sei al lavoro h 24, i momenti DAVIDE CECCONI – 1985 – Sant’ Antonio di Mavignola
mo di sport non competitivo, si tratta di di svago sono pochi e le energie sono tutte
una componente fissa della mia quotidiani- indirizzate al raggiungimento degli obietti- Ilaria: Ciao Davide. Ti stiamo intervistan- zini e così mi sono ritrovato nel ruolo di
tà, mi piace seguire e praticare diverse di- vi. Ci sono giornate della stagione difficili, do perché sei allenatore della squadra na- allenatore. Ho deciso di frequentare l’Uni-
scipline. Finita la carriera agonistica ho ini- momenti in cui le responsabilità e lo stress zionale di ... versità di Scienze Motorie per arricchire
ziato il mio percorso professionale: corso legate al risultato si fanno sentire. Se poi Davide: Preparatore Atletico Squadra il mio bagaglio culturale e professionale.
maestri, corso allenatori, master istruttori. ci metti anche la lontananza da casa... ma Nazionale Snowboard Settore Fre- Nel 2010 ho fondato l’associazione Free-
tutto fa parte del gioco. Quindi direi che estyle, dalla Coppa del Mondo alle style Academy M.d.C., allenavo una squa-
sì, è una figata, ma questo non vuol dire Squadre Giovanili. dra con qualche ragazzino talentuoso. È
che sia una passeggiata. Ilaria: Qual è la tua storia sportiva? partito così il percorso che mi ha portato
Ilaria: Cosa vuol dire per te essere un Davide: Ho iniziato a 14 anni ad andare alle Olimpiadi di Pyeongchang del 2018
buon allenatore? con la tavola, il mio esordio è stato a Ma- dove ero allenatore per la squadra nazio-
Marco: Andrea Agassi dice che “un gran- donna di Campiglio, vedevo altri che fa- nale Russa di freestyle. Subito dopo le
de allenatore è quello che sa guidarti fino al cevano questo sport e mi elettrizzava. Ho Olimpiadi è arrivata la proposta della Na-
punto di non avere più bisogno di lui”. Vi- percepito subito che era fatto per me, ho zionale Italiana.
sione, progetto, guida lungimirante dell’at- iniziato così le prime gare. Verso i 15 anni Ilaria: Come si diceva, anche tu hai fatto
leta lungo il suo percorso verso una vera sono entrato a far parte del comitato Alpi della tua passione una professione, come
consapevolezza e indipendenza sportiva. Occidentali (la mia terra di origine) nella vedi oggi tutto questo?
Questo è l’allenatore che vorrei essere. squadra di Snowboard Cross. All’età di 19 Davide: Penso che sia molto importante
Ilaria: Hai un atleta preferito o che am- anni sono diventato maestro di snowboard essere appassionato al lavoro che fai, è
miri particolarmente? e ho iniziato a lavorare. Lo sport mi piace fondamentale. L’amore per quello che fai
Marco: Marcel Hirscher perché è il più for- da sempre, come stare in mezzo ai ragaz- è indispensabile per fare bene il proprio
14 12021 12021 15
lavoro. Quando hai obbiettivi tipo il dena- da un’altra, ci sono atleti leader, che trac- DENTRO LA STORIA
ro e la fama c’è sempre qualche filtro di ciano quella linea personale che li distin-
troppo che non ti permette di emergere. gue dal gruppo.
Di svantaggi, pensandoci bene, al momen- Ilaria: Che legame hai con questo terri- Una blasonata vacanza del 1892
to non ne trovo. torio?
Ilaria: Cosa vuol dire per te essere un Davide: Sono piemontese di nascita. Il
buon allenatore? legame con questo territorio l’ho creato di Paolo Bisti
Davide: Per me significa avere la capacità per la bellezza naturalistica e l’opportunità
di tirare fuori da un atleta il suo massimo che crea nel mio ambito lavorativo; que-
S
potenziale attraverso la tua azione. Occor- sto mi ha portato a trasferirmi qui da casa ulle Alpi il turismo è nato con Zeitung” di Vienna pubblicato per la sua
re trovare un metodo efficace per ogni mia all’età di 24 anni. I vantaggi lavorativi l’estate, e non poteva ovviamen- scomparsa nel marzo 1895, ci racconta la
atleta per riuscire a interagire. Essere un sono notevoli. Il contesto naturalistico e i te che essere così. A Campiglio quotidianità campigliana di questo anzia-
buon allenatore significa essere una perso- rapporti personali con la gente del posto la parola “turismo” fu sinonimo no turista, maresciallo di campo dell’e-
na comprensiva, malleabile che si adatta creano il presupposto per una qualità di di bella stagione almeno fino agli anni sercito austriaco, il più fidato consigliere
a chi ha di fronte. Bisogna essere un ca- vita ideale. La movida, il caos ed i servizi Trenta del secolo scorso, quando si co- dell’imperatore. L’arciduca Alberto, nu-
talizzatore di energie utili a far emergere delle città non li ho mai cercati. Se devo minciò a valorizzare anche l’inverno. I mero due dell’impero austro-ungarico,
il talento. proprio elencare qualche disagio direi che più famosi frequentatori di quella Cam- tra i pochi a vantare l’onore di una statua
Ilaria: Hai un atleta preferito o che ammi- siamo un po’ lontani da tutto, per avere piglio furono naturalmente gli imperato- equestre a Vienna, i suoi ultimi anni di
ri particolarmente? qualche servizio in più bisogna spostarsi, ri d’Austria Francesco Giuseppe e Sissi. vita li trascorse ad Arco e, quando di-
Davide: Non ho un atleta preferito. Amo ma è un prezzo che pago volentieri. La loro presenza offuscò la memoria di ventava troppo caldo, si trasferiva quas-
gli atleti che sanno mettere del loro in Ilaria: Un piccolo consiglio a chi vuole un altro illustre personaggio dell’impero sù. Per lui era a disposizione una suite
quello che fanno, ogni persona è diversa diventare un buon atleta. asburgico che sul finire dell’Ottocento di quattro stanze al secondo piano del
Davide: Avere pazienza e costanza, due trascorse numerose volte le sue vacanze Gran Hotel Des Alpes, che il proprietario
concetti che sembrano facili ma che è dif- quassù: l’arciduca Alberto. Un articolo Franz Josef Oesterreicher gli risevava da
ficilissimo rispettare. Mettere al primo po- del giornale “Oesterreichische Illustrirte luglio ad agosto.
sto l’amore per quello che fai: chi vuole
diventare un atleta deve sapere che sta fa-
cendo qualcosa per se stesso, senza questa
consapevolezza i sacrifici diventano insor-
montabili.
Grazie mille. Ci vediamo in giro...
Ilaria Collini
L’originale dell’articolo del 1895 qui riportato
16 12021 12021 17
L’anziano reduce
“Durante le sue passeggiate parlava spesso se l’uomo e rimase non poco meravigliato
e volentieri con le persone che lo ricono quando l’arciduca, che lui non aveva ri
scevano specialmente con i bambini accet conosciuto, gli disse “Anch’io ero in quella
tando con gioia i fiori che gli porgevano. battaglia, così noi siamo camerati”, e volle
Però un giorno, trascurando i villeggianti sapere se riuscisse a guadagnarsi da vivere
si fermò davanti a un vecchio seduto sul a sufficienza. “Abbastanza per permettermi
ciglio della strada; questo aveva una gam di sedere dietro la stufa in inverno” ribattè
ba di legno e mostrava un piccolo lavoretto il vecchio sorridendo. Nel frattempo l’ar
per attirare l’attenzione dei passanti por ciduca aveva tirato fuori dalla sua borsa
gendo il suo berretto militare con i contras il portafoglio estraendovi una banconota
segni dei veterani. L’arciduca gli parlò in di grosso taglio e, mettendo il portafoglio
italiano e gli chiese dove avesse perso la in tasca mise la borsa e la banconota nel
gamba, “In battaglia, signore” gli rispo cappello del vecchio”.
La quotidianità dei turisti a Campiglio durante la belle epòque
Non scrivete di me, non voglio che a Campiglio
finisca come in Ampezzo
“Ogni giorno, al mattino dopo la lettura Aveva una grande simpatia per la zona
dei giornali, che puntualmente gli inser di Campiglio e specialmente ne amava gli
vienti gli portavano, l’arciduca faceva alberi e la vegetazione “Solo non scrivere
una passeggiata, con il brutto tempo ve troppo su di me in Campiglio”, mi ha det
stiva un cappotto e percorreva le stradine to una volta,”altrimenti c’è il pericolo che
di fondovalle, mentre con il sole prende arrivi troppa gente come in Ampezzo dove
va i sentieri nel bosco, quelli meno ripidi troppi alberi sono stati abbattuti per dar
perché non voleva che i servitori che lo spazio alle costruzioni. Sicuramente per
accompagnavano gli dessero il braccio Oesterreicher questo è un vantaggio che
causando loro grande apprensione perché non è mai bastevole tanto che spera che
ad ogni passo vi era il pericolo che in ciò avvenga per il bene di Campiglio”.
ciampasse nei sassi o nelle radici.
tatua dell’arciduca Alberto a Vienna, a cavallo davanti all’Albertina, sua residenza
S
oggi museo
18 12021 12021 19L’incendio di Malè e il concerto di Lady Halle La foto con l’orso
“Aveva anche uno spiccato senso dell’umori se lui, prendendo l’immagine. Ma la vista
“Durante il soggiorno dell’arciduca a Cam smo. Quando un pomeriggio stava ritornan gli faceva difetto, l’orso era troppo piccolo e
piglio, bruciò il villaggio di Malè nella vici do dalla consueta passeggiata, trovò alcune così chiese che gli raccontassero per bene il
na Val di Sole e la notizia rattristò molto gli villeggianti in grande agitazione per una fatto. Le persone del seguito avevano fatto
ospiti di Campiglio tanto che fu organizzato fotografia scattata il giorno prima in Valle un passo indietro ed osservavano con inte
uno spettacolo di beneficenza al fine di rac sinella nella località dedicata alla Kaiserin resse l’espressione divertita dell’arciduca. La
cogliere fondi da destinare agli sfortunati Friedrich, sulla quale appariva un’allegra signora concludendo il racconto disse: “Al
solandri. Nell’Hotel des Alpes fu allestito compagnia con sullo sfondo la figura sfoca tezza imperiale credete che sia proprio un
un piccolo teatro nella grande sala di con ta di un grosso animale che per dimensioni, orso?” L’arciduca sollevò la testa e ad alta
versazione ed al mattino si tennero le prove. forma e atteggiamento sembrava un orso che voce in modo che tutti sentissero disse: “Non
Lady Halle, la famosa violinista si esercita transitava durante lo scatto della fotografia. c’è dubbio, l’orso è stato fotografato. Questa
va con i più conosciuti brani del suo magico Siccome in quei giorni specie al mattino pre potrebbe essere una bella storia”. Il giorno
violino mentre si preparavano varie scene sto un orso era spesso avvistato in Vallesinel seguente l’arciduca lasciò Campiglio portan
per l’esibizione dal vivo di una ragazza di la, la storia poteva avere una certa proba do con sé un paio di copie della fotografia
Colonia, straordinariamente bella, che reci bilità di essere vera. L’arciduca rivolse uno stampate in tutta fretta. In seguito si seppe
tava la prolusione di un giornalista unghe sguardo interrogativo al gruppo di signore che Alberto raccontò la storia dell’orso in
rese. A mezzogiorno tutto era in disordine. La violinista Lady Hallé che, per salutarlo, avevano interrotto il loro Vallesinella all’arciduca Rainer a Zell am
La bella di Colonia stava per pronunciare simultaneo chiacchierio e una di queste gli See e spesso anche a Weilburg dove uno dei
il suo prologo in versi drappeggiata con ra si avvicinò mostrandogli la fotografia. “In suoi accompagnatori doveva sempre avere la
metti di pino e con una corona di rododen razzo. Viso, collo e braccia luccicavano di primo luogo, devo vedere questo orso”, dis fotografia con sé.
dri in testa quando l’arciduca apparve sul sudore ritenendo impossibile recitare quella
la soglia. Oesterreicher lo vide e gli si parò lunga introduzione davanti a Sua Signo
davanti scusandosi per il disordine causato ria, ma l’arciduca, galantemente, si inchinò
necessariamente per le prove dello spettacolo davanti a lei facendole coraggio e le parlò
che si sarebbe tenuto alla sera. L’arciduca lo gentilmente come farebbe un padre tanto che
spinse da parte e con un bel sorriso disse: la prova fu migliore della rappresentazione.
“Vorrei assistere alle prove perché di solito Alcuni versi dell’introduzione celebravano
mi fanno vedere solo le cose che vanno bene, lo stesso Alberto il quale alla conclusione af
per una volta vorrei vedere anche quando si fermò che in vita sua non gli era mai stato
sbaglia”. La povera ragazza vestita da spi reso omaggio da una bocca più bella e sem
ritello alpino nella sua tenuta bianca con brava felice di essere stato lui l’oggetto della
i rododendri in testa era in grande imba rappresentazione.
Nota: la violinista in foto è la citata lady Hallé, talmente famosa nel suo tempo da
finire in un romanzo di Sherlock Holmes (che assiste con il dottor Watson a un suo
concerto nel libro “uno studio in rosso” del 1887 di Arthur Conan Doyle). Anche lei
frequentava il paese; memorabile il concerto di beneficenza che tenne al Des Alpes
nell’agosto 1894, con interpretazioni di Chopin e Schubert “assai apprezzate dalle
signore e signorine che affollano Campiglio in questi giorni” (cit. La Voce Cattolica). ’arciduca Alberto d’Austria (al centro con la barba bianca) sul sentiero per Vallesinel-
L
la con tra gli altri il principe Gallarati Scotti e due attendenti
20 12021 12021 21“Nell’autunno del 1911 a Madonna
di Campiglio, un gruppo di uomini
unì le proprie forze e le proprie
IL MUSEO DELLE competenze nell’intento di offrire
un miglior servizio all’ospite e
GUIDE ALPINE al viaggiatore. Il 24 Ottobre dello stesso
E DELLE GENTI anno l’Imperial Regia Luogotenenza
di Innsbruck, concedeva il nulla osta
DI MADONNA per la fondazione del sodalizio.
DI CAMPIGLIO
Nasceva così il Gruppo Guide Alpine
di Madonna di Campiglio, ad oggi
la prima e il più antica associazione
della località trentina dedicata
Un piccolo scrigno alla cura dell’ospite, alla tutela
ricco di storia
del territorio e alla promozione del paese”
1911 Le Guide Alpine di Madonna di Campiglio
A
ll’interno del Museo delle
Guide Alpine di Madonna di in ogni espositore, Ferruccio mi spiega che spiega che l’Associazione delle Guide Al-
Campiglio c’è una targa lignea, si tratta dei libretti personali che ogni guida pine è composta da due organi interni: il
realizzata in occasione del cen- ha scritto durante la propria attività. primo che elenca le Guide Alpine non ope-
tesimo anniversario dell’Associazione. Sono composti da una parte iniziale, con rative e il secondo composto dalle Guide
Ho avuto il privilegio di poter effettuare un commento, o recensione, sulla espe- Alpine ancora in attività.
una visita privata sotto l’esperta guida di rienza vissuta, ed una seconda parte con i Ho trascorso solo (si fa per dire) un paio
Ferruccio Vidi, ex direttore del Gruppo timbri che ogni guida doveva ottenere an- d’ore in compagnia di Ferruccio nella no-
Guide che, con la sua generosità di intenti nualmente per la conferma alla abilitazione stra Campiglio, ma in realtà sono stata con-
e di sentimenti, ha saputo trasmettermi l’a- della professione. dotta in un viaggio magico all’interno di una
more per le montagne che ci circondano e Tra queste recensioni, quella di maggior narrazione storica, che poco conoscevo e
la dedizione e la passione delle Guide Alpi- rilevanza storica è uno scritto della Prin- che vi invito ad esplorare. Il grande valore
ne nel farle scoprire a tutti coloro che ven- cipessa Sissi, al secolo Elisabetta Amalia di questo piccolo museo consiste proprio
gono accompagnati per monti e sentieri. Eugenia di Wittelsbach, Imperatrice d’Au- nel saper raccontare e far conoscere, non
Ferruccio mi racconta, con una luce ne- stria-Ungheria, indirizzato a Bruno Dalla- solo al turista, ma anche a noi residenti, la
gli occhi davvero speciale, che il piccolo giacoma, la sua Guida personale. bellezza di queste straordinarie montagne
Museo delle Guide di Madonna di Cam- La sovrana, infatti, soggiornò nella nostra e la professionalità e la dedizione di chi ha
piglio è stato fortemente voluto per anni località per ben due volte verso la fine del il compito di condurci per valli e sentieri.
e finalmente realizzato nel 2006, grazie ai 1800.
Mi fermo a lungo a parlare con Ferruccio,
finanziamenti di una parte degli enti citati lità, le quali diedero i natali a molte Guide Valeria Murri
il quale, con il trasporto delle emozioni, mi
nell’immagine della targa qui riportata. Alpine ed inoltre un’area dedicata ai perso-
All’interno del piccolo spazio museale una naggi che appartengono alla storia del paese.
serie di espositori raccolgono oggetti privati, Tra i tanti cimeli qui conservati, quelli più Il museo delle Guide Alpine di Madonna di Campiglio si trova presso lo
interessanti, sono i libretti di vetta presenti Chalet Laghetto in Conca Verde ed apre tutti i giorni dalle 15.00 alle 20.00.
appartenenti a famiglie storiche della loca-
22 12021 12021 23CAMPIGLIO
ricordi di
n p o p o lo se n za la conoscenza
U gine e cultura
p ri a st o ri a , o ri
della pro
è come un albero
senza radici IN CARTOLINA
NON SOLO ALBERGHI, NEGOZI
Marcus Garvey
E SECONDE CASE…
“ RICORDI DI
CAMPIGLIO
all’interno di Madonna di Campiglio
vive ed opera anche una comunità attiva
”
con i nostri
IN CARTOLINA azzurri
A
A cura di
Terri Maffei Gueret
ll’apparenza Madonna di Cam- nei prossimi numeri, soprattutto le asso-
piglio potrebbe avere la conno- ciazioni di volontariato, che i nostri ospiti
tazione di una località turistica non conoscono e delle quali non si parla
C
in cui tutto quanto vi circonda mai, nonostante svolgano un ruolo sociale
on questa edizione 2021 della kermesse proposta 5 anni fa, riprende il filo è pura e semplice attrattiva turistica. molto importante.
conduttore del racconto di uno spaccato di vita della nostra località attraverso In realtà all’interno della località opera- In questo primo numero riteniamo utile
una nuova collezione di cartoline del paese, a coprire un arco temporale che no numerose associazioni di volontariato, fornire una panoramica generale di tutte
va dal 1903 ad oggi. qualche associazione di categoria, come le nostre associazioni, con i riferimenti
Centinaia di immagini ci ricordano non solo com’era e com’è cambiata Madonna di l’Associazione Albergatori Madonna di delle più attive ed importanti, mentre nei
Campiglio, ma anche come si sono evoluti i mezzi di comunicazione, tant’è che l’oggetto
Campiglio e l’Associazione Commercianti prossimi numeri vi racconteremo di più
CARTOLINA oggi sta scomparendo.
All’interno della rassegna, anche un breve, ma significativo, excursus su coloro che sono ed inoltre molte associazioni sportive, es- relativamente alla nostra vita sociale, per-
e sono stati gli atleti “Azzurri” della Nazionale di Sci e i pionieri di questo sport. sendo la nostra una terra di sport. ché chi si impegna per la comunità deve
Questa narrazione per immagini raccoglie spunti e materiali di epoche profondamente Questo nostro organo informativo avrà avere un poco della nostra, ma anche del-
diverse e, senza la presunzione di voler essere documento storico, si propone di suscitare dunque anche il compito di raccontare, la vostra, attenzione.
interesse, curiosità, ricordi ed emozioni.
La mostra è allestita presso lo Chalet Laghetto, aprirà dal 18 luglio al 29 agosto e
sarà visitabile dalle 16.00 alle 20.00, giorni di chiusura lunedì e martedì.
La mia riconoscenza, in qualità di curatrice della esposizione, va alla famiglia di France-
sco e Barbara Ballardini che, accettando di mettere a disposizione la propria collezione,
ha permesso al pubblico di Madonna di Campiglio di ammirare e valorizzare questa
singolare raccolta di immagini.
Vorrei anche rivolgere un sentito ringraziamento a tutti gli atleti “Azzurri” e ai loro fami-
liari, per le immagini delle testimonianze con i loro successi e le loro faticose conquiste
di grandi risultati agonistici. Un doveroso grazie, infine, agli Enti del territorio che hanno
reso possibile l’allestimento della mostra con il loro patrocinio.
Nella speranza di poter continuare questo percorso di conoscenza, che ben si integra con
una visita al Museo delle Guide, sono lieta di invitare i nostri ospiti, e in generale tutti i
visitatori, a lasciare un commento durante questo percorso nella storia di Madonna di
Campiglio. Tutti i vostri suggerimenti saranno preziosi per migliorare il nostro lavoro.
Terri Maffei Gueret
Curatrice della mostra
24 12021 25Associazioni Associazioni di volontariato reestyle Accademy M. di Campiglio - Viale Dolomiti di Brenta 87/
F
Associazioni
bis - S. Antonio di Mavignola-Presidente Ilaria Collini - info@freestylea-
ss. Volontari Trasporto Infermi M. di Campiglio - Viale Dolomiti di Bren-
A cademy.it
ta 158 - Presidente Ramponi - 118 - Daniela - info@ambulanzacampiglio.it Golf Club M. di Campiglio A.S.D. - Via Cima Tosa 15 - Presidente Ma-
Soccorso Alpino e Speleologico - Zona Adamello Brenta - Via Monte Spina- rio Colombo - info@golfcampocarlomagno.it
le 1 - Presidente Werner Maturi - adamellobrenta@soccorsoalpinotrentino.it GRUPPO GUIDE ALPINE M. DI CAMPIGLIO - Via Campanil Basso -
Parrocchia M. di Campiglio - Via Campanil Basso 5 - Parroco don Ro- Presidente onorario Cesare Maestri - info@guidealpinecampiglio.it
meo Zuin - donromeozuin@gmail.com Sci Club Brenta Team TND1 - Viale Dolomiti di Brenta 158 - Presidente
Pro Loco M. di Campiglio - Via Monte Spinale 16 - Presidente Giulia Valenti Riccardo - brentateam@virgilio.it
Cirillo - prolococampiglio@gmail.com Sport Campiglio Ghiaccio A.S.D. - Via Cima Tosa 68-Presidente Alberto
SAT sezione di Madonna di Campiglio - via Dolomiti di Brenta 158 - Cozzio - icesport@mail.com
Presidente Silvestro Franchini - satcampiglio@gmail.com Sporting Club M. di Campiglio A.D. - Via Monte Spinale 16 - Presidente
Associazione Amici dei Sentieri - via Cima Tosa - Presidente Claudio Roberto Papa - info@sportcampiglio.com
Detassis - numero telefonico di riferimento 342.0000896 - amicideisen- Zebra Snowboard Team A.S.D.- P.zza Righi 5 - Presidente Giovanni
tieri@gmil.com Tremendi - info@zebrasnowboard.com
Ass. Coro Santa Maria M. di Campiglio - Via Campanil Basso 4 - Presi-
dente Simi Stefano - corocampiglio@gmail.com
Gruppo A.N.A. Spiazzo Sezione di Madonna di Campiglio - referente Associazioni di categoria
Walter Pedretti - madonnadicampiglio.trento@ana.it
Associazione Alpini Madonna di Campiglio - Centro Operativo Emer- ruppo Albergatori Madonna di Campiglio e S. Antonio di Mavignola
G
genze COE - Presidente Cristian Armani - info@albergatoricampiglio.it
Vigili del Fuoco Madonna di Campiglio - Comandante Emanuele Cu- Associazione Commercianti Madonna di Campiglio - via Pradalago 4 -
naccia - 115 Presidente Valeria Alessio - ass.commcampiglio@tin.it
Corpo Soccorso Alpino Madonna di Campiglio - capo stazione Piergior-
gio Vidi - 112
Associazioni Sportive NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
.D. SCMDC Team- Via Spinale 16 - Presidente Alessandro Rondina
A Stazione Carabinieri di MADONNA DI CAMPIGLIO
- scmdc@hotmail.it Via Presanella, 8
A.S.D. Campiglio Ski Team-Via Pradalago 14/g - Presidente Cornelio per le frazioni di Pinzolo:
Gottardi - info@campiglioskiteam.it Madonna di Campiglio, S. Antonio di Mavignola - tel. 0465-443366
A.S.D. Pescatori Sportivi M. di Campiglio - Via Spinale 10 - Presidente
Maurizio Papa - info@campigliopesca.it Ufficio Comunale MADONNA DI CAMPIGLIO
Centro Rainalter - tel. 0465-442652 - fax 0465-440836
A.S.D. Tennis Club M. di Campiglio - Via Spinale 10 - Presidente Mau- ufficio.campiglio@comune.pinzolo.tn.it
rizio Papa - tennismc@campiglio.net
ACVR Agonistica Campiglio Val Rendena A.S.D. - Viale Bolognini, 86- Biblioteca
38086 Pinzolo (TN) - Presidente Giulio Biasizzo - info@acvr.it Via Monte Spinale, 14 - Chalet Laghetto - tel. 0465-440844
Comitato 3/TRE - Via Pradalago 4 - Presidente Lorenzo Conci biblioteca.campiglio@comune.pinzolo.tn.it
segreteria@3trecampiglio.it
26 12021 12021 27NUOVA APT,
NUOVO
MARCHIO
stesso importante
punto di riferimento MADONNA DI CAMPIGLIO
SENZ’AUTO: COME E DOVE
ORARI UFFICIO INFO
I
MADONNA DI
l Piano di mobilità sostenibile organiz- su https://www.openmove.com/biglietti-di-
CAMPIGLIO
zato per l’estate 2021 dal Parco Naturale autobus-e-treni-in-trentino/.
Via Pradalago, 4
Adamello Brenta in collaborazione con I tickets sono acquistabili anche presso
T. +39 0465 447501
l’Azienda per il Turismo Madonna di l’Ufficio informazioni dell’Azienda per il
Whatsapp: +39 0465 447502
Campiglio prevede l’utilizzo di un sistema Turismo in via Pradalago, 4 e viene an-
e-mail: info@campigliodolomiti.it
integrato di autobus e navette da Madon- che fornito un pieghevole con gli orari. Il
live chat:campigliodolomiti.it
na di Campiglio alle valli di accesso all’a- biglietto è gratuito per i bambini fino ad
sito web: www.campigliodolomiti.it rea protetta, oltre alla gestione di alcuni 8 anni di età accompagnati da un adulto
Tutti i giorni dalle 8.30 alle 12.30
Fb: @campigliodolomiti parcheggi. pagante e per chi ha già acquistato la Do-
e dalle 14.30 alle 18.30. È possi-
Ig: @campigliodolomiti Quando: dal 19 giugno al 19 settembre loMeetCard e la Parco Key.
bile contattare lo Staff dell’Uffi-
2021 (con possibilità, da confermare, di
cio informazioni di Azienda per Tw: @campiglioapt attivazione anche nei weekend successivi).
il Turismo con orario continuato
dalle 8.30 alle 22.00 tramite mail,
Youtube: @campigliodolomiti Tratte disponibili: parcheggio Spina-
le-Vallesinella; Vallesinella-Grostè; piazza
telefono, whatsapp e live chat.
Brenta Alta-Patascoss; Piazza Brenta Al-
ta-Campo Carlo Magno-malga Zeledria.
DOLOMEET GUEST CARD ESTATE 2021 Da Madonna di Campiglio sarà attivo an-
La DoloMeet Guest Card è una card multiservizi ideata da Azienda per il Turismo Ma- che il Val Genova Express.
donna di Campiglio e acquistabile dal 19 giugno al 19 settembre 2021 in abbinamento Costo bus/navetta: 2,50 euro a tratta;
alla Trentino Guest Card, la carta provinciale che consente l’ingresso gratuito, o scontato tratta Vallesinella-Grostè 4,00 euro.
in alcuni musei, castelli e siti culturali, oltre all’utilizzo della mobilità pubblica di Trentino Parcheggi: Vallesinella e Patascoss a pa-
Trasporti. Tutte le tipologie di DoloMeet Guest Card (standard 3, 6, 9 e 20 giorni, oppure gamento; malga Zeledria gestito con una
easy 6 giorni con servizi limitati e 2 corse A/R sugli impianti di risalita) sono distribuite organizzazione ad hoc e gratuito.
esclusivamente in formato digitale e gestite dall’ospite tramite l’APP TRENTINO GUEST Tickets: i biglietti per accedere agli auto-
CARD. Numerose e variegate le proposte comprese nella tipologia standard: utilizzo illimi- bus/navette e ai parcheggi sono acquistabili
tato degli impianti di risalita di Campiglio e Pinzolo, della mobilità sostenibile, del bicibus, online (modalità preferibile e consigliata)
dei parcheggi nelle valli del Parco Naturale Adamello Brenta, escursioni settimanali con le dai siti web: www.campigliodolomiti.it/
guide alpine/operatori del Parco, sconti per accedere alle fattorie didattiche, tour guidati in mobilita_estate, ma anche www.pnab.it.
mtb, ingressi gratuiti alle strutture sportive, libero accesso alle top experience dell’estate... Oppure attraverso la piattaforma Open-
e molto altro ancora. Move, per scaricare la App basta andare
28 29Impianti Madonna di Campiglio Im
Madonna di Campiglio lifts Pin
PROGRAMMA DI APERTURA / OPERATION SCHEDULE
In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00
GROSTÈ 1°-2° TRONCO 19.06 - 19.09* PI
Every day 8.30 am - 12.30 pm and 2.00 pm - 5.00 pm
1st and 2nd line
* dal 03.07 In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:00
from 03.07 every day 8.30 am - 5.00 pm PR
Agosto apertura anticipata ore 8:00 / In August opening from 8.00 am
*ULT
SPINALE 03.07 - 19.09 *LAST
In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:20 / every day 8.30 am - 5.20 pm
5 LAGHI Superskirama
03.07 - 19.09 In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:20 / every day 8.30 am - 5.20 pm
Anteprim
Consentono corse illimitate sugli
PRADALAGO 03.07 impianti
- 12.09di Madonna di Campiglio
In funzione e Pinzolo
tutti e su
i giorni quelli8:30
dalle dellealle
seguenti
17:20località:
/ everyFolgarida-
day 8.30 am - 5.20 pm BR
Marilleva (sciisticamente collegata), Pejo, Ponte di Legno-Tonale-Presena, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone,
Folgaria e Lavarone / It allows free circulation on all the lifts of Funivie Madonna di Campiglio Spa and Funivie Pinzolo Spa
Impianti Madonna di Campiglio Pinzolo
Impianti TARIFFE
as well as on those of the following ski resorts: Folgarida-Marilleva (ski-connected), Pejo, Ponte di Legno-Tonale-Presena,
Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria and Lavarone.
CORSE SINGOLE / SINGLE RUN RATES
Madonna di Campiglio lifts Pinzolo liftsTESSERE SUPERSKIRAMA BIKEPASS / SUPERSKIRAMA BIKE PASS RATES
ANDATA / One way ticket RITORNO / Return ticket ANDATA+RITORNO
CABINOVIA
GIORNALIERO/DAILY PASS Adulto Ragazzo Bambino* non accompagnato
Round-trip ticket IM
CABLEWAY
PLURIGIORNALIERO/ MULTI-DAY PASS Adult
Normale RidottoJunior Normale Unaccompanied
Ridotto childNormale Ridotto L
PROGRAMMA DI APERTURA / OPERATION SCHEDULE PROGRAMMAFullDI€ 40,00
1 GIORNO / 1 day APERTURA € 28,00 / OPERATION€SCHEDULE
Reduced Full Reduced
20,00
Full Reduced
GROSTÈ 1° TRONCO / 1st line € 11,00 € 8,50 € 11,00 € 8,50 € 15,00 € 11,50 PIN
3 GIORNI (CONSECUTIVI) € 62,00
€ 88,00 € 44,00
In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:00 3 consecutive
GROSTÈ 2° TRONCO / 2nd line days €19.06
8,50 - 12.09 € 6,50 In funzione€tutti
8,50i giorni 08.30
€ 6,50- 13.00 e 14.00
€ 10,00- 17.30* € 7,50 PR
GROSTÈ 1°-2° TRONCO 19.06 - 19.09* PINZOLO - PRÀ RODONT
Every day 8.30 am - 12.30 pm and 2.00 pm - 5.00 pm 6 GIORNI (CONSECUTIVI) Mon - Fri 8.30 am - 1.00 pm and 2.00 pm - 5.30 pm*
1st and 2nd line GROSTÈ 1°-2° TRONCO / 1st and
6 consecutive 2nd line
days € 14,00€ 120,00 € 10,50€ 84,00 € 14,00 € 60,00
€ 10,50 € 21,00 € 16,00 PIN
* dal 03.07 In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:00 Orario continuato il sabato e la domenica e dal 07 al 22 agosto 2021
from 03.07 every day 8.30 am - 5.00 pm PRÀ RODONT=-Tessera
SPINALE DOSS DEL SABION € 26.06
10,00 - 12.09 € 7,50
Sat - Sun and period 7-22 August 2021 08.30 am – 5.30 pm € 10,50
€ 10,00 € 7,50 € 14,00
AG
emessa con fotografia / Pass issued with photo
Agosto apertura anticipata ore 8:00 / In August opening from 8.00 am 5 LAGHI € 10,00 € 7,50 € 10,00 € 7,50 € 14,00 € 10,50
SALIRE IN QUOTA
*ULTIME CORSE:
PRADALAGO
10 minuti prima della chiusura per il tratto Pinzolo - Prà Rodont / 20 minuti prima della chiusura per il tratto Pinzolo – Doss del Sabio
RAGAZZI / JUNIOR: nati dopo il 30.11.2005 / born after 30.11.2005 SPEG
SPINALE 03.07 - 19.09 *LAST RUNS: 10 minutes before the closure for the Pinzolo-Prà Rodont line / 20 minutes before the closure for the Pinzolo-Doss del Sabion €
€ 10,00 € 7,50 € 10,00 € 7,50 € 14,00 10,50
line
In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:20 / every day 8.30 am - 5.20 pm *BAMBINI / CHILD: FREE sino a 8 anni (nati dopo il 30.11.2013), se accompagnati da un famigliare pagante tariffa Adulto, nella proporzione RAGA
1:1. / Accompanied child born after 30.11.2013 who are accompanied by a family member purchasing an Adult ticket at the same time will
born
5 LAGHI 03.07 - 19.09 In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:20 / every day 8.30 am - 5.20 pm
AGEVOLAZIONI PER CORSE SINGOLE (Ridotto)
receive a free ticket of the same type and validity as that of the accompanying adult (ratio 1:1)
COM
PRADALAGO 03.07 - 12.09 In funzione tutti i giorni dalle 8:30 alle 17:20 / every day 8.30 am - 5.20 pm SPECIAL RATES
BRENTATRASPORTO
BIKE PARKFOR SINGLE RUN
DI MOUNTAIN BIKE INCLUSO
TICKETS
/ MOUNTAIN
APERTO DAL BIKE (Reduced)
26 GIUGNO
TRANSPORT
AL 12 SETTEMBRE 2021/OPEN FROM 26.06 TO 12.09.2021
INCLUDED
grupp
I prezzi pubblicati sono compresi di IVA / Prices are inclusive of 10% VAT
RAGAZZI / JUNIOR: nati dopo il 30.11.2005 e presenti all’atto dell’acquisto. un bi
born after November 30, 2005 and present at the moment of purchase. ticket
receiv
COMITIVE / GROUPS: gruppi organizzati di almeno 20 persone. Il capogruppo dovrà acquistare contemporaneamente tutti i biglietti per il
TARIFFE CORSE SINGOLE / SINGLE RUN RATES TARIFFE
gruppo presentando alla biglietteria l’elenco deiCORSE
partecipantiSINGOLE / SINGLE
su carta intestata RUN
della società di RATES
appartenenza. Al capogruppo sarà rilasciato SOCI
un biglietto omaggio (il 21°) del tipo acquistato dal gruppo. / Organised groups of at least 20 people. The group leader must purchase all PER
NOVITÀ
RITORNO / Return ticket ANDATA+RITORNO tickets for the group at the same time, providing a list of all
ANDATA group
/ One waymembers
ticket on headed
RITORNOpaper/ Return
from the organizing company.
ticket The group leader
ANDATA+RITORNO devo
ANDATA / One way ticket
CABINOVIA Round-trip ticket IMPIANTO
receives a ticket (the 21st) of the same type and validity for free. Round-trip ticket
Client
CABLEWAY Normale Ridotto Normale Ridotto Normale Ridotto PERLIFT
OTTENERE LE AGEVOLAZIONI / IN ORDER Normale Ridotto
TO GET DISCOUNTS: Normale Ridotto Normale Ridotto
Skipass Skiarea Campiglio
Full Reduced Full Reduced Full Reduced Full Reduced Full Reduced Full Reduced
GROSTÈ 1° TRONCO / 1st line € 11,00 € 8,50 € 11,00 € 8,50 € 15,00 € 11,50
devono essere esibiti all’atto dell’acquisto i documenti d’identità.
Clients have to
PINZOLO show
- PRÀ their identity document at €
RODONT the moment of purchase.
7,00 € 5,50 € 7,00 € 5,50 € 11,00 € 8,50
GR
BAM
PAY PER USE
GROSTÈ 2° TRONCO / 2nd line € 8,50 € 6,50 € 8,50 € 6,50 € 10,00 € 7,50 PRÀ RODONT - DOSS DEL SABION € 7,00 € 5,50 € 7,00 € 5,50 € 11,00 € 8,50
dall’a
GROSTÈ 1°-2° TRONCO / 1st and 2nd line € 14,00 € 10,50 € 14,00 € 10,50 € 21,00 € 16,00 GRATUITÀ
PINZOLO - DOSS/ DEL
FREE TICKETS
SABION € 11,00 € 8,50 € 11,00 € 8,50 € 15,00 € 11,50 30.11.
and v
SPINALE € 10,00 € 7,50 € 10,00 € 7,50 € 14,00 € 10,50 BAMBINI / CHILDREN: sino a 8 anni (nati dopo il 30.11.2013) presenti all’atto dell’acquisto, con documento d’identità, se accompagnati
Dalla stagione 2021/2022 lo Skipass stagionale diventa uno Skipass Pay Per Use che ti permette di pagare solamente AGEVOLAZIONI
dall’adulto pagante, ricevonoPER 1 M CORSE
il biglietto SINGOLE
gratis in abbinamento (Ridotto)
a quello acquistato dall’adulto (rapporto 1:1). / Accompanied child born after FAM
5 LAGHIsugli impianti di risalita di Folgarida
il tempo che scii. Valido € 10,00Marilleva,
€ 7,50 € 10,00
Madonna di € 7,50 e Pejo.
Campiglio, Pinzolo € 14,00 € 10,50 30.11.2013 who are accompanied by a family member purchasing an Adult ticket at the same time will receive a free ticket of the same type altri fi
PRADALAGO € 10,00
SPECIAL RATES FOR SINGLE RUN TICKETS
and validity as that of the accompanying adult (ratio 1:1). (Reduced)
di spesa. €Lo7,50 € 10,00 € 7,50terrà traccia
€ 14,00 € 10,50
Skiarea Campiglio Pay Per Use ha due soglie massime skipass Pay
Funivie Madonna di Campiglio
Per Use infatti Funivie Pinzolo
dell’ammontare di spesa degli skipass nelle località della Skiarea Campiglio (Madonna di Campiglio, Folgarida – Marilleva, RAGAZZI
CANI / JUNIOR:
/ DOGS: 1 Mantieni
nati dopo
al guinzaglio e conil 30.11.2005
museruola./e presenti
must be all’atto 2 Indossa la
kept ondell’acquisto.
a lead and muzzled. 3 Igienizza CAN
is pos
AGEVOLAZIONI
Pinzolo, Pejo) e una PER
volta superata la prima CORSE
soglia
Via Presanella 12
di spesa,SINGOLE
diversa per ogni(Ridotto)
Via Bolognini 84
categoria, otterrai uno sconto dell’80%
38086 Pinzolo (TN)
la distanza
born after November 30, 2005 and present at the moment of purchase.
TRASPORTO MOUNTAIN BIKE / MOUNTAIN BIKE TRANSPORT
mascherina le mani TRAS
38086 Madonna di Campiglio (TN) Keeporganizzati
a safe di almeno 20 persone. Wear your Sanitize
sulle sciate successive! Se raggiungerai la seconda soglia scierai GRATIS. COMITIVE / GROUPS: gruppi Il capogruppo dovrà acquistare contemporaneamente tutti i biglietti per il
gnato SPECIAL RATES FOR SINGLE RUNTel./Ph. TICKETS (Reduced)
(+39) 0465 447744 Tel./Ph. (+39) 0465 501256
gruppo presentando alladistance mask
biglietteria l’elenco dei partecipanti your
su carta intestata della società di hands Al capogruppo sarà rilasciato
appartenenza.
NB: Lo Skipass Pay Per Use, in ottemperanza alle normative covid,www.ski.it
ha l’obbligo di prenotazione attraverso la app My www.ski.it
- info@funiviecampiglio.it Pass Ski - info@funiviepinzolo.it
RAGAZZI / JUNIOR: nati dopo il 30.11.2005 e presenti all’atto dell’acquisto. un biglietto omaggio (il 21°) del tipo acquistato dal gruppo. / Organised groups of at least 20 people. The group leader must purchase all
born after November 30, 2005 and present at the moment of purchase. tickets for the group at the same time, providing a list of all group members on headed paper from the organizing company. The group leader
Promozione estate 2021
receives a ticket (the 21st) of the same type and validity for free.
COMITIVE / GROUPS: gruppi organizzati di almeno 20 persone. Il capogruppo dovrà acquistare contemporaneamente tutti i biglietti per il
gruppo presentando alla biglietteria l’elenco dei partecipanti su carta intestata della società di appartenenza. Al capogruppo sarà rilasciato SOCI CAI-SAT / CAI-SAT MEMBERS: con tessera in corso di validità. / CAI-SAT members with a valid card.
30 un biglietto
Acquista e attiva omaggio
la Pay (il 21°)
Per Use” giàdela tipo acquistato
partire dal gruppo.
dall’estate 2021,/ Organised groups of at least 20 people. The group leader must purchase all
tickets for the group at the same time, providing a list of all group members on headed paper from the organizing company. The group leader
PER OTTENERE LE AGEVOLAZIONI / IN ORDER TO GET DISCOUNTS: 12021
devono essere esibiti all’atto dell’acquisto i documenti d’identità.
31
potrai avere uno sconto del 10% sull’acquisto dei biglietti estivi
receives a ticket (the 21st) of the same type and validity for free. Clients have to show their identity document at the moment of purchase.
e raggiungere più velocemente la soglia massima per le tue sciate GRATIS.Puoi anche leggere
